DE2531712A1

DE2531712A1 - Fluid connector mounted on tubular clamp bolt - has internal ring chamber linked to supply tube fitting

Info

Publication number: DE2531712A1
Application number: DE19752531712
Authority: DE
Inventors: Ulrich Rausch
Original assignee: BERG KG
Current assignee: BERG KG
Priority date: 1975-07-16
Filing date: 1975-07-16
Publication date: 1977-02-03

Abstract

A fluid connection consists of a tubular clamp bolt (1) with threaded ends (2). A partly spherical connector piece (3) is clamped on the bolt (1) by sleeves (4, 5) on either side. The internal ring chamber of the connector piece is in line with a cross hole in the clamp tube (1). An inlet sleeve (9) on the connector (3) is provided to attach the supply tube. One spacer sleeve (4) and the appropriate section of the tubular clamp bolt (1) have hexagonal cross section. This enables the location of a spanner when the two clamp rings (17) are screwed onto the bolt (1).

Description

Lösbares Anschlußelement zur Verbindung von zwei Bauteilen mit einer Zu- oder Ablaufleitunz Die Erfindung betrifft ein lösbares Anschlußelement zur Verbindung von zwei Bauteilen mit einer Zu- oder Ablaufleitung, bestehend aus einer Hohlschraube mit Gewinden an ihren Endbereicaen und mit Radialoohrunen auf ihrem zXvischen den Gewinden liegenden bereich, die von einem mit einem Anschlußstutzen versehenen Hohlkörper übergriffen werden und aus einem auf der Hohls hraube sitzenden Verschraubungskörper. Detachable connection element for connecting two components with one Inlet or outlet line The invention relates to a detachable connection element for connection of two components with an inlet or outlet line, consisting of a banjo bolt with threads on their end areas and with radial oculars on their zXvischen den Thread lying area, which is provided by a hollow body provided with a connecting piece are overlapped and from a screw body seated on the hollow screw.

Bekannt sind Anschlußelemente in T-Form, die beidseitig an zwei nebeneinanderliegende Bauteile angeschlossen werden können. Ein solches Anschlußelement besteht herkömmlicherweise aus einer Hohlschraube jnit endseitigen Gewinden, wobei die Hohlschraube aus zwei mittels einer Uberwurfmutter aneinanderfestlegbaren Teilen gebildet ist. Eines der die Hohlschraube bildenden Teile besitzt Radialbohrungen, die übergriffen werden von einem auf dieses Teil aufgesteckten Hohlkörper mit daran angeformter Anschlußmuffe für eine Zu- oder Ablaufleitung. Jedes der Hohlschraubenteile besitzt Schlüsselangriffsflächen zum Eindrehen in die Gewindebohrungen von Bauteilen mittels eines Schraubwerkzeuges. Die einander zugewandten Seiten der Hohlschraubenteile besitzen als Innnen- und Außenkonus ausgebildete Dichtflächen, die mittels der überwurfmutter gegeneinandergepreßt werden, Die berurfmutter sitzt dabei auf einem der Hohlschraubenteite und ist in axialer Richtung durch einen, in einer Nut des Hohlschraubenteils eingesetzten sprengring festgelegt. Das zweite Hohischraubenteil besitzt ein Anßengewinde für die dberwurfmutter. Der die Radialbohrungen der dohlswhraube übergreifende Hohlkörper besteht herkömmlicherweise aus IvXessin- oder Grauguß und besitzt eine umlaufende, in seine Innenwandung eingearbeitete Nut, deren Anfang und Ende in die Anschlußstutzenbohrung ausläuft.Connection elements in T-shape are known, which are attached to two adjacent ones on both sides Components can be connected. Such a connection element is conventional from a hollow screw jnit end threads, the hollow screw consisting of two is formed by means of a union nut which can be fixed together parts. One of the the parts forming the hollow screw has radial bores which are overlapped of a hollow body plugged onto this part with a connecting sleeve formed thereon for an inlet or outlet pipe. Each of the hollow screw parts has key engagement surfaces to screw in into the threaded holes of components by means of a Screwing tool. Have the facing sides of the hollow screw parts Sealing surfaces designed as inner and outer cones, which by means of the union nut are pressed against each other, the nut sits on one of the hollow screw side and is in the axial direction by a, inserted in a groove of the hollow screw part snap ring set. The second socket screw part has a male thread for the union nut. The hollow body that overlaps the radial bores of the dohlswhraube conventionally consists of IvXessin or gray cast iron and has a circumferential, Groove worked into its inner wall, the beginning and end of which in the connecting piece bore expires.

Die Herstellung eines solchen zum Stand der Technik gehörenden Anschlußelements ist äußerst kostenaufwendig. Die Hohlschraubenteile werden üblicherweise aus Sechskant-Automatenstahl mit entsprechend hohem Materialabfall gefertigt. Es ist hinsichtlich der Festlegung der Uberwurfmutter eine Vormontage und hinsichtlich des gegossenen Hohlkörpers eine spanabhebende Nachbearbeitung zur Herstellun, der Nut erforderlich. Der Hohlkörper zum Anschluß der Zu- oder Ablaufleitung ist nachteiligerweise außenmittig und die Gesamtbautiefe des bekannten Anschlußelementes ist relativ groß. Zur Montage des Anschlußelements sind zudem drei separate Verschraubungsvorgänge erforderlich. Auch besteht die Gefahr, daß sich die Überwurfmutter beispielsweise zufolge von Schwingungen, Druckstöl3en od. dDl. im Leitun,ssystem lockert ojer im C-ewinde streckt, was zu Undichtigkeiten führen kann.The manufacture of such a prior art connection element is extremely expensive. The hollow screw parts are usually made of hexagonal free cutting steel manufactured with a correspondingly high material waste. It's about the definition the union nut a pre-assembly and with regard to the cast hollow body a Machining post-processing to manufacture the groove required. The hollow body to connect the inlet or outlet line is disadvantageously off-center and the Overall depth of the known connection element is relatively large. To assemble the Connection element three separate screwing operations are also required. Even consists the risk that the union nut, for example, according to of vibrations, pressure surges or dDl. In the management system, ojer loosens in the C-wind stretches, which can lead to leaks.

Der Erfindung liegt ausgehend von einem Anschlußelement der eingangs genannten Art die Aufgabe zugrunde, die Herstellung eines solchen Anschlußelements und auch dessen jVIonta:e zu vereinfachen und damit preisgünstiger zu gestalten sorie Undichtigkeiten auszuschließen.The invention is based on a connecting element of the opening mentioned type the object is based on the production of such a connection element and also to simplify its jVIonta: e and thus make it cheaper exclude leaks.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen vorgesehen, daß die Hohlschraube an einem Ende ein Linksgewinde und am anderen Ende ein Rechts,ewinde besitzt, daß der Hohlkörper aus einem etwa kugelförmig gestauchten Rohrabschnitt besteht, wobei die Runder seiner sich gegenüberliegenden Offnutzen als Dichtringflachen mit angeformten Schneidkanten ausgebildet sind und daß der axial verschiebbar auf der Hohlschraube sitzende Verschraubungskörper in radialer Richtung formschlüssig mit der dohlschraube verbunden ist und auf seinem Außenmantel Angriffsflächen für ein Schraubwerkzeug besitzt. Die Einzelmerkmale eines solchermaßen gekennzeichneLen Anschlußelements bieten in ihrer funktionellen Verschmelzung die mit der Erfindung angestrebten WerbesserunDen. Die Anordnung von sowohl Links- als auch Rechtsgewinde an der Hohlschraube macht eine zweiteilige Ausbildung derselben nicht mehr erforderlich. Den Hohlkörper kugelförmig zu gestalten bringt den wesentlichen Vorteil der besonders einfachen Herstellbarkeit und macht die Einarbeiten, einer Nut für den Mediumdurchlauf überflüssig. Die formschlüssige Verbindung des Verschraubungskörpers mit der Hohlschraube in radialer Richtung macht nur einen Verschraubungsvorgang bei der Herstellung der Verbindung des Anschlußelements mit zwei Bauteilen erforderlich. Bei der Herstellung der Verschraubung dringen die am llohlkörper vorgesehenen Schneidkanten selbstdichtend in die Wandung eines der zu verbindenden Bauteile sowie in die dem Hohlkörper zugewandte Stirnseite des Verschraubungskörpers ein, so daß die Verwendung zusätzlicher Dichtringe oftmals nicht mehr nötig ist. Die für den dohlkörper erfindun-,sgemäß vorgesehene Kugelform bringt noch den besonders vorteilhaften technischen ffekt, daß der Hohlkörper als federndes Element wirkt und damit etwaige Dehnungen im Wersonraubungssystem allszue,leichen vermag. Damit ist eine zu Undichti,kiten führende Spaltbildung zwischen den einander benachbarten Teilen des Anschlußelements auch unter erscnwerten Betriebsbedingungen durch mechanische oder hydraulische Schwingungen, Druckstöße od.To solve this problem, the invention essentially provides that the hollow screw has a left-hand thread at one end and a right-hand thread at the other end has that the hollow body consists of an approximately spherically upset pipe section consists, with the round of its opposing open utility as sealing ring surfaces are formed with molded cutting edges and that the axially displaceable the screw connection body seated in the radial direction in a form-fitting manner is connected to the jack screw and on its outer jacket attack surfaces for owns a screwdriver. The individual features of such a marked Connection elements offer in their functional fusion with the invention targeted advertising rounds. The arrangement of both left and right threads a two-part design of the hollow screw is no longer necessary. The Making hollow bodies spherical is essential Advantage of the particularly easy manufacturability and makes the incorporation, one Groove for the medium flow superfluous. The positive connection of the fitting body with the banjo bolt in the radial direction only makes one screwing operation required when making the connection of the connection element with two components. When the screw connection is produced, the cutting edges provided on the hollow body penetrate self-sealing in the wall of one of the components to be connected as well as in the dem Hollow body facing the end face of the screw connection, so that the use additional sealing rings are often no longer necessary. According to the invention for the dohlkörper envisaged spherical shape also brings the particularly advantageous technical effect, that the hollow body acts as a resilient element and thus any expansion in the screwing system allszue, able to corpse. This is a leading to leaks, kiten gap formation between the adjacent parts of the connecting element even under favorable operating conditions by mechanical or hydraulic vibrations, pressure surges or.

dgl. nicht mehr möglich.Like no longer possible.

Die formschlüssige Verbindung zwischen der Hohlschraube und dem Verscnraubungskörper in radialer Richtung kann durch jede unrunde Gestaltung des entsprechenden Hohlschraubenbereichs und der Axialbohrung im Versonraub-ungskörper hergestellt werden.The positive connection between the banjo bolt and the screw connection body in the radial direction can be achieved by any non-circular design of the corresponding hollow screw area and the axial bore in the screwing body.

Erfindungsgemaß ist jedoch vorzugsweise vorgesehen, daß der Außenmantel der Hohlschraube zumindest bereichsweise ein Sechskantprofil und die AxialbohrunJ des Verschraubungskörpers einen diesem Sechskantprofil angepaßten @ uerschnitt besitzt. An der Hohlschraube kann das Sechskantprofil z. B. mittels zwei gleich ausgebildeter Formhälften durch Stauchschlag in einfacher leise angeformt werden und die Einarbeitung der Sechskantaxialöffnung im Verschraubungskörper z. B. durcn Stanzarbeit oder mittels Räumnadeln erfolgen.According to the invention, however, it is preferably provided that the outer jacket of the hollow screw, at least in some areas, a hexagonal profile and the axial bore of the screw connection body has a cross-section adapted to this hexagonal profile. On the hollow screw, the hexagonal profile can, for. B. by means of two equally trained Mold halves can be formed in a simple and quiet manner by upsetting and incorporation the hexagonal axial opening in the fitting body z. B. by punching or by means of Broaches are done.

Eine hinsichtlich der Preisgestaltung besonders zweckmäßige Ausgestaltung des Anschlußelements nach der Erfindung sieht vor, da{ Linie tiohlschraube aus einem gerollten Bandabschnitt ,ebiliet ist, wobei die aneinanferstoßenden Lungsränder über Buckelschweißstellen aneinander festgelegt sind. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme ist es möglich, die in der Hohlschraube verzusehenden Axialbohrungen vor dem Rollen des Bandabschnitts in diesen mittels eines einfachen Stanzvorganges einzuarbeiten und damit nachträgliche Bohrarbeiten einzusparen. Durch die BuckelschweiIstellen, welche vorzugsweise durch iderstandsschweißung ebildet werden, erheilt die iiohlschraube eine verwinfungssteife Stabilität. Eine Dichtschweißung der Längsnaht ist nicht erforderlich.A particularly expedient design in terms of pricing of the connecting element according to the invention provides that the {line tiohl screw from one rolled section of tape, with the abutting edges of the lungs are fixed to one another via projection welds. By this invention Measure, it is possible to provide the axial bores in the hollow screw the rolling of the band section to incorporate into it by means of a simple punching process and thus save subsequent drilling work. Through the hump welds which are preferably formed by resistance welding, the hollow screw heals a torsion-resistant stability. A tight weld of the longitudinal seam is not necessary.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die äußeren liandbereiche der Dichtringflächen des Hohlkörpers als umlaufend gechlossene Schneidkanten ausgebildet sind und daß die dem Hohlkörper abgewandte Stirnringfläche des Verschraubungakörpers ebenfalls eine solche Schneidkante besitzt.In a further embodiment of the invention it can be provided that the outer liand areas of the sealing ring surfaces of the hollow body as circumferentially closed Cutting edges are formed and that the end ring surface facing away from the hollow body of the screw connection body also has such a cutting edge.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß auf der Hohlschraube neben dem Verschraubungskörper und dem kuelförmigen Hohlkörper zusätzlich ein rohrförmiges Distanzstück anordbar ist, dessen dem Bauteil zugewandte Stirnringfläche gleicherma;en mit einer Schneidkante ausgerüstet ist. Die Anordnung eines Distanzstückes auf der Hohlschraube dient in erster Linie dem Zweck, den kugelförmigen Hohlkörper mit seinem Anschlußstutzen etwa mittig zwischen den Bauteilen anzuordnen, falls dies gewünscht oder erforderlich ist oder um eine Anpassung an einen vorgegebenen Abstand der Bauteile zu ermöglichen.Another advantageous embodiment of the invention provides that on the hollow screw next to the screw connection body and the spherical hollow body In addition, a tubular spacer can be arranged, the one facing the component The end ring surface is also equipped with a cutting edge. The order a spacer on the hollow screw serves primarily the purpose of the spherical To arrange the hollow body with its connecting piece approximately in the middle between the components, if this is desired or necessary or to adapt to a given one To enable spacing of the components.

In manchen Einbaufällen für eLn erfindungsgemäßes Anschlußelement kann es von Vorteil sein, wenn aus Gründen der absoluten Sicherheit gefordert wird, neben der rein metallischen hbdichtung durch die angeformten Schneidkanten noch zusätzliche Dichtringe aus plastisch oder elastisch verformbarem material einzulegen. Um dieser möglichen Forderung gerecht zu werden, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen sein, daß die neben den Schneidkanten verbleibenden planen Stirnringflachen an dem Hohlkörper, dem Verschraubungskörper und dem Distanzstäck jeweils so bemessen sind, daß eine Auflagefläche für einen derartigen Dichtring verbleibt. Da die Schneidkanten erfindungsgemäß außen liegen, wird vorteilhafterweise ein nach augen Herausquetsenen der Dichtringe wirksam verhindert. Die Höhe der Scnneidkanten ist dem jeweiligen Verwendungszweck anpaßbar. ,kann die ochneidkanten allein die Dichtfunktion übernehmen sollen, hat sich eine Schneidkantenhöhe von 0,2 bis 0,6 mm als den technischen Anforderungen optimal genügend herausÓestellt. Hingegen ist eine Schneidkantenhöhe von 0,6 bis 2 mm vorzusenen, wenn zusätzliche Dichtringe aus elastischem und/ oder plastischem material Verwendung finden sollen. Als besonders zweckmäßig hat sich noch erwiesen, eine Oberfl4chenhärtung der Schneidkanten vorzunehmen.In some cases of installation for a connection element according to the invention it can be advantageous if, for reasons of absolute security, it is required in addition to the purely metallic hb seal due to the molded cutting edges Insert additional sealing rings made of plastically or elastically deformable material. In order to meet this possible requirement, a further feature can be found the invention be provided that those remaining next to the cutting edges flat end ring surfaces on the hollow body, the screw connection body and the spacer are each dimensioned so that a bearing surface for such a sealing ring remains. Since, according to the invention, the cutting edges are on the outside, it is advantageous effectively prevents the sealing rings from being squeezed out. The height of the cutting edges can be adapted to the respective purpose. , the cutting edges alone can do the To take over sealing function, has a cutting edge height of 0.2 to 0.6 mm as optimally highlighted as the technical requirements. On the other hand is a cutting edge height of 0.6 to 2 mm must be provided, if additional sealing rings made of elastic and / or plastic material should be used. As special It has also proven expedient to harden the surface of the cutting edges.

Das neuartige Anschlußelement ist einfach und kostengünstig herzustellen, es besteht aus nur wenigen Einzelbestandteilen und ist besonders einfach und schnell durch lediglich einen Schraubvorgang zu montieren. Diese Vorteile sind von besonderer Bedeutung insofern, als der Anmeldungsgegenstand ein ausgesbrocnener Massenartikel ist, der in millionen von Stückzahlen benötigt wird. Das Anschlußelement gemsiß der Erfindung kann zudem vielseitigen Verwendungszwecken zugeführt werden. Es eignet sich zum einbau in pneumatischen oder hydraulischen Systemen ebenso wie zur Verbindung von zweireihigen Plattenradiatoren mit einer Zu- oder Ablaufleitung.The new connection element is simple and inexpensive to manufacture, it consists of only a few individual components and is particularly quick and easy to assemble by just one screwing process. These advantages are particular Significance insofar as the subject of the application is a broken-out mass article is needed in millions of pieces. The connection element according to the invention can also be used in a wide variety of applications. It is suitable suitable for installation in pneumatic or hydraulic systems as well such as connecting two-row panel radiators with an inlet or outlet pipe.

Der Gegenstand der Srfladung wird im folgenden anhand der Zeichnun, auf der Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutern. Es zeigen: Fig. 1 ein Anschlußelement gemäß der Erfindung im montierten Zustand, Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie I - I in Fig. 1, Fig. 3 eine ilohlachraube des Anschlußelements nach Fig. 1 mit aufgesetztem Verschraubungakörper und in Explosivdarstellung neben der dohlschraube gezeichnete Anschlußflansche sowie einen Distanzring, Fig. 4 ein Anschlußelement in gegenüber Fig. 1 abgewandelter Ausführungsform, Fig, 5 einen Schnitt gemäß der Linie II - II in Fig. 4, Fig. 6 eine auf das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 bezogene Darstellung ähnlich Fig. 3 und Fig. 7 einen Schnitt durch einen kugelförmigen Hohlkörper gemäß der Erfindung.The subject of the charge is explained below with the aid of the drawing, are shown on the exemplary embodiments, explain in more detail. They show: Fig. 1 shows a connection element according to the invention in the assembled state, FIG. 2 shows a section according to the line I - I in Fig. 1, Fig. 3 is a hollow screw of the connecting element according to Fig. 1 with attached screw body and in an exploded view next to the socket screw drawn connection flanges and a spacer ring, Fig. 4 a Connection element in an embodiment modified from FIG. 1, FIG. 5 shows a Section along the line II-II in FIG. 4, FIG. 6 shows the exemplary embodiment 4 related representation similar to FIG. 3 and FIG. 7 shows a section through a spherical hollow body according to the invention.

Das erfindungsgemäße Anschlußelement nach den Fig. 1 bis 3 besteht aus einer Hohlschraube 1 mit endseitigen Gewinden 2, von denen eines als Links- und eines als Rechtsgewinde ausgebildet ist, einem auf die flohlechraube autgeschobenen Hohlkörper 3, einem Verschraubungskörper 4 sowie einem Distanzstück 5.The connecting element according to the invention according to FIGS. 1 to 3 consists from a hollow screw 1 with end threads 2, one of which is a left-hand and one is designed as a right-hand thread, one pushed onto the flute screw Hollow body 3, a screw connection body 4 and a spacer 5.

Die Hohlschraube 1 besitzt zwischen ihren Gewinden 2 etwa mittig angeordnete Radialbohrungen 6. An einem Gewindeendbereich schließt sich ein Radialbereich mit angeformten Außensechskant 7 an. Die Hohlachraube 1 kann aus einem Rohrabschnitt mit nachträglich ein-,earbeiteten Radialbohrungen 6 oder auch insbesondere aus einem gerollten Stanzblechteil mit vor dem Rollen ausgestanzten, die Radialbohrungen 6 bildenden Öffnungen bestehen.The hollow screw 1 has between its threads 2 arranged approximately in the middle Radial bores 6. A radial area closes at one thread end area molded external hexagon 7 on. The hollow screw 1 can consist of a pipe section with subsequently incorporated radial bores 6 or, in particular, from one Rolled stamped sheet metal part with the radial bores 6 punched out before rolling forming openings exist.

Der Hohlkörper 3 besteht aus einem etwa kugelförmig gestauchten Rohrabschnitt mit sich gegenüberliegenden Öffnungen 8 und mit einem vorzugsweise nach dem Äiderstandsschweißverfahren angesetzten mit Innengewinde versehenen Anschlußstutzen 9. Die Öffnungsstirnränder des Hohlkörpers 3 sind Nie in der vergrößerten Darstellung nach Fig. 7 verdeutlicht, mit innlaufenden Schneidkanten 10 ausgebildet. Diese Schneidkanten befinden sich an der äußeren Stirnringfläche der Öffnungen , so daß eine Stirnringfläche 11 verbleibt, die zur Abstützung eines Dichtringes aus plastischem Material z. B. Kupfer oder elastischem Material wie z. B. Kunststoff oder Asbest verbleibt. Diese Dichtringe können zufolge der jeweils außen vorgesehenen Schneidkante 10 nicht radial nach außen herausgequetscht werden.The hollow body 3 consists of an approximately spherically upset pipe section with opposing openings 8 and with a preferably by the resistance welding process attached connecting piece provided with internal thread 9. The opening front edges of the hollow body 3 are never illustrated in the enlarged illustration according to FIG. 7, formed with internal cutting edges 10. These cutting edges are located on the outer end ring surface of the openings, so that an end ring surface 11 remains, to support a sealing ring made of plastic material z. B. copper or elastic material such. B. plastic or asbestos remains. These sealing rings can, according to the cutting edge 10 provided on the outside, not radially squeezed out on the outside.

Der Verschraub mgskörper 4 besitzt, sie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, eine als Sechskant ausgebildete Axialöffnung, die den an der Hohlschraube 1 angeformten Außensechskant 7 formschlüssig übergreift. Die Außenmantelfläche des VerschraubunJ,skörpers 4 ist ebenfalls als Sechskant 12 ausgebildet, so daß ein Schraubwerkzeug z. B. in Form eines Maulschlüssels in einfacher Weise angesetzt werden kann. Die dem Hohlkörper 3 zuOewandte Stirnringfläche des Verschraubungskörpers 4 ist plan ausgebildet, während die gegenüberliegende Stirnringfläche entsprechend der Stirnringfläche des Hohlkörpers 3 nach Fig. 7 gestaltet ist und eine Schneidkante 13 besitzt.The screwing body 4 has it can be seen in particular from FIG is, an axial opening designed as a hexagon, which the on the banjo bolt 1 molded external hexagon 7 form-fitting overlaps. The outer jacket surface of the screw body 4 is also designed as a hexagon 12 so that a screwdriver z. B. in the form of an open-end wrench in a simple manner can be. The end ring surface of the screw connection body facing the hollow body 3 4 is flat, while the opposite end ring surface accordingly the end ring surface of the hollow body 3 is designed according to FIG. 7 and a cutting edge 13 owns.

Das Distanzstück 5 besteht aus einem einfachen Rohrabschnitt mit einendig planer Stirnringfläche, die dem Hohlkörper 3 benachbart ist und einer agerendien Stirnringfläche mit Schneidkante 14 und tirnrin;Sfläche 15, die entsprechend Fig. 7 ausgebildet sind.The spacer 5 consists of a simple pipe section with one end flat end ring surface, which is adjacent to the hollow body 3 and agerendien Front ring surface with cutting edge 14 and tirnrin; S surface 15, which corresponds to Fig. 7 are formed.

In Fig. 1 sind durch strichpunktierte Linien 16 Bauteile angedeutet, die durch das erfindungsgemäße Anschlußelement mit einer in den Stutzen 9 einzuschraubenden Zu- oder Ablaufleitung verbunden sind. Besitzen die Bauteile - wie im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 angenommen - eine dünnwandige Aunbildung, wie dies beispielsweise insbesondere für Plattenheizkörper zutrifft, so müßten an diese mit Innengewinde versehene Anschlußflansche vorgesehen werden. Diese erfindungsgemäßen Anschlußflansche 17 besitzen auf ihrer dem Bauteil 16 zugewandten Stirnringfliche einen angeformten umlaufenden Schseißwulst 18 und können daher durch Widerstandsschweißen besonders schnell, einfach und kostengünstig an einem aus Blech gebildeten z. B. Plattenheizkörper angeschweißt werden.In Fig. 1 16 components are indicated by dash-dotted lines, to be screwed into the socket 9 by the connecting element according to the invention Supply or discharge line are connected. Have the components - as in the exemplary embodiment assumed according to Fig. 1 - a thin-walled Aunbildung, such as this in particular applies to panel radiators, connecting flanges provided with internal threads should be attached to them are provided. These connecting flanges 17 according to the invention have on their the end ring face facing the component 16 has an integrally formed circumferential welding bead 18 and can therefore be particularly quick, easy and inexpensive by resistance welding at a formed from sheet metal z. B. Plate radiators are welded.

Bei der Montage eines Anschlußelements nach den Fig. 1 bis 5 erden auf die Hohlschraube 1 in Reihe hintereinander das Verschraubungsstück 4, der Hohlkörper 3 sowie das Distanzstück 5 aufgeschoben. Das so vorbereitete Anschlußelement wird zwischen die zu verbindenden, bereits mit den Anschlußflanschen an ihren lochungen bestückten Heizkörper gesetzt und durch eine Drehbewegung an dem Verschraubungsstück greifen die Gewinde 2 der dohlschraube 1 in die Gewinde der Anschlußflansche 17 ein. Wach gewünschter Ausrichtung des Anschlußstutzens 9 wird der Anzug der Verbindungsteile mit einem Schraubwerkzeug fortgesetzt und lurch die translatorische Bewegung werden lie Teile 17, 5, 5 und 4 derart axial aneinandergepreßt, daß die Schneidkanten 10, 13 und 14 jeweils in die Stirnringflache des benachbarten Bauteils eindringen und damit eine zuverldssige Abdichtung erbringen.When assembling a connection element according to FIGS. 1 to 5, earth on the hollow screw 1 in series one behind the other the screw connection 4, the hollow body 3 and the spacer 5 pushed on. The connecting element prepared in this way is between those to be connected, already with the connection flanges at their holes equipped radiator and set by a rotary movement on the screw connection the threads 2 of the socket screw 1 engage in the threads of the connecting flanges 17 a. Awake of the desired alignment of the connecting piece 9, the tightening of the connecting parts continued with a screwdriver and lurch the translational movement lie parts 17, 5, 5 and 4 axially pressed against one another in such a way that the cutting edges 10, 13 and 14 each penetrate into the end ring surface of the adjacent component and thus provide a reliable seal.

Zusätzlich kann es in bestimmten Einbaufällen von Vorteil sein, auf den neben den Schneidkanten verbleibenden Stirnringflächen einen Dichtring aufzulegen.In addition, it can be advantageous in certain installation cases Place a sealing ring on the end ring surfaces remaining next to the cutting edges.

Scim Ausfuhiungsbeispiel nsuh Fig. 4 bis 6 tragen die Einzelteile des Ansnhlußelements soweit sie funktionsgemäß übereinstimmen mit dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3, die gleichen Positionsziffern. Der Unterschied besteht ohnehin nur in der ,edrungeren Bauart, die bei engen räumlichen Verhältni sen von Vorteil sein kann. So ist beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 bis 6 auf ein Distanzstück verzichtet worden, so daß sich die Schneidkante 10 des Hohlkörpers 3 unmittelbar in den Anschlußflansch oder unmittelbar in die wandung des benachbarten Bauteils eingibt. Auch ist eine relativ kurze sechskantförmige Axialfläche für den ebenfalls relativ kurz ausgebildeten Verschraubungskörper 4 vorgesehen. Der Anschlußstutzen 9 kann einen sich zum Hohlkörper 3 hin verjüngenden Konus 19 besitzen.Scim Ausfuhiungsbeispiel nsuh Fig. 4 to 6 show the individual parts of the connection element insofar as they correspond functionally to the exemplary embodiment 1 to 3, the same item numbers. The difference is anyway only in the, harder Type of construction that can be used in tight spaces sen can be beneficial. So is in the embodiment of FIGS. 4 to 6 on a spacer has been omitted, so that the cutting edge 10 of the hollow body 3 directly into the connecting flange or directly into the wall of the neighboring one Component. There is also a relatively short hexagonal axial surface for the also relatively short threaded body 4 is provided. The connecting piece 9 can have a cone 19 which tapers towards the hollow body 3.

Das erfindungsgemäße Anschlußelement ist vornehmlich zur Verb in dung von zwei oder mehrreihigen Plattenheizkörpern mit einer Zu- oder Ablaufleitung bestimmt. Es eignet sich jedoch auch für den Einbau in Hydraulik- oder Pneumatiksystemen, insbesondere auch deshalb, weil der hohlkörper 3 mit Anschlußstutzen 9 richtungsverstellbar ist und das Anschlußelement sowohl hinsichtlich den Dichtigkeitsanforderungen als auch den Druck- oder Stabilitätsanforderungen optimal engend ausgebildet ist.The connecting element according to the invention is primarily used for verb in manure determined by two or more row panel radiators with an inlet or outlet pipe. However, it is also suitable for installation in hydraulic or pneumatic systems, in particular because the hollow body 3 with connecting piece 9 is adjustable in direction is and the connection element both in terms of the tightness requirements is also designed to be optimally tight to the pressure or stability requirements.

Ansprüche:Expectations:

Claims

Claims Detachable connection element for connecting two components with an inlet or outlet line consisting of a hollow screw with threads at ihilen end areas and with radial bores on its lying between the threads Area over which a hollow body provided with a connection piece extends and from a pipe section d a d u r c h sitting on the banjo bolt t, e k e n n -z e i c h n e t, fitting body that (1) at one end a Left-hand thread (») and at the other end a liechtsgewinde (9) that the hollow body () consists of an approximately spherically compressed hollow section, with the edges of its opposing openings (8) as sealing ring surfaces with molded cutting edges (10) are formed and that the axially displaceable on the hollow screw (1) seated Screw connection body (4) in the radial direction in a form-fitting manner with; the banjo bolt (-1) is connected and on its outer jacket attack surfaces (-12) for a screwdriver owns.

2. Connection element according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the outer jacket of the hollow screw (1) is at least partially Secnskantprofil (7) and the Asialbohrung of the screw connection body (4) one this m hexagonal profile has adapted cross-section.

3. Connection element according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, a the hollow screw (1) is formed from a rolled section of tape is, the abutting longitudinal edges to one another via humpback points are set.

4. Connection element according to one or more of claims 1 to 3, d u r c h e k e k e n n n z e i n e t, that the outer edge areas of the sealing ring surfaces of the hollow body (3) are designed as circumferentially closed cutting edges (10).

5. Connection element according to one or more of claims 1 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the hollow body (3) facing away The end ring surface of the screw connection body (4) has a circumferentially closed cutting edge (15) owns.

6. Connection element according to one or more of claims 1 to 5, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that on the Hohlscnrauoe (1) next to the Verschraubungskörper (4) and the hollow body (3) also a tubular spacer (5) can be arranged on the side of the Liohlkörpers (3) sits and on its end face facing the component (16) a Sealing surface (15) possesses whose outer edge area as circumferential Closed cutting edge (14) is formed

7. Connection element after one or several of claims 1 to 6, d u r c h g e n n n z e i c h n e t that the lift the end ring fldchen (11, 15) remaining on the sceneid edges (10, 13, 14) the hollow body (3), the screw connection body (4) and the spacer (5), respectively are dimensioned in such a way that a contact surface remains for a sealing ring.

Connection element according to one or more of claims 1 to 7,, d a 1 u r c h g e k e n n n z e i c n: i e t that the Röhe of the cutting edges (10, 13, 14) 0.2 to 2 mm be-Lijüt L e r s e i t e