DE2526819A1

DE2526819A1 - Banknote number counter using white or UV light - has light source mounted on gantry arm which is rotatable through a half-turn

Info

Publication number: DE2526819A1
Application number: DE19752526819
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Oldenbourg
Original assignee: OLDENBOURG GRAPHIK R
Current assignee: OLDENBOURG GRAPHIK R
Priority date: 1975-06-16
Filing date: 1975-06-16
Publication date: 1976-12-30

Abstract

The counting system, using white or ultraviolet light is principally for the assessment of security papers, especially banknotes or security cards. The layout surface has a gantry attached along the longitudinal axis of the system. The light source has a hairpin or meander bend profile plan. The gantry arm may be rotated through an angle of about 180 degrees. The electrical circuit feeding the light source uses a two pole change-over switch with a resonance circuit operated by an inductance with a capacitance connected in parallel. The housing is made of galvanised sheet material.

Description

Zahlteller Die Erfindung betrifft einen Zahlteller mit einer beleuchtbaren Auflagefläche und einer wahlweise auf Weißlicht oder W-Li cht schaltbaren Beleuchstungseinrichtung zum tiberprüfen von Sicherheitspapieren, insbesondere Banknoten, Scheckkarten oder dergleichen. Payment plate The invention relates to a payment plate with an illuminable Support surface and a lighting device that can be switched to either white light or W-light for checking security papers, especially banknotes, check cards or like that.

Es ist ein derartiger Zahlteller bekannt (DT-Gbm 7 408 026), bei dem unterhalb der Auflagefläche in getrennten Kammern eine Weißlichtquelle und eine W-Lichtquelle so untergebracht sind, daß sie jeweils beim Einschalten einen über ihnen liegenden Bereich des Zahltellers von unten beleuchten. Ein auf dem Zahltellerbereich über der Weißlichtquelle liegendes Sicherheitspapier wird beim Einschalten der Lichtquelle durchleuchtet, wodurch Wasserzeichen, eingelegte Metallfäden oder dergleichen erkennbar sind. Auf dem Zahltellerbereich über der W -Lichtquelle werden im Sicherheitspapier eingeschlossene Teilchen oder Aufdruckstellen -erkennbar, die im W-Licht fluoreszieren. Ein Sicherheitspapier, das gründlich überprüft werden soll, muß also nacheinander auf beide unterschiedlich beleuchtbaren Flächenbereiche geschoben werden.Such a payment plate is known (DT-Gbm 7 408 026) in which one white light source and one in separate chambers below the support surface W light source are housed in such a way that they each have one when switched on illuminate the area of the payment plate lying around them from below. One on the pay plate area Security paper lying over the white light source is turned on when the light source is switched on X-rayed, whereby watermarks, inserted metal threads or the like can be recognized are. On the payment plate area above the W light source, security paper trapped particles or imprints - recognizable that fluoresce in UV light. A security paper that needs to be checked carefully must therefore be taken one after the other on both differently illuminated areas pushed will.

Es besteht die Gefahr, daß zum Abkürzen des Untersuchungsvorganges und aus Bequemlichkeit an einem vielbenutzten Zahlteller, beispielsweise an einem stark frequentierten Bankschalter oder gaufhauskasse, die beiden gesondert und unabhängig voneinander zu schaltenden Lichtquellen überhaupt nicht ausgeschaltet werden. Bei Weißlicht ist dies unerheblich, bei ultraviolettem Licht, das der Bedienungsperson bei Dauerbetrieb nicht in dem Maße wie Weißlicht auffällt, kann es zu Augen- und Hautschädigungen führen. Eine angeschaltete Weißlichtquelle behindert überdies das Erkennen der in der Regel sehr kleinen und nur schwach leuchtenden fluoreszierenden Teilchen.There is a risk of shortening the examination process and for convenience on a frequently used payment plate, for example on a busy bank counter or gaufhauskasse, the two separate and independent Light sources to be switched from one another are not switched off at all. at With white light this is insignificant, with ultraviolet light that is emitted by the operator If it is not noticeable to the same extent as white light during continuous operation, it can cause eye and Cause skin damage. A switched on white light source also hinders this Recognition of the fluorescent ones, which are usually very small and only weakly luminous Particle.

Es ist ferner ein Prüfgerät für Sicherheitspapiere bekannt (DT-Gbm 7 421 244), das ein bis auf eine rechteckige Öffnung auf der Vorderseite allseitig geschlossenes Gehäuse aufweist.A test device for security papers is also known (DT-Gbm 7 421 244), the one except for one rectangular opening on the front on all sides having closed housing.

Durch die Öffnung kann ein zu prüfendes Sicherheitspapier auf eine als Mattscheibe ausgebildete Auflagefläche gelegt werden. Unter der Mattscheibe ist eine Weißlichtquelle, in dem Gehäusebereich über der Mattscheibe eine W-Lichtquelle angeordnet. Jeder Lichtquelle ist ein Ein- und Ausschalter zugeordnet. Der Bereich über der Mattscheibe ist an drei Seiten von Gehäusewänden umgeben. Dieses bekannte Prüfgerät ist somit eigens als solches verwend- und erkennbar, nicht jedoch als Zahlteller. Ein zu prüfendes Sicherheitspapier wie eine Banknote oder eine Scheckkarte muß von der Zahl- oder tiberreichungsstelle aus extra in das Prügerät gelegt werden.Through the opening, a security paper to be tested can be placed on a designed as a ground glass support surface are placed. Under the screen is a white light source, in the housing area above the ground glass a UV light source arranged. An on / off switch is assigned to each light source. The area above the screen is surrounded on three sides by housing walls. This well-known The test device can therefore be used and recognized as such, but not as a Payment tray. A security paper to be checked such as a bank note or a check card must be placed separately in the testing device from the payment or delivery office.

Es ist damit unvermeidbar, daß der Übergebende, also der Kunde, die Überprüfung und damit den Zweifel an seiner Integrität bemerkt. Dies ist in der Regel unerwünscht. Außerdem erfordert das als Tischgerät ausgebildete Prüfgerät einen entsprechenden Stellplatz, aus Zweckmäßigkeitsgründen in unmittelbarer Nähe eines Schalters bzw. einer Zahlstelle.It is therefore inevitable that the transferring party, i.e. the customer, the Review and thus noticed the doubt about its integrity. This is in the Usually undesirable. In addition, the test device designed as a tabletop device requires a corresponding parking space, for reasons of expediency, in the immediate vicinity a counter or a paying office.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zahlteller der eingangs beschriebenen Art mit einfachen Mitteln so zu gestalten, daß er ein rasches, sicheres und weitgehend unauffälliges Überprüfen von Sicherheitspapieren ermöglicht.The object of the invention is to provide a payment plate of the type described above Art to be designed with simple means in such a way that it is a quick, reliable and largely allows inconspicuous checking of security papers.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß seitlich der Auflagefläche ein Galgen befestigt ist mit einem sich über die Auflagefläche erstreckenden, schmäler als diese ausgebildeten horizontalen Arm, und daß der Arm die W-Lichtquelle, nach unten auf die Auflagefläche strahlend, enthält.The object is achieved in that the side of the A gallows is attached to the support surface with a bracket extending over the support surface, narrower than this horizontal arm, and that the arm is the UV light source, radiating downwards onto the support surface.

Der Galgen liefert gleichzeitig die Uv-Bestrahlung von oben, eine Abschirmung der Bedienungsperson gegenüber dieser Strahlung, eine Abschattung gegen die Beobachtung störende Umweltbeleuchtung und bei entsprechender Anordnung zum Kunden, eine Abdeckung der Prüffläche gegen diesen, und dies alles, ohne die Zugänglichkeit der Auflage fläche zu behindern. Der Zahlteller ist in normaler Weise benutzbar und zwar nach Belieben unbeleuchtet oder durch die darunter befindliche Weißlichtquelle ganz oder teilweise beleuchtet. Die im Zweifelsfalle statt der Weißlichtbeleuchtung einschaltbare W-Beleuchtung von oben trifft im wesentlichen nur den vom horizontalen Galgenarm überragten Bereich der Auflagefläche. Die Bedienungsperson ist vor direkten Bestrahlungen geschützt, sie kann sogar vermeiden, in den Bereich hineinzugreifen, solange die W-Lichtquelle eingeschaltet ist. Der Galgenarm macht außerdem snntällig, an welcher Stelle das zu bestrahlende Sicherheitspapier liegen muß, ohne daß auf der Auflagefläche ein Fenster oder dergleichen erkennbar ist.The gallows simultaneously delivers the UV radiation from above, one Shielding of the operator against this radiation, a shadow against the observation disturbing environmental lighting and with appropriate arrangement for Customers, a cover of the test area against this, and all without the accessibility to hinder the support surface. The payment tray can be used in the normal way either unlit or by the white light source underneath fully or partially illuminated. In case of doubt, instead of white light lighting Switchable W-lighting from above essentially only affects that from the horizontal Boom arm protruding area of the support surface. The operator is in front of direct Radiation protection, she can even avoid reaching into the area, as long as the W light source is switched on. The gallows arm also makes it necessary at which point the security paper to be irradiated must be without a window or the like can be seen on the support surface.

Der vertikale und der horizontale Galgenarm gewährleisten durch ihre Schattenwirkung, daß die auftretenden Fluoreszenzerscheinungen auf den ersten Blick erkannt werden können.The vertical and horizontal boom arms ensure through their Shadow effect that the appearing fluorescence phenomena at first sight can be recognized.

Vorteilhaft kann der mit Weißlicht beleuchtbare Bereich der Auflagefläche unter dem horizontalen Arm des Galgens angeordnet sein und eine dessen Breite entsprechende Breite aufweisen. Damit ist auch die Prüffläche für die Beleuchtung mit Weißlicht ohne andere Markierung oder Begrenzung durch den Galgen sinnfällig bestimmt und darüberhinaus durch ihn gegen die Umgebung abgeschattet. Das zu prüfende Sicherheitspapier muß nicht auf zwei verschiedene Prüfungsstellen gebracht werden.The area of the support surface that can be illuminated with white light can be advantageous be arranged under the horizontal arm of the gallows and its width corresponding Have width. This means that the test area is also suitable for lighting with white light clearly determined and without any other marking or limitation by the gallows moreover it is shadowed from the surroundings. The security paper to be checked does not have to be brought to two different examination sites.

Die W-Lichtquelle und die Weißlichtquelle können beide aus Leuchtröhren ausgebildet und wechselweise schaltbar an ein gemeinsames Vorschaltgerät angeschlossen sein. Hierzu ist eine Dimensionierung auf gleichen Spannungsbedarf und gleiche Stromaufnahme erforderlich. Ein einziges Vorschaltgerät ermöglicht Einsparungen in der Herstellung und erspart unnötigen Raumbedarf.The UV light source and the white light source can both consist of fluorescent tubes designed and alternately switchable connected to a common ballast be. For this purpose, dimensioning must be based on the same voltage requirement and the same current consumption necessary. A single ballast enables savings in production and saves unnecessary space.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die W-Lichtquelle auf UvA-Strahlung beschränkt. Damit wird Rrythembildung vermieden, d.h. die Bedienungsperson bekommt auch dann keine Rötung an den Händen, wenn sie öfter in den W-beleuch-teten Bereich greift.In a preferred embodiment, the UV light source is based on UvA radiation limited. This avoids rrythem formation, i.e. the operator receives no reddening of the hands even if they are often in the W-illuminated area engages.

Vorteilhaft können die Uv-Leuchtröhren Haarnadelkurven-oder Mäanderform aufweisen. Dadurch kann mit einer einzigen Röhre, d.h. unter Verwendung eines einzigen Vorschaltgerätes, eine große Fläche gleichmäßig ausgeleuchtet werden.The UV fluorescent tubes can advantageously have a hairpin curve or meander shape exhibit. This allows with a single tube, i.e. using a single Ballast, a large area can be evenly illuminated.

Mit den gleichen Vorteilen kann auch die Weißlicht-Leuchtröhre unter ser Abdeckplatte Haarnadelkurven- oder Mäanderform aufweisen.With the same advantages, the white light fluorescent tube can also be used ser cover plate have hairpin curve or meander shape.

Die Aufl age fläche kann vorteilhaft aus einer Kristallglasscheibe mit einer Überfangschicht.aus Milchglas bestehen.The support surface can advantageously consist of a crystal glass pane with an overlay of frosted glass.

Sie liefert eine gleichmäßige, diffuse Iiichtabstrahlung ohne Blendung. Die Augen der Bedienungsperson werden dadurch geschont und können sich besser einem raschen Wechsel von Weise licht auf Licht und umgekehrt anpassen.It provides a uniform, diffuse light emission without glare. The eyes of the operator are spared and can feel better adapt to rapid changes from wise light to light and vice versa.

Der Galgen kann um 180 Grad verdrehbar einsetzbar sein.The boom can be rotated by 180 degrees.

Damit ist die Möglichkeit gegeben, die Prüfung mit Licht auf einer Fläche hinter dem Zahlteller vorzunehmen. Dies kann je nach Aufstellungsort- und -art vorteilhaft sein.This makes it possible to carry out the test with light on a Area behind the payment plate. This can depend on the location and -art be beneficial.

Die Prüfflächen für Weißlicht und die für Licht sind damit getrennt und durch den vertikalen Galgenarm auch gegeneinander abgeschattet. Insbesondere ist die mit UV-Licht bestrahlte Fläche von einer dem Zahlteller abgewandten Seite her zugänglich und, beispielsweise bei Banken, auch dann bequem benutzbar, wenn es sich nicht um die direkte Prüfung eines eben vorgelegten Sicherheitspapieres handelt.The test areas for white light and those for light are thus separated and shaded from each other by the vertical boom arm. In particular is the surface irradiated with UV light from a side facing away from the payment plate accessible and, for example at banks, conveniently usable even if it is not a direct examination of a security paper that has just been submitted acts.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische, teilweise aufgebrochene Ansicht eines erfindungsgemäßen Zahltellers, Fig. 2 einen Vertikalschnitt entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 3, Fig. 3 eine teilweise geschnittene Draufsicht, Fig. 4 eine Schaltung für Lichtquellen,und Fig. 5 eine andere Ausführungsform einer Schaltung.An embodiment of the invention is shown in the drawing. The figures show: FIG. 1 a perspective, partially broken away view of an inventive device Payment plate, Fig. 2 is a vertical section according to the section line II-II in Fig. 3, Fig. 3 is a partially sectioned plan view, Fig. 4 is a circuit for Light sources, and FIG. 5 shows another embodiment of a circuit.

Der Zahlteller weist ein im wesentlichen rechteckiges Gehäuse 1 mit einer Auflagefläche 2 auf, und einen sich seitlich in der Mitte einer Längsseite an das Gehäuse anschließenden Galgen 3 mit einem vertikalen Arm 3a und einem horizontalen, sich quer über die Auflagefläche 2 erstreckenden Arm 3b.The payment plate has an essentially rectangular housing 1 with a support surface 2, and one laterally in the middle of a long side to the housing adjoining gallows 3 with a vertical arm 3a and a horizontal, arm 3b extending across the support surface 2.

Das Gehäuse 1 besteht aus verzinktem Blech, und weist umlaufende vertikale Wände 1a auf, die senkrecht zur Bodenfläche 1bund zur Auflagefläche 2 verlaufen. Sie ermöglichen den Einbau des Gerätes in vorhandene Zahltische, Banktresen und dergleichen. Für eine Tischausführung des Zahl tellers weist dieser unter der Bodenfläche Füße 4 auf. Im Inneren ist das Gehäuse durch zwei Trennwände 5, die sich parallel zu zwei Gehäusewänden 1a erstrecken, in drei Kammern 6 unterteilt. Die Trennwände 5 sind dabei derart angeordnet, daß die mittlere Kammer 6a sich unter dem horizontalen Arm 3b des Galgens befindet und in ihrer Breite a dessen Breite entspricht. In ihr ist eine Weißlichtquelle 7 mit ihren Fassungen 8 untergebracht. Die Weißlichtquelle 7 besteht aus einer zweimal mäanderförmig gekrümmten, also drei parallele Bereiche aufweisenden Leuchtstoffröhre. Sie ist in den Zeichnungen nur durch strichpunktierte Linien angedeutet. In den beiden äußeren Rammern 6 des Gehäuses 1 sie Jeweils ein Vorschaltgerät 3a und 9b, in einer Kammer außerdem ein Kondensator 10, zugehörige Anschlüsse und Leitungen untergebracht. Das Gehäuse 1 weist ferner einen nach innen abstehenden, vertieft angesetzten umlaufenden Rand 11 mit einer Gummibekleidung 12 auf. Auf ihn stützt sich die als Auflagefläche 2 dienende Mattscheibe, die aus einer mit Milchglas überfangenen Kristallglasscheibe besteht.The housing 1 is made of galvanized sheet metal, and has circumferential vertical Walls 1a, which run perpendicular to the floor surface 1b and to the support surface 2. They enable the device to be installed in existing payment tables, bank counters and like that. For a table version of the payment plate, it points under the floor surface Feet 4 on. Inside the housing is supported by two partition walls 5 that are parallel extend to two housing walls 1 a, divided into three chambers 6. The partitions 5 are arranged such that the middle chamber 6a is below the horizontal Arm 3b of the gallows is located and its width corresponds to its width a. In her a white light source 7 with its sockets 8 is housed. The white light source 7 consists of a twice meandering curved, so three parallel areas having fluorescent tube. It is only indicated by dash-dotted lines in the drawings Lines indicated. In the two outer rams 6 of the housing 1 they each one Ballast 3a and 9b, in a chamber also a capacitor 10, associated Connections and lines housed. The housing 1 also has an inside protruding, recessed peripheral edge 11 with a rubber clothing 12 on. The ground glass serving as the supporting surface 2 rests on it consists of a crystal glass pane covered with frosted glass.

Der vertikale Arm 3a des Galgens 3 ist so an eine Längsseite des Gehäuses 1 angesetzt, daß seine äußere Wandfläche mit dieser Wandfläche fluchtet. Er weist eine der Breite der mittleren Kammer 6a und der Breite des horizontalen Armes 3b entsprechende Breite a auf und ist allseitig geschlossen. Der horizontale Arm 3b ist nach unten offen. Er enthält, in den Figuren strichpunktiert angedeutet, eine W-Lichtquelle 13, bestehend aus einer zweimal gekrümmten Leuchtröhre, gehaltert in Fassungen 14. Die W-Lichtquelle 13 entspricht in Spannungs- und Strombedarf der Weißlichtquelle 7 und ist mit dieser gemeinsam an die Vorschaltgeräte 9 und den Kondensator 10 angeschlossen.The vertical arm 3a of the boom 3 is thus on a longitudinal side of the housing 1 assumed that its outer wall surface is flush with this wall surface. He knows one of the width of the central chamber 6a and the width of the horizontal arm 3b appropriate Width a and is closed on all sides. The horizontal one Arm 3b is open at the bottom. It contains, indicated by dash-dotted lines in the figures, a UV light source 13, consisting of a twice curved fluorescent tube, supported in sockets 14. The W light source 13 corresponds to the voltage and current requirements White light source 7 and is with this jointly to the ballasts 9 and the Capacitor 10 connected.

An der Rückseite des vertikalen Armes 3a sind zwei Kippschalter 15 und 16 angeordnet. Der Kippschalter 15 bildet den Netzschalter; das Gerät ist über ein Stromkabel 17 an ein Stromnetz anschließbar. Der Schalter 16 dient als Umschalter, mit dem wahlweise die Weißlichtquelle 7 oder die W-Lichtquelle 13 eingeschaltet werden kann.On the back of the vertical arm 3a are two toggle switches 15 and 16 arranged. The toggle switch 15 forms the power switch; the device is over a power cable 17 can be connected to a power grid. The switch 16 serves as a changeover switch, with which either the white light source 7 or the W light source 13 is switched on can be.

Die Fig. 4 und 5 zeigen zwei verschiedene Ausführungsformen von Schaltungen für die Lichtquellen, wobei deren Leuchtstoffröhren ohne Vorheizung arbeiten. In beiden Figuren ist der Netzschalter 15 nicht eingezeichnet. Bei der Schaltung nach Fig. 4 sind die beiden Lichtquellen 7 und 13 über den zweipoligen Umschalter 16 mit einem Transformator 98 verbunden.FIGS. 4 and 5 show two different embodiments of circuits for the light sources, with their fluorescent tubes working without preheating. In The power switch 15 is not shown in either of the figures. When switching to FIG. 4 shows the two light sources 7 and 13 via the two-pole changeover switch 16 connected to a transformer 98.

In der mit durchgezogenen Linien dargestellten Schaltstellung des Umschålteræ 16 leuchtet die W-Lichtquelle, in der gestrichelten Schaltstellung die Weißlichtquelle. Die UV-Lichtquelle ist im übrigen zum Aussenden von langwelligem UVA-Licht ausgebildet.In the switching position of the shown with solid lines Umschålteræ 16 lights up the W light source, in the dashed switch position the White light source. The UV light source is also for emitting long-wave UVA light formed.

Fig. 5 zeigt die dem Schalter 16 vorgelagerte Resonanzschaltung mit zwei Drosseln 9a und 9b und einem Kondensator 10, wie sie im Zahlteller nach Fig. 1 bis 3 eingebaut ist.5 shows the resonance circuit upstream of the switch 16 two chokes 9a and 9b and a capacitor 10, as they are in the payment plate according to Fig. 1 to 3 is installed.

Diese Resonanzschaltung liefert mit kleinen Vorschaltgeräten relativ hohe Lampenströme.This resonance circuit delivers relatively small ballasts high lamp currents.

Der geschilderte Zahlteller ist in folgender Weise zur Prüfung von Sicherheitspapieren, beispielsweise Banknoten oder Scheckkarten, verwendbar: Die eingeschaltete Weißlichtquelle beleuchtet den Bereich der Auflagefläche, der sich über der mittleren Kammer 6a und unterhalb des horizontalen Galgenarmes 3b befindet. Die übr-igen Bereiche sind durch die Trennwände 5 im Gehäuse abgeschirmt, die darüber liegenden Bereiche der Mattscheibe 2 wirken unbeleuchtet. Das auf dem beleuchteten Mattscheibenbereich liegende Sicherheitspapier wird durchleuchtet, wodurch Wasserzeichen, ein eingebetteter Metallfaden und dergleichen, erkennbar sind.The payment plate described is used in the following way to check Security papers, for example bank notes or check cards, can be used: The switched on white light source illuminates the Area of the support surface, which is above the middle chamber 6a and below the horizontal boom arm 3b is located. The remaining areas are shielded by the partition walls 5 in the housing, the overlying areas of the ground glass screen 2 appear unlit. That on the security paper lying in the illuminated screen area is x-rayed, whereby watermarks, an embedded metal thread and the like can be recognized are.

Sollte eine weitere Echtheitsprüfung erforderlich erscheinen, wird durch Betätigen des Umschalters 16 die Weißlichtquelle aus- und die Uv-Lichtquelle 13 eingeschaltet. Sie beleuchtet das Sicherheitspapier von oben und bringt entsprechend präparierte, im Papier eingeschlossene Teilchen, beziehungsweise entsprechende Aufdruckfarben zum fluoreszieren. Die beiden Lichtquellen sind dabei so geschaltet, daß die Lampen schlagartig zünden.Should a further authenticity check appear necessary, by pressing the switch 16, the white light source and the UV light source 13 switched on. It illuminates the security paper from above and brings it accordingly prepared particles enclosed in the paper or corresponding printing inks to fluoresce. The two light sources are switched so that the lamps ignite suddenly.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt. So kann das Gehäuse beliebige Form, sowohl als Tisch- wie auch als Einbaugerät aufweisen. Der Galgen kann auch um 180 Grad verdreht eingesetzt sein, so daß sich der horizontale Arm nicht über den Zahlteller, sondern von ihm weg erstreckt. Dies bedeutet, daß die Prüfung im Licht auf einer anderen Fläche als der Auflagefläche des Zahltellers erfolgt. Der Galgen kann ferner statt in einer mittigen Lage auch in einem Eckbereich des Gehäuses angeordnet sein.The invention is not restricted to the exemplary embodiments. So the housing can have any shape, both as a tabletop and as a built-in device. The boom can also be turned by 180 degrees, so that the horizontal Arm does not extend over the pay plate, but away from it. This means that the test in the light on a surface other than the contact surface of the payment plate he follows. The gallows can also be in a corner area instead of in a central position be arranged of the housing.

Die als Ausführungsbeispiele für die beiden Leuchtstofflampen gezeigten Schaltungen sind wegen des schlagartigen -Zündens vorteilhaft, da keine Wartezeiten entstehen. Es ist jedoch auch möglich, Lampen mit vorheizbaren Glühwendelelektroden zu verwenden.Those shown as exemplary embodiments for the two fluorescent lamps Switching is advantageous because of the sudden ignition, as there are no waiting times develop. However, it is also possible to use lamps with preheatable filament electrodes to use.

Claims

Payment plate with an illuminated support surface and an optional Lighting device that can be switched to white light or light for checking Security papers, in particular bank notes, check cards or the like, d a it is indicated that there is a gallows on the side of the support surface (2) (3) is attached with a narrower one that extends over the support surface than this trained horizontal arm (3b) and that the horizontal arm (3b) the UV light source (13), radiating downwards onto the support surface, contains.

2. Payment plate according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the area of the support surface that can be illuminated by means of a white light source (7) (2) is arranged under the horizontal arm (3b) of the gallows (3) and one of its Width a has a corresponding width.

3. Payment plate according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the UV light source (13) consists of at least one fluorescent tube.

4. Payment plate according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the white light source (7) under the support surface (2) also from there is at least one fluorescent tube, and both the white light and the W fluorescent tube or tubes alternately switchable connected to a common ballast (9) are.

5. Payment plate according to at least one of claims 1 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the UV light source (13) is limited to UvA rays.

6 payment plate according to at least one of claims 1 to 5, d a d u Noted that the W fluorescent tube is hairpin or meander shape having.

7. payment plate according to at least one of claims 1 to 6, d a d u notify that the white light tube hairpin curve or has a meander shape.

8. payment plate according to at least one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the entire support surface (2) consists of one Crystal glass pane with an overlaid layer made of frosted glass and underneath it Panels (5) for covering those not arranged under the horizontal boom arm (3b) Area are provided.

9. payment plate according to at least one of claims 1 to 8, d a d u It is noted that at least the one surrounding the support surface (2) Area has vertical wall surfaces (1a) which allow the payment plate to be installed.

10. Payment plate according to at least one of claims 1 to 9, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the gallows (3) can be rotated by 180 degrees can be used.

11. Payment plate according to at least one of claims 4 to 10, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the white light source (7) and the UV light source (13) a two-pole changeover switch (16) with a resonance circuit upstream of this from inductance (9a) arranged in series with the consumer, connected in parallel to it Capacitance (10) and inductance (9b) connected to it again in series is.