Claims (1)
Patentanspruch: Kupplung zum lösbaren Verbinden von Rohren, die zwecks
Ummanteln mit Kunststoff zu einem Rohrstrang aneinandergeschlossen und durch den
Spritzkopf eines Extruders hindurchgeführt werden, bestehend aus zwei auf die Rohrenden
aufsteckbaren Kappen aus thermoplastischem Kunststoff, von denen die eine Kappe
eine napfförmig ausgebildete, konzentrische Vertiefung und die anderen Kappe einen
entsprechend ausgebildeten Vorsprung aufweist, nach Patent 1575207, dadurch gekennzeichnet,
daß beide Kappen an ihrer Innenseite je einen den Rand der Rohrenden übergreifenden,
ringförmigen Vorsprung (3, 4) mit konisch nach innen verlaufender Außenfläche und
mehrere, sich an die Außenfläche der Rohrenden anlegende rippenförmige Erhebungen
(5, 6) aufweisen. Claim: Coupling for releasably connecting pipes for the purpose of
Sheathed with plastic to form a string of pipes and connected through the
Die head of an extruder are passed, consisting of two on the pipe ends
push-on caps made of thermoplastic material, one of which is a cap
a cup-shaped, concentric recess and the other cap one
has a correspondingly designed projection, according to Patent 1575207, characterized in that
that both caps on their inside each overlap the edge of the pipe ends,
annular projection (3, 4) with a conical inwardly extending outer surface and
several rib-shaped elevations resting against the outer surface of the pipe ends
(5, 6).
Die Erfindung geht aus von einer Kupplung der im Oberbegriff des
Patentanspruches angegebenen Art nach Patent 15 75207. The invention is based on a coupling in the preamble of
Claim specified type according to patent 15 75 207.
Mit dem Hauptpatent wird die Aufgabe gelöst, eine Kupplung zu schaffen,
die dafür geeignet ist, mehrere Stahlrohre zu einem Rohrstrang zu vereinigen, der
zwecks Ummanteln mit einer Schicht aus thermoplastischem Kunststoff durch den Spritzkopf
eines Extruders ohne Unterbrechung des Betriebes hindurchgeführt werden kann. Dies
wird dadurch erreicht, daß die Kupplung aus zwei auf die Rohrenden aufsteckbaren
Kappen aus thermoplastischem Kunststoff besteht, von denen die eine Kappe eine napfförmig
ausgebildete konzentrische Vertiefung und die andere Kappe einen entsprechend ausgebildeten
Vorsprung aufweist. Beim Ankuppeln der jeweiligen Rohrenden greift der Vorsprung
der einen auf das Rohrende aufgeschobenen Kappe in die Vertiefung der auf dem anderen
Rohrende sitzenden Kappe, wodurch eine sichere Führung des so gebildeten Rohrstranges
während seines Durchlaufes durch den Spritzkopf gewährleistet ist. Nach erfolgter
Ummantelung der Rohre werden diese in bekannter Weise voneinander getrennt, wobei
die Kupplungskappen nach Entfernen des sie bedeckenden Kunststoffüberzuges auf den
Rohrenden verbleiben und somit auch weiterhin zur Kennzeichnung der Rohre und zum
Schutz der Rohrenden dienen. The main patent solves the problem of creating a clutch,
which is suitable for combining several steel pipes into a pipe string that
for the purpose of sheathing with a layer of thermoplastic material through the spray head
an extruder can be passed through without interrupting operation. this
is achieved in that the coupling of two can be slipped onto the pipe ends
Caps made of thermoplastic material, one of which is a cup-shaped cap
formed concentric recess and the other cap a correspondingly formed
Has projection. The projection engages when the respective pipe ends are connected
one of the cap pushed onto the pipe end into the recess of the other
Pipe end seated cap, thereby ensuring safe guidance of the pipe string so formed
is guaranteed during its passage through the spray head. After
Sheathing of the tubes, these are separated from one another in a known manner, wherein
the coupling caps after removing the covering plastic coating on the
Pipe ends remain and thus continue to identify the pipes and to
Serve to protect the pipe ends.
Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung dieser mit der DT-AS 15
75 207 bekanntgewordenen Kupplung. Aufgabe der Erfindung ist, einen festen Sitz
der Kupplungskappen auf Rohrenden zu bewirken, welche die üblichen Durchmesser-Toleranzen
aufweisen oder die mit üblicherweise leicht konisch verlaufendem Gewinde versehen
sind. The invention aims to improve this with the DT-AS 15
75 207 known clutch. The object of the invention is to ensure a tight fit
to effect the coupling caps on pipe ends, which the usual diameter tolerances
or which are usually provided with a slightly conical thread
are.
Gelöst wird die Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruches
angegebenen Gestaltungsmerkmale. The problem is solved by the characterizing part of the patent claim
specified design features.
Es ist zwar durch das DT-Gbm 19 84863 eine Kappenkonstruktion für
die Enden von Rohren bekanntgeworden, bei der ebenfalls schon ein ringförmiger Vorsprung
mit konisch nach innen verlaufender Außenfläche vorgesehen ist, und es ist durch
das DT-Gbm 18 93357 eine derartige Kappe bekanntgeworden, bei der ebenfalls ein
konisch nach innen gehender Vorsprung angeordnet ist und außerdem mehrere rippenförmige
Erhebungen. DT-Gbm 19 84863 makes it a cap construction for
the ends of pipes became known, which also had an annular projection
is provided with a conical inwardly tapering outer surface, and it is through
the DT-Gbm 18 93357 such a cap became known in which also a
conically inwardly extending projection is arranged and also several rib-shaped
Surveys.
Die sonstigen technischen Verhältnisse sind jedoch bei dem jeweiligen
Stand der Technik ganz anders gelagert als bei der Erfindung. The other technical conditions are, however, with the respective
State of the art stored quite differently than in the case of the invention.
Durch die Aufgabenlösung wird bei der Erfindung über das beim Gegenstand
des Hauptpatentes hinaus schon Erreichte vor allem ein fester Sitz der Kupplungskappen
auf den Rohrenden bewirkt, welche die üblichen Durchmessertoleranzen aufweisen oder
die mit üblicherweise leicht konisch verlaufendem Gewinde versehen sind. The solution to the problem becomes in the invention on the subject
of the main patent. Above all, a tight fit of the coupling caps was achieved
causes on the pipe ends, which have the usual diameter tolerances or
which are usually provided with a slightly conical thread.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawings
shown.
A b b. 1 und 2 zeigen im Längsschnitt und in einer Vorderansicht
die auf das eine Rohrende aufzusteckende, mit dem Vorsprung versehene Kupplungskappe
1, 7 und 11. A b b. 1 and 2 show in longitudinal section and in a front view
the coupling cap provided with the projection to be plugged onto one end of the pipe
1, 7 and 11.