DE2511863B2 - CORROSION-PROTECTED CONNECTOR FOR A PRESTRESSED PRESSURE ANCHOR - Google Patents
CORROSION-PROTECTED CONNECTOR FOR A PRESTRESSED PRESSURE ANCHORInfo
- Publication number
- DE2511863B2 DE2511863B2 DE19752511863 DE2511863A DE2511863B2 DE 2511863 B2 DE2511863 B2 DE 2511863B2 DE 19752511863 DE19752511863 DE 19752511863 DE 2511863 A DE2511863 A DE 2511863A DE 2511863 B2 DE2511863 B2 DE 2511863B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- tension member
- corrosion
- cavity
- tube
- cladding tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D5/00—Bulkheads, piles, or other structural elements specially adapted to foundation engineering
- E02D5/74—Means for anchoring structural elements or bulkheads
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Reinforcement Elements For Buildings (AREA)
- Piles And Underground Anchors (AREA)
Description
Zugglied und dem inneren Hüllrohr als auch der Hohlraum zwischen dem äußeren Hüllrohr und der Bohrlochwand jeweils durchgehend in einem Arbeitsgang verpreßt werden können. Dadurch werdenTension member and the inner cladding tube as well as the cavity between the outer cladding tube and the Borehole wall can be pressed continuously in one operation. This will be
anliegt und mit einem im Durchmesser größeren Teil (13) an der Innenseite des Überschubrohres (15) dichtend und den mit Korrosionspaste ausgefülltenand with a larger diameter part (13) on the inside of the tube (15) sealing and those filled with corrosion paste
Die Erfindung betrifft ein korrosionsgeschütztes Zugglied für einen vorgespannten Verpreßanker aus einem an der Oberfläche mit Profilierungen versehenenThe invention relates to a corrosion-protected tension member for a prestressed grouting anchor from one provided with profiles on the surface
Hohlraum zwischen dem Zugglied und dem inneren ,0 Stahlstab, der von zwei ineinander angeordneten, Hüllrohr vor dem Einsetzen des Zuggliedes in das gegeneinander verschiebbaren Hüllrohren aus korro-Bohrloch zum Zwecke des Korrosionsschutzes mit sionsbeständigem Material umgeben ist und bei dem der Zementleim od.dgl. injiziert ist, dadurch ge- an den Enden des Zugglieds abgedichtete ringförmige kennzeichnet, daß zur Sicherung des Korro- Hohlraum zwischen dem Zugglied und dem inneren sionsschutzes des Zuggliedes (1) in dem Bereich bzw. 1S Hüllrohr vor dem Einsetzen des Zuggliedes in das in den Bereichen, in denen es nicht von den Bohrloch zum Zv.-ecke des Korrosionsschutzes mit Hüllrohren (3, 5) umgeben ist, ein an das äußere Zementleim od. dgl. injiziert ist.Cavity between the tension member and the inner, 0 steel rod, which is surrounded by two nested, cladding tube before the insertion of the tension member in the mutually displaceable cladding tubes from korro-borehole for the purpose of corrosion protection with sion-resistant material and in which the cement paste or the like. is injected, characterized by the ring-shaped seal at the ends of the tension member that, to secure the corrosive cavity between the tension member and the inner sion protection of the tension member (1) in the area or 1S cladding tube before the tension member is inserted into the Areas in which it is not surrounded by the drill hole to the Zv. Corner of the corrosion protection with cladding tubes (3, 5), is injected onto the outer cement paste or the like.
Hüllrohr (5) anschließendes und mit einer Korro- Die Anordnung doppelter Hüllrohre hat bei einemCladding tube (5) subsequent and with a corro- The arrangement of double cladding tubes has in one
sionspaste (24) ausgefülltes Überschubrohr (t5) bekannten Verpreßanker dieser Art (DT-AS 17 59 561)
angeordnet ist, daß zur Abdichtung des Hohlraumes 20 den Vorteil, daß sowohl der Hohlraum zwischen dem
(4) zwischen dem Zugglied (1) und dem inneren
Hüllrohr (3) ein auf das Zugglied (1) dichtend
aufschiebbarer Verschlußkörper (10) aus elastischem
Material, z. B. Polyurethanschaum, vorgesehen ist,sion paste (24) filled slip tube (t5) known grouting anchor of this type (DT-AS 17 59 561) is arranged that for sealing the cavity 20 the advantage that both the cavity between the (4) between the tension member (1) and the inner
Cladding tube (3) sealing on the tension member (1)
sliding closure body (10) made of elastic
Material, e.g. B. polyurethane foam, is provided,
der mit einem Teil (U) in den Hohlraum (4) 25 Fehlstellen vermieden, die sonst beim Absetzen des hineinreicht und an dem Hüllrohr (3) dichtend Verprcßvurganges auftreten können. Somit besteht einwith a part (U) in the cavity (4) 25 defects that would otherwise occur when the extends in and can occur sealingly Verprcßvurganges on the cladding tube (3). Thus there is a
doppelter Korrosionsschutz, nämlich aus dem im inneren Hohlraum befindlichen Zementstein und dem Hüllrohr bzw. den Hüllrohren aus korrosionsbeständi-Hohlraum (19) abgrenzend anliegt und in diesem 10 gern Material. Trotzdem kann das Zugglied einwandfrei entlang des Dehnweges des Zuggliedes (1) kolbenar- gespannt werden, da infolge der beiden gegeneinander tig verschiebbar ist. verschiebbaren Hüllrohre das Zugglied auch nachdouble corrosion protection, namely from the cement stone located in the inner cavity and the cladding tube or the cladding tubes from corrosion-resistant cavity (19) and in this 10 like material. In spite of this, the tension member can be properly tensioned in a piston-like manner along the expansion path of the tension member (1), since as a result of the two it can be moved relative to one another. displaceable ducts, the tension member also after
2. Zugglied nach Anspruch 1, cadurch gekenn- Erhärtendes Verpreßmaterials noch dehnbar ist.
zeichnet, daß in dem Verschlußkörper (10) eine mit Ein weiterer Vorteil eines derartigen Verpreßankers
dem durch sie abgeschlossenen Hohlraum (4) in 35 besteht darin, daß der Hohlraum zwischen dem
Verbindung sichenden öffnung (16) als Injizier-oder Zugglied und dem inneren Hüllrohr schon vor dem
Entlüftungsöffnung angeordnet ist. Einsetzen des Zuggliedes in das Bohrloch injiziert2. Tension member according to claim 1, characterized by the hardening grouting material is still stretchable.
A further advantage of such a grouting anchor with the cavity (4) closed by it in 35 is that the cavity between the connection opening (16) as an injection or tension member and the inner cladding tube is already arranged in front of the vent. Insertion of the tension member is injected into the borehole
3. Zugglied nach Anspruch 2, dadurch gekenn- werden kann. Dadurch können der Korrosionsschutz zeichnet, daß die öffnung (16) radial nach außen und die Wirksamkeit der Injektion optisch kontrolliert gerichtet und durch einen Absperring (18) ver- 40 werden.3. Tension member according to claim 2, characterized can be identified. Thereby, the corrosion protection can be characterized in that the opening (16) d radially outwardly directed un the effectiveness of the injection visually checked and by a shut-off ring (18) comparable 40th
schließbar ist. Um die Kraft aus dem Zugglied auf die Verankerungis closable. To the force from the tension member on the anchorage
4. Zugglied nach einem der Ansprüche 1 bis 3, übertragen zu können, muß das Zugglied um eine dadurch gekennzeichnet, daß der im Durchmesser bestimmte Strecke aus den Hüllrohren herausragen, geringere Teil (11) des Verschlußkörpers (10) am Diese Strecke muß mindestens der Länge des Außenumfang mit einer Profilierung (12) versehen 45 Dehnweges des Zuggliedes entsprechen.4. Tension member according to one of claims 1 to 3, to be able to transfer, the tension member has to be characterized in that the certain diameter protrude from the ducts, smaller part (11) of the closure body (10) on this distance must be at least the Length of the outer circumference provided with a profile (12) 45 correspond to the expansion path of the tension member.
ist· Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, denis · The invention is based on the object
5. Zugglied nach einem der Ansprüche 1 bis 4, Korrosionsschutz in der Qualität, wie er über die Länge dadurch gekennzeichnet, daß der im Durchmesser des Zuggliedes vorhanden ist. auch in den Bereichen zu größere Teil (13) des Verschlußkörpers (10) am ermöglichen, in denen das Zugglied aus einbautechni-Außenumfang eine wulstartige Profilierung aufweist. 50 schen Gründen nicht von Hüllrohren umgeben und5. Tension member according to one of claims 1 to 4, corrosion protection in the quality as characterized over the length in that the diameter of the tension member is present. also in the areas that are too large (13) of the closure body (10) in which the tension member from the built-in outer circumference has a bead-like profile. Not surrounded 50 sc hen reasons of cladding tubes and
6. Zugglied nach Anspruch 5, dadurch gekenn- vorweg injiziert sein kann. Dabei muß auch sichergezeichnet, daß die Profilierurg aus mehreren ste||t sein, daß beim Verpressen des Hohlraumes hintereinander angeordneten Ringwülsten (14) be- zwischen dem äußeren Hüllrohr und der Bohrlochwand steht. kein Zementmörtel in den Zwischenraum zwischen den6. Tension member according to claim 5, characterized in that it can be injected beforehand. It must also be shown with certainty that the profiling must consist of several ste || t, that when the cavity is pressed, annular beads (14) arranged one behind the other stand between the outer casing tube and the borehole wall. no cement mortar in the space between the
7. Zugglied für einen Verpreßanker, dadurch 5s beiden Hüllrohren eindringen kann, der das Spannen gekennzeichnet, daß zur Bildung einer Stoßverbin- behindern könnte.7. Tension member for a grouting anchor, characterized in that 5 s can penetrate both cladding tubes, which marked the tensioning that could hinder the formation of a butt joint.
dung mindestens zwei gemäß den Ansprüchen 1 bis 6 ausgebildete Zugglieder (1, 1') an den Enden durch eine Muffe (22) verbunden sind und das Überschußrohr jeweils als den Stoß übergreifendes Muffenrohr (20) ausgebildet ist.at least two tension members (1, 1 ') formed according to claims 1 to 6 at the ends a sleeve (22) are connected and the excess pipe in each case as the joint overlapping socket pipe (20) is formed.
8. Stoßverbindung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Muffe (22) an ihren Stirnseiten mit den benachbarten Verschlußkörpern (10) verklebt ist.8. butt joint according to claim 7, characterized in that the sleeve (22) at their Front sides is glued to the adjacent closure bodies (10).
9. Stoßverbindung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung der Zugglieder (1, V) aus aufgewalzten Rippen (2)9. Butt joint according to one of claims 7 or 8, characterized in that the profiling of the tension members (1, V) consists of rolled-on ribs (2)
Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einem Zugglied der eingangs angegebenen Art dadurch, daß zur Sicherung des Korrosionsschutzes des Zuggliedes inThe invention solves this problem in a tension member of the type specified in that for Securing the corrosion protection of the tension member in
(•ο dem Bereich bzw. in den Bereichen, in denen es nicht von den Hülirohrcn umgeben ist, ein an das äußere Hüllrohr anschließendes und mit einer Korrosionspaste ausgefülltes Überschubrohr angeordnet ist, daß zur Abdichtung des Hohlraumes zwischen dem Zugglied(• ο the area or in the areas in which it is not surrounded by the Hülirohrcn, one to the outside Cladding tube connected and filled with a corrosion paste slip tube is arranged that for Sealing of the cavity between the tension member
'·■■ und dem inneren Hüllrohr ein auf das Zugglied dichtend aufschiebbarer Verschlußkörper aus elastischem Material, z. B. Polyurethanschaum, vorgesehen ist, der mit einem Teil in den Hohlraum hineinreicht und an dem'· ■■ and the inner cladding tube sealing onto the tension member sliding closure body made of elastic material, for. B. polyurethane foam is provided with a part extends into the cavity and at the
Hüllrohr dichtend anliegt, und der mit einem im Durchmesser größeren Teil an der Innenseite des Überschubrohres dichtend und den mit Korrosionspaste ausgefüllten Hohlraum abgrenzend anliegt und in diesem entlang des Dehnweges des Zugglk-Jes kolbenartig verschiebbar ist.Cladding tube rests tightly, and with a larger diameter part on the inside of the Overtube sealing and delimiting the cavity filled with corrosion paste and in this is displaceable like a piston along the expansion path of the Zugglk-Jes.
In dem Verschlußkörper ist zweckmäßig eine mit dem durch ihn abgeschlossenen Hohlraum in Verbindung stehende öffnung als Injizier- oder Entlüftungsöffnung angeordnet. Diese öffnung ist zweckmäßig radial nach außen gerichtet und durch einen Übersehubring verschließbar.In the closure body is expediently one with the opening connected to it by the cavity closed off as an injection or ventilation opening arranged. This opening is expediently directed radially directed outwards and can be closed by an overshoot ring.
Der im Durchmesser geringere Teil des Verschlußkörpers kann am Außenumfang mit einer Profilierung versehen sein. Der im Durchmesser größere Teil des Verschlußkörpers weist am Außenumfang eine wulstartige Profilierung auf, die zweckmäßig aus mehreren hintereinander angeordneten Ringwülsten besteht.The part of the closure body which is smaller in diameter can be profiled on the outer circumference be provided. The larger diameter part of the closure body has a bead-like profile on the outer circumference, which is expediently made up of several there is annular beads arranged one behind the other.
Der Vorteil der Erfindung ist vor allem in der Doppelfunktion des Dichtungskörpers aus elastisch verformbarem Material zu sehen, der einerseits den Hohlraum zwischen dem Zugglied und dem inneren Hüllrohr unter Belassung der Injektionsmöglichkeit abschließt, andererseits aber auch den Bereich des Zuggliedes, der nicht mit zwei verschiebbaren Hüllrohren versehen ist, sondern bei dem der Korrosionsschutz durch ein Überschubrohr und eine Korrosionsschutzpaste herbeigeführt ist, so abdichtet, daß der Dehnweg des Zuggliedes \on Korrosionsschutzpaste freigehalter. wird und gleichzeitig die Paste in dem zu schützenden Bereich bewegbar und sicher eingeschlossen bleibt. The advantage of the invention is primarily to be seen in the double function of the sealing body made of elastically deformable material, which on the one hand closes the cavity between the tension member and the inner jacket tube while leaving the possibility of injection , on the other hand also the area of the tension member which is not provided with two displaceable jacket tubes Ren is provided, but in which the corrosion protection is brought about by a tube and an anti-corrosion paste, seals so that the expansion path of the tension member \ on anti-corrosion paste is kept free. and at the same time the paste remains moveable and safely enclosed in the area to be protected.
Wesentlich für die Erfindung ist auch die Ausbildung des Dichtungskörpers aus steifem, aber elastisch zusammendrückbarem, geschlossenporigen Kunststoffschaum mit dichter Oberfläche, dessen Wuistringe durch dichtes Anliegen an dem innen unbearbeiteten Überschubrohr eine einwandfreie Dichtung ermöglichen. Die erforderliche Federkonstanie wird durch die Schaumdicke und die Schaumsteife erreicht. Essential for the invention is also the formation of the sealing body from rigid, but elastically compressible, closed-pore plastic foam with a dense surface, the Wuistrings of which allow a perfect seal by being in close contact with the inside unmachined tube. The necessary spring constancy is achieved through the foam thickness and the foam stiffness.
Der besondere Vorteil der Erfindung aber liegt darin, daß Stoßverbindungen der Zugglieder von Verpreßankern der eingangs angegebenen Art ermöglicht werden. Gegenstand der Erfindung ist demgemäß noch eine Stoßverbindung für einen Verpreßanker, die sich dadurch auszeichne·,, daß mindestens zwei erfindungsgemäß ausgebildete Zugglieder an den Enden durch eine Muffe verbunden sind und das Überschubrohr jeweils als den Stoß übergreifendes Muffenrohr ausgebildet ist. Dabei ist die Muffe zweckmäßig an ihren Stirnsciien mit den benachbarten Verschlußkörpern verklebt.The particular advantage of the invention, however, is that butt joints between the tension members of grout anchors of the type indicated at the outset are made possible. Accordingly, the subject matter of the invention is one more Butt joint for a grouting anchor, which is characterized by the fact that at least two according to the invention trained tension members are connected at the ends by a sleeve and the tube is designed in each case as the joint overlapping socket pipe. The sleeve is useful on theirs Forehead sciien glued to the adjacent closure bodies.
Die Profilierung der Zugglieder besteht vorteilhaft aus aufgewalzten Rippen, die ein Gewinde bilden, während die Muffe zweckmäßig eine Gewindemuffe ist.The profiling of the tension members advantageously consists of rolled-on ribs that form a thread, while the socket is expediently a threaded socket.
Die Möglichkeit, ohne wesentliche Durchmesservcrgrößerung eine Stoßverbindung bei einem Verpreßanker mit doppeltem Korrosionsschutz aus von Hüllrohren umschlossenem Zementstein ausführen zu können, schafft die Voraussetzung dafür, den Zusammenbau und die Injektion der Einbauteile stationär in einer Werkhalle durchzuführen, wo unter wesentlich günstigeren Bedingungen gearbeitet werden kann, als im Freien. Außerdem ist damit auch die Möglichkeit der Vorfertigung mit Vorratshaltung gegeben. Eir. so ausgebildeter Verpreßanker kann dann praktisch solion mit vollem Korrosionsschutz versehen an die Einbau stelle transportiert werden, wo lediglich noch die Verbindung der Ziigglioilenden vorzunehmen ist. was mit einfachen Handgriffen geschehen kann. Dadurch gibt es praktisch kein Transporllängenproblem mehr, das bei Zuggliedern für Verpreßanker oft eine große Rolle spielt. The possibility of creating a butt joint with a grouting anchor with double corrosion protection from cement stone enclosed by ducts without a significant increase in diameter creates the conditions for the assembly and injection of the built-in parts to be carried out stationary in a workshop, where work can be carried out under much more favorable conditions, than outdoors. In addition, there is also the possibility of prefabrication with storage. Eir. Grouting anchor designed in this way can then be transported practically as a solion with full corrosion protection to the installation site, where only the connection of the tug ends has to be made. what can be done with a few simple steps. As a result, there is practically no longer any transport length problem that often plays a major role in tension members for grouted anchors.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing are two embodiments of the Invention shown. It shows
F i g. 1 den Abschluß eines Zuggliedes am luftseitigen Ende der Verankerung undF i g. 1 the conclusion of a tension member at the air-side end of the anchorage and
Im Beispiel der Fig. 1 ist ein Zugglied I. das aus einem Stahlstab mit warmgewalzten, ein Gewinde bildenden Rippen 2 gebildet ist, von einem gerippten Hüllrohr 3, vorzugsweise aus Kunststoff, umgeben, in dem es möglichst zentrisch gehalten ist. Der Hohlraum 4 zwischen dem Zugglied 1 und dem Hüllrohr 3 ist mit Zementmörtel verpreßt. Über dem Hüllrohr 3 ist ein weiteres glattes Hüllrohr 5 angeordnet, das im Falle des Vcrpressens des Hohlraumes 6 zwischen dem äußeren Hüllrohr 5 und der Bohrlochwand 7 mit Zementmörtel die Beweglichkeit des Zuggliedes 1 zum Spannen gewährleistet.In the example of FIG. 1, a tension member I. is the one from a steel bar with hot-rolled threading ribs 2 is formed by a ribbed one Cladding tube 3, preferably made of plastic, surrounded, in which it is held as centrally as possible. The cavity 4 between the tension member 1 and the cladding tube 3 is grouted with cement mortar. Above the cladding tube 3 is a further smooth jacket tube 5 arranged, which in the case of Vcrpressens the cavity 6 between the outer Cladding tube 5 and the borehole wall 7 with cement mortar the mobility of the tension member 1 for tensioning guaranteed.
Das Zugglied 1 ragt lufiseitig aus den Hüllrohren 3 und 5 um eine Strecke heraus, die mindestens seinem Dehnweg beim Spannen entspricht. Dort ist auch die Verankerung angebracht, zu der eine Verankerungsmutter 8 gehört, die gegen eine Widerlagerplatte 9 wirkt.The tension member 1 protrudes from the duct 3 on the lufi side and 5 by a distance that is at least equal to its elongation during tensioning. There is that too Anchoring attached to which an anchoring nut 8 belongs, which against an abutment plate 9 works.
Am Ende des Hüllrohres 3 ist der Hohlraum 4 durch einen Verschlußkörper 10 abgeschlossen. Der Verschlußkörper 10 besteht aus einem zusammendrückbaren, alterungsbeständigen und gegen aggressive Medien resistcnten Kunststoff, ζ. B. Polyurethanschaum und weist eine dichte Oberfläche auf. Er reicht mit einem inneren Teil 11, der am Außenumfang eine Profilicrung 12 besitzt, in das Hüllrohr 3 hinein und liegt an diesem an. Mit einem äußeren Teil 13, der am Außenumfang mit mehreren Ringwülsten 14 versehen ist. liegt der Verschlußkörper 10 einerseits dichtend an dem Zugglied 1 an, auf das er aufgeschoben ist und berührt andererseits mit den Ringwülsten 14 die Innenseite eines Überschubrohres 15, das an die Widerlagerplatte 9 anschließt. In dieses Überschubrohr 15 ist das äußere Hüllrohr 5 hineingeführt. Der Hohlraum 19 innerhalb des Überschubrohres 15 bis zu dem Verschlußkörper 10 ist mit einer dauerelastischen Korrosionsschutzpaste 24 ausgefüllt, die beim Spannen des Zuggliedes 1 teilweise aus dem Hohlraum 19 verdrängt wird. At the end of the cladding tube 3 , the cavity 4 is closed by a closure body 10 . The closure body 10 consists of a compressible, aging-resistant plastic that is resistant to aggressive media, ζ. B. polyurethane foam and has a dense surface. It extends with an inner part 11, which has a profile 12 on the outer circumference, into the cladding tube 3 and rests against it. With an outer part 13 which is provided with several annular beads 14 on the outer circumference. the closure body 10 lies on the one hand sealingly against the tension member 1 onto which it is pushed and on the other hand touches with the annular beads 14 the inside of an overpipe 15 which connects to the abutment plate 9. The outer jacket tube 5 is guided into this push-over tube 15. The cavity 19 within the tube 15 up to the closure body 10 is filled with a permanently elastic corrosion protection paste 24, which is partially displaced from the cavity 19 when the tension member 1 is tensioned.
Der Verschlußkörper 10 weist im Bereich des äußeren Teiles 13 eine Öffnung 16 auf, die mit einem Hohlraum 17 in Verbindung steht, der seinerseits eine Verbindung zu dem Hohlraum 4 zwischen dem Zugglied 1 und dem inneren Hüllrohr 3 bewirkt. Die Öffnung 16 dient beim Injizieren des Hohlraumes 4 als Injizier- bzw. Entlüftungsöffnung; sie wird durch einen Absperring 18 verschlossen.The closure body 10 has an opening 16 in the area of the outer part 13, which with a Cavity 17 is in communication, which in turn connects to the cavity 4 between the tension member 1 and the inner cladding tube 3 causes. The opening 16 is used when injecting the cavity 4 as an injection or Vent; it is closed by a shut-off ring 18.
in F i g. 2 ist eine Stoßverbindung dargestellt. Dabei sind an den Enden jedes der beiden Zugglieder 1 bzw. Γ Verschlußkörper 10 angeordnet, die jeweils den Hohlraum zwischen den Zuggliedern 1 bzw. Γ und dem inneren Hüllrohr 3 abschließen und die dichte Verbindung zu dem Überschubrohr herstellen, das hier als Muffenrohr 2() ausgebildet ist. Das Muffenrohr 20 ist an den Enden mit dichten Klebebandvcrbindungen 21 od. dgl. an das äußere, glatte Hüllrohr 5 angeschlossen.in Fig. 2 shows a butt joint. Included are arranged at the ends of each of the two tension members 1 and Γ closure body 10, each of the Complete the cavity between the tension members 1 or Γ and the inner cladding tube 3 and seal Establish a connection to the sleeve pipe, which is designed here as a socket pipe 2 (). The socket pipe 20 is at the ends with tight adhesive tape connections 21 or the like. Connected to the outer, smooth cladding tube 5.
Die Stoßverbindung wird durch eine Muffe 22 bewirkt, die auf die überstehenden Enden der Zugglieder I bzw. 1 aufgeschraubt ist. Die Muffe 22 ist an ihren Stirnseiten mit den Stirnseiten der VerschlußThe butt joint is made by a sleeve 22 causes which is screwed onto the protruding ends of the tension members I and 1, respectively. The sleeve 22 is on their end faces with the end faces of the closure
körper 10. /.. B. durch einen Kunststoffkleber 23, verklebt. Der Hohlraum zwischen dem Außenumfang der Muffe 22 und dem Muffenrohr 20 ist von einer dauerclastischcn Korrosionsschutzpaste 24 ausgefüllt.body 10. / .. B. by a plastic adhesive 23, glued. The cavity between the outer perimeter the sleeve 22 and the sleeve pipe 20 are filled with a permanently plastic anti-corrosion paste 24.
Bei der Vorbereitung einer derartigen Stoßverbindung werden zunächst die beiden Zugglieder 1 und Γ mit den Hüllrohrcn 3 verschen und an den Stirnseiten durch die Verschlußkörper 10 abgeschlossen. Sodann worden die äußeren Hüllrohre 5 übergeschoben und der Hohlraum 4 zwischen dem Zugglied 1, Γ und dem inneren Hüllrohr 3 wird mit Zementleim verpreßt. Die eingeschlossene Luft und der überschüssige Zementlcim können dabei durch die öffnungen 16 am jenseitigen Ende austreten. Nach Erhärten des Zementleimes und Überschieben der Absperringe 18 werden die so vorbereiteten Einbauteile zur Einbaustelle transportiert.When preparing such a butt joint, the two tension members 1 and Γ give away with the Hüllrohrcn 3 and on the front sides completed by the closure body 10. Then the outer cladding tubes 5 have been pushed over and the Cavity 4 between the tension member 1, Γ and the inner cladding tube 3 is pressed with cement glue. the Trapped air and the excess cement can thereby through the openings 16 on the other side Exit at the end. After the cement paste has hardened and the shut-off rings 18 are pushed over, the so prepared installation parts transported to the installation site.
An der Einbaustclle werden die aus den Verschlußkörpern 10 herausragenden Enden der Zugglieder I1I' durch die Muffe 22 verbunden. Die Muffe 22, die aus weniger hochfestem und damit weniger korrosionsgcfährdclcm Material besteht als das Zugglied 1, wird anThe ends of the tension members I 1 I 'protruding from the closure bodies 10 are connected by the sleeve 22 at the installation clip. The sleeve 22, which is made of less high-strength and thus less corrosion-risking material than the tension member 1, is on
s der Berührungsfläche mit den Verschlußkörpern 10 mil Kunststoffkleber 23 verklebt und angepreßt, um daf Zugglied 1 lückenlos zu versiegeln. Bevor da> Muffcnrohr 20 übergeschoben wird, wird die Muffe 27 mit dauerplastischer Korrosionsschutzpastc 24 diel·s the contact surface with the closure bodies 10 glued with plastic adhesive 23 and pressed on in order to seal daf tension member 1 without any gaps. Before the socket pipe 20 is pushed over, the socket 27 is covered with permanently plastic corrosion protection paste 24.
to eingespachtelt, so daß beim Überschieben des Muffen rohres 20 keine Lufteinschlüsse mehr möglich sind. E; entsteht somit eine gegen Zutritt von Wasser Sauerstoff und aggressive Medien versiegelte Kammer die trotzdem eine beim Spannen des Zuggliedesto filled in, so that when the sleeves are pushed over tube 20 no more air inclusions are possible. E; This creates a barrier against the ingress of water Oxygen and aggressive media sealed the chamber which is still one when the tension member is tensioned
is notwendige Längsverschiebung entlang des Dehnwege: zuläßt, wobei sich die Ringwülste 14 kolbcnringartig ai der Innenseite des Muffenrohres 20 entlang bewegen.is necessary longitudinal displacement along the expansion path: allows the annular beads 14 to move like a piston ring along the inside of the socket pipe 20.
Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752511863 DE2511863C3 (en) | 1975-03-18 | 1975-03-18 | Corrosion-protected tension member for a prestressed grouting anchor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752511863 DE2511863C3 (en) | 1975-03-18 | 1975-03-18 | Corrosion-protected tension member for a prestressed grouting anchor |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2511863A1 DE2511863A1 (en) | 1976-09-23 |
| DE2511863B2 true DE2511863B2 (en) | 1977-07-28 |
| DE2511863C3 DE2511863C3 (en) | 1980-01-03 |
Family
ID=5941714
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19752511863 Expired DE2511863C3 (en) | 1975-03-18 | 1975-03-18 | Corrosion-protected tension member for a prestressed grouting anchor |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2511863C3 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29715363U1 (en) * | 1997-08-27 | 1997-11-27 | Dyckerhoff & Widmann AG, 81902 München | Anchor element for a grout anchor |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2397492A1 (en) * | 1977-07-13 | 1979-02-09 | Soletanche | ANCHORING DEVICE IN THE GROUND BY MEANS OF A REINFORCEMENT OR TENSIONER INSULATED FROM THE GROUND |
| DE2963669D1 (en) * | 1978-06-17 | 1982-11-04 | Fosroc International Ltd | Ground anchor, method of making a ground anchor and corrosion-proof sleeve for use in said method |
| DE4032682C2 (en) * | 1990-10-15 | 1994-03-17 | Gd Anker Gmbh & Co Kg | Mountain anchors |
-
1975
- 1975-03-18 DE DE19752511863 patent/DE2511863C3/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29715363U1 (en) * | 1997-08-27 | 1997-11-27 | Dyckerhoff & Widmann AG, 81902 München | Anchor element for a grout anchor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2511863C3 (en) | 1980-01-03 |
| DE2511863A1 (en) | 1976-09-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2900805B2 (en) | Sealing sleeve | |
| DE2101236A1 (en) | Corrosion-protected tie rods for anchoring components in the ground as well as a method for producing tension anchors with corrosion-protected tie rods | |
| DE3218517C2 (en) | Tubbing lining for tunnels, galleries or the like. and measuring device for checking the joint width of such a segment construction | |
| DE2527743C3 (en) | Tunnel construction made of reinforced concrete segments | |
| EP0553309B1 (en) | Drilling pipe | |
| DE3204417A1 (en) | Method of setting a rock nail | |
| DE2511863C3 (en) | Corrosion-protected tension member for a prestressed grouting anchor | |
| DE3004196C2 (en) | Flexible route expansion for mine routes or the like. | |
| DE3543808A1 (en) | Method of sealing tubbing segments and sealing frames for carrying out the method | |
| DE1079091B (en) | Joint insert for the butt joints of a pipe string, especially a tunnel or gallery pipe | |
| DE4106839C2 (en) | Valve, especially for re-injecting a grout in the ground | |
| DE4422526A1 (en) | Connection of steel profiles | |
| DE102006001313B4 (en) | Sealing device for sealing a pipe feedthrough | |
| DE4119125C1 (en) | ||
| DE3302075A1 (en) | Prestressed concrete or reinforced concrete bending support | |
| DE9112027U1 (en) | Thin-walled pipe, especially sheathing pipe for tension members for anchors in the ground | |
| DE3031243A1 (en) | PIPE CONNECTOR FOR LARGE-CALIBRATED STEEL PIPES, ESPECIALLY FOR GAS PIPELINES | |
| DE4328498C2 (en) | Reinforced reinforced concrete pipe section | |
| DE29900679U1 (en) | Jacking pipe for underground laying of pipes | |
| AT394248B (en) | Tubular construction for the production of a rock anchor and/or for the conveying of fluid | |
| DE8600358U1 (en) | packer | |
| DE19632982A1 (en) | Injection hose for building sealant for sealing construction joints | |
| DE2112258C3 (en) | Packer for grouting anchors | |
| DE757317C (en) | Procedure for laying district heating lines | |
| AT334949B (en) | METHOD FOR WATERPROOF LINING OF UNDERGROUND STRUCTURES AND CLADDING PANELS AND FASTENERS FOR CARRYING OUT THIS PROCEDURE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |