KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung betrifft eine Mischkanne, insbesondere für Kaffee und Milch.The invention relates to a mixing jug, in particular for coffee and milk.
Von den bekannten derartigen Mischgefäßen unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand
dadurch, daß die Ausflußöffnungen des Gefäßes durch ein Hahnküken verschließbar sind,
dessen im Abstand der Ausflußöffnungen angebrachte Durchlaßkanäle gegen die gemeinschaftliche
Mittelachse der Öffnungen derart versetzt sind, daß durch entsprechendes Drehen des Kükens beide Öffnungen sowohl zusammen
als auch je für sich mehr oder weniger geöffnet oder geschlossen werden, ohne daß
ein Berühren des Mundstückes durch die einschenkende Person erforderlich ist.The subject of the invention differs from the known mixing vessels of this type
in that the outflow openings of the vessel can be closed by a cock plug,
whose passage channels attached at a distance from the outflow openings against the common
The central axis of the openings are offset in such a way that, by rotating the plug accordingly, both openings are both together
as well as being more or less opened or closed for themselves, without
it is necessary for the person pouring to touch the mouthpiece.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im
Vertikalschnitt.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention in
Vertical section.
Eine Kanne 1, welche einen Handgriff 2 und einen Deckel 3 besitzt, ist durch eine
vertikale Wand 4 in bekannter Weise in zwei Räume A und B geteilt. Der Raum A dient
zur Aufnahme von Kaffee, der Raum B zur Aufnahme von Milch. Der Raum A besitzt
ein Ausflußrohr 5, der Raum B ein Ausflußrohr 6. Die beiden Ausflußrohre 5 und 6
gehen durch einen Halter 7 und münden oben in dem Gehäuse 8 der mit einem eingeschraubten
Mundstück 16 versehenen Mischvorrichtung.A jug 1, which has a handle 2 and a lid 3, is divided into two spaces A and B by a vertical wall 4 in a known manner. Room A is used for holding coffee, room B for holding milk. The space A has an outflow pipe 5, the space B an outflow pipe 6. The two outflow pipes 5 and 6 pass through a holder 7 and open at the top in the housing 8 of the mixing device provided with a screwed-in mouthpiece 16.
Diese besitzt ein hohles und einerseits offenes Hahnküken 9. Das geschlossene Ende des
Hahnkükens 9 besitzt einen das Gehäuse 8 durchdringenden Zapfen 10 mit einem der
Kanne zugekehrten Handgriff 11, welcher einen Zeiger 12 trägt, der auf einer Teilung am Gehäuse
8 spielt. Das Hahnküken 9 ist durch zwei auf seinem Zapfen 10 sitzende Muttern 13
nachstellbar und besitzt zwei seinen Mantel durchdringende Durchlaßkanäle 14 und 15, die
im Abstand der Ausflußöffnungen 51 und 61
der Ausflußröhren 5 und 6 angeordnet sind und durch Drehen des Kükens mittels des
Handgriffes 11 in Verbindung mit den Ausflußröhren
5 und 6 gebracht werden können. Die Durchlaßkanäle 14 und 15 sind gegen die
gemeinschaftliche Mittelachse der Ausflußöffnungen 51, 61 derart versetzt angeordnet, daß
ζ. B., wie die Zeichnung zeigt, bei vollständiger Öffnung des Ausflußrohres 5 die Öffnung
des Ausflußrohres 6 gerade noch gänzlich verschlossen ist.This has a hollow cock plug 9 that is open on the one hand. The closed end of the cock plug 9 has a pin 10 penetrating the housing 8 with a handle 11 facing the jug, which carries a pointer 12 that plays on a division on the housing 8. The cock plug 9 can be readjusted by two nuts 13 sitting on its pin 10 and has two passages 14 and 15 which penetrate its casing and which are spaced from the outflow openings 5 1 and 6 1 of the outflow tubes 5 and 6 and by turning the plug by means of the handle 11 can be brought into connection with the discharge tubes 5 and 6. The passage channels 14 and 15 are offset from the common central axis of the outflow openings 5 1 , 6 1 in such a way that ζ. B., as the drawing shows, when the outlet pipe 5 is fully opened, the opening of the outlet pipe 6 is just completely closed.
Durch entsprechendes Einstellen des Handgriffes 11 oder des Zeigers 12 auf der Teilung
fließt entweder nur Milch allein oder Kaffee allein oder beide Flüssigkeiten in verschiedenen,
auf der Teilung angegebenen Mischungsverhältnissen gleichzeitig aus, oder es sind beide Ausflußrohre abgeschlossen.By appropriately setting the handle 11 or the pointer 12 on the division
flows either milk alone or coffee alone or both liquids in different,
at the same time, or both discharge pipes are closed.