DE247304C

DE247304C -

Info

Publication number: DE247304C
Application number: DENDAT247304D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 247304 KLASSE 85 a. GRUPPE- M 247304 CLASS 85 a. GROUP

Patentiert im " eutschen Reiche vom 4. Dezember 1910 ab.Patented in the German Empire on December 4, 1910.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Trinkwasser, bei welchem dem destillierten Wasser auf dem Wege nach dem Sammelraum Luft zugeführt wird. Bisher war es üblich, die der Umgebung des Destillierapparates entnommene Luft ohne weitere Vorbereitung dem aus den abgekühlten Dämpfen gebildeten Kondensat beizumischen. Bei einem solchen Verfahren ließ sich eine innige undThe invention relates to a method for the production of drinking water, in which the distilled water is supplied on the way to the collecting space air. Until now it was common practice to remove the air from the surroundings of the still without further preparation add to the condensate formed from the cooled vapors. At a Such a procedure allowed itself an intimate and

ίο gleichmäßige Vermischung der Luft mit dem Wasser nicht erzielen; außerdem bestand.die Gefahr, daß durch die Luft dem Wasser schädliche Beimengungen zugeführt wurden. Diese Nachteile sind gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß man die Luft zunächst hoch erhitzt und sie den destillierenden Dämpfen beimischt, ehe diese Gelegenheit haben, sich zu kondensieren. Die Luft wird zu diesem Zwecke einer unmittelbar über dem Verdampfer liegenden Kammer entnommen, durch die auch die Rohrleitungen verlaufen, in denen die Dämpfe nach dem Kondensator strömen. Infolge der Erhitzung wird die Luft sterilisiert, das gewonnene Trinkwasser wird also bekömmlicher, und es wird auch eine weit innigere und gleichmäßigere Mischung zwischen den Dämpfen und der Luft erzielt, weil beide etwa gleiche Temperaturen besitzen.ίο even mixing of the air with the Not achieving water; there was also the risk that the air would damage the water Admixtures were added. According to the invention, these disadvantages are avoided in that the air is initially high heated and mixed with the distilling vapors before they have the opportunity to to condense. For this purpose, the air is immediately above the evaporator taken lying chamber, through which the pipelines run in which the Vapors flow after the condenser. As a result of the heating, the air is sterilized, The drinking water obtained is therefore more digestible, and it is also much more intimate and a more even mixture between the vapors and the air is achieved because both are about have the same temperatures.

Eine zur Durchführung des neuen Verfahrens geeignete Vorrichtung ist. auf der Zeichnung in einer Ausführungsform dargestellt.
Fig. ι ist ein mittlerer Längsschnitt.
Fig. 2 zeigt eine Einzelheit in größerem Maßstabe.A device suitable for carrying out the new method is. shown on the drawing in one embodiment.
Fig. Ι is a central longitudinal section.
Fig. 2 shows a detail on a larger scale.

Den unteren Teil der Vorrichtung bildet der Verdampfungsraum A; darüber liegt die Heißluftkammer C und über dieser wieder der Sammelraum B für das destillierte Wasser, während der obere Teil der Vorrichtung von dem Kondensator D eingenommen wird, der einen Mantel D¹ und die Kondensatorrohre D² besitzt. Die Rohre Z)² sind an beiden Enden offen und münden unten in den Sammelraum B. Nach oben sind sie bis dicht unter den Deckel des Kondensators geführt, der Öffnungen Z)⁴ besitzt, durch welche in den Rohren Z)² nicht kondensierte Dämpfe, im wesentlichen also fremde Beimengungen des Wassers, entweichen können. Für den Austritt der sich aus dem Kühlwasser abscheidenden, leicht flüchtigen Gase sind am oberen Ende des Mantels D¹ Auslaßstutzen D³ angeordnet. The lower part of the device forms the evaporation space A ; above it is the hot air chamber C and above it again the collecting space B for the distilled water, while the upper part of the device is occupied by the condenser D , which has a jacket D ¹ and the condenser tubes D ² . The pipes Z) ² are open at both ends and open at the bottom into the collecting space B. Upwards they are led up to just below the cover of the condenser, which has openings Z) ⁴ through which non-condensed vapors in the pipes Z) ^2, essentially foreign admixtures of the water can escape. For the exit of the volatile gases separated from the cooling water, outlet nozzles D ³ are arranged at the upper end of the jacket D ^1.

Das rohe Wasser wird am unteren Ende des Kondensators durch das mit einem Absperrventil ausgerüstete Rohr F zugeleitet und fließt durch das ein kurzes Stück unterhalb des oberen Endes der Rohre D² einmündende Rohr G ab. Auf diese Weise wird im Kondensator ein gleichmäßiger Wasserstand aufrecht erhalten. Das Rohr G mündet mit seinem unteren Ende G² über einem Überlaufgefäß H aus, das durch einen Krümmer H¹ mit dem unteren Ende der Verdampfungskammer A in Verbindung steht. Das aus dem Gefäß H überströmende Wasser gelangt in den Behälter I, von dessen Boden ein Verbindungsrohr Z² nach dem Rohre / führt, das an den The raw water is fed in at the lower end of the condenser through the pipe F equipped with a shut-off valve and flows off through the pipe G which opens a short distance below the upper end of the pipes D ^2. In this way, an even water level is maintained in the condenser. The lower end of the pipe G ² opens out over an overflow vessel H which is connected to the lower end of the evaporation chamber A through a bend H ¹ . The water flowing over from the vessel H enters the container I, from the bottom of which a connecting ^{pipe Z 2 leads} to the pipes / which leads to the

Boden der Kammer A angeschlossen und gegen diese für gewöhnlich durch ein Ventil J¹ abgeschlossen ist. Bei geöffnetem Ventil J¹ wird die Kammer A durch das Rohr / entleert, und gleichzeitig können die aus dem Wasser sich absetzenden Niederschläge entfernt werden.Connected to the bottom of the chamber A and is usually closed off from this by a valve J ^1. When valve J ¹ is open, chamber A is emptied through pipe /, and at the same time the precipitates that settle out of the water can be removed.

Zur Erhitzung des Wassers in der Kammer A dient vorteilhaft eine Dampfschlange K. Die aus dem erhitzten Wasser aufsteigenden A steam coil K is advantageously used to heat the water in chamber A. The steam coil K rising from the heated water

ίο Dämpfe treten in Rohre L ein, die durch den Deckel der Kammer A, durch die Heißluftkammer C und den Sammelraum B hindurch in die Kondensatorrohre D² führen. In dem Sammelraum B sind die Rohre L von weiteren Rohren N umgeben, die von der Heißluftkammer C ausgehen und nach oben gleichfalls in die Kondensatorrohre D² hineinragen.ίο Vapors enter tubes L , which lead through the lid of chamber A, through the hot air chamber C and the collecting space B into the condenser tubes D ² . In the collecting space B , the tubes L are surrounded by further tubes N which extend from the hot air chamber C and also protrude upward into the condenser tubes D ^2.

In die Kammer C tritt die Luft durch Stutzen C¹ ein, die nach außen zweckmäßig durch ein feines Drahtnetz abgeschlossen sind, um Verunreinigungen zurückzuhalten (Fig. 2). Zwischen den Wandungen der Rohre L und N ist genügend Zwischenraum, so daß die Luft aus der Kammer C, die durch die Rohre N mit den Kondensatorrohren D² verbunden ist, gesaugt werden kann. Infolge der Anordnung der Kammer C zwischen dem Verdampfungsraum A und dem Behälter B wird die Luft hoch erhitzt und sterilisiert. Sie hat etwa die Temperatur wie die nach den Rohren D² destillierenden Wasserdämpfe; infolgedessen wird eine innige Mischung zwischen dem Wasserdampf und der Luft erzielt.The air enters the chamber C ^{through nozzles C 1} , which are expediently closed off from the outside by a fine wire mesh in order to hold back impurities (FIG. 2). There is sufficient space between the walls of the tubes L and N so that the air can be sucked out of the chamber C, which is connected to the condenser tubes D ² by the tubes N. As a result of the arrangement of the chamber C between the evaporation space A and the container B , the air is highly heated and sterilized. It has about the same temperature as the water vapors distilling after the pipes D ^2; as a result, an intimate mixture between the water vapor and the air is achieved.

Beim Betriebe des Destillationsapparates wird im Kondensator das Kühlwasser allmählich bis auf etwa 90 ° erwärmt. Da dieses erwärmte Wasser durch das Rohr G in die Kammer A geleitet und dort verdampft wird, so leuchtet ohne weiteres ein, daß nur eine geringe Wärmemenge erforderlich ist, um den Destillationsvorgang aufrechtzuerhalten. Da nicht alles Kühlwasser zum Verdampfen gebraucht wird, kann durch eine an das Rohr G sich anschließende Zweigleitung G¹ ein Teil des Wassers nach einem Abflußkana^ ο. dgl. abfließen. When the distillation apparatus is in operation, the cooling water in the condenser is gradually heated up to around 90 °. Since this heated water is passed through the pipe G into the chamber A and evaporated there, it is obvious that only a small amount of heat is required to maintain the distillation process. Since not all of the cooling water is used for evaporation, part of the water can flow to a drainage channel ^{through a branch line G 1 connected to the pipe G.} like. drain.

Um die aus dem Kühlwasser sich absetzenden Niederschläge aus dem Kondensationsraum D entfernen zu können, führt ein durch Ventil abschließbares Zweigrohr O von der Leitung G nach dem unteren Ende des Kondensators. Etwa einmal täglich öffnet man die Ventile O und J¹, so daß der Kondensator und die Verdampfungskammer A gleichzeitig ausgespült werden.In order to be able to remove the precipitates settling from the cooling water from the condensation space D , a branch pipe O , which can be closed by a valve, leads from the line G to the lower end of the condenser. The valves O and J ¹ are opened about once a day so that the condenser and the evaporation chamber A are flushed out at the same time.

Falls man das Wasser oder eine andere Flüssigkeit, die man destillieren läßt, nicht zu belüften wünscht, hat man nur die Einlaßstutzen C¹ für die Luft durch Kappen o. dgl. zu verschließen.If one does not wish to aerate the water or another liquid which is allowed to distill, one only has to close the inlet connection C ¹ for the air with caps or the like.

Claims

Patent Claims:

1. A method for the production of drinking water, in which the distilled water on the way to the collecting space air is supplied, characterized in that the air is sucked from a directly above the evaporator (A) chamber (C) , through which the Pipelines (L) run through which the vapors flow to the condenser, so that the air is heated to a high level before it is mixed with the vapors.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized by the arrangement of a large number of tubes (L) through which the vapors flow after the condenser, each of which above the air chamber (C) in a further, with the air chamber in connection standing pipe (N) open on both sides protrudes.

1 sheet of drawings,