DE2443812A1

DE2443812A1 - EXTRACTOR HOOD MADE OF COMPONENT PARTS, IN PARTICULAR FOR KITCHENS

Info

Publication number: DE2443812A1
Application number: DE19742443812
Authority: DE
Inventors: Attilio Pagani
Original assignee: VORTICE ELETTROSOCIALI SpA
Current assignee: VORTICE ELETTROSOCIALI SpA
Priority date: 1973-09-21
Filing date: 1974-09-13
Publication date: 1975-04-03
Also published as: FR2244963A1; IT993357B

Description

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. - Via Verdi - ZOATB (Tribiano - Milano) - ItalienVORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. - Via Verdi - ZOATB (Tribiano - Milano) - Italy

Abzugshaube aus zusammensetzbaren Teilen, insbesondere für Küchen.Extractor hood made of assemblable parts, in particular for kitchens.

/ Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abzugshaube/ The present invention relates to an extractor hood

aus zusammensetzbaren Teilen, insbesondere für KUchen.from assemblable parts, especially for kitchens.

Die derzeit bekannten Abzugshauben eignen sich nicht immer zur Anpassung an die verschiedenartigen, von den Benutzern gestellten Erfordernissen.The currently known hoods are not always suitable for adaptation to the different types of users requirements.

Aus diesem Grund hat sich die Erzeugung einer grossen Vielfalt von Abzugshauben mit untereinander verschiedenenBecause of this, the generation has become a big one Variety of hoods with different ones from each other

Eigenschaften als erforderlich erwiesen, um allen Anforderungen gerecht zu werden.Properties proven necessary to meet all requirements.

Es ist¹ offensichtlich, dass sich ein derartiges Erzeu-There is ^one obvious that such a Erzeu-

5098U/03085098U / 0308

• co .• co.

gungskriterium negativ auf die Kosten auswirken musc, du die Produktion sehr stark unterteilt ist und daher auch die Lagerreserven äusserst gross sein müssen, um immer alle geforderten Typen zur Verfügung zu.haben.criterion negatively affect costs musc, you the production is very strongly divided and therefore the storage reserves must be extremely large in order to always all required types are available.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung der vorerwähnten Nachteile und die Schaffung einer Absaughaube, die äusserst vielseitig'und funktionstüchtig ist und jedenfalls an sämtliche, beim Benutzer auftretende Erfordernisse angepasst werden kann.The aim of the present invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to create a suction hood, which is extremely versatile and functional and at least meets all user requirements can be customized.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Absaughaube, welche in verschiedener V/eise verwendet werden kann, wodurch es möglich ist, eine Unterteilung der Erzeugung der Haube zu vermeiden und folglich Kosteneinsparungen zu erzielen.Another object of the invention is to provide suction hoods which can be used in various ways can, thereby making it possible to avoid subdivision of the production of the hood and consequently cost savings to achieve.

Nicht zuletzt ist ein Ziel der Erfindung die Schaffung einer Abzugshaube, die leicht durch Vereinigung einfacher Teile erhalten werden kann, leicht und rasch montierbar ist und die überdies einen äusserst geringen und konkurrenzfähigen Gestehungspreis besitzt.Last but not least, an object of the invention is to provide a hood that is easily made easier by association Parts can be obtained, is easy and quick to assemble and, moreover, is extremely low and competitive Owns cost price.

Diese und weitere, der folgenden Beschreibung deutlicher entnehmbaren Ziele werden mit der erfindungsgemässen Absaughaube aus zusammensetzbaren Teilen, insbesondere für Küchen, erreicht, welche durch einen im wesentlichen gehäusefb'rmigen, unten offenen Teil, einen oberhalb des im wesentlichen gehäuseförmigen Teiles befindlichen und mit diesem in Verbindung stehenden Hohlraum für die Aufnahme einer Motor-Lüfterrad-Gruppe, eine Öffnung für den Dunstabzug imThese and other objectives, which can be seen more clearly in the following description, are achieved with the suction hood according to the invention from assemblable parts, especially for kitchens, achieved by a substantially housing-shaped, part open at the bottom, one located above and with the substantially housing-shaped part connecting cavity for the accommodation of a motor-fan wheel group, an opening for the extractor in the

— 2 —- 2 -

5098U/03085098U / 0308

oberen Teil des Hohlraumes, einen abnehmbaren Abdeckgrill für Γ η Hohlraum, Sitze für die Aufnahme von Befestigungs-upper part of the cavity, a removable cover grille for Γ η cavity, seats to accommodate fastening

I,"I, "

einrichtungen für den Abdeckgrill auf der oberen Wand des im wesentlichen gehäusefb'rmigen Teiles in der Nähe des freien Randes des erwähnten Hohlraumes, ein im wesentlichen gehiluseförmigen T.eil ausgebildetes und- eine Beleuchtungslampe aufnehmendes Abteil und stufenförmige Aussparungen auf dem freien Rand des im wesentlichen gehäuse^ fo'rmigen Teiles für die Aufnahme von Filterschichten, gekennzeichnet ist. ■ 'facilities for the grill on the top wall of the substantially housing-shaped part in the vicinity of the free edge of the cavity mentioned, a substantially housing-shaped part formed and a lighting lamp receiving compartment and stepped recesses on the free edge of the substantially housing ^ shaped part for the inclusion of filter layers, marked is. ■ '

Weitere Merkmale und Vorteile sind deutlicher der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemSssen Absaughaube aus zusammensetzbaren Teilen unter Hinweis auf die beiliegende Zeichnung zu entnehmen. In der Zeichnung zeigt die Fig. 1 in perspektivischer Darstellung die erfindungsgemHsse Absaughaube in Draufsicht, die Fig. 2 eine Grundrissdarstellung von unten, die Fig. J> eine Darstellung im Aufriss, die Fig. 4 den Abdeckgrill im Grundriss, die Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 4, die Fig. 6 den Motorhalterungsgrill von unten gesehen im Grundriss, die Fig.7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII der Fig. 6, die Fig. 8 in grb'sserem Masstab eine Einzelheit des Motorhalterungsgrills, die Fig. 9 im Querschnitt eine Absaughaube mit eingebauter Motor - Lüfterrad - Gruppe, die Fig. 10 im Grundriss und teilweise gebrochen eine Absaughaubc mit angeordneten Filterplatten und die Fig. 11 in grösserem Masstab einen Schnitt entlang der Linie XI-XIFurther features and advantages can be found more clearly in the following description of a preferred embodiment of a suction hood according to the invention made of assemblable parts with reference to the accompanying drawing. In the drawing, Fig. 1 2 shows in perspective the erfindungsgemHsse exhaust hood in plan view Fig. A plan view from below, FIG. J> is a representation in elevation of the Fig. 4 the Abdeckgrill in plan view, FIG. 5 a Section along line VV of FIG. 4, FIG. 6 shows the engine mounting grille seen from below in plan, FIG. 7 shows a section along line VII-VII in FIG. 6, FIG. 8 shows a detail on a larger scale of the motor mounting grill, FIG. 9 in cross section a suction hood with built-in motor / fan wheel group, FIG. 10 in plan and partially broken a suction hood with arranged filter plates and FIG. 11, on a larger scale, a section along the line XI-XI

• - 3 5098U/0308 • - 3 5098U / 0308

der Fig. 10.of Fig. 10.

Gemäss der Zeichnung und insbesondere den Pig. 1 bis 5 weist die Absaughaube 1 einen Hauptkörper auf, der einstückig ausgebildet ist und aus einem im wesentlichen gchäuseförmigen Teil 2 besteht, der unten offen ist und auf dem ein geformter Hohlraum 3 montiert ist, der mit dem Inneren des gehäuseförmigen Teiles 2 in Verbindung steht,,According to the drawing and especially the pig. 1 to 5, the suction hood 1 has a main body which is formed in one piece and consists of a substantially housing-shaped part 2 which is open at the bottom and on which a shaped cavity 3 is mounted, which is in communication with the interior of the housing-shaped part 2 ,,

Der Hohlraum 3, der einen im wesentlichen schneckenförmigen Querschnitt besitzt, weist oben eine Dunstabzugsöffnung 4 auf.The cavity 3, which has a substantially helical cross-section, has an extractor opening at the top 4 on.

Im gehäuseförraigen Teil 2 ist, gegen dessen Unterseite weisend, ein Abteil 5 ausgebildet, in welchem eine Lampe 6 für die Beleuchtung der unter der Absaughaube befindlichen Zone vorgesehen ist.In the housing part 2, facing towards the underside thereof, a compartment 5 is formed in which a lamp 6 is intended to illuminate the area under the extraction hood.

Unten ist das Abteil 5 durch eine durchsichtige Platte 7 abgedeckt, deren Oberfläche mit konzentrischen Erhebungen versehen ist, welche den Zweck haben, das Licht zu verteilen. Auf dem gehäuseförmigen Teil 2 ist ein Schalter 8 für die Betätigung der Lampe 6 vorgesehen. Für die Anbringung der Absaughaube 1, beispielsweise oberhalb des Herdes, können verschiedene Methoden angewendet werden, von denen in der Folge einige beschrieben sind. Eine erste Methode besteht darin, in das Innere eines fingierten Möbelstückes die Absaughaube 2 einzusetzen, wobei, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, die Absaughaube vollständig unsichtbar ist und von den inneren unteren Wänden desAt the bottom is the compartment 5 through a transparent plate 7 covered, the surface of which is provided with concentric elevations, which have the purpose of distributing the light. A switch 8 for actuating the lamp 6 is provided on the housing-shaped part 2. For attachment the suction hood 1, for example above the stove, various methods can be used, some of which are described below. A first method is to get inside a fictitious one Furniture to use the suction hood 2, wherein, as can be seen from Fig. 1, the suction hood completely is invisible and from the inner lower walls of the

■ - 4 5098U/0308 ■ - 4 5098U / 0308

Möbelstückes gehalten wird.Piece of furniture is held.

Eine weitere'schematisch in Fig„ 3 gezeigte Lösung sieht die Verwendung eines perimetralen Bandes 10 vor (das jede beliebige Form, Abmessung und jedes beliebige Aussehen haben kann) vor, welches den gehäuseförmigen Teil 2 vollständig umgibt und eine solche Höhe besitzt, dass es auch den Hohlraum 3 abdeckt. Nach Anbringung des Bandes 10 kann die Absaughaube 1 unterhalb eines Hängemöbels od.dgl. angebracht werden. Ausser der Funktion der Halterung für die Anbringung am unteren Teil des Möbelstückes hat das Band 10 auch die wichtige Funktion, der Absaughaube ein gefälliges Ustetisches Aussehen zu vermitteln und es zu ermöglichen, das Möbelstück zu benützen, welches in diesem Falle nicht fingiert ist.Another solution shown schematically in FIG. 3 is shown suggests the use of a perimetric tape 10 (which can be of any shape, size and appearance may have), which completely surrounds the housing-shaped part 2 and has such a height that it also the cavity 3 covers. After attaching the tape 10, the suction hood 1 can or the like below a hanging furniture. be attached. In addition to the function of the bracket for attachment to the lower part of the piece of furniture, the Volume 10 also has the important function of giving the suction hood a pleasing Ustetian look and giving it make it possible to use the piece of furniture, which in this case is not fictitious.

Die vorstehend beschriebene Absaughaube kann allein als solche verwendet werden, in welchem Falle der Zug lediglich durch den natürlichen Zug gleich jenem der bisher verwendeten Absaughauben, gebildet wird.The suction hood described above can be used alone as such, in which case the train only due to the natural draft equal to that of the suction hoods used up to now.

Um den unteren Teil des Hohlraumes 3 vor dem Blick zu verbergen wird vorzugsweise auf der Mündung des Hohlraumes 3 ein Abdeckgrill 11 angebracht, welcher dieselbe Querschnittsform wie der Hohlraum besitzt und peripher eine Vielzahl von Nasen 12 mit durchgehenden Löchern 13 aufweist, welche in Sitzen 14 eingesetzt werden können, die auf der oberen Wand des gehäuseförmigen Teiles 2 in der Nähe der Mündung des Hohlraumes 3 vorgesehen sind.To hide the lower part of the cavity 3 from view a cover grille 11 is preferably attached to the mouth of the cavity 3, which has the same cross-sectional shape as the cavity and peripherally a plurality of lugs 12 with through holes 13, which can be used in seats 14 on the upper Wall of the housing-shaped part 2 in the vicinity of the mouth of the cavity 3 are provided.

- 5 -509814/0308- 5 -509814/0308

Die Befestigung des Grilles 11 kann mittels Schrauben erfolg ,, die in die Löcher 13 und in die entsprechenden Sitze 14 mittels selbstschneidender Gewinde eingreifen.The attachment of the grill 11 can be done by means of screws, which in the holes 13 and in the corresponding Engage seats 14 by means of self-tapping threads.

Der Grill 11 besteht gewöhnlich aus einer Platte 11a und besitzt in einem seiner Mittelabschnitte eine Öffnung 11b, auf welcher eine Vielzahl von .untereinander parallelen Stäben 11c angeordnet sind, die den Durchtritt de3 Dunstes bis zum Hohlraum 3 und von da aus über die Öffnung 4 zum Absug ermöglichen.The grill 11 usually consists of a plate 11a and has an opening 11b in one of its central portions, on which a multiplicity of rods 11c parallel to one another are arranged, which allow the vapor to pass through up to the cavity 3 and from there through the opening 4 to allow suction.

Sollte der natürliche. Zug der Abzugshaube nicht ausreichen oder besondere Umstände eine verstärkte Ansaugung erfordem, so kann man unter Benützung desselben HauptkörpersShould be the natural. The pull of the extractor hood is insufficient or special circumstances require increased suction, so one can use the same main body

eine Motor - Lüfterrad - Gruppe 30 anbringen, ohne deswegen die allgemeine Konstruktion der Abzugshaube selbst verändern zu müssen«,Attach a motor fan wheel assembly 30 without doing so having to change the general design of the extractor hood itself «,

Zu diesem Zweck genügt es, den Abdeckgrill 11 zu entfernen und durch einen Motorhalterungsgrill 40 zu ersetzen. In der Folge wird diese neue Version der Abzugshaube im einzelnen besprochen.For this purpose, it is sufficient to remove the cover grille 11 and replace it with an engine mounting grille 40. This new version of the hood is discussed in detail below.

Der Motorhalterungsgrill 40 weist ebenfalls eine Platte 40a auf, die in ihrem Mittelteil eine Öffnung 40b defi-The engine mounting grille 40 also has a plate 40a which defines an opening 40b in its central part.

niert. *ned. *

Die öffnung 40b wird durch einen Fortsatz 40c abgeschlossen-, der aus drei Streben 41 gebildet ist, die sich vom . Rand der Öffnung 40"b aus erstrecken und unten in einerThe opening 40b is closed by an extension 40c, which is formed from three struts 41 extending from. Edge of opening 40 "b extend out and down in one

ORIGIN«ORIGIN «

Sttitzplatte 42 enden und auf einer kegeistumpfformigen Fläche angeordnet sind.End support plate 42 and on a truncated cone Area are arranged.

Mit den drei Streben 41 sind Ablerikelemente 43 verbunden, die umkreisf'drmig verlaufen und im Abstand übereinanderliegend angeordnet sind. Die Ablenkelemente 43 sind nach aussen hin geneigt und liegen zueinander parallel.Ablerikelemente 43 are connected to the three struts 41, which run umkreisf'drmig and superimposed at a distance are arranged. The deflection elements 43 are inclined outwards and are parallel to one another.

Im Inneren des Hohlraumes 3 und des Portsatzes 40 ist die Motor - Lüfterrad - Gruppe 30 angeordnet, u.zw. liegt der mit vorzugsweise vertikaler Achse angeordnete Motor 30a teilweise im Inneren des Fortsatzes 40c und trägt oben ein Lüfterrad 3Ob* Die Betätigungsknb'pfe für den Motor, der auch mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten laufen kann, liegen im unteren teil des gehäuseformigen Teiles in der Nähe des Schalters 8. Bei Betätigung des Motors wird durch das Lüfterrad 30b ein stärkerer Zug erzeugt, der einen besseren Dunstabzug bewirkt.Inside the cavity 3 and the port set 40 is the Motor - fan wheel - group 30 arranged, u.zw. the motor 30a, which is preferably arranged with a vertical axis, is located partially inside the extension 40c and carries a fan wheel at the top 3Ob * The operating buttons for the motor, which can also run at different speeds, are located in the lower part of the housing-shaped part near switch 8. When the motor is operated, the fan wheel 30b generates a stronger pull, which causes a better extractor hood.

Es ist zu bemerken, dass durch die·besondere Anordnung der Ablenkelemente, die nach aussen schräggeneigt sind und nicht wie bisher etwa axial in bezug auf den Fortsatz 40c gestellt sind, die Ansaugzone bedeutend erweitert und über.dies eine gleichmässige Ansaugung auf der ganzen Zone ermöglicht wird, und nicht nur, wie dies bisher der Fall war, die Ansaugung auf die mittlere Zone konzentriert ist.It should be noted that the special arrangement of the deflecting elements, which are inclined obliquely outwards and not, as before, approximately axially with respect to the extension 40c are placed, the suction zone is significantly expanded and, above this, an even suction on the entire zone is made possible, and not only, as was previously the case, the suction is concentrated on the middle zone is.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform arbeitet die Absaughaube mit verstärktem Zug, wobei zu bemerken ist,In the embodiment described above, the suction hood works with increased draft, whereby it should be noted that

- 7 -5098U/0308- 7 -5098U / 0308

dass der die Haube selbst bildende Hauptkörper unverändert geblieben ist.that the main body forming the hood itself remains unchanged stayed.

Als weiteren Zusatz kann die erfindungsgemSsse Abzugshaube Pilterschichten aufweisen. In der Folge wird beschrieben, wie diese angebracht werden können, ohne dass dabei der Hauptkörper in irgendeiner Weise verändert werden muss.The extractor hood according to the invention can be used as a further addition Have filter layers. The following describes how these can be attached without doing anything the main body needs to be changed in some way.

Der gehäuseförmige Körper 2 besitzt auf seinem unteren Rand stufenförmige Einschneidungen 50, welche sich über!The housing-shaped body 2 has on its lower Edge step-shaped incisions 50, which over!

i die ganze Peripherie seines freien Randes erstrecken. Ausserdem sind in der Nähe der Peripherie des freien Randes bereits Einschneidungen 51 vorgesehen, in welche eine Stiftschraube 52 einsetzbar ist, die als Halterung für die Pilterschichten dient.i extend the whole periphery of its free edge. Also are near the periphery of the free edge already provided incisions 51, in which a stud screw 52 can be used as a holder for the filter layers are used.

Wie es bei den Absaug- und Filterhauben der Anmelderin üblich ist, sind drei Pilterschichten vorgesehen, u.zw. eine untere netzförmige Schicht 60, eine mittlere Schicht 61 aus weichem Schaumstoff und eine obere Schicht 62 aus Aktivkohle.As is customary with the applicant's suction and filter hoods, three filter layers are provided, u.zw. a lower reticulated layer 60, a middle layer 61 made of soft foam and an upper layer 62 made of Activated carbon.

Die drei Schichten haben folgende Punktionen : Die untere Schicht 60 hält die grösseren im Dunst suspendierten Fettteilchen zurück, die mittlere Schicht 61 hält die kleine- The three layers have the following punctures: the lower layer 60 holds back the larger fat particles suspended in the haze, the middle layer 61 holds the small-

ren Petteilchen zurück, die obere, aus Aktivkohle bestehende Schicht 62 hingegen dient zur Geruchsfreimachung der Luft.Ren Petteartchen back, the upper, consisting of activated carbon layer 62, however, serves to remove odors the air.

Die obere Schicht 62! wird mittels einer Flügelmutter 63The top layer 62! is secured by means of a wing nut 63

5098U/03085098U / 0308

L INSPECTEDL INSPECTED

in ihrer lage gehalten, welche mit der Stiftschraube 52 in Eingriff steht, wogegen die untere Schicht 60 durch eine ebenfalls mit der Stiftschraube 52 in Eingriff stehende Schraubbüchse 64 in ihrer Lage gehalten wird. Die mittlere Schicht wird von der unteren Schicht 60 gehalten.held in place, which is secured with the stud screw 52 in Is engaged, whereas the lower layer 60 by a likewise with the stud screw 52 in engagement Screw sleeve 64 is held in place. The middle layer is held by the lower layer 60.

Es ist zu beachten, dass insbesondere bei der zuletzt \ It should be noted that especially with the last \

erwähnten weiteren Anwendungsart, die Ablenkelemente 43 jmentioned further type of application, the deflection elements 43 j

die wie vorstehend beschrieben ausgebildet sind, besonders nützlich sind.configured as described above are particularly useful.

Tatsächlich wird, durch die S ehr Jigs te llung nach aussen dfer Ablenkelemente 43 erreicht, dass die Luft gleichmässig . praktisch auf der ganzen Oberfläche der oberen Schicht aus Aktivkohle, und nicht in diskontinuierlicher Weise vorwiegend nur im Zentrum, wie es bisher der Pall war, angesaugt wird. Durch diese Tatsache wird nicht nur die Leistung der Motor - Lüfterrad - Ansauggruppe 30 erhb'ht, sondern auch eine bessere Ausnützung und Lebensdauer der Aktivkohleschicht 62 erzielt.In fact, because of the jig setting, it is exposed to the outside Deflector 43 ensures that the air is even. practically over the entire surface of the top layer of activated carbon, and not in a discontinuous manner predominantly only sucked in in the center, as it was previously the Pall will. This fact not only increases the performance of the motor - fan wheel - intake group 30, but also a better utilization and lifespan of the Activated carbon layer 62 achieved.

Bei den bisher bekannten Ausführungen war es notwendig, den Filter schon bei der Erschöpfung der Mittelzone auszuwechseln, obgleich die Randzonen noch in der Lage waren, ihre Filtrierfunktion zu erfüllen. Nunmehr ist es jedoch so, dass die Erschöpfung der Aktivkohleschicht 62 praktisch' gleichmässig erfolgt, was eine bedeutende Steigerung der Lebensdauer und der Leistung des Filters mit sich »bringt.With the previously known designs, it was necessary to change the filter when the central zone was exhausted, although the edge zones were still able to fulfill their filtering function. But now it is so that the exhaustion of the activated carbon layer 62 practically ' occurs evenly, which significantly increases the service life and performance of the filter ».

Es ist noch zu bemerken, dass in dem Falle, in welchem dieIt should also be noted that in the case where the

- 9 -5098U/0308- 9 -5098U / 0308

Haube mit den Filterschichten versehen ist, es nicht mehr erforderlich ist, die Abzugsöffnung 4 mit der Aussenumgebung zu verbinden, da die Luft bereits gereinigt wurde und daher neuerlich im Raum zirkuliert und wieder angesaugt werden kann.Hood is provided with the filter layers, it is no longer necessary to connect the exhaust opening 4 with the outside environment to connect, since the air has already been cleaned and therefore circulates again in the room and sucked in again can be.

Obige Ausführungen lassen erkennen, dass mit der anmeldungsgemSssen Absaughaube die eingangs gestellten Ziele vollinhaltlich erreicht werden, u,zw. insbesondere hinsichtlich der Vielfältigkeit der Verwendungsmöglichkeiten und der Punktionstüchtigkeit, da der Benutzer vorerst damit beginnen kann, den Hauptkb'rper zu erwerben, um sodann, je nach den Erfordernissen und den finanziellen Möglichkeiten, nach und nach die anderen Elemente zu kaufen, die ihm nützlich erscheinen. Diese Erweiterung kann, wie bereits ausgeführt wurde, erfolgen, ohne in irgendeiner Weise den Hauptkörper verändern zu müssen, der von Beginn an dafür ausgebildet ist, sowohl die Motorgruppe für die verstärkte Ansaugung als auch die Einschneidungen für die Zuordnung der Filterschichten aufzunehmen.The above statements indicate that with the application according to Suction hood the objectives set at the beginning can be achieved in full, u, betw. especially with regard to the variety of possible uses and the ability to puncture, since the user is initially concerned with it can begin to acquire the main body in order to then, depending on the requirements and financial possibilities, little by little to buy the other items that seem useful to him. This extension can, as already without having to change the main body in any way, from the beginning is designed for this, both the motor group for the increased intake and the incisions for record the assignment of the filter layers.

Die Erfindung kann in vieler Hinsicht abgeändert und variiert werden, ohne dadurch ihren Rahmen zu überschreiten, desgleichen können alle technische Einzelheiten durch technisch äquivalente Elemente ersetzt werden. In der Praxis können die angewendeten Materialien, obgleich vorzugsweise Kunststoffe verwendet werden, sowie die Abmessungen, je nach den Erfordernissen, beliebig gewählt werden. The invention can be modified and varied in many respects without departing from the scope thereof, likewise, all technical details can be replaced by technically equivalent elements. In the In practice, the materials used, although preferably plastics are used, as well as the dimensions, can be chosen at will depending on the requirements.

- 10 -5098U/0308- 10 -5098U / 0308

Claims

1. Extraction hood made of composable parts, in particular "ifur cooks, characterized by an essentially walk-shaped, open at the bottom, one above the substantially housing-shaped part located and with this connected cavity for the accommodation of a motor fan wheel group, an opening for the extractor hood in the upper part of the cavity, a removable cover grill for the cavity, seats for recording of fastening devices for the grille on the upper wall of the substantially housed Part near the free edge of the mentioned cavity, one in the essentially housing-shaped part designed and a lighting lamp receiving compartment and stepped incisions on the free Edge of the essentially barrel-shaped part for the reception of filter layers.

2. Extraction hood according to claim 1, characterized in that the substantially housing-solid part is formed in this way is that it can be assigned to a piece of furniture inside and below.

3. Extraction hood according to claim 1 or 2, characterized by a perimetral band which is assigned to the substantially corrugated part and has a height of substantially equal to the height requirement of the corrugated part with the attached cavity and '

- 11 509814/0308

by means of which the suction hood can be connected to a piece of furniture at the bottom, whereby the perimetral band is visible remain.

4. Extraction hood according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the cover grill takes up space the same as the cross section of the cavity mentioned and has a plurality of lugs provided with holes, 'those in the ones mentioned, on the top wall, of the essentially GehSusefaligen part provided seats can be used The grill consists of a plate which »has an opening in the middle area on which a large number of

number of bars parallel to each other is arranged »■:

5. Extraction hood according to one of claims 1 to 4 »thereby

characterized in that it has an engine mounting grille associated with the cavity at the end of the same can be, whereby in the space defined by the motor mounting grille and the cavity a motor fan wheel - group is accommodated.

6. Extraction hood according to one of claims 1 to 5 »thereby characterized in that the engine mounting grille has an opening to the closure of which an extension is attached, which consists of a plurality of struts extending from the free edge of the mentioned opening and below terminate in a support plate and extend along a substantially frustoconical surface, the struts as a holder for deflecting elements running in the vicinity

ttirttir

- 12 5098U / 0308

ORIGINAL INSPECTED

- 70

serve, which are arranged one above the other at a distance.

7. Extraction hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the deflecting elements are inclined according to aur> sen and ensure an even intake of air.

8. Extraction hood according to one of claims 1 to 7 »characterized by a motor mounting grill, one of the interior associated with the mentioned cavity and from the engine mounting grille supported motor fan wheel group and a variety of filter layers that run through the bottom mentioned step-shaped constrictions on the ireien Edge of the substantially housing-shaped part held will.

9. Extraction hood according to one of claims 1 to 8 »characterized in that the substantially housing Part has recesses near its free edge, into which stud bolts acting as a support for the filter layers can be inserted.

10. Extraction hood according to one of claims 1 to 9 »characterized through one of the mentioned pen chats with- " by means of wing nuts associated upper filter slide, one the lower filter layer assigned to the above-mentioned studs by means of screw jacks and one of the more dead ones Layer held middle filter layer.

- 13 -

509814/0308509814/0308

L e e r s e i t eL e r s e i t e