DE2403304A1

DE2403304A1 - Fitting for water meter - for its insertion between inlet and outlet pipes has supporting plate with connection for meter

Info

Publication number: DE2403304A1
Application number: DE2403304A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: STADTWERKE KREFELD AG
Current assignee: STADTWERKE KREFELD AG
Priority date: 1974-01-24
Filing date: 1974-01-24
Publication date: 1975-08-07

Abstract

A second supporting plate is provided at a distance from the first, and they are of sufficient size to accommodate the meter, while the second plate holds a sleeve to accommodate one of the connections for the meter which can move in a guiding sleeve, in which it is sealed, thus connecting the meter to the outflow pipe. The movable sleeve can be locked by a nut and both sleeves have O-rings on which the meter ends rest. O-rings are also provided inside the guiding sleeve for sealing the connecting sleeve.

Description

Vorrichtung zur Anbringung eines Wasserzähles Die Erfindung betriff; eine Vorrichtung zur anbringung eines Wasserzähles zwischen einer Zuflußlöeitung und einer Abflußleitung.Device for attaching a water meter The invention relates to; a device for attaching a water meter between an inflow pipe and a drain pipe.

Es ist bekannt, die für die Wasserzufuhr bzw. die Waserrableitung vorgesehenen Enden eines Wasserzähles mittels Überwurfmutter an der Zuflußleitung bzw. Abflußleitung anzubringen. Da die Wasserzäbler in bestimmten Zeiträumen, gegenwärtig alle acht Jahre, zwecks Nacheichung ausgebaut und anschließend wieder eingebaut werden müssen, liegt der Erfindung als Aufgabe die Schaffung einer Vorrichtung zur Anbringung eines Wasserzählers zugrunde, die es ermöglicht, Wasserzähler wesentlich schneller als bischer auszuwelchseln.It is known that for the water supply or the water drainage provided ends of a water meter by means of a union nut on the inflow line or drain pipe to be attached. Since the Wasserzäbler in certain periods of time, currently every eight years, removed for the purpose of recalibration and then reinstalled have to be, the invention has as its object to provide a device for Attachment of a water meter based, which makes it possible to use water meter substantially faster than changing a little bit.

Bisher war es erforderlich, die Überwurfmuttern zu lösen, den Wasserähler auszubauen, einen neuen Wasserzähler einzusetzen, Dichtungsmaterial, beispielsweise Hanf, um das gewinde zu wickeln und dann die Überwurfmutter Bestsuziehen und anschließend die Dichtigkeit der Verbindung zu kontrollieren.So far it was necessary to loosen the union nuts, the water meter to expand, to use a new water meter, sealing material, for example Hemp to that thread and then tighten the union nut and then check the tightness of the connection.

Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung eine Halteplatte mit einer fest angebrachten und mit der Zuflußleitiang verbindbaren Aufnahmehülse für ein Ende des Wasserzählers und eine mit der ersten flalteplatte verbundene, in zur Aufnahme des Wasserzhlers ausreichendem Abstand angeordnete weitere Halteplatte mit einer in einer Führungshülse fUr das andere Ende des Wasserzählers aufweist, und die Führungshülse mit der Abflußleitung verbindbar ist, und die verschiebbare Aufnahmehülse über eine Spaneirichtung kraftschlüssig von der Halteplatte des Wasserzählers abstützbar ist. Der erfindung liegt somit im Gegensatz zum bekannten Stand der Tachnik der Gedanke zugrunde, den Wasserzähler in der Sufnahmevorrichtung einzuklemmen bwz. einzupressen, so daß es zum Herausnehmen des Wasserzähles leidiglich erfolderlich ist, die Spanneinrichtung zu losen und zum Einsetzen des Wasserzählers leidiglich das Einsetzen des Wasserzählers in die Vorrichtung und das anschließende Betätigen der Spanneirichtung erfolderich ist.To solve the problem on which the invention is based, it is proposed that that the device has a holding plate with a firmly attached and with the influx line connectable receiving sleeve for one end of the water meter and one with the first folding plate connected, in sufficient distance to accommodate the water meter arranged further holding plate with one in a guide sleeve for the other Has the end of the water meter, and the guide sleeve can be connected to the drain line is, and the displaceable receiving sleeve frictionally via a chip direction can be supported by the holding plate of the water meter. The invention thus lies In contrast to the well-known state of Tachnik, the idea is based on the water meter to be clamped in the suction device or press in so that it can be removed of the water meter it is necessary to loosen the clamping device and To insert the water meter, it is only necessary to insert the water meter into the Device and the subsequent actuation of the clamping device is successful.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß in den Aufnahmehülsen O-Ringe vorgesehen sind, die sur Anlage gegen die Enden des Wasserzählers vorgesehen sind.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that in the receiving sleeves O-rings are provided, which sur plant against the ends of the water meter are provided.

Ile O-Ringe dienen als Dichtung und liegen vorzugsweise in entsprechende Vertiefungen in einer jeweils in der Aufnehmehülse vorgesehenen Schulter.Ile O-rings serve as a seal and are preferably located in appropriate Depressions in a shoulder provided in each case in the receiving sleeve.

Zur Abdichtung der Führungshülse gegen dei verschiebbare Aufnahmehülse schlägt die brfindung vor, daß im Inneren der Iührungshülse O-kinge angebracht sind, gegell die der Außenumfang der verschiebbaren Aufnahmehülse anliegt.For sealing the guide sleeve against the movable receiving sleeve suggests the invention that o-kings are attached inside the guide sleeve, gel that rests against the outer circumference of the displaceable receiving sleeve.

:Lie Spanneinrichtung wei* in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung einen schwenkbar an der verschiebbaren Aufnahmehülse angebrachten Spannbügel auf, der gegen wenigstens eine entsprechend dem Schwenkradius des Spannbügels gestaltete Führungsfläche an der iialteplatte abstützbar ist.: Lie clamping device white * in an expedient embodiment of the invention a swivel-mounted clamping bracket attached to the slidable receiving sleeve, designed against at least one corresponding to the swivel radius of the clamping bracket Guide surface can be supported on the iialteplate.

Um kleine Längenunterschiede ausgleichen zukönnen ist die Spanneinrichtung nach einem weiteren Merkmal der Erfindung verstellbar gestaltet, u.z. ist vorgesehen, daß der Spannbügel mit Verstellschrauben versehen ist, deren Köpfe zur Anlage an die Führungsfläche vorgesehen sind.The clamping device is used to compensate for small differences in length designed according to a further feature of the invention adjustable, u.z. is provided that the clamping bracket is provided with adjusting screws, the heads of which to rest on the guide surface are provided.

Durch Verstellung der Verstellschrauben, die ihrerseits feststellbar gestaltet sind, ist die wpanneinrichtung verstellbar.By adjusting the adjusting screws, which in turn can be locked are designed, the tensioning device is adjustable.

Um den eingebauten Wasserzähler gegen ein unbefugtes Entfernen zu sichern und außerdem eine Verplombung zu ermöglichen, sieht die Erfindung ferner vor, daß ein Sicherungsstift vorgesehen ist, derdie Vorrichtung quer zur Verschieberichtung der Aufnahmebülse durchfaßt, und der weiterhin die Spanneirichtung bei eingebautem Wasserzähler durchfaßt.To prevent unauthorized removal of the built-in water meter The invention also provides for securing and also enabling a seal provide that a locking pin is provided that the device transversely to the direction of displacement the receiving sleeve, and continues the direction of tension with built-in water meter.

Schließlich sieht die erfindung vor, daß die Vorrichtung zwischen den Haltenplattenals Wanne ausgebildet ist, die als Wasserauffangschale dienen kann.Finally, the invention provides that the device between the holding plates is designed as a tub that can serve as a water collecting tray.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: @ . 1 Eine Draufsich auf die erfinduingsgemäße Verrichtung; ri. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung gemäß der Linie II-II in Figur 1.In the drawings, an embodiment of the invention is schematically shown. Show it: @ . 1 A look at the performance according to the invention; ri. 2 shows a longitudinal section through the device according to the line II-II in FIG.

rie Vorrichtung ist als Wanne 1 mit einem Boden 2, weitere winden 3 und 4 sowie als Haltenplatten 5 und 6 ausgebildeten stirnseiten gestaltet. In der Halteplatte 5 ist mittels einer Überwurfmutter 7 eine Aufnahmehülse 8 fest angebracht, deren nach pur - gerichteter Bereich 9 zur Verbindung mit einer (nicht dargestellten) Zuflußleitung vorgesehen ist.rie device is available as a tub 1 with a bottom 2, further winds 3 and 4 and designed as holding plates 5 and 6 end faces. In a receiving sleeve 8 is firmly attached to the holding plate 5 by means of a union nut 7, their pur - directed area 9 for connection with a (not shown) Inflow line is provided.

Zum anschluß an eine (nicht dargestellte) Abflußleitung dient ein nach außen ragender Bereich 10 einer Führungshülse 11, die mittels Überwurfmutter 12 und 13 an der Halteplatte 6 fest angebracht ist. Das nach innen ragende Ende der Führungshülse 11 ist durch einen flanschartigen Anschlag 14 aufweisende I-,utter 15 abgeschlossen. In der Führungshülse 11 ist verschiebbar eine weitere Aufnahmehülse 16 angebracht. Die Aufnahnelhülse 16 ist über O-Ringe 17 und 18 gegen das Innere der Führungshülse 11 abgedichtet. Die feststehende Aufnahmebi'tlse 8 und die verschiebbare Hülse 16 sind zur Aufnahme der Enden eines (nicht dargestellten) Wasserzählers vorgesehen. Dementsprechend ist der Abstand der einander gegenüberliegenden Enden 19 und 20 der Aufnahmehülsen 8 und 16 so gewählt, daß der für die Vorrichtung vorgesehene Wasserzähler zwischen die Aufnahmehülsen 8 und 16 paßt. Die Aufnahmehülsen 8 und 16 weisen an ihren einanderzugewandten Enden 19 und 20 in Vertiefungen flanschartige Anschläge 23 bzw. 22 auf, in denen zu Diohtungszwecken O-Ringe 3 bzw. 24c vorgesehen sind.For connection to a (not shown) drain line is used outwardly protruding area 10 of a guide sleeve 11, which by means of union nut 12 and 13 is firmly attached to the holding plate 6. The inward protruding end the guide sleeve 11 is by a flange-like stop 14 having I-, utter 15 completed. Another receiving sleeve is displaceable in the guide sleeve 11 16 attached. The receiving sleeve 16 is via O-rings 17 and 18 against the interior of the guide sleeve 11 is sealed. The fixed receptacle 8 and the sliding sleeve 16 are for receiving the ends of a (not shown) Water meter provided. Accordingly, the distance is the opposite Ends 19 and 20 of the receiving sleeves 8 and 16 selected so that the device provided water meter between the receiving sleeves 8 and 16 fits. The receiving sleeves 8 and 16 have at their mutually facing ends 19 and 20 in recesses flange-like Stops 23 and 22, in which O-rings 3 and 24c are provided for Diohtungszwecken are.

An der verschiebbaren Aufnahmehülse 16 ist eine Spanneinrichtung g 15 und 20 angebracht, die einen Spannbügel 26 aufweist, der um eine Achse 27 schwenkbar an der Aufnahmehülse 16 angebracht ist und einen als Handhabe dienenden Betätigungsgriff 28 aufweist. An dem Spannbügel 26 sind seitlich verstellbare Schrauben 29 angebracht, deren zöpfe 30 Anlegeflächen gegen entsprechend dem Shwenkradius des Spannbügels gestaltete Führungsflächen 31 an der IIalteplatte 6 ausgebildet ist. Die Schrauben 30 sind durch Muttern 32 feststellbar. An dem Spannbügel 26 sind außerdem nach unten ragende Ansätze 33 mit Öffnungen 34 angebracht.A tensioning device g is attached to the displaceable receiving sleeve 16 15 and 20 attached, which has a clamping bracket 26 which is pivotable about an axis 27 is attached to the receiving sleeve 16 and an actuating handle serving as a handle 28 has. Laterally adjustable screws 29 are attached to the clamping bracket 26, their braids 30 contact surfaces against according to the pivot radius of the clamping bracket designed guide surfaces 31 is formed on the IIalteplatte 6. The screws 30 can be locked by nuts 32. On the clamping bracket 26 are also down protruding lugs 33 with openings 34 attached.

Diese Öffnungen 34 dienen zur Aufnahme eines iicherungsstiftes 35, der die Vorrichtung quer zur Verschieberichtung des Aufnahmeteils 16 durchfaßt und zur Sicherung des Bügels 26 gegen ein unbefugtes Öffnen dient. Der Sicherungsstift 35, der eine Betätigungshandhabe 36 aufweist, kann mittels einer Plombe (nicht dargestellt), die durch eine Öffnung 37 angebracht werden kann, gegen unbefugtes Öffnen gesichert werden. Die als Wanne 1 ausgebildete Vorrichtung weist außerdem eine Abflußöffnung 38 auf.These openings 34 serve to accommodate a locking pin 35, which passes through the device transversely to the direction of displacement of the receiving part 16 and is used to secure the bracket 26 against unauthorized opening. The locking pin 35, which has an operating handle 36, can be closed by means of a seal (not shown), which can be attached through an opening 37 against unauthorized opening secured will. The device designed as a tub 1 also has a drain opening 38 on.

Zur inbrlagung des Wasserzählers wird der Bügel 26 aus der in Figur 2 gezeigten Stellung entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt und das verschiebbare Aufnahmeteil 16 entsprechend der Darstellung gemäß Figur 2 nach rechts geschoben.To install the water meter, the bracket 26 is made from the in FIG 2 pivoted counterclockwise and the sliding Receiving part 16 pushed to the right as shown in FIG.

Anschließend wird der Wasserzähler mit dem Ende in die sufnahmehülse 16 eingesetzt und anschließend durch Betätigung des Spannbügels 26 fest eingeklemmt bzw, verspannt.The end of the water meter is then placed in the receptacle 16 inserted and then firmly clamped by actuating the clamping bracket 26 or, tense.

Die lenden des Wasserzählers drücken dabei gegen die 0-Ringe 23 und 24, wodurch eine wasserdichte und druckdichte Anbringung erreicht wird. Anschließend wird die Anordnung durch Anbringung des Sicherungsstiftes 35 gesichert.The loins of the water meter press against the 0-rings 23 and 24, whereby a watertight and pressure-tight attachment is achieved. Afterward the arrangement is secured by attaching the locking pin 35.

Claims

A N S 2 R t C H E

01. ' Device for attaching a water meter between a Inflow line and an outflow line, characterized in that the device a holding plate (5) with a firmly attached and connectable to the inflow line Receiving sleeve (8) for one end of the water meter and one with the first holding plate connected, arranged in sufficient distance to accommodate the water meter further retaining plate (6) with a stuffing box-like in a guide sleeve (11) has displaceable receiving sleeve (16) for the other end of the water meter, and the guide sleeve (11) is connectable to the drain line, and the displaceable The receiving sleeve (16) is non-positively connected to the lialteplate via a tensioning device (25) (6) can be supported against the end of the water meter.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Receiving sleeves (8,16) O-rings (23,24) are provided to rest against the Ends of the water meter are provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that inside the guide sleeve (11) 0-rings (17, 18) are attached against which the The outer circumference of the displaceable receiving sleeve (16) rests.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the clamping device (25) one swiveling on the sliding one Receiving sleeve (16) has brazed clamping bracket (26) which against at least one Guide surface (31) on the retaining plate designed according to the pivot radius (6) can be supported.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the clamping bracket (26) has adjusting screws (29) provided for contact with the guide surface (31).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a locking pin (35) is provided that the device transversely to the direction of displacement the receiving sleeve (16) durohfasst and the clamping device (25) at built-in water meter through sums.

7. Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that that the device (1) between the holding plates (5,6) is designed as a trough.

L e r s e i t e