Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in der Zeichnung in Fig. 1 und 2 dargestellte
Waschmaschine besteht aus einer in dem Behälter B drehbaren Trommel A. Der
Umfang der Trommel ist durch einzelne Dauben α gebildet, die durch ihre schräge Ausarbeitung
Schlitze b bilden, durch welche das Wasser in Trommel und Behälter beliebig ein-
und ausströmen kann. Die ganz nahe an die Trommel reichende Wassernase C verhindert
das Aufsteigen des Wassers bei der Umdrehung und prefst dadurch dasselbe in die Trommel-'
Öffnungen b b. Während des Abläuterns des Schmutzes von der Wäsche kann an der unteren
Oeffhungif des Behälters B beliebig schmutziges
Wasser abgelassen und oben bei e wieder reines Wasser zugegossen werden, was ein völliges
Reinigen der Wäsche ohne Unterbrechung des Betriebes gestattet.The washing machine shown in the drawing in Fig. 1 and 2 consists of a rotatable drum A in the container B. The circumference of the drum is formed by individual staves α , which form slots b through their inclined design, through which the water in the drum and Container can flow in and out as desired. The water nose C , which reaches very close to the drum, prevents the water from rising during the rotation and thereby prefsts the same into the drum openings b b. During the purification of the dirt from the laundry, any dirty water can be drained off at the lower opening of the container B and pure water can be poured in again at the top at e , which allows complete cleaning of the laundry without interrupting operation.
Die im Innern der Trommel angebrachten, sich diagonal und diametral gegenüberstehenden
schrägen (turbinenartigen) Schaufeln f sind an den beiden geschlossenen Böden g befestigt
und auf der krummen Fläche aufgepafst, während die dritte Seite derselben offen ist, um das
Wasser durchströmen zu lassen. Diese Schaufeln/verhindern bei der Rotation das Zusammenballen
der Wäsche, indem sie dieselbe abwechselungsweise von der einen zur anderen Seite werfen und hierdurch und die ■ daraus
folgende Wechselströmung des Wassers auch noch den Reinigungsprocefs der Wäsche beschleunigen.
The diagonally and diametrically opposed inclined (turbine-like) blades f attached inside the drum are attached to the two closed bottoms g and fitted on the curved surface, while the third side of the same is open to allow the water to flow through. These scoops / prevent the laundry from balling up during rotation by throwing it alternately from one side to the other and thereby and the resulting alternating flow of water also accelerate the cleaning process of the laundry.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Eine in einem Behälter B drehbare Waschmaschine, im wesentlichen bestehend aus einer
mit Schlitzen b b versehenen Trommel A mit zwei im Innern eingesetzten · Schaufeln /.A washing machine rotatable in a container B , essentially consisting of a drum A provided with slots bb and with two blades / inserted inside.