DE2330746A1

DE2330746A1 - Air colume measuring device - is for exhaust air ventilation lamps using an air pressure gauge

Info

Publication number: DE2330746A1
Application number: DE19732330746
Authority: DE
Inventors: H-Dieter Schuenemann
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1973-06-16
Filing date: 1973-06-16
Publication date: 1975-01-09

Abstract

The air pressure gauge is mounted in the lamp fitting edge at a point outside the exhaust air flow. A measurement tube is provided at the end of a plate supporting the lamp holders, starters etc., and covered by an exhaust hood, for connection of a tube leading to the pressure gauge. The measurement tube is accessible from outside. An adhesive label is placed near this tube, giving the relation between the differential pressure read and the volume of exhausted air.

Description

Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. 6 Frankfurt/Main, Theodor-Stern-Kai 1 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH 6 Frankfurt / Main, Theodor-Stern-Kai 1

FH 73/14-FH 73 / 14-

Kn/wö 30. Mai 1973Kn / wö May 30, 1973

"Anordnung zur Luftmengenmessung an Abluft-Lüftungsleuchten""Arrangement for air volume measurement on exhaust air ventilation lights"

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Luftmengenmessung an Abluft-Lüftungsleuchten mit Hilfe eines Luftdruckmeßgerätes. The invention relates to an arrangement for measuring the amount of air in exhaust air ventilation lights with the aid of an air pressure measuring device.

Die Einstellung einer Abluft-Lüftungsanlage über Lüftungsleuchten erfolgt nach dem Einbau der Leuchten. Dabei muß die durchströmende Luftmenge je Leuchte ermittelt werden, weil bedingt durch die Länge des Kanalnetzes die bei den einzelnen Leuchten angesaugten Luftmengen unterschiedlich sind. Durch Verschließen oder Freigeben von Ansaugöffnungen kann bei den einzelnen Leuchten der Luftstrom auf die gewünschte Größe gebracht werden. Die Messung der durchströmenden Luftmenge erfolgt über eine Druckdifferenzmessung. Für diesen Zweck werden im Abluftrohr der Leuchte Meßblenden oder Düsen angeordnet. Bei Leuchten, die in einer abgehängten Decke montiert sind, befindet sich das Abluftrohr im allgemeinen in dem Zwischendeckenraum. DerThe setting of an exhaust air ventilation system via ventilation lights takes place after the lights have been installed. The amount of air flowing through each luminaire must be determined because, due to the length of the duct network, the amount of air sucked in by the individual luminaires is different. By closing or releasing suction openings, the air flow can be brought to the desired size in the individual luminaires. The amount of air flowing through is measured by measuring the pressure difference. For this purpose, measuring orifices or nozzles are arranged in the exhaust pipe of the luminaire. In the case of lights that are mounted in a suspended ceiling, the exhaust pipe is generally located in the intermediate ceiling space. Of the

- 2 -- 2 - 409882/0170409882/0170

FE FE 75/14-75 / 14-

-χ--χ-

Zugang zu diesem Rohr ist erschwert, da für eine Messung die Zwischendecke geöffnet werden muß. Messungen an Leuchten, die ohne Rohranschluß in einer Unterdruckdecke eingebaut sind, können nicht durchgeführt werden.Access to this pipe is difficult because the false ceiling has to be opened for a measurement. Measurements on lights, which are installed in a negative pressure ceiling without a pipe connection cannot be carried out.

Die Erfindung bezweckt, eine Anordnung zu schaffen, mit der die Luftmengenmessung bei Abluft leuchten nach fertiger Installation ohne weiteres möglich ist. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß das Luftdruckmeßgerät im Randbereich der Leuchte an einer außerhalb des angesaugten Luftstromes liegenden Stelle an die Leuchte anschließbar ist. Es kann so die Druckdifferenz zwischen Raum und Sammelhaube gemessen werden. An einem die !Fassungen und Vorschaltgerät e tragenden, von einer Ablufthaube überdeckten Deckenblech der Leuchte ist an einem Stirnende ein Meßstutzen zum Anschluß eines zum Luftdruckmeßgerat führenden Schlauches vorgesehen. Der Meßstutzen ist so angeordnet, daß er von außen zugänglich ist.The aim of the invention is to create an arrangement with which the air flow measurement in the case of exhaust air shine after finished Installation is easily possible. According to the invention this is achieved in that the air pressure measuring device is sucked in in the edge area of the lamp on an outside of the Air flow lying point can be connected to the luminaire. It can thus reduce the pressure difference between the room and the collecting hood be measured. On one that carries the sockets and ballast and is covered by an exhaust air hood The ceiling plate of the lamp has a measuring socket at one end for connecting a leading to the air pressure measuring device Hose provided. The measuring nozzle is arranged so that it is accessible from the outside.

An Hand der Zeichnung sei die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Abluft-Lüftungsleuchte, während inFig. 1 shows a perspective view of an exhaust air ventilation light, while in

!"ig. 2 ein Längsschnitt durch die Leuchte wiedergegeben ist.! "Fig. 2 shows a longitudinal section through the lamp is.

Die Leuchte besteht aus einem Leuchtengehäuse 1, auf dessen Deckenblech 1a eine Ablufthaube 2 aufgesetzt ist. Die Ablufthaube 2 ist mit dem Leuchtengehäuse fest verbunden und hat an ihrer Oberseite ein Abluftrohr 5· Das Deckenblech der Leuchte trägt Passungen 4- zur Halterung von Leuchtstofflampen 5· Von unten her ist in das Leuchtenge-The lamp consists of a lamp housing 1, on which Ceiling plate 1a an exhaust hood 2 is placed. The exhaust hood 2 is firmly connected to the lamp housing and has an exhaust pipe 5 on its upper side Fluorescent lamps 5

COPYCOPY

409882/0170409882/0170

ph ph

-3--3-

häuse ein Raster 6 eingesetzt. Im Bereich der Haube 2 ist das Deckenblech mit däsenförmigen Öffnungen 7 versehen, die wahlweise durch nicht dargestellte Stopfen verschließbar sind. Diese düsenförmigen öffnungen befinden sich über den Rasterstegen, so daß sie von unten nicht sichtbar sind. Der Strömungsverlauf im Betrieb der Abluftanlage ist aus Pig. 2 zu erkennen. Die durch die öffnungen 7 angesaugte Luft strömt zum Abluftrohr 3i durch welches sie abgeführt wird. Außerhalb des Strömungsbereiches in einem Gebiet relativ ruhiger Luft ist ein vom Außenraum in den Ablufthaubenraum ragender Meßstutzen 8 angeordnet, an den, wie in Pig. 2 gezeigt, ein Luftdruckmeßgerät 9 über einen Schlauch 10 anschließbar ist. Der Stutzen 8 sitzt so im Leuchtendeckenblech zwischen den Rasterstegen, daß er bequem von außen zugänglich ist und das Aufstecken des Schlauches 10 keine Schwierigkeiten bereitet. Neben dem Stutzen ist ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Klebeschild angebracht, auf dem die zur Umrechnung des gemessenen Differenzdruckes in eine Luftmenge nötige Formel vermerkt ist. Die durchströmende Luftmenge in m^/h ergibt sich nach DIN 1952 aus der Beziehunghousing a grid 6 used. In the area of the hood 2 is provide the ceiling plate with daisy-shaped openings 7, which can optionally be closed by plugs (not shown). These nozzle-shaped openings are located above the grid bars so that they are not visible from below. The flow path during operation of the exhaust air system is off Pig. 2 to recognize. The air sucked in through the openings 7 flows to the exhaust air pipe 3i through which it is discharged will. Outside the flow area, in an area of relatively calm air, there is air from the outside into the exhaust hood space protruding measuring stub 8 arranged, to which, as in Pig. 2 shown, an air pressure meter 9 via a Hose 10 can be connected. The nozzle 8 is seated in the luminaire ceiling plate between the grid bars that it is comfortable is accessible from the outside and the plugging of the hose 10 does not cause any difficulties. Next to the Nozzle, an adhesive label (not shown in the drawing) is attached on which the for converting the measured Differential pressure is noted in an amount of air necessary formula. The amount of air flowing through in m ^ / h results according to DIN 1952 from the relationship

V = 0,01252 d '£-dC\%-]i&O m^/h für Normblenden und Düsen. Dabei ist Y = Luftvolumenstrom nr/hV = 0.01252 d '£ -dC \% -] i & O m ^ / h for standard orifices and nozzles. Y = air volume flow nr / h

d = Durchmesser der Düse in mmd = diameter of the nozzle in mm

uC = Strömungsbeiwert der DüseuC = flow coefficient of the nozzle

£ = Expansionszahl£ = expansion number

ft = Spez. Gewicht der Luft kg/m* ΔΡ = Druckdifferenz in mmWS ft = specific weight of the air kg / m * ΔΡ = pressure difference in mm water column

vereinfacht mit £> - 1,2 kg/m-' und η geöffneten Löchern des Durchmessers d, der Expansionszahl 6=1 und dem ?/ert cK. ^u 0,8 ergibt sich:simplified with £> - 1.2 kg / m- 'and η open holes of diameter d, the expansion number 6 = 1 and the? / ert cK. ^ u 0.8 results in:

V = 3,7 · η · "Gp¹ m³AV = 3.7 * η * "Gp ¹ m ³ A

A09882/0170A09882 / 0170

COPYCOPY

m 73/14- - m 73 / 14- -

Die Erfindung ist besonders vorteilhaft, weil die durch die Leuchte fließende Luftmenge auch nach fertiger Installierung bei fertig montierter Zwischendecke erfolgen kann. Auch bei Leuchten in einer Unterdruckdecke läßt sich ebenfalls die durchströmende Luftmenge messen, weil lediglich nur von außen der Meßschlauch anzuschließen ist.The invention is particularly advantageous because the amount of air flowing through the lamp even after the installation has been completed can be done with a fully assembled false ceiling. It can also be used with lights in a vacuum ceiling Measure the amount of air flowing through, because the measuring hose only needs to be connected from the outside.

4 Seiten Beschreibung4 pages description

4 Patentansprüche4 claims

1 Blatt Zeichnung mit 2 Fig.1 sheet of drawing with 2 fig.

- 5 - 409882/017Ö - 5 - 409882 / 017Ö

Claims

Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH 6 Frankfurt / Main, Theodor-Stern-Kai 1

FH 73/14

Kn / wö May 30, 1973

Patent claims:

λ) Arrangement for air volume measurement on exhaust air ventilation y light up with the help of an air pressure measuring device, characterized in that the air pressure measuring device can be connected to the light in the edge area of the light at a point outside of the sucked air flow.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that on one of the sockets (4-) and ballasts carrying, by an exhaust hood (2) covered ceiling plate (1a) of the lamp (1) at one front end a measuring nozzle (8) is provided for connecting a hose (10) leading to the air pressure measuring device (9).

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the measuring nozzle (8) is arranged to be accessible from the outside is.

- 6 - 409882/0170

m 73 / λ 4- -

-6-

4-. Arrangement according to claim 1 to 3 »characterized in that that next to the measuring connection (8) there is an adhesive label with the conversion formula for the measured differential pressure is attached to the amount of extracted air.

409882/0170