DE2326923A1

DE2326923A1 - DEVICE FOR HANDLING CARDBOARD AND SIMILAR CARDBOARD AND BLANKS

Info

Publication number: DE2326923A1
Application number: DE19732326923
Authority: DE
Inventors: Norman Frank Buckley; Barry Holt
Original assignee: Henry Simon Ltd
Current assignee: Simon Corrugating Machinery Ltd
Priority date: 1972-05-25
Filing date: 1973-05-24
Publication date: 1973-12-13
Also published as: FR2185573B1; FR2185573A1; JPS4942060A; US3874654A; JPS5628822B2; GB1412596A

Description

PATENTANWÄLTE Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J. Pfenning Dipi.-Fhys. K. H. MeinigPATENT LAWYERS Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J. Pfenning Dipi.-Fhys. K. H. Meinig

1 Berlin 191 Berlin 19

j _ " Oldenburgallee 10j _ "Oldenburgallee 10

, ■ ■ Tel. 0311/304 55 21, ■ ■ Tel. 0311/304 55 21

OM/1103 3O4 55 22OM / 1103 3O4 55 22

Drahtwort: Seilwehrpatent Postscheckkto. Bln.W.5938Wireword: cable rescue patent Postscheckkto. Bln.W.5938

24. Mai 1973 Me/RoMay 24, 1973 Me / Ro

HENRY SIMON LIMITED Cheadle Heath Stockport, Cheshire, G-BHENRY SIMON LIMITED Cheadle Heath Stockport, Cheshire, G-B

Torrichtung zur Handhabung -von Kartonagen und dergleichen Pappen und RohlingenDoor direction for handling cardboard boxes and the like Cardboard and blanks

ifif

!Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Handhabung von Kartonagen, wobei entsprechende Rohlinge in Form von Stanzstücken oder.dergleichen nacheinander von der Unterseite eines Stapels, unterhalb eines entsprechenden Spaltes abgenommen werden, um von hier zwischen einem Walzen· paar einer weiteren Bearbeitung zugeführt zu werden.The invention relates to a device for handling cardboard boxes, with corresponding blanks in Form of punched pieces or the like one after the other from the Bottom of a stack, below a corresponding one Gap to be removed from here between a roller couple to be fed to further processing.

Eine bekannte derartige Vorrichtung besteht im wesentlichen aus- einem Tisch, auf dem der aus Kartonrohlingen oder dergleichen Stanzstücken bestehende Stapel ruht, wobei eine hin und her bewegbare Saugvorrichtung sich in der Tischebene in der Zuführungs- und Beschickungsrxchtung wechselseitig bewegt. Bei dieser bekannten Maschine ist die SaugvoirichtungA known device of this type consists essentially of a table on which the cardboard blanks or the like are placed Punched pieces existing stack rests, with a reciprocating suction device in the table plane Moved alternately in the supply and loading direction. In this known machine, the suction device is

309850/0932309850/0932

ι so angeordnet, daß sie eine hin und her verlaufende Bewegung I in der Mitte des Tisches ermöglicht. Hierbei sind an irgend- ; einer Kante des Tisches zusätzliche Saugorgane vorgesehen, • die durch Öffnungen in dem Tisch einen Sog ausüben, durch ■welchen der JJohling q.uer zur Gesamtheit seiner Führungskante , -wirksam nach unten'gezogen wird, so daß sichergestellt ist, j daß diese frei unterhalb einer ZuführungsÖffnung hindurch- ! führbar ist. Bei dieser bekannten-Vorrichtung wird eine nicht unerhebliche Zahl an Rohlingen verbogen oder anderweitig be-¹ schädigt, wenn sie auf dem Tisch angeordnet werden. Ein we-I sentlicher Nachteil besteht bei dieser Vorrichtung auch darin, daß dann, wenn der unterste Rohling durch die hin und hergehende Saugvorrichtung mittels einer entsprechenden Stoßbewegung vorwärts bewegt wird, die Saugkraft für eine solche Bewegung derart bemessen sein muß, daß sie ausreicht, um auch die vorhandenen zusätzlichen Reibungskräfte zu überwinden, die zwischen dem Rohling und den zusätzlichen stationären Saugor-ι arranged so that it allows a back and forth movement I in the middle of the table. Here are at any-; an edge of the table additional suction elements are provided, • which exert a suction through openings in the table, through which the Johling q.uer is pulled down to the entirety of its leading edge, so that it is ensured that it is free underneath through a feed opening! is feasible. In this known device, a considerable number of blanks is bent or otherwise damaged sawn ^1, when they are placed on the table. A major disadvantage of this device is that, when the lowermost blank is moved forward by the reciprocating suction device by means of a corresponding pushing movement, the suction force for such a movement must be such that it is sufficient to also to overcome the existing additional frictional forces that exist between the blank and the additional stationary suction

ί ■ ■ ■ . - .ί ■ ■ ■. -.

¹ ganen auftreten. Wenn diese letztgenannten Organe eine aus- : reichende Saugkraft aufbringen, um ein wirkungsvolles nach j unten Ziehen der meist verschieden gekrümmten Rohlinge sicher- ¹ ganen occur. If these last-mentioned organs apply sufficient suction force to effectively pull down the mostly differently curved blanks.

I zustellen, dann tritt die hier interessierende Problematik -besonders in Erscheinung.I, then the problem that is of interest here arises - especially in appearance.

ι ■ ■ι ■ ■

j Erfindungsgemäß soll eine Vorrichtung zur Handhabung und Zu-j According to the invention, a device for handling and supplying

führung von Kartonrohlingen oder dergleichen geschaffen werden,leadership of cardboard blanks or the like are created,

j welche insbesondere die angedeuteten Nachteile bisher be-j which in particular the indicated disadvantages so far

3QS8S0/09323QS8S0 / 0932

kannter vergleichbarer Vorrichtungen vermeidet.known comparable devices avoids.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht in der Schaffung einer Vorrichtung zur Entnahme von Kartonageη oder dergleichen Rohlingen einzeln und nacheinander von der Unterseite eines Stapels von einer Unterlage, wobei der in Bewegungsrichtung vordere Teil von drei hin- und her-bewegbaren Saugelementen erfaßt wird, die die Führungskante des untersten Rohlinge des Stapels kraftvoll nach unten ziehen, so daß seine Bewegung durch einen Zuführungsschlitz oder dergleichen Öffnung hindurch möglich wird, woraufhin der Rohling in die . Klemmstelle zwischen ein Walzenpaar eingebracht und durch dieses hindurch geführt wird, welches einen zurückgesetzten bzw. dünneren mittleren Abschnitt besitzt. Die mittlere hin- und herbewegbare Saugvorrichtung ist in ihrem Vorwärtshub entsprechend dem zurückgesetzten Abschnitt angepaßt, d.h. sie gib't einen größeren Betrag an Vorschublänge vor als die Saugabschnitte zu beiden Seiten, wobei durch diese Bewegung der Rohling gerade in die Klemmstelle zwischen den beiden Walzen eingeführt wird, wenn der mittlere Saugabschnitt sich innerhalb des mittleren eintlasteten Bereiches der Walzen befindet, so daß die. hin- und herbewegbaren'.seitlichen Saugorgane, die in Bewegungsrichtung führende Kante des Rohlings gerade unterhalb der ZuführungsÖffnung hindurchtragen.The solution to this problem is to create a Device for removing cardboard boxes or similar blanks individually and one after the other from the bottom of a stack of a support, with the in the direction of movement front part of three reciprocating suction elements is detected, which the leading edge of the lowermost blank Forcefully pull the stack downwards so that its movement through a feed slot or the like opening becomes possible through, whereupon the blank into the. Nip introduced between a pair of rollers and through this is passed through, which has a recessed or thinner central portion. The middle back and the reciprocable suction device is adapted in its forward stroke corresponding to the recessed portion, i. it gives a greater amount of advance length than the suction sections on both sides, with this movement the blank is just inserted into the nip between the two rollers when the middle suction section is is located within the middle loaded area of the rollers, so that the. reciprocating '. lateral suction organs, Carry the leading edge of the blank in the direction of movement just below the feed opening.

Vorteilhafterweise liegt der Sog kontinuierlich zu beidenThe suction is advantageously continuous to both

309850/0932309850/0932

73269237326923

Seiten des mittleren Saugabschnittes an den zugehörigen Saugorganen an, während im mittleren Abschnitt nur eine Saugwirkung während der "Vorwärtsbewegung bzw.. des Zuführungsstoßes der Vorrichtung besteht.Sides of the middle suction section on the associated suction organs on, while in the middle section only a suction effect during the "forward movement or. the feed shock the device consists.

Die Erfindung soll nachfolgend an Hand der beiliegenden Zeichnungen beispielsweise beschrieben werden. Es bedeutet:The invention is to be described below with reference to the accompanying drawings be described for example. It means:

Fig. 1. eine perspektivische Teil/Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung;Fig. 1. A perspective part / sectional view of the invention Contraption;

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1 undFIG. 2 shows a cross section along the line II-II from FIG. 1 and

Fig. 3 eine gebrochene Teilwiedergabe einer Draufsicht auf die Vorrichtung.Fig. 3 is a broken partial reproduction of a plan view of the Contraption.

Gemäß Fig. 1 besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung im wesentlichen aus einem Zuführungstisch mit einem feststehenden rückwärtigen Abschnitt, nämlich einer Platte 10 und dem vorderen Teil, welches sich aus drei hin- und herbewegbaren Saugorganen 11, 12, 13 etwa in Form von tassenförmigen Saugbehältern, die von einem Kasten mit einer perforierten Oberfläche umschlossen sind, zusammensetzt. Die perforierte Oberfläche liegt in der Ebene der Platte 10, wobei die genannten drei Saugorgane den vorderen Abschnitt des Zuführungstisches bilden.According to FIG. 1, the device according to the invention consists in essentially of a feed table with a fixed rear section, namely a plate 10 and the front Part, which consists of three reciprocating suction organs 11, 12, 13 approximately in the form of cup-shaped suction containers, which are enclosed by a box with a perforated surface are composed. The perforated surface lies in the plane of the plate 10, said three being Suction organs form the front section of the feed table.

30 98 50/093 230 98 50/093 2

73269237326923

Der mittlere Abschnitt, d.h. das Saugorgan 12, läßt sich bei Betrieb der Vorrichtung in Längsrichtung und damit in Rich-The middle section, i.e. the suction member 12, can be used Operation of the device in the longitudinal direction and thus in the direction

■'■-..■ '■ - ..

tung auf die Zuführung der Rohlinge zu einem Walzenpaar, wie die beiden seitlichen Saugorgane 11, 13 hin und her bewegen. He. Bewegung erfolgt für das Saugorgan 12 über ein Kolbenstangenpaar 14, 15, das über, die Nockenscheibeη 16 und 17 gesteuert wird» Diese Nockenscheiben sind auf einer Nockenwelle 18 befestigt, die auch weiteren Nockenscheiben gemeinsam ist. Die Steuerung des reziproken Bewegungsablaufes erfolgt über die Mitläuferorgane 19 und 20, die zu einem Hebelsystem 21 gehören. Auf entsprechende Weise werden die seitlichen Saugorgane 11 und 13 beidseitig des mittleren Saugorganes 12 betätigt, die jeweils fest mit einer Stoßstange ,22 bzw. 23 verbunden sind, deren Bewegungsablauf von den Nockenscheiben 24, 25 sowie 26, 27 gesteuert wird. Die letztgenannten Scheiben sind exzentrisch auf der Welle 18 befestigt, und an ihren Umfangsflächeη liegen die Mitläufer 28 und 29 sowie 30 und 31 der Hebelsysteme 32 und 33 an.device on the feeding of the blanks to a pair of rollers, as the two lateral suction members 11, 13 move back and forth. Hey Movement takes place for the suction element 12 via a pair of piston rods 14, 15 which are controlled via the cam disks 16 and 17 is »These cam disks are attached to a camshaft 18, which is also common to other cam disks. the The reciprocal sequence of movements is controlled via the follower organs 19 and 20, which belong to a lever system 21. In a corresponding way, the side suction organs 11 and 13 actuated on both sides of the central suction element 12, each firmly connected to a bumper, 22 and 23, respectively whose sequence of movements is controlled by the cam disks 24, 25 and 26, 27. The latter discs are fastened eccentrically on the shaft 18, and the followers 28 and 29 as well as 30 and are on their peripheral surface 31 of the lever systems 32 and 33.

Wie insbesondere aus I"ig. 2 ersichtlich, nimmt der aua der Platte 10 und den Saugorgane» 11, 12 und 13 bestehende Tisch einen Stapel B Kartonrohlinge oder dergleichen auf, die zwischen einer vorderen Wandung 34 und einer hinteren Wandung 36 ausgerichtet in Stellung gebracht sind. Die unterste Kante der vorderen Wandung 34 ist oberhalb und im Abstand zur Ebene des Tisches, wie aus Fig. 2 ersichtlich, gehalten, und dieAs can be seen in particular from I "ig. 2, the aua der Plate 10 and the suction elements 11, 12 and 13 existing table a stack B of cardboard blanks or the like between a front wall 34 and a rear wall 36 are brought into position aligned. The lowermost edge of the front wall 34 is above and at a distance from the plane of the table, as can be seen from Fig. 2, held, and the

309850/0932309850/0932

73263237326323

Breite des hierdurch entstehenden Spaltes ist etwas größer _s als die Dicke eines einzelnen Rohlings B, "wobei dieser .Spalt eine Zuführuagsöffnung 35 jeweils eines Rohlings zu den außerhalb angeordneten Walzen vorgibt.Width of the gap is thus incurred _s, "said .Spalt each of a blank defines slightly greater than the thickness of a single blank B a Zuführuagsöffnung 35 to the outside of rollers arranged.

Vor dem Tisch sind die beiden Walzen 37 und 38 in Übereinanderlage in der dargestellten Weise angeordnet, wobei sie zwischen sicti eine Klemmstelle vorgeben, die in gleicherIn front of the table, the two rollers 37 and 38 are in superposition arranged in the manner shown, specifying a clamping point between sicti, which in the same

. Höhe mit der Oberfläche des Tisches, wie strichpunktiert angedeutet^iegt. Der mittlere Abschnitt der beiden Walzen. Height with the surface of the table, as indicated by dash-dotted lines. The middle section of the two reels

■ und 38 ist in der aus Pig. 3 ersichtlichen Form ausgespart, ■worauf nachfolgend noch, näher Bezug genommen -werden wird.■ and 38 is in the from Pig. 3 visible shape left out, ■ which will be referred to in more detail below.

. Das Innere der Kästen, welche die Saugorgane 11 und 13 bilden, ist über flexible Rohrleitungen 39 ^und 4-0 ^mi^ einer Kammer verbunden, die ihrerseits über einen Schlauch 42 mit einer Saugvorrichtung, we)i einem Ventilator, in Verbindung steht. Bei Inbetriebnahme der Vorrichtung wird der nicht dargestellte Ventilator angeschaltet, wodurch Luft kontinuierlich durch die perforierte Oberfläche der beiden seitlichen Kästen 11 und 13 gesaugt wird.. The interior of the boxes forming the suction elements 11 and 13 is connected via flexible pipes 39 ^and 4-0 ^m i ^ a chamber, which in turn through a hose 42 with a suction device) we i a fan, is connected. When the device is put into operation, the fan (not shown) is switched on, as a result of which air is continuously sucked through the perforated surface of the two side boxes 11 and 13.

Wie besonders deutlich aus Pig. 2 hervo'rgeht, besitzt der das mittlere Saugorgan 12 vorgebende Kasten eine rückwärtige Verlängerung, wobei eine zugehörige Grundplatte 43 mit einer Lochung 44 versehen ist, die gegen die Umwelt abgeschlossenAs particularly evident from Pig. 2 comes out, he owns that middle suction element 12 pretending box a rear extension, an associated base plate 43 is provided with a perforation 44 which closes off from the environment

0 9 8 5 0/09320 9 8 5 0/0932

in der dargestellten Weise oberhalb des starren Blockes 45 liegt, innerhalb des Blockes 45 sind Ausnehmungen 46 und 47 vorhanden, welche -wechselseitig kommunizierend mit dem Durchlaß 44 in'Verbindung stehen, wenn sich das Element 12 hin-und herbewegt. Die Ausnehmung 46 ist mittels einer Leitung 48mit einer nicht dargestellten Vakuumpumpe verbunden, während die Ausnehmung 47 über eine Leitung 49 mit der Atmosphäre in Verbindung steht.above the rigid block 45 as shown is, within the block 45 are recesses 46 and 47 present, which are mutually communicating with the passage 44 in connection when the element 12 moves back and forth. The recess 46 is connected by means of a line 48 a vacuum pump, not shown, while the recess 47 is connected to the atmosphere via a line 49 stands.

Bei Betrieb der Vorrichtung wird dann, wenn sich jedes der Saugorgane 11, 12, 13 -in seiner hintersten Stellung befindet, in der die rückwärtigen Kanten an der Vorderkante der Platte 10 anliegen, das Innere des mittleren Saugabschnittes 12 mit Vakuum beaufschlagt, so daß hier entsprechend Luft durch die perforierte' Oberfläche aller drei Saugkasten gezogen wird. Damit wird der unterste Rohling B des Stapels auf dem Zuführungstisch unter der Wirkung der Saugkraft nach unten gezogen und in festen Eingriff mit den Saugkästen entlang seiner Vorderkante gebracht. Dies geschieht insbesondere auch dann, wenn der Rohling irgenwelche Verwerfungen!oder andere Unregelmäßigkeiten zeigt. Die Saugorgane 11, 12 und 13 bewegen sich _t nunmehr unter Steuerung der Exzenter- oder Nockenseheiben auf der Welle 13 vorwärts, so daß die in Bewegungsrichtung vordere Kante des untersten Rohlings unterhalb des Zuführungsspaltes 35 hindurchbewegt wird. Die Saugorgane setzen ihren Bewegungs-During operation of the device, when each of the suction members 11, 12, 13 is in its rearmost position, in which the rear edges rest against the front edge of the plate 10, the interior of the central suction section 12 is subjected to a vacuum, so that here accordingly air is drawn through the perforated 'surface of all three suction boxes. In this way, the lowermost blank B of the stack is pulled down on the feed table under the action of the suction force and brought into firm engagement with the suction boxes along its front edge. This also happens in particular if the blank shows any warping or other irregularities. The suction members 11, 12 and 13 move _t now under control of the eccentric or Nockenseheiben on the shaft 13 forward, so that the front edge in the direction of movement of the lowermost blank is moved through below the feed gap 35th The suction organs set their movement

309850/0932309850/0932

73269237326923

ablauf fort und tragen dabei die Führungskante des Rohlings in die Klemmstelle zwischen den beiden Walzen 37 und 38. Die Saugorgane und Zuführungselemente 11 und 13 beenden nunmehr ihre Vorwärtsbewegung, bevor sie gegen die Umfangsflächeη der nicht zurückgesetzten Abschnitte der Zuführungswalzen und 38 stoßen wurden, während der mittlere Saugabschnitt 12 seine vorwärts gerichtete Bewegung noch weiter fortsetzt, bis der Rohling ausreichend zwischen die Klemmstellen der Walzen 37 und 38 getragen ist, wobei der Saugabschnitt 12 dann innerhalb des zurückgesetzten oder verjüngten Abschnittes der Walzen 37 und 38 liegt und hier der Vorwärtsstoß dieser Saugplatte beendet wird. In dieser Stellung ist der Durchlaß 44 mit der Ausnehmung 47 verbunden und damit das Innere des Saugorgans 12 mit der Atmosphäre, so daß es den Zuführungswalzen 37 und 38 möglich ist, den Rohling ohne Schwierigkeiten zu ergreifen und in der eingeleiteten Beviegungsrichtung weiter vorwärts zu transportieren. Die Saugorgane 11, 12, 13 führen dann ihren rückwärtigen Stoß aus, und es wird fortwährend ein Sog über die Saugorgane 11 und 13 ausgeübt, der unterstützend sicherstellt, daß der nächste Rohling in gewünschter Zeitfolge gegen die rückwärtige Wandung 36 vorrückt. Wenn der mittlere Saugabschnitt in seine Ausgangsstellung zurückgeführt ist, dann ist der Durchlaß 44 kommunizierend mit der Ausnehmung 46 verbunden, so daß erneut ein Sog für denrun and carry the leading edge of the blank in the nip between the two rollers 37 and 38. The Suction organs and feed elements 11 and 13 now end their forward movement before they hit the peripheral surface of the non-recessed portions of the feed rollers 14 and 38 were pushed, while the central suction portion 12 its forward movement continues until the blank is sufficiently between the nips of the rollers 37 and 38, with the suction portion 12 then within the recessed or tapered portion the rollers 37 and 38 and here the forward thrust of these Suction plate is terminated. In this position, the passage 44 is connected to the recess 47 and thus the interior of the Suction member 12 with the atmosphere, so that it is possible for the feed rollers 37 and 38 to remove the blank without difficulty to take and to transport further forward in the initiated bending direction. The suction organs 11, 12, 13 then perform their rearward thrust, and a suction is continuously exerted over the suction members 11 and 13, the supporting ensures that the next blank in the desired Time sequence against the rear wall 36 advances. When the middle suction section is returned to its original position is, then the passage 44 is communicating with the recess 46, so that again a suction for the

. nächsten, in Vorwärtsrichtung erfolgenden Hub an diesen Ab-. the next stroke in the forward direction at this exit

■■■■-.■ ■ -■■■■ -. ■ ■ -

schnitt angelegt wird.cut is created.

30 98 50/09 3 230 98 50/09 3 2

?326923? 326923

Es soll noch darauf hingewiesen werden, daß während des Vorwärtshubes dadurch, daß der Rohling einige Augenblicke bevor er seine Zuführungsstellung zu dem Walzenpaar erreicht hat, von dem mittleren Saugorgan 12 noch ohne Unterbrechung vorwärts bewegt wird, während die beiden Saugabschnitte 11 und 15 bereits gestoppt sind., ohne irgendwelche Schwierigkeiten zugeführt werden kann, wobei insbesondere Widerstände und zusätzliche Reibungskräfte zwischen Unterseite des Rohlings und den Saugorganen 11 und 13, die zufolge des kontinuierlichen Soges der Saugorgane 11 und 13 auftreten, keine Rolle mehr, spielen.It should be noted that during the forward stroke in that the blank a few moments before it has reached its feeding position to the pair of rollers, is still moved forward by the middle suction member 12 without interruption, while the two suction sections 11 and 15 are already stopped., Can be fed without any difficulties, in particular resistors and additional Frictional forces between the underside of the blank and the suction members 11 and 13, which result from the continuous Suction of the suction organs 11 and 13 occur, no longer play a role.

- 10 -- 10 -

3098SÖ/09323098SÖ / 0932

Claims

7326923.

PATENT CLAIMS

1! Device for feeding cardboard boxes or similar

' ι'ι

chen blanks from the underside of a corresponding, ι

stack supported on a table-like base, characterized in that

ι that the front section of the pad is composed of three ■ reciprocating suction members (11, 12, 13); sets, during the commissioning the leading edge ^of: pulling the lowermost blank down and below ^a: feed slot (35) or the like opening departures I through a nip between a pair of rollers (37, 38). lead that the rollers (37, -38) have a recessed, or in diameter thinned, section in their central region, and that the central suction element (12) movable to and fro with respect to its forward thrust - corresponding to the recessed sections of both rollers - can be moved by a greater amount than "the two lateral suction members (11, -13), so that the blank is carried sufficiently grippable in the clamping point between the rollers (37, 38) when the middle suction member (12) is inside of the recessed middle section of the rollers is located, while the reciprocating suction members (11, 13) on both sides - if they are the leading edge of the raw

309850/0932309850/0932

732-6923

-ll-

ling s carried through the feed opening have - are stopped.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the suction members (11, 12, 13), by means of cam disks (16, 17, 24 to 27), or eccentrically mounted disks and intermediate followers (19, 20, 28 to 31) and lever systems (21, 32, 33) can be moved to and fro.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that a suction is continuously applied to the suction elements (11, 13) on both sides of the central suction element (12) is that on the middle suction member (12) only during the forward movement up to a certain A vacuum is applied to the thrust point, and that this suction element is under atmospheric pressure, during at least the 'Beginning of the recoil is initiated.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that. each of the suction members (11, 12, 13) is enclosed by a suction box which has a perforated surface, and that this surface is in one plane with the plate forming the rear part of the stacking base (10) lies.

9850/09329850/0932

7326923

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the interiors of the boxes of the suction members (11, 13), the on both sides of the central suction element (12), via flexible lines (39, 40) with a suction fan device stay in contact.

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the. Box of the middle suction organ (12) in is extended rearward direction, wherein the base plate (43) of the extension with a passage (44) is provided, which is in a sealed sliding engagement with a stationary block (45) arranged underneath, the block with recesses (46, 47) is provided, which are mutually connected to the passage (44), while the suction member (12) moves back and moved, and wherein the one recess (46) with a Vacuum pump is connected and the other recess (47) i is in communication with the atmosphere.

.3 09850/0932

Lee rse iteLee rse ite