DE2322564C2

DE2322564C2 - Sealing cap

Info

Publication number: DE2322564C2
Application number: DE2322564A
Authority: DE
Inventors: Alfred 94580 San Lorenzo Calif. Cooper
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-04
Filing date: 1973-05-04
Publication date: 1984-04-12
Also published as: IT1021513B; GB1412855A; FR2197780A1; CA1001116A; DE2322564A1; JPS4954720A; JPS5614541B2; US3784047A; FR2197780B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschlußdeckel gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a closure cap according to the preamble of claim 1.

Bekannte Verschlußdeckel dieser Art sind für eine Bajonettverbindung mit dem Füllstutzen eines Behälters, beispielsweise eines Kraftfahrzeug-Kraftstofftanks ausgebildet und weisen zur Abdichtung des Oberteils des Füllstutzens eine an der Unterseite des Verschlußdeckels befestigte federvorgespannte Dichtscheibe auf. Das Oberteil des Füllstutzens ist mit gegenüberliegenden Ausnehmungen versehen, durch welche diametral gegenüberliegende Verriegelungsklauen des Verschlußdeckels einführbar sind. Beim Verdrehen des Verschlußdeckels zur Verriegelung laufen die Verriegelungsklauen auf am Oberteil des Einfüllstutzens gegenüberliegend angeordnete Nockenflächen auf. Der Verschlußdeckel selbst ist mit loser Passung auf den Füllstutzen aufgesetzt.Known cap of this type are for a bayonet connection with the filler neck of a container, For example, a motor vehicle fuel tank and have to seal the upper part of the filler neck on a spring-loaded sealing washer attached to the underside of the cap. The upper part of the filler neck is provided with opposing recesses, through which diametrically opposing locking claws of the closure cover are insertable. When turning the cap for locking, the locking claws run on the top of the filler neck on the opposite side arranged cam surfaces. The cap itself is loosely fitted to the filler neck put on.

Derartige bekannte Verschlußdeckel zeichnen sich also dadurch aus, daß die Abdichtung keineswegs durch eine enge Passung des Verschlußdeckels auf dem Füllstutzen erzielt wird, sondern vielmehr durch eine spezielle federgespannte Dichtungsscheibe, die bei aufgesetztem Verschlußdeckel auf dem Oberteil des Füllstutzens federnd anliegt Ferner ist kennzeichnend, daß der Körper des Verschlußdeckels mit erheblichem Spielraum auf den Füllstutzen aufgepaßt ist so daß er einerseits mühelos aufgesetzt werden kann undSuch known closure caps are characterized in that the seal in no way through a close fit of the cap on the filler neck is achieved, but rather by a special spring-loaded sealing washer, which is attached to the top of the Filler neck rests resiliently. It is also characteristic that the body of the closure cap with considerable Space is taken care of on the filler neck so that it can be placed on the one hand and effortlessly

ίο andererseits auch wegen der großen zulässigen Toleranzen kostengünstig hergestellt werden kann, beispielsweise als Blechpreßteil.ίο on the other hand also because of the large allowable Tolerances can be produced inexpensively, for example as a pressed sheet metal part.

Wegen dieser ganz losen Anpassung des Deckels an den Einfüllstutzen ergibt sich allerdings in der Praxis das Problem, daß der Verschlußdeckel verkantet derart auf den Einfüllstutzen aufsetzbar ist daß eine der Verriegelungsklauen nicht unter die entsprechende Nockenfläche des Bajonettverschlusses greift Verschärft wird dieses Problem in der Praxis dadurch, daß die Dichtscheibe an der Unterseite des Verschlußdekkels federvorgespannt ist so daß es erforderlich ist den Verschlußdeckel beim Aufsetzen sehr sorgfältig zentrisch auf den Einfüllstutzen zu drücken. Bei diesem Aufsetzvorgang ergibt sich sehr leicht durch Unachtsamkeit die erwähnte Verkantung und damit ein ungenügender Verschluß.Because of this very loose adaptation of the lid to the filler neck, however, this results in practice Problem that the cap can be placed on the filler neck at an angle in such a way that one of the Locking claws not engaging under the corresponding cam surface of the bayonet catch Tightened this problem is in practice that the sealing washer on the underside of the closure cap It is spring-loaded so that it is necessary to center the cap very carefully when putting it on to press the filler neck. During this placement process, it is very easy to result from carelessness the mentioned tilt and thus an inadequate lock.

Eine andere Art eines Verschlußdeckels für Behälter ist in der CH-PS 109104 beschrieben. Dieser Verschlußdeckel soll ausgehend von einem Schraubgewinde das Problem lösen, daß bei Rostansatz das Gewinde kaum mehr zerstörungsfrei lösbar ist. Dazu ist ein Bajonettverschluß vorgesehen. Der Verschlußdekkel zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß er ganz genau in die Einfüllöffnung des Behälters paßt und mit seinem eigenen oberen Flansch, der im verriegelten Zustand auf dem Rand der Einfüllöffnung aufliegt die Abdichtung herbeiführt Überdies ist der Verschlußdekkel mit einem zylindrischen Ansatz versehen, der mit seinen äußeren Durchmesser genau in das Innere des Einfüllstutzens eingepaßt ist. Der Einfüllstutzen ist als Ring mit erheblicher axialer Länge ausgebildet, so daß dadurch ein verkantetes Einsetzen des zylindrischen Teils des Verschlußdeckels nicht möglich ist. An dem zylindrischen Teil sind seitlich zwei Verriegelungsklauen angebracht die mit Nockenbahnen an der Unterseite des Rings des Einfüllstutzens zur Herstellung der Bajonettverriegelung in Eingriff treten.Another type of closure lid for containers is described in CH-PS 109104. This Closing cover, based on a screw thread, is intended to solve the problem that the rust build-up causes Thread can hardly be loosened non-destructively. A bayonet lock is provided for this purpose. The locking cap is characterized above all by the fact that it fits exactly into the filling opening of the container and with it its own upper flange, which rests on the edge of the filling opening in the locked state In addition, the closure lid is provided with a cylindrical extension that is connected to its outer diameter is fitted exactly into the interior of the filler neck. The filler neck is as Ring formed with a considerable axial length, so that thereby a tilted insertion of the cylindrical Part of the cap is not possible. There are two locking claws on the side of the cylindrical part attached the cam tracks to the underside of the ring of the filler neck for making the Engage the bayonet lock.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, einen Verschlußdeckel gemäß demThe object of the invention is to provide a closure cap according to the

so Oberbegriff des Anspruchs 1 dahingehend weiterzubilden, daß eine Verriegelung des Verschlußdeckels auf dem Füllstutzen im verkanteten Zustand unmöglich ist. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.so to develop the preamble of claim 1 to the effect that a locking of the closure cover the filler neck when tilted is impossible. According to the invention this object is achieved by the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung wird erreicht daß ein Verdrehen des Verschlußdeckels in Verriegelungsstellung dann sicher verhindert wird, wenn der lose aufgesetzte Verschlußdeckel verkantet auf dem Oberteil des Füllstutzens sitzt, da hierbei wenigstens eine der Sperrnasen in die zugehörige Ausnehmung am Oberteil des Einfüllstutzens eingreift und eine Drehung in Verriegelungsstellung verhindert.This inventive design is achieved that a rotation of the closure cap in The locking position is then reliably prevented if the loosely attached closure cover tilts sits on the upper part of the filler neck, since here at least one of the locking lugs into the associated Recess engages in the upper part of the filler neck and prevents rotation in the locking position.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemä-Ben Verschlußdeckels sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments of the closure cover according to the invention are set out in the subclaims specified.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; es zeigtThe invention is explained in more detail below, for example with reference to the drawing; it shows

F i g. 1 eine aüseinandergezogene perspektivische Darstellung eines herkömmlichen Verschlußdeckels und eines Füllstutzens an einem Kraftfahrzeug-Kraftstofftank; F i g. 1 is an exploded perspective view of a conventional closure cover and a filler neck on a motor vehicle fuel tank;

Fig.2 eine vertikale Schnittansicht durch den Verschlußdeckel der F i g. 1;Fig.2 is a vertical sectional view through the Closing cover of FIG. 1;

F ι g. 3 eine Querschnittsansicht des mit gestrichelten Linien gezeigten Verschlußdeckels der F i g. 1 bei ordnungsgemäßem Sitz auf dem Oberteil des Füllitutzens; Fig. 3 is a cross-sectional view of the dashed line Lines shown closure cap of FIG. 1 when properly seated on the upper part of the filling nozzle;

F i g. 4 eine vertikale Querschnittsansicht in Richtung des Pfeils 4 der F i g. 1 bei voll aufsitzendem Deckel, nachdem dieser um 90° aus der in der Fig.3 dargestellten Stellung gedreht worden ist;F i g. 4 is a vertical cross-sectional view in the direction of arrow 4 in FIG. 1 with the lid fully seated, after this has been rotated by 90 ° from the position shown in Figure 3;

Fig.5 eine horizontale Querschnittsansicht des Oberteils des Füllstutzens und des Verschlußdeckels in Richtung des Pfeiles 5 der Fig.7, wobei eine nicht ordnungsgemäße Situation gezeigt ist, in der nur eine Verriegelungsklaue in die zugehörige Ausnehmung in dem Füllstutzen eingesetzt ist, während aie diametral gegenüberliegende Verriegelungsklaue auf der Oberseite des Füllstutzens aufliegt;Figure 5 is a horizontal cross-sectional view of the Upper part of the filler neck and the closure cap in the direction of arrow 5 in FIG. 7, one of which is not Proper situation is shown in which only one locking claw in the associated recess in the filler neck is used, while aie diametrically opposite locking claw rests on the top of the filler neck;

Fig. 6 eine der F ig. 5 ähnliche Ansicht des Verschlußdeckels in einer gegenüber der F i g. 5 um 90° gedrehten Stellung, in der er normalerweise völlig verriegelt sein sollte, jedoch nicht völlig verriegelt ist;Fig. 6 one of the F ig. 5 similar view of the closure cover in a compared to FIG. 5 by 90 ° rotated position in which it should normally be fully locked but not fully locked;

F i g. 7 eine teilweise ausgebrochene Teilquerschnitts ansicht des Verschlußdeckels in gekippter Stellung, der wegen der in Fig.6 gezeigten Situation nicht ordnungsgemäß verriegelt ist;F i g. 7 is a partially broken away partial cross-section view of the cap in the tilted position, not because of the situation shown in Fig.6 is properly locked;

F i g. 8 eine der F i g. 1 ähnliche Ansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußdeckels; F i g. 8 one of the F i g. 1 similar view of an embodiment of the closure cap according to the invention;

F i g. 9 eine der F i g. 5 ähnliche Ansicht, in der gezeigt ist, wie die Sperrnasen das Verriegeln des Verschlußdeckeis solange verhindern, bis dieser ordnungsgemäß auf der Oberseite des Füllstutzens aufsitzt;F i g. 9 one of the F i g. 5 similar view, in which it is shown how the locking lugs lock the closure cover prevent until it is properly seated on the top of the filler neck;

Fig. 10 eine Querschnittsansicht, in der gezeigt ist, wie das Blockieren durch eine der in der Fig.9 gezeigten Sperrnasen erfolgt;10 is a cross-sectional view showing how the blocking is carried out by one of the locking lugs shown in FIG.

F i g. 11 eine vertikale Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußdeckels, bei der der Verschlußdeckel für eine außen angeordnete Bajonettverbindung ausgebildet ist;F i g. 11 is a vertical cross-sectional view of another embodiment of the invention Closure cover, in which the closure cover is designed for an externally arranged bayonet connection;

F i g. 12 eine vertikale Schnittansicht eines Außenver-Schlusses an einem Füllstutzen, wobei der aufgesetzte Verschlußdeckel gestrichelt gezeigt ist; undF i g. 12 a vertical sectional view of an external closure on a filler neck, the attached Cap is shown in phantom; and

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht der Unterseite einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußdeckels, wobei die Sperrnasen an den >« Enden eines einstückigen Blattes ausgebildet sind.13 is a perspective view of the underside of a further embodiment of the invention Closure cap, the locking lugs being formed at the ends of a one-piece sheet.

Zur Erleichterung der Beschreibung wird im folgenden angenommen, daß die oberen Teile des Füllstutzens und des Verschlußdeckels oben angeordnet sind, wobei jedoch darauf hinzuweisen ist, daß sowohl der Füllstutzen als auch der Verschlußdeckel beispielsweise horizontal angeordnet sein können.For ease of description it is assumed in the following that the upper parts of the filler neck and the closure cap are arranged at the top, but it should be noted that both the The filler neck and the cap can be arranged horizontally, for example.

In den Fig. 1 bis einschließlich 7 ist zuir. Zwecke der Erläuterung der Erfindung ein herkömmlicher Füllstutzen mit einem herkömmlichen Verschlußdeckel für den Kraftstofftank eines Kraftfahrzeuges dargestellt. Diese Teile, die für einen Bajonettverschluß ausgebildet sind, weisen einen sich nach oben erstreckenden rohrförmigen Füllstutzen 2 mit einer einen Rand 3 aufweisenden Oberseite, sowie mit einem sich nach innen und im wesentlichen eben fluchtend mit dem Rand 3 erstrekkenden horizontalen Flansch 4 auf. Es sind diametral gegenüberliegend angeordnete Ausnehmungen 5 und 6, die einen Teil des Bajonettverschlusses bilden, an dem Flansch 4 vorgesehen, der auf jeder Seite des Füllstutzens einen nach unten gebogenen Flansch 7 aufweist, der sich zwischen den Ausnehmungen 5 und 6 erstreckt Die Unterkante der nuch unten gebogenen Flansche 7 bildet eine Nockenfläche 8, die sich von einer Kante der Ausnehmung 5 aus allmählich nach unten abfallend bis in die unmittelbare Nähe eines sich nach unten erstreckenden Anschlages 9 an der gegenüberliegenden Ausnehmung 6 erstreckt und dort endet Eine gleiche Nockenfläche 11 und ein gleicher Anschlag 12 sind in dem gegenüberliegenden Flansch 7 ausgebildet, wobei die Nockenfläche 11 gegenüber der Nockenfläche 8 und der Anschlag 12 gegenüber dem Anschlag 9 angeordnet sind.In FIGS. 1 to 7 inclusive, zuir. Purposes of Explanation of the invention a conventional filler neck with a conventional closure cap for the Fuel tank of a motor vehicle shown. These parts, which are designed for a bayonet lock, have an upwardly extending tubular filler neck 2 with a rim 3 having Upper side, as well as with an inwardly and essentially flush with the edge 3 extending horizontal flange 4 on. There are diametrically opposite recesses 5 and 6, which form part of the bayonet lock, provided on the flange 4, which is on each side of the The filler neck has a downwardly bent flange 7 which is located between the recesses 5 and 6 The lower edge of the flanges 7 bent nuch down forms a cam surface 8 which extends from a Edge of the recess 5 from gradually sloping downwards into the immediate vicinity of a down extending downward stop 9 extends to the opposite recess 6 and ends there one the same cam surface 11 and the same stop 12 are formed in the opposite flange 7, wherein the cam surface 11 opposite the cam surface 8 and the stop 12 opposite the stop 9 are arranged.

Ein herkömmlicher, zu dem beschriebenen Füllstutzen passender Verschlußdeckel weist ein flaches Oberteil 16 mit sich diametral gegenüberliegend angeordneten aufrechten Flügeln 17 auf, die als Handgriff zum Drehen ocs Verschlußdeckels auf dem Füllstutzen dienen, sowie ein sich nach unten erstrekkenden zylindrischen Flansch 18, der über den Füllstutzen paßt An der Unterseite des Oberteils 16 ist eine zentrierende Nabe 19 befestigt; eine federvorgespannte Dichtscheibe 21 ist fest zwischen dem Oberteil und der zentrierenden Nabe 19 angebracht Die zentrierende Nabe 19 weist sich gegenüberliegend angeordnete, sich nach außen erstreckende Verriegelungsklauen 22 und 23 auf, die in einem Stück mit ihr gestanzt oder gepreßt sind. Mit Ausnahme der nach außen vorstehenden Verriegelungsklauen 22 und 23 ist die Nabe 19 zylindrisch geformt und derart ausgebildet, daß sie zwischen die sich nach unten erstreckenden Flansche 7 paßtA conventional cap that matches the filler neck described has a flat upper part 16 with diametrically opposed upright wings 17 which serve as a handle for turning the cap on the filler neck, as well as a downwardly extending cylindrical flange 18 which extends over the filler neck fits On the underside of the upper part 16 a centering hub 19 is attached; a spring-loaded sealing washer 21 is fixedly attached between the upper part and the centering hub 19. The centering hub 19 has oppositely disposed, outwardly extending locking claws 22 and 23 which are stamped or pressed in one piece with it. With the exception of the outwardly projecting locking claws 22 and 23, the hub 19 is cylindrical in shape and designed such that it fits between the flanges 7 extending downward

Wenn die Verriegelungsklauen 22 und 23 in die Ausnehmungen 5 und 6 eingesetzt werden, und der Verschlußdeckel um 90° aus der in der F i g. 1 gezeigten Stellung gedreht wird, so wird durch die über die Nockenflächen 8 bzw. 11 in die voll verriegelte Stellung gleitenden Verriegelungsklauen 22 bzw. 23, in welcher sie an den Anschlägen 9 bzw. 12 anliegend, ein fest abdichtender Verschluß hervorgerufen. Wegen des durch die Nockenwirkung auf die Dichtscheibe 21 einwirkenden Druckes wird sie fest gegen die Oberseite des Füllstutzens gepreßt, wie dies in der F i g. 4 gezeigt ist, so daß der Verschlußdeckel an der Oberseite des Füllstutzens abdichtet. Diese Stellung ist in der Fig.4 gezeigt. Die Fig. 3 zeigt in gestrichelten Linien die ordnungsgemäße Anfangsstellung des Verschlußdekkels, in welcher beide Verriegelungsklauen 22 und 23 ordnungsgemäß in die Ausnehmungen 5 bzw. 6 eingesetzt sind, so daß nach Drehen des Verschlußdekkels um 90° eine gute Abdichtung an der Oberseite des Füllstutzens erzielbar ist.When the locking claws 22 and 23 are inserted into the recesses 5 and 6, and the Closing cover by 90 ° from the one shown in FIG. 1 is rotated, it is through the Cam surfaces 8 and 11 in the fully locked position sliding locking claws 22 and 23, in which they abut against the stops 9 and 12, a fixed sealing closure caused. Because of the cam effect on the sealing washer 21 acting pressure it is pressed firmly against the top of the filler neck, as shown in FIG. 4 shown is so that the cap seals on the top of the filler neck. This position is shown in Fig.4 shown. Fig. 3 shows in dashed lines the correct initial position of the closure cap, in which both locking claws 22 and 23 properly into the recesses 5 and 6, respectively are used, so that after turning the cap through 90 ° a good seal on the top of the Filler neck is achievable.

Wie aus einem Vergleich der F i g. 5 und 6 ersichtlich ist, sind die Ausnehmungen 5 und 6 des herkömmlichen Verschlußdeckels im Vergleich zur Breite der Verriegelungsklauen 22 und 23 verhältnismäßig breit, so daß anfänglich eine sehr lose Passung gegeben ist und auf diese Weise ein schnelles Aufsetzen des Deckels ohne genaues Zielen in den Füllstutzen möglich ist. Die Nockenflächen 8 und 11 sind dabei verhältnismäßig flach. Diese lose Passung hat zur Folge, wie aus den Fig. 5, 6 und 7 ersichtlich ist, daß es möglich ist, den Verschlußdecke] leicht zu kippen, wie in der Fig. 7 dargestellt, und fälschlicherweise nur eine Verriegelungsklaue 22 in eine Ausnehmung 5 einzusetzen, ohne daß auch die gegenüberliegende Verriegelungsklaue 23As can be seen from a comparison of FIGS. 5 and 6 can be seen, the recesses 5 and 6 of the conventional one Closure cover compared to the width of the locking claws 22 and 23 relatively wide, so that Initially there is a very loose fit and in this way the cover can be put on quickly without precise aiming in the filler neck is possible. The cam surfaces 8 and 11 are relative flat. This loose fit has the consequence, as can be seen from FIGS. 5, 6 and 7, that it is possible to use the Closure cover] easily tilted, as shown in FIG. 7, and incorrectly only one locking claw 22 to be inserted into a recess 5 without the opposite locking claw 23

in die gegenüberliegende Ausnehmung 6 eingesetzt wird, sondern auf der Oberseite des Flansches 4 aufliegt, wie in der F i g. 5 gezeigt. Nach dem Drehen des Verschlußdeckels in der üblichen Richtung, die durch den Pfeil D in der Fig.5 gezeigt ist, gleitet die Verriegelungsklaue 22 über die Nockenfläche 8 und wird beim Anstoßen an den Anschlag 9 fest verriegelt. Die gegenüberliegende Verriegelungsklaue 23 rutscht jedoch lediglich auf der Oberseite des Flansches 4 entlang, wie in der F i g. 6 gezeigt, so daß der Verschlußdeckel nur durch die eine Verriegelungsklaue 22 verriegelt wird und der Verschlußdeckel wie in der F i g. 7 gezeigt, gekippt ist, so daß auf diese Weise ein offener Spalt 24 entsteht, durch welchen bei dem Kraftstofftank eines Kraftfahrzeuges durch die Bewegung des Fahrzeuges in gefährdender Weise Kraftstoff austreten kann.is inserted into the opposite recess 6, but rests on the top of the flange 4, as shown in FIG. 5 shown. After the closure cover has been rotated in the usual direction, which is shown by the arrow D in FIG. 5, the locking claw 22 slides over the cam surface 8 and is firmly locked when it hits the stop 9. The opposite locking claw 23 only slides along the top of the flange 4, as in FIG. 6, so that the closure cover is locked only by the one locking claw 22 and the closure cover as in FIG. 7, is tilted, so that in this way an open gap 24 is created, through which, in the case of the fuel tank of a motor vehicle, the movement of the vehicle can cause fuel to escape in a dangerous manner.

Nachfolgend wird nun zunächst unter Bezugnahme auf die F i g. 8, 9 und 10 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlußdeckels erläutert. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind zwei nach unten ragende Sperrnasen 26 und 27 vorgesehen, die fest mit den jeweiligen Verriegelungsklauen 22 bzw. 23 verbunden sind und im wesentlichen rechtwinkelig zum Oberteil 16 des Verschlußdeckels angeordnet sind. Bei der dargestellten Ausführungsform sind diese Sperrnasen fest an die Unterseite der Verriegelungsklauen 22 und 23 angelötet oder angeschweißt, sie können jedoch auch einstückig mit den Verriegelungsklauen ausgebildet oder unmittelbar neben diesen befestigt sein.In the following, first with reference to FIGS. 8, 9 and 10 a first embodiment of the Closure cap according to the invention explained. As can be seen from the drawing, two are down protruding locking lugs 26 and 27 are provided which are fixedly connected to the respective locking claws 22 and 23, respectively are and are arranged substantially at right angles to the upper part 16 of the closure cover. at In the embodiment shown, these locking lugs are firmly attached to the underside of the locking claws 22 and 23 soldered or welded on, but they can also be formed in one piece with the locking claws or be attached directly next to them.

Jede der Sperrnasen ist ausreichend lang, so daß dann, wenn beim Aufsetzen des Verschlußdeckels auf den Füllstutzen nur eine Verriegelungsklaue 22 ordnungsgemäß in eine Ausnehmung 5 eingesetzt worden ist, wie in der Fig.9 gezeigt, die andere Verriegelungsklaue 23 und die zugehörige Sperrnase 27 ebenfalls ordnungsgemäß vollständig in die gegenüberliegende Ausnehmung 6 eingesetzt werden müssen, bevor der Verschlußdeckel zum Verschließen gedreht werden kann. Wenn dies nicht der Fall ist, stößt die Sperrnase 27 der Verriegelungsklaue 23 gegen eine Seitenkante 28 der Ausnehmung 6, wie in den Fi g. 9 und 10 dargestellt, so daß ein teilweises oder völliges Verdrehen des Verschlußdeckels in eine scheinbar verriegelte bzw. scheinbar abdichtende Stellung unmöglich ist Zum Verschließen des Verschlußdeckels müssen also beide Sperrnasen 26 und 27 völlig in die Ausnehmungen 5 bzw. 6 eingesetzt werden, damit der Verschlußdeckel freigegeben wird und in die Verschlußstellung gedreht werden kann. Die Sperrnasen schließen daher ein Verriegeln des Verschlußdeckels aus, wenn dieser, wie in der Fig. 10 dargestellt unter einem Winke! aufgesetzt wird; sie gestatten also nur dann ein Verriegeln, wenn der Verschiußdeckel völlig auf der Oberseite des Füllstutzens aufsitzt Um das Blockieren zu begünstigen, sind die Sperrnasen vorzugsweise an ihren oberen Kanten breiter als die Tiefe der Ausnehmungen 5 und 6. Die beiden Sperrnasen können auch als Endstücke eines einstückigen Blattes 29 ausgebildet sein, das sich quer zu den Verriegelungsklauen von diesen aus nach unten erstreckt wie in der Ausführungsform der F i g. 13 gezeigt ist.Each of the locking lugs is sufficiently long so that when only one locking claw 22 has been properly inserted into a recess 5 when the cap is placed on the filler neck, as shown in FIG. 9, the other locking claw 23 and the associated locking lug 27 likewise must be properly inserted completely into the opposite recess 6 before the closure cover can be rotated to close. If this is not the case, the locking lug 27 of the locking claw 23 strikes against a side edge 28 of the recess 6, as shown in FIGS. 9 and 10 shown, so that a partial or complete rotation of the closure cover in an apparently locked or apparently sealing position is impossible is released and can be rotated into the closed position. Therefore, the locking tabs include locking the closure lid from when this, as shown in FIG. 10 at an angle? is put on; So they only allow locking when the cap is fully seated on the top of the filler neck one-piece sheet 29, which extends transversely to the locking claws downwardly from these, as in the embodiment of FIG. 13 is shown.

Bei der erläuterten Ausführungsform, die für einer herkömmlichen Kraftstofftank-Füllstutzen bestimmt ist beträgt der Außendurchmesser des Füllstutzens etwi 57,15 mm mit einem horizontalen Flansch 4 von etwj 6,35 mm Breite. Die Tiefe der mit den Nockenflächer versehenen Flansche 7 beträgt am höchsten Punkt etwc 4,76 mm, die Ausnehmungen 5 und 6 haben eine Breite von etwa 15,88 mm, die Anschläge 9 und 12 weiserIn the illustrated embodiment, which is intended for a conventional fuel tank filler neck the outer diameter of the filler neck is about 57.15 mm with a horizontal flange 4 of about 6.35 mm wide. The depth of the flanges 7 provided with the cam surfaces is approximately at the highest point 4.76 mm, the recesses 5 and 6 have a width of about 15.88 mm, the stops 9 and 12 wiser

H) jeweils eine Breite von etwa 15,88 mm auf und eine Länge von 9,35 mm, und die untere Kante dei zentrierenden Nabe 19 erstreckt sich um etwa 15,88 mir unter die Oberfläche des Verschlußdeckels. Für die beschriebene Größe beträgt eine geeignete Länge der Sperrnasen 26 und 27 über die untere Kante der zentrierenden Nabe 19 hinaus etwa 19,05 mm. Hierdurch wird sichergestellt, daß der Deckel ordnungsgemäß und eben auf die Oberseite des Füllstutzens aufgesetzt werden muß, damit er in die voll verriegelte Stellung gedreht werden kann.H) each have a width of about 15.88 mm and a length of 9.35 mm, and the lower edge dei centering hub 19 extends about 15.88 min below the surface of the closure cap. For the described size is a suitable length of the locking lugs 26 and 27 over the lower edge of the centering hub 19 is also about 19.05 mm. This will ensure that the lid is working properly and must be placed on the top of the filler neck so that it is fully locked Position can be rotated.

Die vorstehend genannten Abmessungen sind lediglich beispielhafte Angaben. Es sei darauf hingewiesen, daß die Länge der Sperrnasen in Abhängigkeit von der Größe des Füllstutzens und den besonderen Abmessungen des Verschlußdeckels variieren kann. Dabei ist es lediglich notwendig, daß sie mindestens ausreichend lang sind, um sicherzustellen, daß der Verschlußdeckel nicht durch nur eine Verriegelungsklaue verriegelt werden kann, wenn er unabsichtlich schief aufgesetztThe dimensions mentioned above are only exemplary information. It should be noted that the length of the locking lugs depending on the size of the filler neck and the particular dimensions the cap may vary. It is only necessary that they are at least sufficient are long in order to ensure that the closure cover does not lock by just one locking claw if it is accidentally placed at an angle

jo wird, so daß nur eine Verriegelungsklaue auf einer Nockenfläche gleitetjo becomes so that only one locking claw on one Cam surface slides

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform ist ein Innenbajonett vorgesehen, wie es für Verschlußdeckel an Kraftfahrzeug-Kraftstofftanks üblich ist. Die Sperrnasen 26 und 27 sind im Abstand innerhalb des zylindrischen Flansches 18 angeordnet, so daß sie in die innen angeordneten Ausnehmungen des Bajonettverschlusses in dem Füllstutzen eingesetzt werden können. Eine weitere Ausführungsform eignet sich jedoch auch für Füllstutzen mit einem Außenbajonettverschluß, wie in den F i g. 11 und 12 beispielsweise für den FüllstutzenIn the embodiment described above, an inner bayonet is provided, as is the case for closure covers is common on motor vehicle fuel tanks. The locking lugs 26 and 27 are spaced within the cylindrical flange 18 arranged so that they are in the internally arranged recesses of the bayonet lock can be used in the filler neck. However, another embodiment is also suitable for filler necks with an external bayonet lock, as shown in FIGS. 11 and 12, for example, for the filler neck

31 eines Radiatortanks dargestellt. Der Verschlußdeckel31 of a radiator tank is shown. The cap

32 weist dabei sich nach innen erstreckende, diametral gegenüberliegend angeordnete Verriegelungsklauen 33 auf, die mit den beschriebenen Nockenflächen zur Verriegelung des Verschlußdeckels zusammenwirken, indem sie über äußere Nockenflächen 34 an dem Radiatortank-Einfüllstutzen gleiten Dieser Einfüllstutzen weist gegenüberliegend angeordnete äußere Ausnehmungen 36 auf, in welche die Verriegelungsklauen32 has inwardly extending locking claws 33 arranged diametrically opposite one another which cooperate with the described cam surfaces for locking the closure cover, by sliding over outer cam surfaces 34 on the radiator tank filler neck. This filler neck has oppositely arranged outer recesses 36 into which the locking claws

33 einsetzbar sind. Die Sperrnasen 37 sind mit dem33 can be used. The locking lugs 37 are with the

ZyiifiuriSCricn riäfiSCii jj ucS ν crSCniüuucCiCciS StarrZyiifiuriSCricn riäfiSCii jj ucS ν crSCniüuucCiCciS Rigid

verbunden und erstrecken sich unterhalb der Verriegelungsklauen 33 nach unten, so daß gewährleistet wird, daß der Deckel auf dem Rand des Füllstutzens vollständig und eben aufsitzt und die Dichtscheibe 38 am Füllstutzen anliegt, bevor der Verschlußdeckel in die Verschlußstellung gedreht werden kann, wie in der Fig. 12 gezeigt Diese Sperrnasen 37 können auch einstückig mit den Verriegelungsklauen 33 ausgelotet oder unmittelbar an diesen befestigt sein.connected and extend below the locking claws 33 down, so that it is ensured that the lid rests completely and evenly on the edge of the filler neck and the sealing washer 38 on Filler neck rests before the cap in the Locked position can be rotated, as shown in FIG. 12. These locking lugs 37 can also be plumbed in one piece with the locking claws 33 or attached directly to them.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Closure cap for bayonet connection with the filler neck of a container, with one for Sealing of the upper part of the filler neck attached to the underside of the cap is spring-loaded Sealing washer, with the upper part of the filler neck with opposing recesses is provided, through which opposing locking claws of the closure cover can be inserted are that when turning the cap to lock on the upper part of the filler neck oppositely arranged cam surfaces on

* run, and the cap is loosely fitted onto the filler neck, characterized by that the closure cover is opposite from the respective locking claw (22, 23; 33) extending downwards and into the recesses (5, 6; 36) on the upper part of the filler neck (2; 31) has insertable locking lugs (26, 27; 29; 37)

2. Lid according to claim 1, characterized in that the length of the locking lugs (26, 27; 29; 37) is dimensioned such that rotation of the cover is prevented when there is only one locking claw (22,23; 33) completely into a recess (5,6; 36) is used

3. Lid according to claim 1, characterized in that each locking lug (26, 27; 29; 37) in the is arranged substantially at right angles to the upper part (16) of the lid

4. Lid according to claim 3, characterized in that each locking lug (26, 27; 29; 37) on the The top is wider than the depth of each of the recesses (5,6; 36).

5. Lid according to claim 1, characterized in that it has a downwardly extending has cylindrical flange (18), within which the locking lugs (26, 27; 29) to the Engagement with the inner recesses (5, 6) of the filler neck (2) are arranged.

6. Lid according to claim 1, characterized in that it has a downwardly extending has cylindrical flange (35) with which the locking lugs (37) for engagement with outer recesses (36) of the filler neck (31) are connected.