[go: up one dir, main page]

DE2305666B2 - OPERATING LIGHT - Google Patents

OPERATING LIGHT

Info

Publication number
DE2305666B2
DE2305666B2 DE19732305666 DE2305666A DE2305666B2 DE 2305666 B2 DE2305666 B2 DE 2305666B2 DE 19732305666 DE19732305666 DE 19732305666 DE 2305666 A DE2305666 A DE 2305666A DE 2305666 B2 DE2305666 B2 DE 2305666B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
axis
symmetry
slot part
light according
surgical light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19732305666
Other languages
German (de)
Other versions
DE2305666A1 (en
Inventor
Karl F Dipl Ing 6450 Hanau Jungmger Klaus M Dipl-Ing Dr 6451 Rodenbach Rieth Alois 6050 Offenbach Ilzig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Original Hanau Quarzlampen GmbH
Original Assignee
Original Hanau Quarzlampen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Original Hanau Quarzlampen GmbH filed Critical Original Hanau Quarzlampen GmbH
Priority to DE19732305666 priority Critical patent/DE2305666B2/en
Priority to US436256A priority patent/US3887801A/en
Priority to JP1215374A priority patent/JPS53635B2/ja
Priority to FR7404581A priority patent/FR2216520B1/fr
Publication of DE2305666A1 publication Critical patent/DE2305666A1/en
Publication of DE2305666B2 publication Critical patent/DE2305666B2/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/02Fastening of light sources or lamp holders with provision for adjustment, e.g. for focusing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20Lighting for medical use
    • F21W2131/205Lighting for medical use for operating theatres

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Operationsleuchte mit innerhalb eines Leuchtenkörpers symmetrisch um dessen Symmetrieachse angeordneten Einzelscheinwerfern, deren Lichtbündel infolge verstellbarer Neigung der Einzelscheinwerfer zur Symmetrieachse sich angenähert auf dieser und in einem gewünschten Abstand von der Operationsleuchte treffen, wobei jeder Einzelscheinwerfer eine zu einem Kreis um die Symmetrieachse der Leuchte tangentiale Lagerung und einen Schwenkdorn aufweist, der im Mittenbereicn der Leuchte in einen Schrägschlitz eines verdrehbaren Schlitzteils eingreift-The invention relates to a surgical light with a symmetrical order within a light body whose axis of symmetry is arranged individual headlights, whose light bundles as a result of adjustable inclination the individual headlights approximate to the axis of symmetry on this and at a desired distance hit by the operating light, each individual headlight forming a circle around the Axis of symmetry of the lamp has tangential storage and a swivel mandrel in the Mittenbereicn Luminaire engages in an inclined slot of a rotatable slot part-

Aus der US-F5S 30 05 087 ist eine Opcrationslcuchie der oben genannten Art bekannt, bei der im Fassungsbereich der Glühlampe der Ein/clscheinwerfer der Schwenkdorn angebracht ist, dessen anderes Ende jeweils in einem Schlitz in einer zylindrischen und koaxial zur Symmetrieachse vorgesehenen Schlitzscheibe geführt ist, die als drehbares Schlitzteil dient. Da der Schwenkdorn am oberen Ende der Einzelscheinwerfer angebracht ist, muß ebenfalls in diesem Bereich die Lagerung für die Schwenkachsen der Einzelscheinwerfer vorgesehen sein. Dadurch ist gerade im oberen Bereich der Abdeckung der Operationsleuchte der Raumbedarf relativ groß, was sich störend auswirkt, wenn die Operationsleuchte in einem durch laminare Strömung steril gehaltenen Operationssaal untergebracht ist. Nachteilig ist dabei außerdem, daß aufgrund der speziellen Anordnung die Schwenkdorne relativ große Schwenkwinkel zurücklegen müssen. Dies bedeutet bei der relativ flachen Ausbildung der Schlitze, daß für einen vorgegebenen Verschwenkungswinkel der Symmetrieachse der Einzelscheinwerfer eine relativ große Umdrehung der Schlitzscheibe erforderlich ist. Dies hat zur Folge, daß die Bedienungsperson zur Einstellung einer gewünschten Fokussierung wegen der begrenzten Drehfähigkeit der Hand zweimal am Drehgriff ansetzen muß.From US-F 5 S 30 05 087 an Opcrationslcuchie of the above-mentioned type is known, in which in the socket area of the incandescent lamp the Ein / clscheinwerfer the swiveling mandrel is attached, the other end in each case in a slot in a cylindrical and coaxial to the axis of symmetry provided slotted disc is performed, which serves as a rotatable slot part. Since the swivel mandrel is attached to the upper end of the individual headlights, the bearing for the swivel axes of the individual headlights must also be provided in this area. As a result, the space requirement is relatively large in the upper area of the cover of the operating room light, which has a disruptive effect if the operating room light is housed in an operating room that is kept sterile by laminar flow. Another disadvantage here is that, due to the special arrangement, the swivel mandrels have to cover relatively large swivel angles. With the relatively flat design of the slots, this means that a relatively large rotation of the slotted disc is required for a given pivoting angle of the axis of symmetry of the individual headlights. The consequence of this is that the operator has to use the twist grip twice to set a desired focus because of the limited ability of the hand to turn.

Aus der US-PS 19/A09 947 ist es zur Erzielung einer variablen Fokussierung bei Operationsleuchten mit symmetrisch verteilten Einzelscheinwerfern bekannt, eine gemeinsame Schwenkvorrichtung für die symmetrisch verteilten Einzelscheinwerfer vorzusehen, mit der die Entfernung zwischen dem Lampengehäuse und der Stelle, an der sich die optischen Achsen der Einzelscheinwerfer treffen, einstellbar ist. Am äußeren Rand jedes Einzelscheinwerfers ist ein Steuerstab gelenkig angebracht, der mit seinem anderen Ende in bestimmten Abstand von der zentralen Drehachse der Schwenkvorrichtung angebracht, die in der Symmetrieachse der Operationsleuchte vorgesehen und mit einem Drehgriff ausgestattet ist. Da die Steuerstäbe nicht radial auf die Drehachse zulaufen, wird bei Drehung der Drehachse eine radiale Verschiebungskomponente auf die Einzelscheinwerfer übertragen, wodurch diese ihre Lage gemeinsam und gleichmäßig ändern, so daß hierdurch der Schnittpunkt der optischen Achsen auf der Symmetrieachse der Operationsleuchte verschoben werden kann. Dabei ist es nachteilig, daß relativ lange und schwere Steuerstäbe benötig! werden, die infolge der speziellen Bewegungsum.setzung lediglich eine nichtlineare Verstellung ermöglichen, so daß mit einem bestimmten Verdrehwinkel je nach Ausgangslage eine verschieden starke Verschiebung des Schnittpunkts der optischen Achsen von der Operationsleuchte erfolgt. Während in einigen Bereichen eine empfindliche Feinverstellung möglich ist, muß die Bedienungsperson in anderen Bereichen das Einstellgestänge weiter verdrehen, um zum gleichen Verschiebungseffekt zu gelangen. Dadurch ist die Fokussierung der Operationsleuchte erschwert. Außerdem ergibt sich bei einer Vielzahl von Einzelscheinwerfern eine komplizierte und aufwendige Anordnung der Steuerstäbe.From US-PS 19 / A09 947 it is to achieve a variable focus with surgical lights symmetrically distributed single headlights known, a common swivel device for the symmetrically provide distributed single headlights with which the distance between the lamp housing and the The point at which the optical axes of the individual headlights meet can be adjusted. At the outer edge Each individual headlight is a control rod articulated, which with its other end in certain Distance from the central axis of rotation of the swivel device attached in the axis of symmetry of the Surgical light is provided and equipped with a rotary handle. Since the control rods are not radially on the When the axis of rotation is tapered, there is a radial displacement component on the individual headlights when the axis of rotation is turned transferred, whereby these change their position together and evenly, so that this the point of intersection of the optical axes on the axis of symmetry of the operating light is shifted can be. It is disadvantageous that relatively long and heavy control rods are required! be that as a result the special movement conversion only allow a non-linear adjustment, so that with a certain angle of rotation, depending on the initial position, a different degree of displacement of the intersection of the optical axes of the surgical light takes place. While a sensitive one in some areas Fine adjustment is possible, the operator has to continue the adjustment linkage in other areas twist to get the same displacement effect. This makes it difficult to focus the operating light. In addition, there is a Large number of individual headlights a complicated and expensive arrangement of the control rods.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Operationsleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen einfachen und kompakten Aufbau besitzt, um im Operationssaal oder in einer Operationskabine einem von oben nach unten parallel zum Lichtstrom oder quer hierzu geführten und der Entkeimung dienenden laminaren Luftstrom einen möglichst kleinen Widerstund entgegenzusetzen, und bei der die Einzelscheinwerfer in einfachster Weise und leicht zugänglich zumindest im Hauptdrehbereich völlig linear verstellbar sind.The object of the invention is to create a surgical light of the type mentioned at the outset that has a has a simple and compact design, so that it can be used in the operating room or in an operating room from top to bottom parallel to the luminous flux or at right angles to it and used for sterilization to oppose the least possible resistance to laminar air flow, and in which the individual headlights in the simplest way and easily accessible, completely linearly adjustable at least in the main turning range are.

Diese Aufgabe wird erfindungsgeinäß dadurch gelöst, daß der Schwenkdorn an der der Symmetrieachse der Leuchte am nächsten liegenden Stelle des Einzelscheinwerfers angeordnet ist und sich die Schrägschlitze in einem topfförmigen, von unten verdrehbaren Schlitzteil befinden.This object is achieved according to the invention in that that the swivel mandrel is at the point of the single headlight that is closest to the axis of symmetry of the lamp is arranged and the inclined slots in a cup-shaped, rotatable from below slot part are located.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sindAdvantageous embodiments of the invention are

durch die in den Unteransprüchen genannten Merkmale gekennzeichnet.characterized by the features mentioned in the subclaims.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung bes'ehl darin, daß die neue Operationsletichte bei einer Verdrehung des mittig angeordneten und von unten zugänglichen Schiitzteils auf einfache Weise eine völlig lineare Verstellung der Einzelscheinwerfer ermöglicht. Dq diese mit je einem Schwenkdorn direkt in das Schlitzteil eingreifen, ohne daß weitere Zwischenglieder erforderlich sind, ist die gesamte Operationsleuchte unkompliziert sowie preiswert aufgebaut und ermöglicht im Zuge der modernen OperationEieuchtentechnik eine kompakte Anordnung der Einzelscheinwerfer. Gegenüber den bekannten Operationsleuchten mit verstellbaren Einzelscheinwerfern kann die neue Operationsleuchte wesentlich kleiner ausgebildet sein, so daß diese den Entkeimungsluftstrom nur unwesentlich behindert. Da das Schlitzteil direkt von unten gedreht werden kann, kann ein hierfür notwendiges Verstellglied gleichzeitig auch der Verschwenkung der gesamten Operationsleuchte in ihrer Aufhängung dienen. Da das zentrale Verstellglied leicht zugänglich und leicht lösbar ist. kann es im Bedarfsfall leicht abgenommen und entkeimt werden.The main advantage of the invention is that that the new operating light when twisting the centrally located and accessible from below Schiitzteil allows a completely linear adjustment of the individual headlights in a simple manner. Dq these engage directly into the slot part with a swivel mandrel each, without the need for further intermediate links are, the entire operating light is uncomplicated and inexpensive to set up and is made possible in the course modern operation, lighting technology a compact Arrangement of the individual headlights. Compared to the well-known surgical lights with adjustable single headlights the new surgical light can be made much smaller, so that this the Disinfection air flow only insignificantly obstructed. Since the slot part can be rotated directly from below, can be an adjusting element required for this at the same time also serve to pivot the entire operating light in its suspension. Since the central Adjusting member is easily accessible and easily releasable. it can easily be removed and sterilized if necessary will.

Die Erfindung wird nachstehend an einem zeichnerisch dargestellten Alisführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using a graphically illustrated example of an embodiment. It shows

F i g. i die neue Operationsleuchte im Längsschnitt undF i g. i the new operating light in longitudinal section and

F i g. 2 die Operationcleuchte aus F i g. 1 in schematischem Querschnitt.F i g. 2 the operating light from FIG. 1 in schematic Cross-section.

Eine Operationsleuchte 10 weist ein nach oben geschlossenes Gehäuse 12 auf, an dessen Unterseite im Bereich verschiedener Einzelscheinwerfer 16 Fenster 14 angeordnet sind, jeder Einzelscheinwerfer 16 enthält eine in einem Lampenreflektor 18 angeordnete Lampe 20 und ist um eine Achse schwenkbar, die tangential zu einem gemeinsamen Kreis um die Symmetrieachse der Opcrationsleuchte 10 liegt. Zu diesem Zweck ist jeder Einzelscheinwerfer 16 mit einer Tangentiallagerung 22 versehen, wobei an der der Symmetrieachse der Operationsleuchte 10 am nächsten liegenden Stelle des Einzelscheinwerfers 16 ein Schwenkdorn 24 angeordnet ist. Dieser greift in einen in sich geraden Schrägschlitz 28 eines zentris.jh sowie drehbar angeordneten Schlitzteils 2fi ein, dessen Drehposition über einen von unten zugänglichen Verstellgriff 30 verändert werden kann.A surgical light 10 has a housing 12 closed at the top, on the underside of which in Area of different individual headlights 16 windows 14 are arranged, each individual headlight 16 contains a lamp 20 arranged in a lamp reflector 18 and is pivotable about an axis that is tangential to a common circle around the axis of symmetry of the operation lamp 10. To that end, everyone is Individual headlights 16 provided with a tangential bearing 22, with the axis of symmetry of the Surgical light 10 at the closest point of the individual headlight 16, a swivel mandrel 24 is arranged is. This engages in a straight inclined slot 28 of a Zentris.jh and rotatably arranged Slot part 2fi, the rotational position of which is via one of Adjusting handle 30 accessible below can be changed.

Das .Schlitzteil 26 ist topfförmig ausgebildet und trägt in seinem Mantelbereich eine der Anzahl der Einzelscheinwerfer 16 entsprechende Anzahl von Schrägschlitzen 28, die alle gleiche Steigung und Länge aufweisen. Das Schlitztei! 26 ist über eine öffnung an der Unterseite der Operationsleuchte mittels einer Verlängerung nach außen geführt, die mit dem Verstellgriff 30 in lösbarer Weise drehfest verbunden werden kann.The .Slitzteil 26 is cup-shaped and carries in its jacket area a number of inclined slots corresponding to the number of individual headlights 16 28, all of which have the same pitch and length. The slit egg! 26 is through an opening the underside of the operating light led to the outside by means of an extension that is connected to the Adjusting handle 30 can be connected non-rotatably in a detachable manner.

Das Schlitzteil 26 weist eine Reibungshemmung gegen Verdrehung auf. indem sich von oben eine in ihrer Vorspannung einstellbare Feder 32 gegen das Schlitzleil 26 legt. Dabei ist die Feder 32 /wischen dem Schlitztcil 26 und einem Gegenlager 3(-· eingespannt, dessen relative Lage zum Schlitzteil 26 durch Verschraubung auf einem Dorn 34 veränderbar ist. Hierdurch kann die Reibungshemmung zur Vermeidung von ungewollten Verstellungen der Einzelscheinwerfer 16 den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden.The slot part 26 has a frictional inhibition against rotation. by standing one in theirs from above Pre-tension adjustable spring 32 against the Schlitzleil 26 places. The spring 32 / wipe the Schlitztcil 26 and a counter bearing 3 (- · clamped, its relative position to the slot part 26 by screwing can be changed on a mandrel 34. This allows the friction inhibition to avoid unwanted Adjustments of the individual headlights 16 can be adapted to the respective requirements.

Je nach Länge und Steigung der Schrägschlitze 28 kann ein größerer oder kleinerer maximaler Ver Schwenkwinkel λ der Etnzelscneinwerfer 16 erzielt werden. Wenn die Schrägsehlitze 28 gegenüber deinDepending on the length and slope of the inclined slots 28, a larger or smaller maximum Ver Pivot angle λ of the individual projector 16 can be achieved. When the sloping strand 28 opposite your

ίο Schlitzteil 26 stark geneigt sind, ist mit einem kleinen Verdrehwinkel des Verstellgriffs 30 eine große Neigungsänderung der Einzelscheinwerfer 16 und damit eine starke l.ageveränderung des Schnittpunkts der optischen Achse verbunden. Zur Erzielung einer nicht zu empfindlichen und darüberhinaus kraftaufwendigen Verstellung ist es /weckmäßig, die Neigung der Schrägschlitze nicht zu groß zu wählen. Andererseits ist aber auch eine zu kleine Steigung unzweckmäßig, da dann die Länge der Schrägschlitze 28 bei konstantem Verschwenkwinkel α zu groß wird und da die Empfindlichkeit der Verstellung zu weit absinkt. In der Praxis hat sich eine Steigung der Schrägschlitze 28 vor etwa lObis 15" als zweckmäßig erwiesen.ίο slot part 26 are strongly inclined, a large change in inclination of the individual headlights 16 and thus a strong change in position of the intersection of the optical axis is associated with a small angle of rotation of the adjustment handle 30. In order to achieve an adjustment that is not too sensitive and also requires a lot of force, it is wise not to choose the inclination of the inclined slots too great. On the other hand, however, too small a slope is also inexpedient, since the length of the inclined slots 28 then becomes too great at a constant pivot angle α and since the sensitivity of the adjustment drops too far. In practice, a slope of the inclined slots 28 from about 10 to 15 "has proven to be expedient.

Abgesehen von den im vorliegenden Ausführungsbei· spiel zur Erzielung einer linearen Verstellung der den gesamten Bereich geraden Schrägschlitze 28, ist es auch möglich, diese nur im Mittenbereich gerade auszubilden, wobei sich ein- oder beidseitig an den geraden Teil der Schrägschlitze gebogene Endbereiche anschließen.Apart from those in the present embodiment to achieve a linear adjustment of the entire area of straight inclined slots 28, it is also possible to make these straight only in the central area, wherein one or both sides of the straight part of the inclined slots are connected to curved end regions.

Hierdurch ist es beispielsweise möglich, der Operationsleuchte im hauptsächlich angewendeten Mittenbereich eine Feinverstellung und in den nur selten angewendeten Endbereichen zur Erzielung des maximalen Verschwenkwinkels α eine Grobverstellung zu geben.This makes it possible, for example, to use the operating light in the central area that is mainly used a fine adjustment and in the rarely used end ranges to achieve the maximum Pivot angle α to give a rough adjustment.

Hierdurch wird die effektive Länge der Schrägschlitze 28 verkürzt. Auch ist eine umgekehrte Anordnung möglich, bei der die Verstellung im Mittenbereich schneller und in dem oder den Endbereichen langsamer erfolgt.This shortens the effective length of the inclined slots 28. There is also a reverse arrangement possible in which the adjustment is faster in the middle area and slower in the end area or areas he follows.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird eine Operationsleuchte mit drei Einzelscheinwerfern 16 verwendet, die zueinander um 120° eines sternförmigen Leuchtenkörpers angeordnet sind. Dabei umschließt das Gehäuse 12 die Einzelscheinwerfer und ist zwischen diesen eingebuchtet, so daß hierdurch die dem Entkeimungs-Luftstrom ausgesetzte Fläche der Operationsleuchte 10 relativ klein ist. Selbstverständlich kann die Operationsleuchte 10 auch eine beliebige andere Anzahl von Einzelscheinwerfern 16 und beispielsweise insbesondere bei größerer Anzahl von Einzelscheinwerfern 16 ein rundes, dosenähnliches Gehäuse 12 aufweisen.In the exemplary embodiment shown, an operating theater light with three individual headlights 16 used, which are arranged to each other by 120 ° of a star-shaped lamp body. That includes Housing 12, the individual headlights and is indented between them, so that the dem The surface of the surgical light 10 exposed to the disinfection air flow is relatively small. Of course you can the surgical light 10 also any other number of individual headlights 16 and, for example especially with a large number of individual headlights 16 have a round, box-like housing 12.

Der Verstellgriff 30 kann in einfacher Weise drehfest mit dem Schlitzteil 26 verbunden und beispielsweise zu Entkeimungszwecken von der Operationsleuchte 10 gelöst werden. Der zentrale Verstellgriff 30 dient einerseits zum Verschwenken und Einstellen der gesamten Operationsleuchte 10 und andererseits zur Fokussierung der Ein/elscheinwerfer 16. Seine mittige Lage ermöglicht in jeder Position der Operationsleuchte 10 eine einfache Zugänglichkeit.The adjustment handle 30 can be rotatably fixed in a simple manner connected to the slot part 26 and, for example, for disinfection purposes from the operating room lamp 10 be solved. The central adjustment handle 30 is used on the one hand to pivot and adjust the entire operating room light 10 and on the other hand to focus the one / elheadlights 16. Its central Position enables easy accessibility in any position of the surgical light 10.

Hier/u 1 Blatt ZeichnungenHere / u 1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Operationsleuchte mit innerhalb eines Leuchtenkörpers symmetrisch um dessen Symmetrieachse angeordneten Einzelscheinwerfern, deren Lichtbündel infolge verstellbarer Neigung der Einzelscheinwerfer zur Symmetrieachse sich angenähert auf dieser und in einem gewünschten Abstand von der Operationsleuchte treffen, wobei jeder Einzclscheinwerfer eine zu einem Kreis um die Symmetrieachse der Leuchte tangemiale Lagerung und einen Schwenkdorn aufweist, der im Mittenbereich der Leuchte in einen Schrägschlitz eines verc'.rehbaren Schlitzteils eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkdorn (24) an der der Symmetrieachse der Leuchte (10) am nächsten liegenden Stelle des Einzelscheinwerfers (16) angeordnet ist und sich die Schrägschlitze (28) in einem topfförmigen, von unten verdrehbaren Schlitzteil (26) befinden.1. Operating light with within a lamp body symmetrically about its axis of symmetry arranged individual headlights, whose light bundles as a result of the adjustable inclination of the individual headlights to the axis of symmetry approximated on this and at a desired distance from the Operating light hit, with each individual headlight forming a circle around the axis of symmetry the lamp has tangemial storage and a swivel mandrel in the central area of the The lamp engages in an inclined slot of a rotatable slot part, characterized in that the swivel mandrel (24) is attached to the The axis of symmetry of the lamp (10) is arranged at the closest point of the single headlight (16) is and the inclined slots (28) in a cup-shaped, rotatable from below slot part (26) are located. 2. Operationsleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägschlitze (28) über ihre gesamte Länge in sich gerade sind.2. Surgical light according to claim 1, characterized in that the inclined slots (28) over their entire length is inherently straight. 3. Operationsleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigung der Schrägschlitze (28) 10 bis 15° beträgt.3. Surgical light according to claim 2, characterized in that the slope of the inclined slots (28) is 10 to 15 °. 4. Operationsleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein- oder beidseitig an den geraden Teil der Schrägschlitze (28) gebogene Endbereiche anschließen.4. Surgical light according to claim 3, characterized in that one or both sides of the straight part of the inclined slots (28) connect curved end areas. 5. Operationsleuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlitzteil (26) eine Reibungshemmung gegen Verdrehung aufweist.5. Surgical light according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the slot part (26) has a frictional inhibition against rotation. 6. Operationsleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlitzteil (26) über einen lösbaren Verstellgriff (30) verdrehbar ist.6. Surgical light according to claim 5, characterized in that the slot part (26) has a releasable adjustment handle (30) is rotatable. 7. Operationsleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich von oben eine in ihrer Vorspannung einstellbare Feder (32) gegen das Schlitzteil (26) legt.7. Surgical light according to claim 6, characterized in that one in its from above Bias adjustable spring (32) puts against the slot part (26).
DE19732305666 1973-02-06 1973-02-06 OPERATING LIGHT Ceased DE2305666B2 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732305666 DE2305666B2 (en) 1973-02-06 1973-02-06 OPERATING LIGHT
US436256A US3887801A (en) 1973-02-06 1974-01-24 Surgical operating lamp with individual spot-lights
JP1215374A JPS53635B2 (en) 1973-02-06 1974-01-29
FR7404581A FR2216520B1 (en) 1973-02-06 1974-02-06

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732305666 DE2305666B2 (en) 1973-02-06 1973-02-06 OPERATING LIGHT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2305666A1 DE2305666A1 (en) 1974-08-15
DE2305666B2 true DE2305666B2 (en) 1977-09-01

Family

ID=5871048

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19732305666 Ceased DE2305666B2 (en) 1973-02-06 1973-02-06 OPERATING LIGHT

Country Status (4)

Country Link
US (1) US3887801A (en)
JP (1) JPS53635B2 (en)
DE (1) DE2305666B2 (en)
FR (1) FR2216520B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2951074A1 (en) * 1979-12-19 1981-07-02 Original Hanau Heraeus Gmbh, 6450 Hanau OPERATION LIGHT
DE8903957U1 (en) * 1989-03-31 1990-10-18 Heraeus Instruments GmbH, 6450 Hanau Operating light
DE102007048115A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-09 Trilux Gmbh & Co. Kg LED surgical light

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5164776A (en) * 1974-12-02 1976-06-04 Yamada Iryo Shomei Kk
JPS51139190A (en) * 1975-05-28 1976-12-01 Yamada Iryo Shomei Kk Apparatus of focusing an enclosed multi-lamp type astral lamp
JPS5636377Y2 (en) * 1976-08-25 1981-08-27
CA1124219A (en) * 1979-06-11 1982-05-25 Isao Yamada Lighting fixture for use in medical operations and therapeutic treatment
US4395750A (en) * 1981-02-03 1983-07-26 W. C. Heraeus Gmbh Operating room light
US4582998A (en) * 1983-05-06 1986-04-15 Dentsply Research & Development Corp. Apparatus and method for light curing medical and prosthetic objects
US4546261A (en) * 1983-05-06 1985-10-08 Dentsply Research & Development Corp. Denture curing apparatus and method
US4729070A (en) * 1986-05-12 1988-03-01 David Chiu Adjustable ring light
SE453426B (en) * 1986-05-20 1988-02-01 Landstingens Inkopscentral LAMP SEPARATELY OPERATION LAMP OR INSPECTION LAMP
US5188454A (en) * 1988-08-24 1993-02-23 Transmedical Corporation Lamp handle cover system for surgical lamps
EP0433313A4 (en) * 1988-08-24 1991-10-16 Transmedical Corporation Lamp handle cover system for surgical lamps
US4912613A (en) * 1989-02-27 1990-03-27 Mdt Corporation Cover lens for light
US4928211A (en) * 1989-03-06 1990-05-22 Mdt Corporation Lighthead assembly
US4916597A (en) * 1989-03-06 1990-04-10 Mdt Corporation Lighthead assembly
US5128848A (en) * 1989-03-31 1992-07-07 W.C. Heraeus Gmbh Operating light
US4930058A (en) * 1989-11-09 1990-05-29 The Pelton & Crane Company Quick-release dental light handle
DE19505925A1 (en) * 1995-02-21 1996-08-22 Heraeus Med Gmbh Medical lamp with incandescent lamp and discharge lamp
US6120164A (en) * 1997-11-25 2000-09-19 Luminaria Ltd. Multiple lamp lighting fixture
US6402351B1 (en) 1998-03-27 2002-06-11 Hill-Rom Services, Inc., Controls for a surgical light apparatus
US7832901B2 (en) * 2008-03-24 2010-11-16 Cooper Technologies Company Beam adjustment mechanism for an LED light fixture
DE502008001126D1 (en) * 2008-06-20 2010-09-23 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Operating light with suspension device
HRP20090091A2 (en) * 2009-02-13 2010-08-31 Institut Ruđer Bošković Ring illuminator with maximum light intensity
JP6098488B2 (en) * 2013-11-21 2017-03-22 三菱電機株式会社 Light emitting device
EP2932932B1 (en) * 2014-04-14 2019-03-06 Kaltenbach & Voigt GmbH Medical lamp
AU2021212608B2 (en) * 2020-01-31 2024-03-07 American Sterilizer Company Light head with rotating lens assembly and method of operating same

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1909947A (en) * 1929-02-06 1933-05-23 Ernest H Greppin Operating room lighting fixture
US3005087A (en) * 1958-07-28 1961-10-17 Michael R Klein Variable focusing, multi-beam, illuminating device
US3754133A (en) * 1971-08-19 1973-08-21 Univ New York Lamp for use in a high pressure environment

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2951074A1 (en) * 1979-12-19 1981-07-02 Original Hanau Heraeus Gmbh, 6450 Hanau OPERATION LIGHT
DE8903957U1 (en) * 1989-03-31 1990-10-18 Heraeus Instruments GmbH, 6450 Hanau Operating light
DE102007048115A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-09 Trilux Gmbh & Co. Kg LED surgical light

Also Published As

Publication number Publication date
US3887801A (en) 1975-06-03
DE2305666A1 (en) 1974-08-15
FR2216520B1 (en) 1978-01-06
JPS53635B2 (en) 1978-01-10
JPS49106183A (en) 1974-10-08
FR2216520A1 (en) 1974-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2305666B2 (en) OPERATING LIGHT
DE60129048T2 (en) lighting
DE3012340C2 (en) Operating light
EP0398369A2 (en) Lamp
DE19733713C1 (en) Hingeable swivelling lamp head
EP0021305A1 (en) Universally adjustable light fixture
DE2701948A1 (en) OPERATING LIGHT
DE2503075C2 (en) Vehicle headlights
DE69317469T2 (en) Glasses frame for filter glasses
DE202015106942U1 (en) Height adjustable desk
WO1987006995A1 (en) Lamp
DE69721025T2 (en) PROJECTION DEVICE FOR A VARIOUS COLORED BUNCH OF LIGHT
DE3826161A1 (en) Light-fanning device
EP0347700B1 (en) Lighting fixture
DE877803C (en) Downlights
EP0560216B1 (en) Adjustment of a luminous source at the focal point in a lamp housing
DE2723145C3 (en) Electric narrow beam luminaire
DE10259447B4 (en) Luminaire with changeable light intensity distribution
CH190264A (en) Luminaires for indirect, glare-free room lighting.
DE1111575B (en) Light for alternately adjustable colored lighting
DE2951074C2 (en) Lamp adjustment device on a surgical light
DE2740558A1 (en) Multi-angle illuminator using single lamp - has two=part reflector to fold and vary reflecting angle
DE8900441U1 (en) Device for combined indirect and light-guided room lighting
DE9015205U1 (en) Spotlights
DE1761101C2 (en) Compass with quick and fine adjustment of the legs

Legal Events

Date Code Title Description
BGA New person/name/address of the applicant
8235 Patent refused
8227 New person/name/address of the applicant

Free format text: W.C. HERAEUS GMBH, 6450 HANAU, DE