DE2303808A1

DE2303808A1 - OUTLET FOR UNDERFLOOR AND IN-WALL INSTALLATIONS

Info

Publication number: DE2303808A1
Application number: DE19732303808
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. P Antrag
Original assignee: TRAUPE HANS-MARTIN 2000 HAMBURG
Current assignee: TRAUPE HANS-MARTIN 2000 HAMBURG
Priority date: 1973-01-26
Filing date: 1973-01-26
Publication date: 1974-08-08

Description

Auslaß für Unterflur- und Unterputzinstallationen Die Erfindung betrifft einen Auslaß für Unterflur-und Unterputzinstallationen, der durch einen Rohrstutzen oder eine Öffnung im ausgehärteten Beton oder Estrich begrenzt wird. Outlet for underfloor and flush-mounted installations The invention relates to an outlet for underfloor and flush-mounted installations through a pipe socket or an opening in the hardened concrete or screed is limited.

Ein bekannter Auslaß besteht aus einem mit der oberen Wandung oder Abdeckung des Unterflurkanales einstückig ausgebildeten Rohrstutzen, auf den ein Rohrstück aufgeschraubt ist, dessen vom Kanal entferntes Ende mit einem Stopfen verschlossen ist0 Dabei muß vor dem Gießen des Betons oder Estrichs die Oberkante der Rohrstücke auf die Höhe der fertigen Beton-oder Estrichoberfläche eingestellt werden0 Da wegen des Gewindes das Rohrstück auf dem Rohrstutzen nur höhenverstellbar ist, kann die Oberkante des Rohrstückes insbesondere bei zur Beton- oder Estrichoberfläche nicht senkrechten Rohrstutzen nie genau fluchtend zu dieser Oberfläche ausgerichtet werden. A known outlet consists of one with the upper wall or Cover of the underfloor duct integrally formed pipe socket on which a Pipe piece is screwed on, the end of which is remote from the channel with a plug is closed0 Before the concrete or screed is poured, the upper edge the pipe sections adjusted to the height of the finished concrete or screed surface werden0 Because of the thread, the pipe section on the pipe socket is only height-adjustable is, the upper edge of the pipe section can, in particular, for the concrete or screed surface not vertical pipe sockets are never exactly aligned with this surface.

Zur Vereinfachung der Installation von Unterputekanälen sowie zur Verringerung von deren Xerstellungskosten ist es weiterhin bekannt, die Kanalauslässe erst nach Erhärten des die Kanäle abdeckenden Betons oder Estrichs vorzusehen0 Dazu werden mit einem Fräser Öffnungen in den Beton oder Estrich sowie in die Kanalabdeckung gebohrt und in diese Öffnungen den Kanalauslaß begrenzende sowie zur Aufnahme von Installationsgeräten wie Steckern oder dergleichen dienende Hohlkörper eingesetzt0 Die Hohlkörper sind an ihrem unteren Rand mit Haken oder Laschen versehen, welche zur Befestigung der Hohlkörper in den Öffnungen unter die Kanal abdeckung greifen. Nachteilig bei diesen Auslässen ist es, daß für åede Beton- oder Estrichstärke besondere Hohlkörper angefertigt werden müssen und wegen der unter die Kanal abdeckung greifenden Befestigungslaschen mit den Hohlkörpern nur geringe Maßunterschiede in der Beton- oder Estrichstärke ausgeglichen werden können. Schließlich ist eine sichere Befestigung der Hohlkörper an Kanälen mit Kunststoffabdeckungen wegen der Plastizität des Kunststoffes nicht möglich. To simplify the installation of sub-turkey channels as well as for It is also known to reduce their production costs by using the duct outlets to be provided only after the concrete or screed covering the ducts has hardened openings are made in the concrete or screed as well as in the duct cover with a milling cutter drilled and in these openings delimiting the channel outlet and for receiving Installation devices such as plugs or similar hollow bodies used0 The hollow bodies are provided with hooks or tabs on their lower edge, which to secure the hollow body in the openings under the duct cover. The disadvantage of these outlets is that they are special for each concrete or screed thickness Hollow bodies must be made and because of the cover under the channel Fastening straps with the hollow bodies only small differences in dimensions in the concrete or screed thickness can be compensated. Finally, there is a secure attachment the hollow body on channels with plastic covers because of the plasticity of the plastic not possible.

Aufgabe der Brfindung ist es nun, einen Auslaß für Unterflur- und Unterputzinstallationen so auszubilden, daß bei seiner Verwendung mit an der Kanalabdeckung vorgesehenen Rohrstutzen sein oberer Rand leicht und genau in bezug auf die Beton- oder Estrichoberfläche vor dem Gießen des Betons oder Estrichs ausgerichtet werden kann und bei seiner Verwendung mit in den ausgehärteten Beton oder Estrich sowie in die Kanalabdeckung gefrasten Öffnungen unabhangig vom çverkstoff der Kanalabdeckung seine sichere Befestigung gewahrleistet ist0 Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Auslaß der eingangs beschriebenen Gattung mit einem in den Rohrstutzen oder die Öffsung einfügbaren Hohlkörper gelöst, dessen untere DuSere Kante abgeschrägt ist, gegen die mit am Hohlkörper angreifenden Spannelementen ein geteilter Spannring gepreßt wird, der kraftschlüssig an der Wandung des Rohrstutzens oder der Öffnung anliegt, Bei dem Auslaß nach der Erfindung wird anstatt des auf dem Rohrstutzen eines Unterflurkanales aufgeschraubten Rohrstückes der Hohlkörper zusammen mit dem daran gehaltenen Spannring in den Rohrstutzen eingesetzt. Der obere Rand eines in dieser Leise erfindungsgemäß ausgebildeten Auslasses kann leicht in der Ebene der Beton- oder Estrichoberfläche ausgerichtet werden, da der Spannring und die Abmessungen des Hohlkörpers in weiten Grenzen äede beliebige Stellung des Hohlkörpers in bezug auf den Rohrstutzen ermöglichen0 Nach dem Ausrichten des Hohlkörpers ist es zu dessen Festlegung nur noch erforderlich, gegen dessen schräge Unterkante den Spannring zum Beispiel mit Schrauben zu pressen, wodurch der Spannring auseinandergedrückt wird und kraftschlüssig an der Innenwand des Rohrstutzens anliegt, Der erfindungsgemäße Auslaß kann in gleicher Weise wie in Rohrstutzen auch in Öffnungen im Beton oder Estrich befestigt werden, die nach dem Erhärten des Betons oder Estrichs in diesen und die Kanal abdeckung gefräst werden, und bietet noch den Vorteil, daß er unabhängig von der Beton- oder Estrichstärke einsetzbar ist. The task of the finding is now to find an outlet for underfloor and To train flush-mounted installations so that when it is used with the duct cover provided pipe socket its upper edge easily and precisely in relation to the concrete or the screed surface must be aligned before the concrete or screed is poured can and when used with in the hardened concrete or screed as well Openings milled into the duct cover, regardless of the material used for the duct cover its secure attachment is ensured0 According to the invention, this task is at an outlet of the type described above with one in the pipe socket or the opening insertable hollow body detached, the lower edge of which is beveled is, against the clamping elements engaging the hollow body with a split clamping ring is pressed, which frictionally on the wall of the pipe socket or the opening in the outlet according to the invention is instead of on the pipe socket an underfloor duct screwed on the tubular piece of the hollow body together with the The clamping ring held on it is inserted into the pipe socket. The top of an in this quietly trained according to the invention Outlet can be easy be aligned in the plane of the concrete or screed surface, as the clamping ring and the dimensions of the hollow body within wide limits äede any position of the Allow hollow body in relation to the pipe socket0 After aligning the hollow body it is only necessary to fix it against its sloping lower edge to press the clamping ring, for example with screws, whereby the clamping ring is pushed apart is and frictionally rests against the inner wall of the pipe socket, the invention Outlet can in the same way as in pipe socket also in openings in the concrete or Screed are attached after hardening of the concrete or screed in these and the duct cover can be milled, and still has the advantage that it is independent of the concrete or screed thickness can be used.

Dadurch werden zugleich dessen Herstellungs- und Lagerhaltungskosten merklich gesenkt, da für sämtliche übliche Beton- oder Estrichstärken derselbe aus Hohlkörper und Spannring bestehende Einsatz benutzt werden kann, was sich besonders bewährt, wenn bei einer fertigen Unterflurinstallation nachträglich noch Auslässe vorgesehen werden sollen, Schließlich wird mit der Erfindung auch noch das Ausnivellieren der Oberkante des Hohlkörpers mit der Beton- oder Estrichoberfläche erleichtert, da dessen Befestigung unabhängig von der Lage der Kanalabdeckung erfolgt, indem bei ausgerichtetem Hohlkörper der Spannring gegen die Beton- oder Estrichwandung der Öffnung gepreßt wird0 In einer bevorzugten Ausführungsform bestehen die Spannelemente aus am Hohlkörper und Spannring angebrachten Ansätzen, die mittels Schrauben gegeneinander verspannbar sind. Diese Ausführungsform bietet noch den Vorteil, daß die Vorsprünge und/oder Schrauben zugleich als Befestigungselemente für Installationsgeräte oder dergleichen dienen können, Der zur Beton- oder Estrichoberfläche weisende Rand des Hohlkörpers ist mit einem Flansch versehen, welcher gegen den Beton oder Estrich anliegt und eine Auflage bildet, um eine Lageänderung des Hohlkörpers zum Beispiel bei starker Belastung des ihn verschließenden Deckels zu verhindern0 Es hat sich auch bewahrt, den Spannring aus federndem haterial zu fertigen, Ferner kann der Spannring eine mit Vorsprungen oder Ansätzen versehene Außenfläche haben, wodurch sein Haften am Rohrstutzen oder der Beton- oder Estrichwandung verbessert wird0 Zur Erleichterung der Befestigung des ausgerichteten Hohlkörpers hat der Spannring eine gewölbte oder konvexe Fläche, mit der er an der Wandung des Rohrstutzens oder der Öffnung anliegt, Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird noch anhand der Zeichnung beschrieben.This also reduces its manufacturing and storage costs noticeably reduced, as the same for all common concrete or screed thicknesses Hollow body and clamping ring existing insert can be used, which is special Tried and tested if there are additional outlets in a finished underfloor installation intended should be, Finally, with the invention too nor the leveling of the upper edge of the hollow body with the concrete or screed surface facilitated because it is attached regardless of the position of the duct cover, by placing the clamping ring against the concrete or screed wall with the hollow body aligned the opening is pressed0 In a preferred embodiment, the clamping elements exist from attachments attached to the hollow body and clamping ring, which are screwed against each other are braced. This embodiment also offers the advantage that the projections and / or screws at the same time as fastening elements for installation devices or the like can serve, the edge of the facing the concrete or screed surface Hollow body is provided with a flange, which against the concrete or screed rests and forms a support to change the position of the hollow body, for example to prevent in the event of heavy load on the lid that closes it0 It has also preserved to manufacture the clamping ring from resilient haterial, Furthermore, the Clamping ring one with protrusions or External surface provided with approaches which improves its adhesion to the pipe socket or the concrete or screed wall wird0 To facilitate the fastening of the aligned hollow body, the clamping ring has a curved or convex surface with which it is attached to the wall of the pipe socket or the opening is applied, An embodiment of the invention is still based on the Drawing described.

Es stellen dar: Fig, 1 : Im Schnitt einen erfindungsgemäßen Auslaß, der in einen an der Kanal abdeckung angeformten Rohrstutzen eingefügt isto Fig. 2 : Eine perspektivische Ansicht des Auslasses nach Fig. 1. It shows: Fig, 1: In section, an outlet according to the invention, which is inserted into a pipe socket formed on the duct cover o Fig. 2: A perspective view of the outlet according to FIG. 1.

In einen an einen Unterflurkanal 1 angebrachten Rohrstutzen 2 ist vor dem Gießen des Betons oder Estrichs ein Hohlkörper 3 eingesetzt, dessen untere äußere Kante 4 abgeschrägt ist. In das Innere des Hohlkörpers 3 ragen noch Ansätze 5 oder Vorsprünge, die mit einem Langloch 6 verstehen sind. Gegen die Kante 4 liegt mit einer entsprechend geformten Fläche ein geteilter Spannring 8 aus federndem Material an, Der Spannring 8 hat gleichfalls in das Innere des Auslasses weisende Ansätze 7, die je eine Bohrung 9 aufweisen, in der eine nicht dargestellte Schraubensutter befestigt ist. Ijiit sich durch das Langloch 6 erstreckenden und in die Schraubenmuttern der Bohrung 9 eingedrehten Schrauben 10 wird der Spannring 8 am Hohlkörper 7 gehalten. In a pipe socket 2 attached to an underfloor duct 1 Before pouring the concrete or screed, a hollow body 3 is used, the lower one outer edge 4 is beveled. Approaches still protrude into the interior of the hollow body 3 5 or projections that are to be understood with an elongated hole 6. Against the edge 4 lies with a correspondingly shaped surface a split clamping ring 8 made of resilient material on, the clamping ring 8 also has lugs pointing into the interior of the outlet 7, each having a bore 9 in which a screw nut, not shown is attached. Ijiit extending through the elongated hole 6 and into the nuts The screw 10 screwed into the bore 9 holds the clamping ring 8 on the hollow body 7.

Nach dem fluchtenden Ausrichten der Oberkante des Hohlkörpers 3 mit der Beton- oder Estrichoberfläche ist es zu dessen Befestigung im Rohrstutzen 2 nur noch erforderlich, mit den Schrauben 10 die Ansätze 5 und 7 am Hohlkörper 3 bzw. Spannring 8 gegeneinander zu verspannen, wodurch der Spannring 8 an der Kante nach oben gleitet und aufgeweitet wird, so daß seine Außenfläche 11 gegen die Wandung des Rohrstutzens 2 gepreßt wird (gestrichelt dargestellte Lage in Bigo 1)o Dle Befestigung in ausgerichteter Lage wird noch dadurch erleichtert, daß der Spannring 8 eine gewölbte oder konvexe Außenfläche 11 hat0 Der Hohlkörper 3 weist an seinem oberen Ende noch einen Flansch 12 auf, der den ausgerichteten und eingegossenen Hohlkörper 3 am Beton oder Estrich abstützt, um zu verhindern, daß der Hohlkörper 3 zum Beispiel bei übermäßiger Belastung eines seine obere Öffnung verschließenden deckels (nicht dargestellt) in den Rohrstutzen 2 hineingedrückt wird. After aligning the upper edge of the hollow body 3 with the concrete or screed surface is used to fix it in the pipe socket 2 only necessary, with the screws 10, the shoulders 5 and 7 on the hollow body 3 or clamping ring 8 to brace against each other, whereby the clamping ring 8 at the edge slides upwards and is expanded so that its outer surface 11 against the wall of the pipe socket 2 is pressed (position shown in dashed lines in Bigo 1) o the fastening in the aligned position is further facilitated by the fact that the clamping ring 8 is a curved one or has convex outer surface 11. The hollow body 3 still has at its upper end a flange 12, which the aligned and cast hollow body 3 on the concrete or screed supports to prevent the hollow body 3 for example at excessive Load on a cover that closes its upper opening (not shown) is pressed into the pipe socket 2.

Zur Befestigung von nicht dargestellten Installationsgeräten können am Hohlkörper 3 die Ansätze 5 dienenO - Patentansprüche - To attach installation devices, not shown, can on the hollow body 3, the approaches 5 serveO - claims -

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Outlet for underfloor and flush-mounted installations, through a Rohns nozzle or an opening in the hardened concrete or screed is limited, characterized by an in the pipe socket (2) or the opening insertable hollow body (3) whose lower outer edge (4) is beveled give a split clamping ring (8) with clamping elements engaging the hollow body (3) is pressed, the force fit on the wall of the pipe socket (2) or the opening attacks0 20 outlet according to claim 1, characterized in that the clamping elements consist of attachments (5, 7) attached to the hollow body (3) and clamping ring (8), which are braced against each other with screws (10) 0 30 outlet according to claim 1 or Claim 2, characterized in that the pointing to the concrete or screed surface Edge of the hollow body (3) is provided with a flange (12) 4. Discharge after a the previous Knspaiche, characterized in that the clamping ring (8) consists of resilient Material.

5. Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping ring (8) has an outer surface (11) provided with projections or shoulders hat0 6. Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the Qnannring (8) with a curved or convex outer surface (11) on the wall the pipe socket (2) or the opening is in contact,