DE2251990A1

DE2251990A1 - HAND CIRCULAR SAW WITH DUST EXTRACTION DEVICE

Info

Publication number: DE2251990A1
Application number: DE2251990A
Authority: DE
Inventors: Walter Broeckl
Original assignee: MEY KG MASCHF MAFELL
Current assignee: MEY KG MASCHF MAFELL
Priority date: 1972-10-24
Filing date: 1972-10-24
Publication date: 1974-05-02
Also published as: FR2203693B3; CH559611A5; DE2251990B2; ATA790773A; AT341751B; FR2203693A1

Description

Patentanwalt DIPL.-USTG.BERTHOLD SCHMID STUTTGART 1 . FALBENHENNENSTRASSE 17 · FERNSPRECHER (0711) 608893Patent attorney DIPL.-USTG.BERTHOLD SCHMID STUTTGART 1. FALBENHENNENSTRASSE 17 TELEPHONE (0711) 608893

UNSEX ZEICHENUNSEX SIGN

10 679 /S/wi10 679 / S / wi

MAPELIi-Maschineiifabrik Rudolf Mey KGMAPELI machine factory Rudolf Mey KG

7259 A i s t a i R7259 A i s t a i R

Handkreissage mit StaubabsaugevorrichtunRHand circular saw with dust extractor R.

Bei der Arbeit mit Handkreissägen ergibt sich immer ein erheblicher Anfall von Staub, Sägemehl und Spänen. Hierdurch werden einerseits die angezeichneten Schnittlinien zugedeckt und andererseits die Gesundheit des mit der Säge Arbeitenden gefährdet· Man hat daher bereits Absaugvorrichtungen geschaffen, die aus einem besonders angetriebenen und abseits von der Kreissäge aufgestellten Gebläse mit Staub-When working with hand-held circular saws, there is always one considerable accumulation of dust, sawdust and shavings. Through this on the one hand the marked cutting lines are covered and on the other hand the health of the one with the saw Workers endangered · One has therefore already created suction devices that consist of a particularly powered and separate blower set up by the circular saw with dust

A09818/0U9A09818 / 0U9

sack bestehen, welches mit der Handkreissäge durch einen Saugschlauch verbunden ist. Eine solche gesonderte Absaugvorrichtung ist jedoch oft teurer als die ganze Kreissäge und außerdem ergibt sich eine umständliche Handhabung und begrenzte Bewegungsmöglichkeit durch den an der Handkreissäge angeschlossenen Schlauch.sack, which is connected to the circular saw by a suction hose. However, such a separate suction device is often more expensive than the entire circular saw and, in addition, there is a cumbersome handling and limited freedom of movement due to the hose connected to the hand-held circular saw.

Um eine im Aufbau preisgünstige und völlig frei bewegliche Handkreissäge mit Staubabsaugevorrichtung zu schaffen, ist erf indungsgemäfl die Staubabsaugevorrichtung an die Handkreissäge an- oder in diese eingebaut. Durch die Zusammenfassung der Handkreissäge mit der Staubabsaugevorrichtung entfällt der zu einem feststehenden Zusatzaggregat geführte Schlauch, so daß diese Kreissäge genauso frei bewegt werden kann wie eine Säge gleicher Art ohne Absaugvorrichtung. Durch den Wegfall de· Schlauche· wird der !luftwiderstand geringer und. damit ein günstigerer Wirkungsgrad der Absaugung mit besserer Erfassung de· Sägemehls erreicht.It is an inexpensive structure that is completely free to move To create a circular saw with a dust extraction device, according to the invention, the dust extraction device is attached to or built into the circular saw. By combining the circular saw with the dust extraction device the hose leading to a fixed additional unit is omitted, so that this circular saw can be moved just as freely as a saw of the same type without a suction device. By eliminating the hose, there is less air resistance lower and. so that a more favorable efficiency of the suction with better collection of the sawdust is achieved.

Nach Estern weiteren Merkmal der Erfindung ist bei einer Handkreissäge mit Schutzhaube die Staubabsaugevorrichtung innerhalb der oberen Schutzhaube angeordnet, so daß keinAccording to esters, another feature of the invention is in one Circular saw with protective hood the dust extraction device arranged inside the upper protective hood, so that no

409818/0U9409818 / 0U9

zusätzlicher Baum in Anspruch genommen wird. Zweckmäßig liegen die Absaugeöffnung der Staubabsaugevorrichtung etwa parallel und die Auslaßöffnung etwa senkrecht zur Kreissäge. Als "besonders günstig hat sich die zur Kreissäge parallele Lage des Staubsackes erwiesen« Um das gesamte Gerät preisgünstiger zu gestalten, erfolgt der Antrieb der Staubabsaugevorrichtung vorzugsweise vom Antriebsmotor der Handkreissäge. Man kann hierzu, das "bereits zum Antrieb der Kreissäge erforderliche Ritzel des Antriebsmotors ausnutzen und seine Bewegungen über ein Zahnrad auf die Staubabsaugevorrichtung übertragen.additional tree is taken. Expediently lie the suction opening of the dust suction device approximately parallel and the outlet opening approximately perpendicular to the circular saw. The position of the dust bag parallel to the circular saw has proven to be "particularly favorable." To make the device cheaper, the dust extraction device is preferably driven by the drive motor the circular saw. One can do this, the "already to the Drive the circular saw required pinion of the drive motor and transfer its movements to the dust extraction device via a gear.

Um den Wirkungsgrad der Absaugung zn Wsrgpoiterag- ist die Innenkontur der öfteren Schutzhaube als Späneleitkamal ausgebildet. Dabei verläuft die Innenkontur zweckm&Eig in Richtung zur Ansaugöffnung schräg nach außen und verjüngt sich in Drehrichtung der Kreissäge gesehen zur Ansaugöffnung hin.In order to increase the efficiency of the suction system , the inner contour of the protective hood is often designed as a chip guide chamber. In this case, the inner contour expediently runs obliquely outwards in the direction of the suction opening and tapers towards the suction opening as seen in the direction of rotation of the circular saw.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of the invention. They represent:

Fig. 1 eine Handkreissäge mit Staubabsauge^orrichtung in einem teilweisen Querschnitt,Fig. 1 shows a circular saw with a dust extraction device in a partial cross-section,

409818/OU9409818 / OU9

Fig. 2 eine Vorderansicht nach Fig. 1, Fig. 3 den Schnitt III - III nach Fig. 2 in vergrößertem Maßstab.FIG. 2 shows a front view according to FIG. 1, FIG. 3 shows the section III - III according to FIG. 2 in an enlarged manner Scale.

Auf der Welle 1 des elektrischen Antriebmotors 2 ist ein Ritzel 3 angebracht, welches über ein Zahnrad 4 die Kreissäge 5 antreibt. Diese ist von einer Schutzhaube 6 umgeben. Innerhalb der oberen Schutzhaube 7 ist die Staubab Saugevorrichtung 8 angeordnet, die aus einem Lüfterrad 9 und einem mit diesem verbundenen Zahnrad 10 besteht, welches seinerseits in das Ritzel 3 der Welle 1 eingreift. Bei Inbetriebnahme des Elektromotors 2 rotieren also gleichzeitig die Kreissäge 5 und das Liifterrad 9·On the shaft 1 of the electric drive motor 2, a pinion 3 is attached, which via a gear 4 the Circular saw 5 drives. This is surrounded by a protective hood 6. The dust cover is inside the upper protective hood 7 Suction device 8 arranged, which consists of a fan wheel 9 and a gear 10 connected to it, which in turn engages in the pinion 3 of the shaft 1. When the electric motor 2 is started up, the circular saw 5 and the hoist wheel 9 rotate at the same time.

Das liifterrad 9 ist vor der Ansaugöffnung 11 angeordnet und um die abzusaugenden Späne, Sägemehl oder dgl. möglichst gut erfassen zu können, ist die Innenkontur 12 der oberen Schutzhaube 7 als Leitkanal ausgebildet. Zu diesem Zwecke verläuft die Innenkontur 12 in Richtung zur Ansaugöffnung 11 schräg nach außen. Außerdem verjüngt sich die Innenkontur 12, wie in Fig. 2 bei 13 gestrichelt dargestellt ist, spiralförmig zur Ansaugöffnung 11 hin.The lifter wheel 9 is arranged in front of the suction opening 11 and in order to be able to grasp the chips, sawdust or the like to be extracted as well as possible, the inner contour 12 is the upper one Protective hood 7 designed as a guide channel. To this end the inner contour 12 runs obliquely outward in the direction of the suction opening 11. In addition, the inner contour tapers 12, as shown in dashed lines at 13 in FIG. 2, spirally towards the suction opening 11.

- 5 -A09818/0U9- 5 -A09818 / 0U9

Vom Lüfterräd 9 wenden, die abzusaugenden [teilchen über die Auslaßöffnung ΛΗ- in den Staubsack 15 geblasen, der dann wie üblich in entsprechenden Abständen ausgeleert weiden muß, wozu er in nicht dargestellter Weise leicht lösbar am Stützen 16 befestigt ist» ITm eine möglichst günstige Raümaushutzung zu erhalten, liegen die Ansäugöffnung 11 sowie der Staubsack 15 parallel und die Auslaß-Öffnung 14 senkrecht zur Kreissäge 5·Turn from the fan wheel 9, the particles to be sucked off are blown through the outlet opening ΛΗ- into the dust bag 15, which then has to be emptied as usual at appropriate intervals, for which it is easily detachable attached to the support 16 in a manner not shown »ITm a most favorable space exploitation To obtain the suction opening 11 and the dust bag 15 are parallel and the outlet opening 14 perpendicular to the circular saw 5

409Ö1Ö/0U9409Ö1Ö / 0U9

Claims

A η s ρ r Ü ehe

11.! Circular saw with dust extraction device, characterized in that that the dust extraction device (8) is attached to or built into the circular saw

2. Saw according to claim 1 with protective hood, characterized in that that the dust extraction device (8) is arranged inside the upper protective hood (7) »

5- saw according to claim 1 or 2, characterized in that that the suction opening (11) of the dust extraction device (8) approximately parallel and the outlet opening (1%) approximately perpendicular to the circular saw (5) lie »

4. Saw according to one or more of the preceding .Ansprüche, characterized in that the 4-part dust bag (14) roughly parallel to the circular saw (5) »

5 »saw according to one or more of the preceding claims, characterized in that ai & you drive the Stanbabsaugevorrichtung the portable circular saw carried by the drive motor (2)"

409818/0149409818/0149

6. Saw according to claim 5 »characterized in that the The dust extraction device (8) is driven via a gear (11) which is driven by the same pinion (3) as the circular saw (5) is driven.

7 · Saw according to one or more of claims 2 Ms 7 s characterized in that the inner contour (12) of the upper protective hood (7) is designed as a chip guide channel is.

8. Saw according to claim 7 »characterized in that the Inner contour (12) runs outwards in the direction of the suction opening (11)

9 · Saw according to one of claims 7 or 8, characterized in that that the inner contour (12) rotates the circular saw (5) tapers towards the suction opening (11).

409818/QU9409818 / QU9