DE2240674A1

DE2240674A1 - PRESS FOR THE MANUFACTURING OF CERAMIC OBJECTS

Info

Publication number: DE2240674A1
Application number: DE2240674A
Authority: DE
Inventors: Ulrico Walchhueter
Original assignee: Welko Industriale SpA
Current assignee: Welko Industriale SpA
Priority date: 1971-09-02
Filing date: 1972-08-18
Publication date: 1973-03-08
Also published as: DE2240674B2; GB1357986A; ES406212A1; US3830615A; DD99127A5; FR2152058A5; CH551264A

Description

^{22A067422A0674}

, Ing. A. van d«r Werth Dr. F. Udfrar , Ing. A. van der Werth Dr. F. Udfrar

«I HmmöufO 9O 1 7 nur«I HmmöufO 9O 1 7 only

WELKO IEDUSTRIALE S.ροΑ,
Viale Möntenero 6
Mailand / ItalienWELKO IEDUSTRIALE S.ροΑ,
Viale Möntenero 6
Milan / Italy

Presse zur Herstellung keramischer GegenständePress for making ceramic objects

Priorität: 2« September 1971, Italien, ETr₀ 28156 A/71 31.Mai 1972 » » 25O77/a/72Priority: 2 «September 1971, Italy, ETr ₀ 28156 A / 71 31 May 1972» »25O77 / a / 72

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Presse zur Herstellung keramischer und feuerfester Gegenstände wie Fliesen für Fussböden und Versendungen, feuerfeste Ziegel und Fliesen, u_e dgl.The invention relates to check a press for the manufacture of ceramic and refractory articles such as tiles for floors and dispatches refractory bricks and tiles, and the like _e.

Keramische oder feuerfeste Gegenstände werden üblicherweise durch Verpressen körnigen oder pulverförmigen Materials hergestellt, und in der Technik ist die Verwendung von verschiedenen Zusammensetzungen für die Herstellung der Gegenstände, gebräuchlich. Überdies ist bekannt, dass eine gute Verpressung von pulverförmigem oder körnigem Material von zwei Hauptfaktoren abhängen wird, nämlich dem Arbeitsdruck und der Entlüftung von Pulvern, wie sie im Verlauf des Presszyklusses ausgeführt wird*Ceramic or refractory objects are usually made by pressing granular or powdery material, and in the art is the use of different compositions for the manufacture of the objects, common. In addition, it is known that a good compression of powdery or granular material of will depend on two main factors, namely the working pressure and the venting of powders as they occur during the pressing cycle is performed*

Die zwei genanntsn Faidox'en. werden von Material zu Material schwanken, gemäss den Eigenschaften, welche völlig unab- hi'ui^i"; voneinander i3ind„ Demgemäss sollte für die Herstellung Vvjxi völlig gehärteben Gegenständen, welche von Blähungen, Torformungen und ander >n Mangeln während des Backens frei gtjLii werden, Jj-γ Presse für die Herstellung der Stücke auf solche Weise ausgwrüatet sein, um fähig zu oein^dieThe two are called Faidox'en. will vary from material to material, in accordance with the properties which completely inde- hi'ui ^ i "; each other i3ind" Accordingly, it should totally gehärteben for the production Vvjxi objects which free of bloating, and other Torformungen> n mangling during baking gtjLii will be, jj-γ press for the making of the pieces to be equipped in such a way as to be able to oein ^ die

3 0 a 8 1 0/0693 0 a 8 1 0/069

22Α0Β7Λ22Α0Β7Λ

Luft aus dem Material unter verschiedenen Bedingungen freizugeben und überdies den Arbeitsdruck einzustellen, beides in dem Grade und in der Zeit, wie es für das zu verpressende Material erforderlich ist.To release air from the material under different conditions and, moreover, to adjust the working pressure, both to the extent and in the time required for what is to be compressed Material is required.

Die obigen Erfordernisse hängen jedoch streng von der Leistung der Presse ab, um die Kosten der hergestellten Artikel innerhalb angemesseiner Grenzen zu halten. Die DT-Patent^ ^Θ" ?¥ 15 84 824.5 des gleichen Erfinders offenbart eine Anzahl von Mitteln, um die Pulver unter variablen Bedingungen zu beeinflussen und so die nahezu vollständige Entlüftung der verschiedenen bearbeiteten Pulverarten auszuführen. Die bewegliche Traverse, welche die oberen Pungerkolben der Form trägt, wird gemäss dieser Patentanmeldung unabhängig von dem Hauptkompressionsglied der Maschine gemacht und einem oder einer Mehrzahl von Paareil von hydraulischen Kolben unterworfen, welche das gesteuerte Heben und Senken der erwähnten Traverse verursachen und überdies eine einstellbare Vorkompression des Materials ermöglichen, welche in der Anfangsstufe jedes Kompressionszyklusses ausgeführt wird, und ermöglichen auch gemäss variablem Druck auf das Material während des Intervalls zwischen aufeinanderfolgenden und progressiven Drucken zu arbeiten, wie sie durch das Hauptkompressionsglied ausgeübt werden·However, the above requirements are strictly dependent on the performance of the press in order to keep the cost of the articles produced within reasonable limits. The DT-Patent ^ ^Θ "? ¥ 15 84 824.5 of the same inventor discloses a number of agents to the powder to influence under variable conditions and run as the nearly complete venting of the various processed powder types. The movable cross-member interconnecting the upper Pungerkolben the Form carries, according to this patent application, is made independent of the main compression member of the machine and subjected to one or a plurality of pairs of hydraulic pistons, which cause the controlled raising and lowering of the cross-beam mentioned and also allow an adjustable pre-compression of the material, which in the initial stage each Compression cycle, and also make it possible to work according to variable pressure on the material during the interval between successive and progressive pressures exerted by the main compression member

Jedoch diese Patentanmeldung löst nicht das Problem des Steuerns des Druckwerts und der Dauer der Kompressionszeit. Dieser Mangel ist im allgemeinen bei Schrauben- und Schwungradpressen vorhanden, wie sie üblicherweise für die Herstellung von keramischen Gegenständen infolge ihrer hohen Leistung verwendet uerden.However, this patent application does not solve the problem of controlling the pressure value and the duration of the compression time. This deficiency is generally present in screw and flywheel presses such as those commonly used in manufacture used by ceramic objects due to their high performance.

Eine Regelung von Drucken hinsichtlich der Höhe und der l,eit würde bei den üblichen hydraulischen Pressen möglich sein. Diese Pressen sind jedoch für die Technik sowohl wegou ihrer langsamen Arbeitsgeschwindigkeit und ihres Kro.f t"■orbrau chs nicht geeignet,, weil sie die Installierung von hydraulischen Hochdruckanlagen erfordern.A regulation of pressures with regard to the height and the l, e would be possible with the usual hydraulic presses. However, these presses are both wegou for technology their slow pace of work and their croup chs not suitable because they require the installation of high pressure hydraulic systems.

309810/0899309810/0899

Die vorliegende Erfindung schafft eine Presse, welche erlaubt, die Drucke zu steuern, und welche, während sie immer noch eine hydraulische Einrichtung als ein Hauptkompressionsglied benutzt, überdies eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit und die Installierung von hydraulischen Anlagen von beschränkter Kraft ermöglicht.The present invention provides a press which allows the pressures to be controlled and which while they are always still uses a hydraulic device as a main compression member, moreover, a high working speed and allows the installation of hydraulic systems of limited power.

Ein Ziel der Erfindung besteht in einer derartigen Presse, wobei die bewegliche Traverse, welche die oberen Plungerkolben der Form trägt, senkrecht durch eigene Mittel längs Führungspfeiler bewegt wird, um aus einer oberen Stellung, worin die oberen Plungerkolben von der Form getrennt sind, zu einer unteren Stellung, worin die erwähnten Plungerkolben gegen die Form stossen, gebracht zu werden, gekennzeichnet durch den Umstand, dass als Kompressionsglied eine hydraulische Einrichtung verwendet wird, welche auf der erwähnten beweglichen Traverse montiert und mit dieser beweglich ist, wobei ein bewegliches Widerlager vorgesehen ist, um den Bewegungen der hydraulischen Einrichtung zu folgen, und eine Reaktionsstütze während der Kompressionsstufen darzubieten, welche durch die hydraulische Einrichtung ausgeführt werden, wenn die bewegliche Traverse zur unteren Stellung bewegt wird.An object of the invention is to provide such a press, wherein the movable crossbeam which the upper plungers the shape carries, is moved vertically by its own means along guide pillars in order to from an upper position, wherein the upper plungers are separated from the mold, to a lower position, wherein said plungers push against the form, to be brought, characterized by the fact that as a compression member a hydraulic Equipment is used which is mounted on the aforementioned movable cross-beam and can be moved with it, a movable abutment being provided to follow the movements of the hydraulic device, and one Provide reaction support during the compression stages performed by the hydraulic device, when the movable crosshead is moved to the lower position.

Die hydraulische Einrichtung, die sich zusammen mit der beweglichen Traverse bewegt, muss einen Arbeitshub ausführen, welcher im wesentlichen gleich der Verringerung in der Dicke des Materials während jeder einzelnen Kompression ist, was ein sehr beschränktes Volumen an unter Druck befindlichem Fluidum und daher eine Kraft, welche ebenso beschränkt ist, erfordert. Überdies, weil die hydraulische Einrichtung mit der beweglichen Traverse bewegt wird, und weil aie sehr kurze Hübe ausführen muss, kann eine hohe Arbeitsgeschwin-. digkeit aufrecht erhalten werden, welche innerhalb des Bereicl der Arbeitsgeschwindigkeit der modernen Schrauben- und' Schwungradpressen liegt.The hydraulic device that works together with the movable one Traverse moved must perform a working stroke, which is essentially equal to the reduction in thickness of the material during each individual compression is what a very limited volume of pressurized Fluidum and therefore a force which is also limited, requires. Moreover, because the hydraulic device with the moving crosshead is moved, and because aie has to perform very short strokes, a high working speed. can be maintained, which is within the range of the working speed of modern screw and ' Flywheel pressing lies.

Insbesondere kann die bewegliche Traverse mittels einesIn particular, the movable traverse by means of a

309810/0699309810/0699

22405742240574

Paares hydraulischer Kolben bewegt werden, worin andere Paare hydraulischer Kolben vorgesehen sein können zum Ausführen der Vorkompression und der Zwischenkompressionen, wie erforderlich für eine völlige Entlüftung des Materials, so wie in der genannten deutschen Patentanmeldung offenbart·Pair of hydraulic pistons are moved in which other Pairs of hydraulic pistons can be provided to carry out the pre-compression and the intermediate compressions, as required for complete deaeration of the material, as disclosed in the aforementioned German patent application

Das bewegliche Widerlager, dazu bestimmt, um als Reaktionsglied für die hydraulische Einrichtung zu wirken, kann von einer beliebigen geeigneten Art sein·The movable abutment, designed to act as a reaction member for the hydraulic device, can be of be of any suitable type

Gemäss einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das bewegliche Widerlager in der Form einer Schraubenspindel ausgeführt, die in ein Innengewinde eingeschraubt wird, welches in dem oberen festangeordneten Gestell der Presse vorgesehen ist, und welche axial der hydraulischen Einrichtung angeordnet ist, gedreht durch einen Motor in einer Weise, um allen Bewegungen der hydraulischen Einrichtung zu folgen und als Eeaktionsmittel zu wirken, wenn die letztere expandiert wird.According to a first preferred embodiment of the invention, the movable abutment is in the form of a screw spindle executed, which is screwed into an internal thread, which in the upper fixed frame of the Press is provided and which is arranged axially of the hydraulic device, rotated by a motor in a way to follow all movements of the hydraulic device and act as a reactant when the latter is expanded.

Gemäss der anderen Ausführungsform umfasst das bewegliche Widerlager zwei koaxiale Zahnglieder, ausgerüstet mit gegenüberliegender Zahnung, wovon das eine an einem der Elemente der hydraulischen Einrichtung (Kolben oder Zylinder) befestigt ist und das andere durch das festangeordnete obere Pressengestell getragen ist, wobei eines der erwähnten Glieder drehbar in einer Weise ist, um seine Zahnung aus einer Winkelstellung zu nehmen, worin die Zähne der zwei Glieder zu einer Nebeneinanderlage bewegt werden können, zu einer Stellung hin, worin diese Zähne gegenüberliegen und verhindert sind.nebeneinander zu liegen, worin die erste Stellung der oberen Stellung der beweglichen Traverse entsprechen wird und worin die zweite Stellung der unteren Stellung der beweglichen Traverse entspricht«According to the other embodiment, the movable Abutment two coaxial toothed links, equipped with opposing teeth, one of which is on one of the elements the hydraulic device (piston or cylinder) is attached and the other by the fixed upper Press frame is carried, one of the mentioned members being rotatable in a manner to make its teeth to take an angular position wherein the teeth of the two links can be moved to juxtaposed a position in which these teeth are opposed and prevented from lying next to each other, in which the first Position will correspond to the upper position of the movable traverse and in which the second position of the lower Position of the movable crossbeam corresponds to "

Die Erfindung wird noch weiter in den Zeichnungen erläutert, welche sich auf zwei beispielhafte Ausführungsformen beziehen und darstellen:The invention is further explained in the drawings, which relate to two exemplary embodiments and represent:

Fig» 1 eine Frontansicht der Presse gemäss einer ersten1 shows a front view of the press according to a first one

309810/0899309810/0899

Aus f ührungsform,Execution form,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Presse von Fig₀ 1, 3 das Senema der hydraulischen Anlage,Fig. 2 is a side view of the press of Figure 1 _0, 3, the Senema the hydraulic system,

4-7 die aufeinanderfolgenden Stufen eines Kompressionszyklusses der Presse von Fig. 1,4-7 the successive stages of a compression cycle the press of Fig. 1,

Fig» 8 Vorderansicht einer zweiten Au sf ührungs fxfbrn der Erfindung,Fig. 8 Front view of a second embodiment of the Invention,

Fig» 9 eine Aufsicht auf äen das "bewegliche Widerlager steuernden Mechanismus,9 is a plan view of the mechanism controlling the "movable abutment,

Fig. 10 eine auseinandergezogene Ansicht der zwei Zahnglieder des ■beweglichen Widerlagers,Figure 10 is an exploded view of the two tooth members the ■ movable abutment,

Fig. 11-44 die verschiedenen Stufen eines Arbeitszyklusses der Presse von Fig· 8, '11-44 the various stages of a work cycle of the press of Fig. 8, '

Fig. 15 Schema der hydraulischen Anlage«Fig. 15 Scheme of the hydraulic system «

Gemäss Fig» 1 und 2 sieht die Erfindung eine Grundplatte 1 vor,, auf deren Oberfläche 2 eine Form 3 bekannter Art getragen ist und welche für die Herstellung von insbesondere keramischen Fliesen benutzt wird·According to FIGS. 1 and 2, the invention provides a base plate 1 before ,, worn on the surface 2 of a form 3 of a known type is and which for the manufacture of in particular ceramic tiles is used

Zwei senkrechte und parallele Pfeiler 4 und 4* sind aufwärts von der Grundplatte an den zwei Seiten der Form angeordnet» Jedoch vier Pfeiler, ausgerichtet zwei zu. zwei, können an jeder Seite der Form, oder eine andere starre Struktur, vorgesehen sein·Two perpendicular and parallel pillars 4 and 4 * are upwards Arranged from the base plate on the two sides of the mold »But four pillars, two aligned to. two, can be rigid on either side of the form, or another Structure, to be provided

Biese Pfeiler tragen an ihren oberen Enden ein oberes festangeordnetes Gestell 5« An diesen Pfeilern ist eine zum freien spiellosen Gleiten längs der Pfeiler bewegliche Traverse 6 an ihren Enden gelagert· Die Traverse trägt an ihrer unteren Fläche die oberen Plungerkolben 7 der Form 3 in an sich bekannter Weise· Der Traversenhub ist üblicherweise zwischen einer oberen Stellung, gezeigt in Fig. 1, und einer unteren Stellung, worin die Plungerkolben 7 auf die Form 3 gesenkt sind, begrenzt.At their upper ends, these piers have an upper, fixed frame Free, play-free sliding along the pillar, movable traverse 6 supported at their ends · The crossbeam carries the upper plunger 7 of form 3 on its lower surface in a manner known per se The traverse stroke is usually between an upper position, shown in Fig. 1, and a lower position in which the plungers 7 are lowered onto the mold 3.

309310/0699309310/0699

Auf jeder Seite der Grundplatte 1 ragen Konsolen 8 und 8¹ nach aussen hervor. An jedem Ende der beweglichen Traverse 6 sind zwei Paare von Ansätzen vorgesehen, nämlich ein erstes Paar 9 und 9' untere*"Ansätze, und ein zweites Paar 10 und 10' oberer Ansätze, wobei die Ansätze jedes Endes mittels senkrechter Rippen 11 und 11' versteift sind·On each side of the base plate 1, brackets 8 and 8 ¹ protrude outwards. At each end of the movable traverse 6 two pairs of lugs are provided, namely a first pair 9 and 9 'lower * "lugs, and a second pair 10 and 10' upper lugs, the lugs of each end by means of vertical ribs 11 and 11 ' are stiffened

Zwei hydraulische Kolben 12 und 12*, welche senkrecht auf den Grundplattenkonsolen 8 und 8' ruhen, wirken mit ihren Stangen gegen die Ansätze 9 und 9¹ der beweglichen Traverse. Die Kolben sind im allgemeinen einfach wirkend und dazu bestimmt, die bewegliche Traverse zu heben und zu halten, wenn sie von dem Druckfluidum gespeist werden, und das Senken zu erlauben, wenn entleert, wobei das Senken einfach durch Schwerkraft der Traverse oder unter einem Druck stattfindet, welcher auf die Traverse in einer noch später zu beschreibenden Weise ausgeübt wird·Two hydraulic pistons 12 and 12 *, which rest perpendicularly on the base plate consoles 8 and 8 ', act with their rods against the attachments 9 and 9 ^{1 of} the movable cross member. The pistons are generally single acting and are designed to raise and hold the movable crosshead when fed by the pressurized fluid and to allow lowering when deflated, the lowering taking place simply by gravity of the crosshead or under pressure which is exercised on the traverse in a manner to be described later

Je ein zweiter hydraulischer Kolben 13 und 13' ist neben jedem hydraulischen Kolben 12 und 12' vorgesehen, wobei der erstere ebenfalls gegen die diesbezüglichen Konsolen 8 und 8¹ ruht, aber wobei seine Stange die bewegliche Traverse nicht erreicht, wenn die letztere sich in ihrer obersten Stellung befindet. Die freien Enden der Stangen der hydraulichen Kolben 13 und 13* sind mit einem einstellbaren Glied 14 und 14¹ versehen, z.B. eine Schraubkappe, welche dazu dient, die Höhe des genannten Endes zu ändern zwecks Hegelung des Beeinflussungsniveaus zwischen den Ansätzen 9 und 9^f und der Glieder 14 und 14', wenn die Traverse gesenkt wird. Das Niveau dieser Kappen ist im allgemeinen in einer Weise eingestellt, dass sie mit dem diesbezüglichen Ansatz der Traverse 6 zusammenwirken, aber erst nachdem die Traverse auf die Form gesenkt ist und wenn das Material einer Dickeverringerung während der ersten Kompressionsstufe unterworfen ist, worin diese Dickeverringerung ein weiteres Senken der beweglichen Traverse verursachen wird· Während dieser Senkbewegung wird die Einwirkung zwischen den Gliedern 14 und 14' und zugehörigen Ansätzen 9 und 9¹ auftreten·A second hydraulic piston 13 and 13 'is provided next to each hydraulic piston 12 and 12', the former also ^{resting against the respective brackets 8 and 8 1} , but with its rod not reaching the movable crossbeam when the latter is in its top position. The free ends of the rods of the hydraulic pistons 13 and 13 * are provided with an adjustable member 14 and 14 ¹ , e.g. a screw cap, which is used to change the height of said end in order to control the level of influence between the lugs 9 and 9 ^f and of links 14 and 14 'when the traverse is lowered. The level of these caps is generally adjusted in such a way that they cooperate with the relevant approach of the cross-member 6, but only after the cross-member has been lowered onto the mold and when the material is subjected to a reduction in thickness during the first compression stage, in which this reduction in thickness is a will cause further lowering of the movable crossbeam during this lowering movement the action between the links 14 and 14 'and associated lugs 9 and 9 ^{1 will} occur

309310/0699309310/0699

■..-■ ■ ₇ 22A0674■ ..- ■ ■ ₇ 22A0674

Die hydraulischen Kolben 13 und 13' werden stetig mit Öl ■j unter einstellbarem Druck in einer Weise gespeist, dass sie während der ersten Kompressionsstufe herabgedrückt werden, während sie einen Aufwärtsschub der beweglichen Traverse ; mitteilen«, Dieser Schub kann von 0 bis zu einer MaKimalhöhe ," eingestellt weiden, um das Gewicht der Traverse auf das Material nach der ersten Kompressionsstufe oder während des Intervalls zwischen einer Kompressionsstufe und der nachfolgenden zu erleichtern, um so der in dem Material zu- : sammengepressten Luft Expansion und Freiwerden unter eingestellten Bedingungen zu ermöglichen, welche von dem behandelten Material abhängig sind.The hydraulic pistons 13 and 13 'are steadily filled with oil ■ j fed under adjustable pressure in such a way that they be depressed during the first compression stage, while doing an upward thrust of the movable crossbeam; notify «, This thrust can range from 0 to a maximum height , "set graze to the weight of the truss on the Material after the first compression stage or during the interval between a compression stage and the the following to facilitate the expansion and release of the air compressed in the material To enable conditions which are dependent on the treated material.

Gemäss Fig. 1 und 2 ist die Einrichtung der hydraulischen _; Kolben 12 und 12' und 13 und 13' vom Kreuztyp, sodass, · während auf der Konsole 8 der Kolben 12 in Front von Kolben 13 angeordnet ist,(ist>im lalle von Konsole 8' die Stellung der Kolben 12' und 13^f ungekehri^ um das Auftreten von exzentrischen Kräften auf die bewegliche Traverse zu verhindern«According to FIGS. 1 and 2, the device is the hydraulic _; Pistons 12 and 12 'and 13 and 13' of the cross type, so that while on the console 8 the piston 12 is arranged in the front of the piston 13, (is> in all of the console 8 'the position of the pistons 12' and 13 ^f the other way round, to prevent the occurrence of eccentric forces on the movable crossbeam "

Überdies sind an den zwei Seiten des oberen fest angeordneten Gestelles 5 Ansätze 15 und 15' vorgesehen, welche gegenüber den oberen Ansätzen 10 und 10' der beweglichen Traverse 6 liegen. Die hydraulischen Kolben 16 und 16' werden auf einer Seite zwischen den Ansätzen 10 und 15 und an der anderen Seite zwischen den Ansätzen 10' und 15' wirken« Die Wirkung dieser Kolben besteht im Stossen der beweglichen Traverse nach unten zum Beschleunigen des Senkhubs oder ; zur Lieferung eines eingestellten Schubs auf die bewegliche Traverse, wenn die letztere auf dem Material ruht, um so eine gewisse Vorkompression des Materials zu erzeugen undIn addition, 5 lugs 15 and 15 'are provided on the two sides of the upper fixed frame, which opposite the upper approaches 10 and 10 'of the movable cross member 6 are. The hydraulic pistons 16 and 16 'are on one side between lugs 10 and 15 and on the other Side between the lugs 10 'and 15' act «The effect of these pistons consists in pushing the movable ones Traverse down to accelerate the lowering stroke or; to deliver a set thrust to the moving one Traverse when the latter rests on the material so as to generate a certain pre-compression of the material and

I- hierdurch eine erste gesteuerte Entlüftung zu begünstigen_e I- favor a first controlled venting _e

Seitlichjder Kolben 16 und 16' sind einzeln wirkende hydrauliche Kolben 17 und 17¹ vorgesehen mit gegen die Ansätze 10 und 10' gerichteten Stangen. Diese Kolben 17 und 17' sind üblicherweise unter Druck und die Enden ihrer Stangen sind mit einstellbaren Gliedern versehen, Z₀B₀ Kappen 18To the side of each piston 16 and 16 'there are individually acting hydraulic pistons 17 and 17 ¹ with rods directed against the lugs 10 and 10'. These pistons 17 and 17 'are usually under pressure and the ends of their rods are provided with adjustable links, Z ₀ B ₀ caps 18

309810/0699309810/0699

und 18^f, welche ermöglichen, die Höhe der Enden einzustellen zwecks Bildung eines festangeordneten Anschlags, welcher die obere Stellung der beweglichen Traverse 6 während des Betriebs bestimmen wird· Diese Kolben können in einer Weise entleert werden, um ihre Stangen zurückzuziehen, wenn die Traverse zwecke Ersatzes oder Reinigung der Form weiter gehoben werden soll·and ^18f , which make it possible to adjust the height of the ends to form a fixed stop which will determine the upper position of the movable crossbeam 6 during operation Replacement or cleaning of the mold should be lifted further

G-emäss der Erfindung ist die bewegliche Traverse 6 mit einem Sitz 20 versehen, in welchem eine hydraulische Einrichtung 21 untergebracht ist, welche einen Zylinder 22 von grossem Querschnitt und einen doppelt-wirkenden Kolben 23 mit Druckkammer 19, gerichtet gegen die bewegliche Traverse 6,und das freie Ende des Kolbens 25 gerichtet gegen das fest angeordnete Gestell 5/umfasst. Die hydraulische Einrichtung 21 ist völlig koaxial mit der senkrechten Achse der Presse.According to the invention, the movable cross member 6 is provided with a Seat 20 is provided in which a hydraulic device 21 is housed, which has a cylinder 22 of large cross-section and a double-acting piston 23 with a pressure chamber 19, directed against the movable cross member 6, and the free end of the piston 25 directed against the fixed Frame 5 / includes. The hydraulic device 21 is complete coaxial with the vertical axis of the press.

Der Zylinder 22 (Fig. 1 und 3) wird an dem unteren Ende durch ein Loch 24 mit Öl unter Druck durch eine leitung 25 gespeist. Zur Leitung 25 kann ein Druckfluidum bei mindestens zwei verschiedenen Drucken gelangen, z.B. bei einem niedrigen und einem hohen Druck. Zu diesem Zweck wird das Speisen zu tfem Zylinder durch eine hydraulische Anlage ausgeführt, welche gesondert von der Anlage der anderen Versorgungsmedien der Presse ist.The cylinder 22 (FIGS. 1 and 3) is fed at the lower end through a hole 24 with oil under pressure through a line 25. A pressurized fluid can reach the line 25 at at least two different pressures, for example at a low one and a high pressure. For this purpose, the feeding to the cylinder is carried out by a hydraulic system, which is separate from the system of the other supply media of the press.

Diese Anlage umfasst einen Motor 26, welcher zwei koaxiale Pumpen 27 und 28 antreibt. Die erste liefert einen verhältnismässig niedrigen Druck, die zweite einen verhältnismässig hohen Druck, Pumpe 27 speist einen Akkumulator 29, aus welchem das Druckfluidum zur Leitung 25 durch ein Steuerventil 30 fliessen kann, welches in einer ersten Stellung das rasche Fliessen des Fluidums zur Leitung 25 ermöglicht; in einer zweiten Stellung wird es die Leitung 25 entleeren und bei einer dritten Stellung wird es alle Durchlässe schliessen. Ein Sicherheitsventil 31 für Maximaldruck dient zum Regulieren des Speisedrucks von Akkumulator 29.This system comprises a motor 26 which drives two coaxial pumps 27 and 28. The first gives you proportionately low pressure, the second a relatively high pressure, pump 27 feeds an accumulator 29, from which the pressure fluid can flow to the line 25 through a control valve 30, which in a first position the rapid Allows fluid to flow to line 25; in a in the second position it will empty the line 25 and in a third position it will close all passages. A safety valve 31 for maximum pressure is used to regulate the feed pressure of accumulator 29.

309810/0699309810/0699

In ähnlicher ¥eise wird die Pumpe 28 unter hohem Druck einen Akkumulator 32 speisen, dessen Druck durch ein Maximaldruckventil 33 gesteuert wird. Das Druckfluidum zur Leitung 25 wird durch ein Steuerventil 34 geliefert, welches in einer ersten Stellung den Durchlass des Fluidums zur leitung 25 ermöglichen wird, bei einer zweiten Stellung die Leitung zum Entleeren bringen und in einer dritten Stellung alle Durchlässe schliessen wird.Similarly, the pump 28 will feed an accumulator 32 under high pressure, the pressure of which is passed through a maximum pressure valve 33 is controlled. The pressurized fluid to line 25 is supplied by a control valve 34 which is in a first position will allow the passage of the fluid to the line 25, in a second position the line to empty and in a third position to close all passages.

Der Zylinder 22 ist auch mit einem seitlichen Loch 35 versehen, bei welchem eine Leitung 36 (Pig. 3) zum Speisen einer Ringkammer 37 endet, welche|den Kolben 23 umgibt und bestimmt ist, diesen Kolben zurückzuziehen. Leitung 36 wird durch eine Leitung 38 gespeist, ausgehend von der hydraulischen Anlage der Yersorgungsmedien der Presse, beispielsweise zum Steuern der unteren Plungerkolben der Form und der hydraulischen Kolben der beweglichen Traverse. Die Verbindung zur Leitung 36 wird in einer Weise ausgeführt, dass die Kammer 37 stetig gespeist wird, jedoch dem Kolben einen beschränkten Schub nach unten mitteilt^ infolge der beschränkten von dem Fluidum beaufschlagten Fläche.The cylinder 22 is also provided with a side hole 35 in which a conduit 36 (Pig. 3) for feeding an annular chamber 37 which surrounds the piston 23 and ends is intended to withdraw this piston. Line 36 is fed by a line 38, starting from the hydraulic one Installation of the press supply media, for example to control the lower plungers of the mold and the hydraulic ones Movable crosshead piston. The connection to the line 36 is carried out in such a way that the chamber 37 is continuously fed, but communicates a limited downward thrust to the piston ^ owing to the limited thrust of the Fluid acted upon area.

Leitung 38, wie in Fig. 3 dargestellt, wird durch ein Steuerventil 39 die hydraulischen Kolben 17 und 17» speisen und somit die obere Stellung der Traverse in einer Weise einstellen, dass bei Entleerung des Ventils 39 die Plungerkolben der hydraulischen Kolben 17 und 17' zurückgezogen werden können, wenn die Traverse zum Ersatz oder zum Reinigen der Formen weiter gehoben werden soll.Line 38, as shown in Fig. 3, is passed through a control valve 39 feed the hydraulic pistons 17 and 17 »and thus adjust the upper position of the crossbeam in such a way that that when the valve 39 is emptied, the plungers of the hydraulic pistons 17 and 17 'are withdrawn can be used if the traverse needs to be raised further for replacement or cleaning of the molds.

Weiter gemäss Fig. 1 ist das freie Ende des Kolbens 23 mit einem Gegenstossglied 40 versehen, welches als Träger für ein Endstosi'glied 41 einer Schraubenspindel 42 dient, die koaxial zur hydraulischen Einrichtung 21 ist. Die Schraubenspindel 42 wird sich in ein Muttergewinde 43 schrauben, getragen von dem oberen fest angeordneten Gestell 5, und wirft hervorragen über das obere fest angeordnete Gestell, um an einen oberen Motor 44 gekuppelt zu werden, vorzugsweise vom hydraulischen Typ.Further according to FIG. 1, the free end of the piston 23 is with a counter thrust member 40 is provided, which serves as a carrier for an Endstosi'glied 41 of a screw spindle 42, which is coaxial with the hydraulic device 21. The screw spindle 42 is screwed into a nut thread 43, carried from the upper fixed frame 5, and raises protruding from the upper fixed frame to to be coupled to an upper motor 44, preferably of the hydraulic type.

309810/0699309810/0699

Dieser hydraulische Motor 44 (Fig. 1 und 2) ist von einer beweglichen Platte 45 getragen, welche durch zwei Paare von Endrollen 46 und 47 entlang den zwei senkrechten Streben 48 und 49 gleitet, einzeln zwischen den Rollen iines Paares in einer solchen Weise angeordnet, dass beim Drehen des Motors dieser imstande ist, senkrecht der Schraube 42 folgend zu laufen, während sein Stator sich wegen des durch die Streben 48 und 49 gebildeten Widerlagers nicht drehen kann.This hydraulic motor 44 (Figs. 1 and 2) is carried by a movable plate 45 which is formed by two pairs of End rollers 46 and 47 slides along the two vertical struts 48 and 49, individually between the rollers in a pair arranged in such a way that when the motor is turned it is able to follow the screw 42 perpendicularly to run while its stator cannot rotate because of the abutment formed by the struts 48 and 49.

Überdies ist die Schraubenspindel 42 mit einem selbsthemmenden Gewinde ausgerüstet, d.i. ein solches, welches sich unter Axialdrucken nicht drehen kann.In addition, the screw spindle 42 is equipped with a self-locking thread, i.e. one which is under Axial printing cannot rotate.

Jedoch ist die Schraubenspindel 42 mit einem beweglichen Wide:* lager versehen, um den Bewegungen der hydraulischen Einrichtung 21 in einer W_eise zu folgen, dass, wenn ihr Stossglied 41 gegen das Gegenstossglied 40 während einer Expansion der hydraulischen Einrichtung 21 ruht, der Kolben 23 am Steigen verhindert ist und daher der Zylinder 22 gezwungen sein wird, sich nach unten zu bewegen. Die Schraubenspindel hat nur die Funktion eines beweglichen Widerlagers,und keine Kraft, um den Arbeitsdruck der Traverse zu liefern , wird darauf ausgeübt. Daher kann die erfindungsgemässe Presse nicht als eine Schraubenpresse, wie sie in der Technik üblich sind, angesehen werden.However, the screw spindle 42 is provided with a mobile Wide: * bearings provided to the movements of the hydraulic device 21 in a W _e to follow ise that when it rests impact member 41 against the counter-thrust member 40 during expansion of the hydraulic device 21, the piston 23 is prevented from rising and therefore the cylinder 22 will be forced to move downwards. The screw spindle only functions as a movable abutment and no force is exerted on it to provide the working pressure of the traverse. Therefore, the press according to the invention cannot be viewed as a screw press as is customary in the art.

Der hydraulische Motor 44 wird auch durch die Leitung 38 mittels eines gesteuerten Ventils 50 gespeist, welches Ventil den Motor durch zwei getrennte Leitungen 51 und 52 zum Drehen des Motors in der einen oder anderen Richtung mit hoher Geschwindigkeit speisen wird, wobei die Schraube sich nach unten oder oben bewegen oder der Motor angehalten werden soll.The hydraulic motor 44 is also fed through the line 38 by means of a controlled valve 50, which valve the motor through two separate lines 51 and 52 for rotating the motor in one direction or the other at high speed Feed speed, the propeller moving up or down or the motor being stopped target.

Gemäss den Fig. 1, 5, 6, 7 und 8 können die verschiedenen Operationen der Presse in einem Kompreasionszyklua von Fliese:ι einschliesslich zweier Kompressionsstufen der hydraulischen Einrichtung 21 ausgeführt werden, worin die erste Stufe unter einem niedrigen Druck und die zweite Stufe unter einem höheren Druck erfolgt.According to FIGS. 1, 5, 6, 7 and 8, the various Operations of the press in a Kompreasionszyklua of tile: ι including two compression stages of the hydraulic device 21, wherein the first stage takes place under a low pressure and the second stage under a higher pressure.

309810/0699309810/0699

G-emäss der in Pig. 1 gezeigten Position in der frühen Betriebsstufe oder nach dar Vollendung eines vorhergehenden. Zyklusses sind die hydraulischen Kolben 12 und 12' unter Druck und halten somit die bewegliche traverse in der oberen' Stellung, wie eingestellt durch die Einstellkappen 18 und 18^f der Kolben 17 und 17*, während die Kolben 16 und 16», auc wenn nicht entleert, zurückgezogen sind infolge des höheren durch die Kolben 12 und 12* mitgeteilten Schubs,According to the one in Pig. 1 in the early stage of operation or after the completion of a previous one. During the cycle, the hydraulic pistons 12 and 12 'are under pressure and thus keep the movable traverse in the upper' position, as set by the adjustment ^{caps 18 and 18f of} the pistons 17 and 17 *, while the pistons 16 and 16 ', even if not emptied, withdrawn due to the higher thrust communicated by pistons 12 and 12 *,

Nun wird der ladungsträger 53 (Fig. 2) von an sich bekannter Art auf die Form in bekannter Weise vorgerückt für das Herausziehen der gepressten Stücke und Pullen der lOrmhöhlungen mit neuem Material; dann kommt der Träger zurück aus dem Bereich der Kolben 7. ferner werden die Kolben 12 und 12* entleert und,wenn erforderlich, werden die Kolben 16 und 16* einem Druck unterworfen, während die Traverse sich nach unten bewegt und die Plungerkolben 7 auf dem Material ruhen und dabei eine leichte Vorkompression infolge des G-ewichts der Traverse und der Einrichtung 21 mit etwaigem Zusatz von Schub, mitgeteilt durch die Kolben 16 und 16*,ausüben» Diese Yorkompression führt zu einer grösseren Austreibung der in dem Material eingeschlossenen luft und einer erheblichen Verringerung der Dicke des Materials (Fig^)«,Now the charge carrier 53 (Fig. 2) is advanced in a known manner to the form in a known manner for the Extraction of the pressed pieces and pulling of the lumen cavities with new material; then the wearer comes back from the Area of pistons 7. also pistons 12 and 12 * emptied and, if necessary, pistons 16 and 16 * subjected to pressure while the traverse moves downwards and the plungers 7 rest on the material and at the same time a slight pre-compression due to the weight of the crossbeam and the device 21 with any addition of Thrust, communicated by the pistons 16 and 16 *, exert »This York compression leads to a greater expulsion of the air trapped in the material and a significant one Reducing the thickness of the material (Fig ^) «,

Der Kolben 23, weleher der Abwärtsbewegung der beweglichen Traverse folgt, war im Abstand von ß_em Ende der Schraube 42, das bedeutet, die Stossglieder 41 und 40 sind dazwischen in Abstand und demgemäss wird der Motor 44 betätigt, während die Schraube in einer ^eise gedreht wird, dass das Stossglied 41 der Abwärtsbewegung des Stossglieds 40 folgen und anhalten wird, wenn es das letztere mit einer gewissen Klemmung berührt.The piston 23, weleher the downward movement of the movable platen follows was, that means at a distance of ß_em end of the screw 42, the pusher members 41 and 40 are interposed in distance, and accordingly the motor 44 is actuated while the screw is rotated in a ^ else is that the pusher member 41 will follow the downward movement of the pusher member 40 and will stop when it touches the latter with a certain clamping.

Das Anlassen von Motor 44 Mpc^^⁶¹ d-ie Drehung der Schraube kann mittels eines geeigneten/die abwärtsgehende Traverse betätigten Glieds gesteuert werden,,The starting of the motor 44 Mpc ^^ ⁶¹ d-the rotation of the screw can be controlled by means of a suitable link actuated by the descending cross-member.

309810/0699309810/0699

Um den Motor 44 anzuhalten,wird vorzugsweise ein kleiner nichtg^zeigterGenerator benutzt, welcher sich mit der Schraube dreht und welcher den Motor anhalten wird, wenn die Schraube gegen den Kolben 23 blockiert ist.To stop the motor 44, it is preferable to use a small one not shown generator used, which deals with the Screw rotates and which will stop the motor when the screw is blocked against the piston 23.

Nun (Fig. 4) wird das Fluidum unter niedrigstem Druck durch ein Ventil 30 zu der hydraulischen Einrichtung 21 geliefert, beispielsweise gesteuert durch den Generator, gerade wenn die Schraube anhält. Diese hydraulische Einrichtung 21 expandiert und infolge des Anschlags, der sich τοη der Schraube 42 ergibt, wird sie den Zylinder 22 zwingen, sich nach unten zu bewegen und so die erste Kompressionsstufe zu erzeugen und somit Verringerung in der Dicke des Material zusammen mit einem ersten Härten des Materials selbst zu begünstigen· Die Dauer der ersten Kompreseionsstufe kann erforderlichenfalls durch einen Zeitauslöser variiert werden Die Verringerung in der Dicke wird den Hub "S" an Expansion von Zylinder 22 verursachen, welcher seinergeita einen begrenzten Betrag an Fluidum für das Ausführen der !Compressi erfordert· Dank der beschränkten Menge an erforderlichem Fluidum und auoh dank der Anwesenheit des Akkumulators 29 wird die Einrichtung 21 fast unverzüglich unter Druck gesetzt, was in erheblicher Weise ^die Pressenleistung, und zwar immer noch unter Anwendung beschränkter Kraft, beeinflusst· Überdies wird dir Pumpe 31 dabei ein völliger Zyklus zur Wiederaufladung von Akkumulator 29 ermöglicht.Now (Fig. 4) the fluid is supplied under the lowest pressure through a valve 30 to the hydraulic device 21, for example controlled by the generator, just when the screw stops. This hydraulic device 21 expands and, as a result of the stop which results from the screw 42, it will force the cylinder 22 to move downwards, thus creating the first stage of compression and thus reduction in the thickness of the material together with a first hardening of the material itself · The duration of the first compression stage can be varied, if necessary, by a timer. The reduction in thickness will cause the stroke "S" of expansion of cylinder 22, which in turn requires a limited amount of fluid to perform the! Compressi Thanks to the limited amount of fluid required, and also thanks to the presence of the accumulator 29, the device 21 is pressurized almost immediately, which significantly ^{affects the} press performance, while still using limited force one full cycle to recharge the battery 29 allows.

Venn die erste Kompressionsstufe vollendet ist, wird Leitung 25 entleert und daher wird der Kolben 23, beaufschlagt durch das durch Loch 33 eintretende öl, weiter abwärts gehen, sich so von dem Stossglied 41 der Schraub· (Fig.6) um einen Betrag trennen, welcher gleich dem Hub "S" ist, wie ihn der Zylinder 22 durchläuft.When the first compression stage is completed, line 25 is emptied and therefore piston 23 is acted upon through the oil entering through hole 33, further down go, so from the connecting link 41 of the screw (Fig.6) Separate by an amount equal to the stroke "S" as the cylinder 22 travels.

Während der Kompressionsstufe, worin der Zylinder 22 und die Traverse 6 den Abwärtshub "S" durchlaufen, werden die AnsätEe 9 und 9' der Traverse 6 mit den Kappen 14 der Kolben 13 und 13^f zusammenwirken, welche ihrerseits in Gegenüberstellung zu dem Aufwärtsschub herabgedrüokt werden, welchen sie mitteilen·During the compression stage, in which the cylinder 22 and the traverse 6 traverse the downstroke "S", the sutures 9 and 9 'of the traverse 6 will cooperate with the caps 14 of the pistons 13 and ^13f , which in turn are pressed down in opposition to the upward thrust which you share

309810/0699309810/0699

Nach der Vollendung der Kompresgionsstufe, und wenn Zylinder 22 gesenkt wird (fig· 6) und sich so von der Schraube trennt, wird eine solche Trennung den Anschlag zu der Traverse entfernen, welche infolge der Expansion der in das Material gepressten luft sich heben kann, gegebenenfalls unterstützt durch den Aufwärtsschub der hydraulischen Kolben 13 und 13^f, ein Schub, welcher gemäss der behandelten Materialart variiert werden kann. Demgemäss kann das Material frei expandieren und die restliche darin enthaltene luft kann entweichen.After the completion of the compression stage, and when cylinder 22 is lowered (fig 6) and thus separates from the screw, such separation will remove the stop to the crossbeam, which can rise as a result of the expansion of the air pressed into the material, possibly supported by the upward thrust of the hydraulic pistons 13 and 13 ^f , a thrust which can be varied according to the type of material being treated. Accordingly, the material can expand freely and the remaining air contained therein can escape.

Die Dauer der Expansion und Zwischenkompression des Materials kann durch einen nichtgezeigten Zeitauslöser geregelt werden, der auch für die zweite Abwärtsbewegung dei Schraube 42 dient.The duration of the expansion and intermediate compression of the material can be determined by a time trigger (not shown) which is also used for the second downward movement of the screw 42.

Wenn die Schraube gesenkt wird, stets durch den darauf einwirkenden Generator geregelt, wird Druck auf loch 24 über leitung 25 ausgeübt, aber diesesmal unter Verwendung des Fluidums von Akkumulator 32 unter Hochdruck, geregelt durch Ventil 34. Zylinder 22 wird (Pig. 7) eine zweite Kompressionsstufe ausführen, welche erheblich stärker als die erste Kompressionsstufe ist.When the screw is lowered, always through the one on it acting generator regulated, pressure is exerted on hole 24 via line 25, but this time using of the fluid from accumulator 32 under high pressure, regulated by valve 34. Cylinder 22 is (Pig. 7) a second Execute compression stage, which is considerably stronger than is the first compression stage.

Das Material wird einer weiteren Verringerung in der Dicke unterworfen sein, und somit führt Zylinder 22 "einen Hub S* aus, welcher üblicherweise kürzer als der vorhergehende Hub S ist, wodurch das Härten des Materials verstärkt wird.The material will be subject to a further reduction in thickness and thus cylinder 22 "performs a stroke S * which is usually shorter than the previous stroke S, whereby the hardening of the material is increased.

Im allgemeinen werden zwei Kompressionen ausreichen, um die Endhärtung der Stücke zu erzielen, hauptsächlich weil die Drucke der ersten und der zweiten Kompression sowohl hinsichtlich des Wertes _Und der Dau0r eingestellt werden können. Daher können nachfolgende Kompressionen vermieden werden, wie sie sonst oft für einige Materialarten erforderlich sind.In general, two compressions will be sufficient to achieve the final curing of the pieces, mainly Dau0r can be set because the pressures of the first and second compression, both in terms of the value _nd. Subsequent compressions, which are often required for some types of materials, can therefore be avoided.

Jedoch kann die Presse auch weitere Kompressionen nach der zweiten ausführen, wenn sie in richtiger Weise mit dem geeigneten hydraulischen Kreislauf gemäss Fig. 3 versehen ist·However, the press can perform further compressions after the second if properly operated with the suitable hydraulic circuit according to Fig. 3 is provided.

309810/0699309810/0699

Jetzt wird aus dem Loch 24 entleert, die Schraube 42 führt die Aufwärtsbewegung aus, die hydraulischen Kolben 12 und 12* werden bespeist, und daher wird die Traverse unter Überwindung des durch die zwei .Kolben 16 und 16» mitgeteilten Drucks aufwärts gehen, gegen die Kappen 18 anstossen und somit wieder in die Stellung von Fig. 1 unter Beendigung des Kompressionszyklusses kommen und wieder für einen nachfolgenden Zyklus bereit sein.Now it is emptied from the hole 24, the screw 42 carries out the upward movement, the hydraulic pistons 12 and 12 * are fed, and therefore the traverse is under Overcoming that communicated by the two pistons 16 and 16 » Go up pressure, butt against the caps 18 and thus back to the position of Fig. 1 with completion of the compression cycle and be ready again for a subsequent cycle.

Gemäss der Ausführungsform von Fig. 8 umfasst die hydraulisone Einrichtung 21 auch den Zylinder 22, montiert auf £±s der Traverse 6, und der Zylinder 22 ist ein einfach-wirkender. Kolben 23, wenn in axialer Stellung, wird ein Gegenstossglied 54 mit kugelförmigem Sitz enthalten, auf welchem ein Stossglied 55 mit komvexem Kugelkopf ruht, welches in diesem Kolben durch eine Platte 55* blockiert ist. Das Stossglied 55 ist von einer Traverse 56 getragen, an welcher es mittels Schrauben 57 befestigt ist. Daher kann diese Traverse das Stossglied 55 und auch den Kolben 23 durch die an diesen Kolben angeschraubte Platte 55* arretieren.According to the embodiment of FIG. 8, the hydraulisone comprises Device 21 also includes cylinder 22, mounted on £ ± s the traverse 6, and the cylinder 22 is a single-acting one. Piston 23, when in an axial position, becomes a counter thrust member 54 with a spherical seat, on which a pusher 55 rests with a comvex spherical head, which is shown in this piston is blocked by a plate 55 *. The push member 55 is carried by a cross member 56 on which it is fastened by means of screws 57. This traverse can therefore pass through the push member 55 and also the piston 23 lock the plate 55 * screwed onto this piston.

Die kleine Traverse 56 wird an den zwei Seilen der Achse des Kolbens 23 hervorragen und an ihren Enden sind zwei senkrech te Stifte 58 und 58· blockiert, welche mittels Muttern 59 und 59* befestigt sind. Die oberen Enden der Stifte 58 und 58» sind mit vergrösserten Köpfen 59" und 59"· ausgerüstet und in zwei Kammern 60 und 60· angeordnet, vorgesehen auf dem festangeordneten Gestell 5 der Presse, wobei die Stangen der Stifte 58 und 58» durch Hüleen 61 und 61» geführt sind, welche ihrerseits in die Durchbohrungen untergebracht sind, welche die Kammern 60 und 60· mit der unteren Fläche des festen Gestells 5 verbinden·The small traverse 56 will protrude on the two cables of the axis of the piston 23 and at its ends two are perpendicular te pins 58 and 58 · blocked, which are fastened by means of nuts 59 and 59 *. The upper ends of pins 58 and 58 »are equipped with enlarged heads 59" and 59 "· and arranged in two chambers 60 and 60 the fixed frame 5 of the press, with the rods of pins 58 and 58 »being guided through hips 61 and 61», which in turn are housed in the through bores which the chambers 60 and 60 · with the lower surface of the connect fixed frame 5

Diese Hüleen 61 und 61» haben den Zweck, die Stifte 58 und 58» für eine vollkommen axiale und spielfreie Bewegung zu führen.These hips 61 and 61 »have the purpose of the pins 58 and 58 »to guide for a completely axial and backlash-free movement.

Die Höhe der Köpfe 59" und 59^nt in Bezug auf den Boden der Kammern 60 und 60», wenn die bewegliche Traverse 6 in ihrer oberen Stellung sioh befindet, ist gleich dem Abstand der unteren Fläohe der oberen Plungerkolben 7 von der Ober-The height of the heads 59 'and 59 ^nt with respect to the bottom of the chambers 60 and 60', when the movable platen is in its upper position SiOH 6, is equal to the distance of the lower Fläohe the upper plunger 7 from the top

309810/0699309810/0699

fläche der Matritze 62 der Form 3. Daher, wenn die bewegliche Traverse 6 zur unteren Stellung der Köpfe 59" und 59η ι gebracht wird, werden diese gegen den Bodejin der Kammern 60 und 60* ruhen, ein Zeitpunkt, bei welchem die Plungerkolben 7 beinahe die Höhe der Matritze 62 erreichen' werden.area of the die 62 of the form 3. Therefore, when the movable cross member 6 to the lower position of the heads 59 "and 59η ι is brought, these are against the Bodejin of Chambers 60 and 60 * rest, a point in time at which the Plunger 7 almost reach the height of die 62 ' will.

Demgemäss veranlasst die Ruhestellung der Köpfe 59" und 59"» das Anhalten der kleinen Traverse 56 und daher des Kolbens 23· Sie lässt so den Zylinder 22 und die bewegliche Traverse 6 frei, um den Lauf in einer Weise fortzusetzen, wie noch später erläutert wird·Accordingly, the rest position of the heads 59 "and 59 "» the stopping of the small traverse 56 and therefore of the Piston 23 so it leaves the cylinder 22 and the movable cross member 6 free in order to continue the run in such a way that as will be explained later

Die kleine Traverse 56 (Fig· 8 und 10) ist mit einem ersten gezahnten unteren Glied 63a ausgestattet, welches eine Grundplatte 6? und daraus hervorragende modulare Zähne 63 * umfasst. Diese Zähne haben runden Sektorschnitt und vollkommen ebene Seitenwände und stehen senkrecht zur Grundplatte 63.The small traverse 56 (Figs. 8 and 10) is with a first toothed lower link 63a, which has a base plate 6? and from this excellent modular teeth 63 * includes. These teeth have a round sector section and completely flat side walls and are perpendicular to the base plate 63.

Ein oberes gezähmtes Glied 64a mit Grundplatte 64 und nach unten gerichteten modulafen Zähnen 64* ist gegenüber dem oben erläuterten gezahnten unteren Glied vorgesehen, wobei das erstere die gleiche Modularität der Zähne 63* und runden Sektorschnitt hat, sodass die Zähne 63* und 64* ineinander greifen können. Die Zähne 63' lassen im Innern einen Ringraum frei, worin ein zylindrischer, am oberen Glied 64a vorhandener Zapfen 65 eintreten kann, und worin die inneren Flanken der Zähes 64* enden·An upper tamed member 64a with base plate 64 and downward modulafen teeth 64 * is opposite the toothed lower link discussed above, the former having the same modularity of teeth 63 * and round sector cut, so that the teeth 63 * and 64 * can interlock. The teeth 63 'leave the Inside an annulus free, in which a cylindrical pin 65 provided on the upper member 64a can enter, and where the inner flanks of the tough 64 * end

Das obere gezahnte Glied 64a hat einen koaxialen Kragen 66, womit eine senkrechte Stange 67 in Eingriff steht und oberhalb des festangeordneten Gestells 5 endet, und auf welcher ein Glied 68 (Fig. 8 und 9) gekeilt ist und zwei winkelige Zähne 69 und 70 zeigt, die voneinander um einen Winkel «<u getrennt sind. Dieses Glied 68 wird in Winkelrichtung mittel eines doppeit-wirkenden hydraulischen Kolbens 71 in einer Weise bewegt^ dass es zu zwei gegenüberliegenden Winkelstellungen gebracht wird, welche dem Abstand jedes Zahns 69 und 70 und eines Zwischenanschlags 72 entsprechen·The upper toothed member 64a has a coaxial collar 66 with which a vertical rod 67 engages and above of the fixed frame 5 ends, and on which a link 68 (Figs. 8 and 9) is wedged and shows two angled teeth 69 and 70 which are spaced apart from one another by an angle "<u are separated. This member 68 is in the angular direction by means of a double-acting hydraulic piston 71 in a Moved way ^ that it is brought to two opposite angular positions, which correspond to the spacing of each tooth 69 and 70 and an intermediate stop 72 correspond

309810/0699309810/0699

Sie winkelige Bahn, ermöglicht durch den Anschlag 72, ist gleich derjenigen der Zähne 64' des oberen gezahnten Glieds 64a, welches sich aus einer Stellung, worin die Zähne 64* sich gegenüber und koaxial zu den Zähnen 63* des unteren gezahnten Glieds 63a befinden, zu einer Stellung bewegt, worin diese Zähne in einer Weise sich versetzt befinden, um in Eingriff zu kommen und zu erlauben, dass die beiden Glieder im wesentlichen geschlossen sind.The angular path made possible by the stop 72 is equal to that of the teeth 64 'of the upper toothed member 64a, which is from a position in which the teeth 64 * are opposite and coaxial with the teeth 63 * of the lower toothed member 63a, moved to a position wherein these teeth are offset in a manner to engage and allow the two links to be substantially closed.

Die Zähne 63^f und 64' befinden sich bei der gehobenen Stellung der beweglichen Traverse 6* (wie in Fig. 1 gezeigt) in Eingriff. Die Längen der Zähne 63' oder mindestem des Teils von ihnen, welcher in die Räume zwischen die Zähne 64* bei gehobener Traverse eintritt, ist gleich dem Abstand zwischen dem oberen Plungerkolben 7 und der Oberfläche der Matritze 62. Somit werden die Zähne 63S wenn die bewegliche Traverse 6 zu einem Punkt gesenkt wird, worin die oberen Plungerkolben 7 in Linie mit der Matritze 62 sind, gänzlich aus den Zähnen 64* hervorstehen, und das obere gezahnte Glied 64a ist somit frei zum Drehen, was die Zähne 64^f gegenüber den Zähnen 63' bringt.The teeth 63 ^f and 64 'are in the raised position of the movable cross member 6 * (as shown in Fig. 1) in engagement. The lengths of the teeth 63 'or at least that part of them which enter the spaces between the teeth 64 * when the crosshead is raised is equal to the distance between the upper plunger 7 and the surface of the die 62. Thus, the teeth 63S when the movable traverse 6 is lowered to a point in which the upper plungers 7 are in line with the die 62, protrude entirely from the teeth 64 *, and the upper toothed member 64a is thus free to rotate, which the teeth ^64f relative to the teeth 63 'brings.

ist
Das obere gezahnte Glied 64a/von einer Welle 67 getragen.is
The upper toothed member 64a / carried by a shaft 67.

Überdies wird es durch das festangeordnete Gestell 5 über eine Widerstandsbuchse 73 gehalten. Somit hebt es die Kompressionsspannungen auf, wie auf dieses Gestell durch die hydraulische Einrichtung 21 übertragen.In addition, it is held by the fixed frame 5 via a resistance bushing 73. So it lifts the Compression stresses as transmitted to this frame by the hydraulic device 21.

Pig. 15 erläutert das Schema der hydraulischen Anlage, welchje die hydraulische Einrichtung 21 speist. Diese Anlage umfasst einen Elektromotor 74ι welcher zwei Pumpen 75 und antreibt. Die Pumpe 75 kann Niederdrucköl liefern, während Pumpe 76 Hochdrucköl liefern kann. Eine Leitung 77 von der Pumpe 75 speist über ein Rückschlagventil 78 einen Akkumulator 79 mit Pluidfum unter Druck. Diese Leitung ist durch ein Rückschlagsteuerventil 80 unterbrochen, wobei der Antrieb durch ein elektrisches Ventil 81 ausgeführt wird. Ein zweites Rückschlagventil 82 soll verhindern, dassPig. 15 explains the schematic of the hydraulic system, which the hydraulic device 21 feeds. This system comprises an electric motor 74ι which two pumps 75 and drives. The pump 75 can deliver low pressure oil while Pump 76 can deliver high pressure oil. A line 77 from the Pump 75 feeds an accumulator 79 with pluidfum under pressure via a check valve 78. This line is through a non-return control valve 80 is interrupted, the drive being carried out by an electric valve 81. A second check valve 82 is intended to prevent

309810/06 3309810/06 3

von der Pumpe 76 geliefertes Drucköl in die Pumpe 75 eintritt. Die leitung 77 ist mit einer Leitung 83 vertun- · den, welch letztere die hydraulische Einrichtung 21 speist·Pressurized oil supplied from the pump 76 into the pump 75 entry. The line 77 is connected to a line 83, the latter being the hydraulic device 21 feeds

Die Zuführungsleitung 84 von der Hochdruckpumpe 76 ist durch ein erstes Rückschlagventil 85 und ein zweites Rückschlagsteuerventil 86 unterbrochen, wobei der Antrieb durch ein elektrisches Ventil 87 ausgeführt wird. Ein .Druckausgleicher 88 wird ebenfalls durch Leitung 84 gespeist. Leitung 84 ist nach dem Ventil 86 mit Leitung 77 zum Speisen der Leitung 83 verbundene Die Leitungen 77 und 84 sind ausserdem mit Sicherheitsventilen 77' und 84' für Höchstdruck versehen«The supply line 84 from the high pressure pump 76 is interrupted by a first check valve 85 and a second check control valve 86, the drive is carried out by an electric valve 87. A pressure equalizer 88 is also through line 84 fed. Line 84 is connected after valve 86 to line 77 for feeding line 83. The lines 77 and 84 are also equipped with safety valves 77 ' and 84 'for maximum pressure "

Leitung 83 ist über ein Regulierventil 89, gesteuert durch ein elektrisches Ventil 9O₁, mit einem Fluidumstank 91 mit' freier Oberfläche verbunden, welcher seinerseits an die gemeinsame Entleerung der Anlage angeschlossen ist. Die elektrischen Steuerventile 81,87 und 90 sind an einer Leitung 92 angeschlossen, welche zusätzlich den hydraulischen Kolben 71 über ein elektrisches Ventil 93 speist. Leitung 92 wird durch die Niederdruckpumpe' 75 über eine Querleitung 94» welche Leitung 77 mit Leitung 92 verbindet, gespeist.Line 83 is connected via a regulating valve 89, controlled by an electric valve 90 ₁ , to a fluid tank 91 with a free surface, which in turn is connected to the common drainage of the system. The electrical control valves 81, 87 and 90 are connected to a line 92, which additionally feeds the hydraulic piston 71 via an electrical valve 93. Line 92 is fed by the low-pressure pump 75 via a cross line 94 which connects line 77 with line 92.

Tank 91 (Fig. 1) ist im allgemeinen am höchsten Teil der Presse angeordnet und er ist zum Liefern von öl in die hydraulische Einrichtung 21 ausgelegt, wenn innerhalb der Kammer der hydraulischen Einrichtung ein Unterdruck erzeugt wird (in einer Weise, weiche noch später erläutert wird).Tank 91 (Fig. 1) is generally located at the top of the press and is used to deliver oil into the press hydraulic device 21 designed when a negative pressure within the chamber of the hydraulic device is generated (in a manner which will be explained later).

Die Arbeitsweise der im vorstehenden beschriebenen Presse wird noch weiter erläutert untetf Bezugnahme auf die Figuren 8, 11, 12, 13, 14·How the press described above works will be explained in more detail below with reference to Figures 8, 11, 12, 13, 14.

Im Betrieb werden die Paare hydraulischer Kolben 12 - 12·, 16 - 16», 13 - 13·Ί 17 - 17* so arbeiten wie unter Bezugnahme auf die Fig. ,1-7 beschrieben, und daher wird hier keine Beschreibung über die Wirkung dieser Kolben auf dieIn operation, the pairs of hydraulic pistons 12 - 12, 16 - 16 », 13 - 13 · Ί 17 - 17 * work as with reference to Figs., 1-7, and therefore no description of the effect of these pistons on the

309810/0699309810/0699

bewegliche Traverse 6 gegeben.movable traverse 6 given.

Gemäss Pig. 8 senkt sich bei der Anlasstufe jedes einzelnen Kompressionszyklusses die bewegliche Traverse 6, und die hydraulische Einrichtung 21, die kleine Traverse 56, die StiÄe 58 und das untere gezahnte Glied 63a werden sich abwärts bewegen. In diesem Augenblick, in welchem die oberen Plungerkolben 7 gerade in Linie mit Matritze 62 (Fig. 11) sind, werden die Köpfe 59" und 59"» der Stifte 58 und 58» den Grund der Kammern 60 und 60' berühren und somit die Abwärtsbewegung der kleinen Traverse 56, des Stessglieds 55 und des Kolbens 23 anhalten. Im gleichen Augenblick hat das gezahnte untere Glied seine Zähne 63' völlig von den Zähnen 64' des oberen gezahnten Glieds ausser Eingriff gebracht. Jedoch das Anhalten von Kolben 23 verursacht nicht das Anhalten der beweglichen Traverse 6 und von Zylinder 22, welche immer noch frei sind, um ihren Hub fortzusetzen und somit dem Plungerkolben 7 (Fig. 12) ermöglichen, in die Höhlung der Matritze 62 einzutreten und somit das in diese gebrachte Material zusammenpressen, bis die Reaktion des komprimierten Materials ausreichend ist, um die bewegliche Traverse und den Zylinder 22 anzuhalten. Während dieser ersten Kompressionsstufe, wie in Fig. 11 erläutert, werden die Kammern 19 der hydraulischen Einrichtung um einen Wert h1 expandieren, somit einen Unterdruck erzeugen, welcher seinerseits einen Sog von Öl aus dem Tank 91 durch das Rückschlagventil 89 veranlassen wird. In diesem Augenblick, immer noch wie erläutert in Pig. 12, wird der hydraulische Kolben 71 in einer ^eise betätigt, dass er κ das gezahnte Glied 64a veranlasst sich zu drehen, wodurch die Zähne 64* gegenüber die Zähne 63* gebracht werden, was ein Eingreifen ineinander verhindert·According to Pig. 8, at the cranking stage of each individual compression cycle, the movable crossbeam 6 descends and the hydraulic device 21, the small crossbeam 56, the rods 58 and the lower toothed member 63a will move downward. At that moment, in which the upper plungers 7 are just in line with die 62 (Fig. 11), the heads 59 "and 59""of the pins 58 and 58" will touch the bottom of the chambers 60 and 60 'and thus the Stop the downward movement of the small crossbeam 56, the pushing link 55 and the piston 23. At the same time, the lower toothed link has completely disengaged its teeth 63 'from the teeth 64' of the upper toothed link. However, the stopping of piston 23 does not cause the movable cross-member 6 and cylinder 22 to stop, which are still free to continue their stroke, thus allowing plunger 7 (Fig. 12) to enter the cavity of die 62 and thus compress the material placed therein until the reaction of the compressed material is sufficient to stop the movable crosshead and cylinder 22. During this first compression stage, as explained in FIG. 11, the chambers 19 of the hydraulic device will expand by a value h1, thus generating a negative pressure, which in turn will cause oil to be sucked out of the tank 91 through the check valve 89. At this moment, still as explained in Pig. 12, the hydraulic piston is actuated in a else ^ 71 that he κ toothed member 64a causes to rotate, whereby the teeth are brought * against the teeth 63 * 64, which engage with each other prevents a ·

Wie weiterhin in Fig. 12 erläutert, wenn die Zähne 64' gegenüber den Zähnen 63■ gebracht werden, wird der Kolben 23 zu dem festen Gestell 5 blockiert, d.h. er kann nicht weiter senken oder heben, und daher werden die verschiedenen Kompressionsstufen durch die Bewegung von ZylinderAs further explained in FIG. 12, when the teeth 64 'are brought against the teeth 63, the piston becomes 23 to the fixed frame 5 blocked, i.e. it cannot lower or raise any further, and therefore the various Compression stages through the movement of the cylinder

309810/0699309810/0699

.22 allein ausgeführt..22 executed alone.

Wenn die in Eig. 12 erläuterten Torgänge vollendet sind, wird die erste Kompressionsstufe durch Lieferung des Niederdrucköls zur Kammer 19 mittels Pumpe 75 durch Öffnung des Ventils 80 vermittels des elektrischen Yentils 81 ausgeführt. Während der ,ersten Stufe wird die Kammer 19 (Fig. 13) wiederum für einen Wert h2 mit einem sehr schnellen Druckanstieg infolge der Unterstützung durch Akkumulator 79 und des Umstandes, dass diese Kammer 19 immer noch mit dem während der Stufe von Pig. 12 angesaugtem. Öl gefüllt war, expandieren.If the in Eig. 12 of the gates explained are completed, the first stage of compression is accomplished by delivering the low pressure oil to chamber 19 by pump 75 The valve 80 is opened by means of the electrical valve 81. During the first stage, the chamber becomes 19 (FIG. 13) again for a value h2 with a very rapid pressure increase as a result of the support by Accumulator 79 and the fact that this chamber 19 was still used during the Pig. 12 aspirated. Oil was filled, expand.

Vollendung der ersten Kompressionsstufe wird dasThat will be the completion of the first compression stage

einen
Steuerventil 89 gerade für Sjsm Augenblick geöffnet^und entleert somit eine sehr kleine Ölmenge in Tank 91, gerade ausreichend, um den Druck in Kammer 19 au senken, aber immer noch diese Kammer mit dem Pluidum gefüllt zu halten.a
Control valve 89 just opened for a moment and thus empties a very small amount of oil in tank 91, just enough to lower the pressure in chamber 19, but still keep this chamber filled with the fluid.

Die zweite Kompressionsstufe wird dann (3¹Ig. 14) durch Lieferung tob Drucköl zu dem Zylinder vermittels Pumpe 76 über ein Rückschlagventil 95 mid Öffnung des Steuerventils 86 vermittels des elektrischen Veatils 8? ausgeführt. In diesem Augenblick ist auch der Druckanstieg der Kammer 19 schnell, weil diese Kammer immer noch mit Öl gefüllt ist, und ferner Lieferung von Öl durch den Akkumulator 88 erleichter wird* Somit ist ein x-reiteres Steigen der Expansion in Kammer 19 bis zu einem.Maximum von h3 ermöglicht.The second compression stage is then (3 ¹ Ig. 14) by supplying pressure oil to the cylinder by means of pump 76 via a check valve 95 and opening of control valve 86 by means of electrical valve 8? executed. At this moment, the pressure increase in chamber 19 is also rapid because this chamber is still filled with oil and, furthermore, delivery of oil by accumulator 88 is facilitated. Maximum of h3 allowed.

Auf diese Weise wird die zweite Kompressionsstufe vollendet» In this way the second compression stage is completed »

Die Werte h1, h2 und h3 der Expansionskammer 19 entsprechen den Verringerungen in der Dicke des zu komprimierenden Materials.The values h1, h2 and h3 of the expansion chamber 19 correspond the reductions in the thickness of the material being compressed.

Wenn die zweite Kompressionsstufe oder gegebenenfalls weitere Kompressionsstufen, wenn erforderlich, vollendet sind, ist der Kompressionszyklus beendet und daher wird die Kammer 19 ganz oder teilweise durch Offnen desWhen the second compression stage or possibly further compression stages, if necessary, is completed the compression cycle is finished and therefore becomes the chamber 19 in whole or in part by opening the

309810/0699309810/0699

Rückschlagventils 89 vermittels des elektrischen Ventils 90 entleert, während das obere gezahnte G-Iied veranlasst wird, sich in entgegengesetzter Richtung zu drehen und somit die Zähne 64* in bezug auf die Zähne 63' versetzend; die hydraulischen Kolben 12 und 12* werden gespeist und somit die bewegliche Traverse 6 zu ihrer oberen Stellung während dieser Bewegung gehoben« Der Kolben 23 wird sich innerhalb des Zylinders 22 zur Verkleinerung der Kammer 19 bewegen und somit das darin enthaltene Fluidum zum Tank 91 drücken und die Gesamtheit der Bedingungen, wie in Fig. θ erläutert, wieder herstellen«Check valve 89 evacuated by means of the electric valve 90, while the upper toothed G-Iied causes will rotate in the opposite direction, thus offsetting teeth 64 * with respect to teeth 63 '; the hydraulic pistons 12 and 12 * are fed and thus the movable cross member 6 to theirs upper position raised during this movement. The piston 23 will move inside the cylinder 22 to reduce it move the chamber 19 and thus press the fluid contained therein to the tank 91 and the whole the conditions as explained in Fig. θ again produce"

Naturgemäss kann die -Erfindung auch in anderer Weise _ai_s gemäss Pig. 1 und Fig. 8 ausgeführt werden· Die hydraulische Einrichtung 21 kann auch umgekehrt auf der beweglichen Traverse angeordnet sein, wobei der Kolben 23 diese Traverse beeinflussen wird, während der Zylinder auf das festangeordnete Gestell gerichtet ist.By nature, the -Erfindung can in other ways _a i _s according to Pig. 1 and 8. The hydraulic device 21 can also be arranged in reverse on the movable cross-member, the piston 23 influencing this cross-member while the cylinder is directed towards the fixed frame.

Überdies können die mit der Presse verwendeten Formen anders als die in die Höhlung eintretenden Plungerkolben sein, aber von der Art, wobei die oberen Kolben grosser sind als die Höhlung und die Kompression durch Drücken der Matritze 62 nach unten in einer in der Formtechnik bekannten Weise für die Herstellung keramischer Gegenstände ausführen werden.In addition, the shapes used with the press can be different from the plungers entering the cavity but of the kind in which the upper pistons are larger than the cavity and the compression by pressing the Die 62 down in a manner known in the molding art for making ceramic articles will perform.

309810/0699309810/0699

Claims

1. \ press for making ceramic objects, a movable traverse (6) supporting the upper plungers (7) of the mold, perpendicular by its own means is moved along the pillar to move from an upper position, wherein the plungers (7) are raised from the mold, to a lower position, in which these plungers are open the shape will be brought to press, characterized in that as a main compression £ member a hydraulic device (21) is used, which is mounted on the movable crossbeam (6) and with it is slidable that a movable abutment is provided to the movements of the hydraulic device to follow and a resting point of reaction during the compression stages represents how they are carried out by the hydraulic device when the movable traverse (6) is in its lower position,

2. Press according to claim 1, characterized in that that the movable abutment with the hydraulic device (21) during the compression stage in one comes into engagement in such a way that the associated plunger (7) can perform an expansion stroke approximately equal to the reduction in thickness experienced during the powdery or granular material in the form is communicated to each individual compression level.

3. Press according to claim 1, characterized in that that the hydraulic device (21) is fed by a hydraulic system, which a pressure fluid under relatively low pressure to perform the first compression stage, and a fluid under relatively high pressure to perform the second compression stage and any other compression stages supplies.

309810/0693309810/0693

22A0R7A

4β press according to claim 1, characterized in that that the hydraulic device (21) is double-acting, such that it can be operated by its own means can be withdrawn after each compression stage,

5. Press according to claim 1, characterized in that that the hydraulic device (21) is a single-acting one, such. around during the expansion all To carry out expansion stages in an intermittent manner, and that it is withdrawn at the completion of each compression stage when the movable cross-beam (6) rises,

6. Press according to claim 1, characterized gekennzei without t that the movable cross member (6) is moved vertically by means of hydraulic pistons (i2, 12 ·), which the Raise the crossbeam to an upper position when loaded and allow lowering when deflated will.

7. Press according to Claim 1 and 6, characterized in that, together with the hydraulic pistons (12 and 12 ¹ ), further hydraulic pistons (16, 16) are provided, suitable for delivering a downward impact force on the movable cross member (6) whereby a pre-compression is exerted on the material before the first compression stage of the hydraulic device (21) and an intermediate compression between the successive compression stages of the device (21), and wherein hydraulic pistons (13, 13 *) with adjustable and variable pressure members (14, H ¹ ) are provided in order to communicate an impact force upwards to the movable cross-member (6) for the purpose of regulating the intermediate compressions

8. Press according to claim 1 and 7, characterized in that normally expanded hydraulic Pistons (17,17 ') are provided to reach the upper position through the adjustable caps (18,18 ·) of their rods to restrict the movable traverse (6).

309810/0699309810/0699

9. Press according to claim 1, characterized in that that the movable abutment, which is the support for reaction for the hydraulic device (21) represents »the shape of a screw spindle (42) with a self-locking thread, which is perpendicular and is arranged coaxially with respect to the hydraulic device (21) and engages in a nut thread (43), which is untergsbraeht in the press frame (5), wherein the screw spindle with the lower end (41) in the form of a pushing member against the hydraulic device can press that a hydraulic moto * (44) sum Turning the screw spindle is provided to bring them to the hydraulic device (21) during their Downstroke along with the traverse, and during the compression stages to follow when the hydraulic device is withdrawn »

10. Press according to claim 1 and 9 _9, characterized in that the hydraulic device (21) rests against the movable cross member (β) with the bottom of its cylinder (22), und.daher the end thrust member (41) of the screw spindle (42) will affect the outer surface of the piston (23) »

11. Press according to claim 1 and 9 _S, characterized in that the hydraulic device (21) rests against the movable cross member (6) with its piston (23), and therefore the end thrust member (41) of the screw spindle (42) the bottom of the cylinder (22) will affect.

12. Press according to claim 1, characterized in that that one of the ropes of the hydraulic device (21), i.e. the piston (23) or the cylinder (22), with Means is provided which favor the feeding and blocking to the fixed frame (5) when the movable traverse (6) has reached a height during the downward stage, wherein the upper plunger (7) in line with the plane of the die (62) of the form (3), while the other ?! Part, i.e. the cylinder (22) or the associated piston (23) is free to complete the lowering stroke

309810/0693

to continue with the movable cross-member (6), causing a first expansion of the chamber (19) of the hydraulic device caused.

13. Press according to claim 12, characterized in that that the tank (91) is provided with a free area is to the chamber (19) of the hydraulic device in the expansion, generated by the first expansion, to feed and take up the fluid as it is emptied through this chamber (19).

14. Press according to claim 1 and 12, characterized in that the blocking of the cable of the hydraulic device, which is not in engagement with the movable cross member, ie the piston (23) or the cylinder (22), by means of ^two 4 | Sg | | ^ ft ^ e _w | 5 _d ^ d vertical elongated pins (58,58 »y, the heads (59 ⁿ , 59"') »of which, arranged on the upper part, serve as stop members with respect to the supporting means, as by the fixed frame provided and with its lower free ends holding a small cross-member (56) on which the part of the hydraulic device (21) is engaged, the blocking of this part being completed by the abutment formed by the supporting means of the reaction for the hydraulic equipment.

15. Press according to claim 1ü, characterized in that the movable abutment is formed by two coaxial toothed members (63a and 64a) with counter teeth, the upper toothed member (64a) being rotatable and held on the fixed frame (5) of the press and wherein the lower toothed member (63 _a) is supported by the small bar (56) holding (22 or 23) of the hydraulic device to the part, and wherein representing the two gear members (63a, 64a), the reaction abutment when the associated teeth (63 'and 64'') are opposite one another and thus generally prevent engagement.

309810/0699309810/0699

Blank page