DE2218488A1

DE2218488A1 - Hypodermic syringe - for use with ampoules with simplified coupling of plunger to sliding ampoule stopper

Info

Publication number: DE2218488A1
Application number: DE19722218488
Authority: DE
Inventors: Heinz Hampel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-04-17
Filing date: 1972-04-17
Publication date: 1973-10-31

Abstract

The stoppered ampoule is contained in the syringe barrel which has an opening at one end for the ampoule and the injection cannula at the other end. The shaft of the syringe plunger is used to displace the ampoule stopper by means of an axially sliding sleeve on the ampoule end of the shaft with the sleeve do not exceeding the barrel opening dia. and with an inner bearing shoulder on the ampoule facing end of the sleeve. Pref. the sleeve is made of elastic plastic and interacting positioning elements on the plunger and sleeve engage under the influence of the plastic elasticity.

Description

Spritzgestell für das Verabreichen von Injektionen aus Zylinderampullen Die Erfindung betrifft ein Spritzgestell für das Verabreichen von Ir1jektionen aus am einen Ende durch einen beweglichen Kolbenstopfen verschlossenen Zylinderampullen, mit einer Aufnahmehülse, die am einen Ende mit einer Öffnung zum Einführen der Ampulle und an ihrem anderen Ende mit einer Injektionsnadel versehen ist, und mit einem Stößel, der einen zum Verschieben des Kolbenstopfens in die Zylinderampulle einschiebbaren Schaft besitzt.Syringe rack for administering injections from cylindrical ampoules The invention relates to a syringe frame for administering injections cylinder ampoules closed at one end by a movable plunger stopper, with a receiving sleeve which at one end has an opening for inserting the ampoule and at its other end is provided with a hypodermic needle, and with a A plunger that can be pushed into the cylinder ampoule to move the plunger stopper Owns shaft.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders einfache und mit geringem Materialaufwand herstellbare Konstruktion eines derartigen Spritzgestells zu schaffen, die insbesondere zur Fertigung aus Kunststoff geeignet ist. Ausserdem soll ein Spritzgestell mit besonders einfacher Handhabung geschaffen werden.The invention is based on the object of a particularly simple one and a construction of such an injection rack that can be produced with little material expenditure to create, which is particularly suitable for manufacture from plastic. Besides that a spray frame with particularly easy handling is to be created.

Bei bekannten Spritzgestellen, insbesondere in einfacher Kunststoffausführung, ist es häufig erforderlich, die Ampulle mit dem Stößel auf das in das Innere der Aufnahmehülse ragende Ende der Injektionsnadel aufzudrücken. Da die Kraftübertragung dabei über den Kolbenstopfen erfolgt, ergibt sich ein Uberdruck im Inneren der Ampulle, der dazu führt, daß nach dem Durchstoßen des Kolbenstopfens durch die Injektionsnadel der Überdruck durch einen an sich unerwünschten Strahl des Ampulleninhalts ausgeglichen wird. Meistens sind die dem Kolbenstopfen zugewandten Enden der Stößel mit einem spiralig gewundenen Haken versehen, der in den Kolbenstopfen eingedreht werden kann und damit eine formschlüssige Verbindung herstellt, durch die der Kolbenstopfen in beiden axialen Richtungen innerhalb der Ampulle bewegt werden kann, wodurch auch eine Aspirationsbewegung möglich wird. Auch durch das Eindrehen des spiraligen Hakens in den Kolbenstopfen wird häufig mehr Druck ausgeübt als erforderlich ist, so daß auch hierdurch der innere Überdruck der Ampulle in unerwünschtem Maße gesteigert wird.In known injection racks, especially in a simple one Plastic version, It is often necessary to push the ampoule with the plunger into the inside of the To push open the receiving sleeve protruding end of the injection needle. As the power transmission takes place via the plunger stopper, there is overpressure inside the ampoule, which leads to the fact that after the plunger stopper has been pierced by the injection needle the overpressure is balanced out by an undesirable jet of the ampoule contents will. Most of the time, the ends of the plungers facing the plunger stopper have a provided with a spiral hook that can be screwed into the piston stopper and thus creates a positive connection through which the piston stopper can be moved in both axial directions within the ampoule, which also an aspiration movement becomes possible. Also by screwing in the spiral hook Often more pressure is exerted in the piston stopper than is necessary, so that this also increases the internal overpressure of the ampoule to an undesirable extent will.

Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, ein Spritzgestell derart auszugestalten, daß der Stößel in möglichst einfacher Weise mit dem Kolbenstopfen verbunden werden kann und daß die Ampulle auf die Injektionsnadel aufgedrückt werden kann, ohne daß hierbei eine Belastung des Kolbenstopfens erfolgt.The invention is also based on the object of a spray frame designed in such a way that the plunger in the simplest possible manner with the piston stopper can be connected and that the ampoule can be pressed onto the injection needle can without stressing the piston stopper.

Zur Lösung der gestellten Aufgaben besteht die Erfindung darin, daß auf dem der Ampulle zugewandten Ende des Schaftes eine Hülse in axialer Richtung beweglich angebracht ist, die an ihrem der Ampulle zugewandten Ende mit ihrem Aussendurchmesser den Durchmesser der Öffnung der Aufnahmehülse nicht überschreitet und mit einer der ihr zugewandten Stirnfläche der Ampulle zugeordneten Anlageschulter versehen ist.To solve the problems set, the invention consists in that on the end of the shaft facing the ampoule, a sleeve in the axial direction is movably attached, at its end facing the ampoule with its outer diameter does not exceed the diameter of the opening of the receiving sleeve and with a the facing face of the ampoule assigned to the contact shoulder is.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht dabei darin, daß die Innenwandung der Hülse auf ihrer der Ampulle zugewandten Seite mit einer Ansenkung versehen ist, die in axialer Richtung durch die Anlageschulter begrenzt wird, wobei sich die Ansenkung in vorteilhafter Ausgestaltung nach aussen konisch erweitert.An advantageous embodiment is that the inner wall the sleeve is provided with a countersink on its side facing the ampoule, which is limited in the axial direction by the contact shoulder, whereby the countersink in an advantageous embodiment, conically widened outwards.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform ist es, daß der Stößel und die Hülse miteinander zusammenwirkende Positionierungselemente aufweisen, die einer solchen axialen Relativlage von Stößel und Hülse zugeordnet sind, in der die Ampulle bis zur Anschlagschulter in die Hülse einschiebbar ist und das Ende des Stößels der Ampulle eng benachbart gegenüberliegt.Another advantageous embodiment is that the plunger and the sleeve having cooperating positioning elements, which one such axial relative position of the plunger and sleeve are assigned in which the ampoule can be pushed into the sleeve up to the stop shoulder and the end of the plunger the ampoule is closely opposed.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist es, daß die Positionierungselemente aus miteinander zusammenwirkenden Rastelementen an Hülse und Stößel bestehen.Another advantageous embodiment is that the positioning elements consist of interacting locking elements on the sleeve and plunger.

Besonders zweckmäßig ist es, daß die Rastmittel aus einer Ringnut im eignen Teil und mindestens einem z#a Eingriff in diese Ringnut bestimmten radialen Vorsprung am anderen Teil besteht.It is particularly useful that the locking means consist of an annular groove in its own part and at least one z # a engagement in this annular groove certain radial There is a lead on the other part.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform ist es, daß die Rastmittel aus mindestens einer in axialer Richtung verlaufenden, radial beweglichen Federzunge an der Hülse und einer dieser zugeordneten radialen Vertiefung am Stößel bestehen.Another advantageous embodiment is that the locking means from at least one axially moving, radially movable spring tongue exist on the sleeve and a radial recess associated therewith on the plunger.

Noch eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist es, daß die Hülse aus Kunststoff besteht und die Rastelemente unter dem Einfluß der Kunststoffelastik miteinander in Eingriff bringbar sind.Yet another advantageous embodiment is that the sleeve consists of plastic and the locking elements under the influence of the plastic elastic are engageable with each other.

Noch eine weitere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß das der Ampulle zugewandte Ende des Stößels von einem Spiralhaken gebildet wird, der geeignet ist, in den Kolbenstopfen der Ampulle eingedreht zu werden.Yet another advantageous embodiment is that the end of the plunger facing the ampoule from a Spiral hook is formed, which is suitable to be screwed into the plunger stopper of the ampoule will.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsfor besteht darin, daß die Positionierungsmittel aus einem von der Anlageschulter aus in das Innere der Hülse führenden Innengewinde und einem diesem Gewinde zugeordneten Aussengewinde am der Ampulle zugewandten Ende des Stößels bestehen, wobei nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform das Innengewinde nur so weit in die Hülse führt, daß die Einschraubbewegung des Stößels in der Stellung begrenzt ist, in der das der Ampulle zugewandte Ende des Stößels im Bereich der Anlageschulter liegt. Noch eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist es, daß zumindest das der Aufnahmehülse zugewandte Ende der Hülse mit seinem Aussendurchmesser dem Innendurchmesser der nufnakimehülse angepasst ist.Another useful embodiment is that the positioning means from an internal thread leading from the contact shoulder into the interior of the sleeve and an external thread assigned to this thread at the end facing the ampoule of the plunger exist, according to a further advantageous embodiment that Internal thread only leads so far into the sleeve that the screwing-in movement of the plunger is limited in the position in which the ampoule facing end of the plunger lies in the area of the contact shoulder. Yet another advantageous embodiment it is that at least the end of the sleeve facing the receiving sleeve with its Outside diameter is adapted to the inside diameter of the nufnakimehülse.

Noch eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist es, daß an der Aussensei.e der Hülse ein Anschlag vorgesehen ist, der das Eindringen der Hülse in die Aufnahmohülse begrenzt.Yet another advantageous embodiment is that on the Aussensei.e a stop is provided for the sleeve, which prevents the sleeve from penetrating into the receiving sleeve limited.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.With the aid of the description that now follows of the depicted in the drawing Embodiments of the invention will be explained in more detail.

Es zeigt: Figur 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Spritzgestells, teilweise geschnitten, Figur 2 einen Schnitt durch eine etwas andere Ausführungsform der Hülse und des in die HUlse eingreifenden Stößel endes und Figur 3 eine der Figur 2 entsprechende Schnittdarstellung einer dritten Ausführungsform.It shows: FIG. 1 a partially sectioned side view of a Injection frame according to the invention, partially in section, FIG. 2 a section through a somewhat different embodiment of the sleeve and of the plunger engaging in the sleeve end and Figure 3 is a sectional view corresponding to Figure 2 of a third Embodiment.

In Figur 1 bezeichnet 10 eine Zylinderampulle üblicher Ausführung, die in eine Aufnahmehülse 12 eines Spritzgestells eingesetzt ist, wobei eine am einen Ende der Aufnahmehülse 12 in dieser fest angebrachte Injektionsnadel 14 das ihr zugewandte Ende der Ampulle durchstoßen hat und in den Ampulleninnenraum 16 eingedrungen ist. Das andere Ende der Zylinderampulle 10 ist durch einen in ihr axial beweglichen Kolbenstopfen 18 verschlossen. Mit 20 ist ein Stößel bezeichnet, der dazu dient, den Kolbenstopfen 18 in das Innere der Zylinderampulle 10 zu drücken und dadurch die in der Zylinderampulle befindliche Flüssigkeit über die Injektionsnadel 14 auszutreiben. Der Stößel 20 besteht in üblicher Bauart aus einem Schaft 22a und einem daran angebrachten Griffstück 22b. Das vordere, den Kolbenstopfen 18 zugewandte Ende des Schaftes 22a ist erfindungsgemäß in besonderer Weise ausgebildet.In Figure 1, 10 denotes a cylinder ampoule of the usual design, which is inserted into a receiving sleeve 12 of a spray frame, one on the one end of the receiving sleeve 12 in this firmly attached injection needle 14 the has pierced its facing end of the ampoule and into the ampoule interior 16 has penetrated. The other end of the cartridge 10 is through one in it axially movable piston stopper 18 closed. With a plunger 20 is designated, which serves to press the plunger stopper 18 into the interior of the cylindrical ampoule 10 and thereby the liquid in the cylinder ampoule via the injection needle 14 to drive out. The tappet 20 consists of a shaft 22a and in the usual design an attached handle 22b. The front, the piston plug 18 facing According to the invention, the end of the shaft 22a is designed in a special way.

Auf dem vorderen Ende des Schaftes 22a des Stößels 20 sitzt in axialer Richtung verschieblich eine Hülse 24 (Figur 1).On the front end of the shaft 22a of the plunger 20 is seated in the axial direction Slidable direction a sleeve 24 (Figure 1).

Diese Hülse ist an ihrer dem Kolbenstopfen 18 bzw. der Ampulle 10 zugewandten Ende mit einer Ansenkung 26 versehen, deren Durchmesser so gewählt ist, daß das ihr zugewandte Ende der Ampulle 10 in diese Ansenkung 26 eingeschoben werden kann, und zwar so weit, bis die Stirnfläche 28 der Ampulle 10 an einer Anlageschulter 30 am Ende der Ansenkung 26 anliegt.This sleeve is on its piston stopper 18 or the ampoule 10 facing end provided with a countersink 26, the diameter of which is chosen so that that the end of the ampoule 10 facing it is pushed into this countersink 26 can, and so far until the end face 28 of the ampoule 10 on a contact shoulder 30 at the end of the countersink 26 is applied.

Um die Ampulle 10 leicht in die Ansenkung 26 einschieben zu können, ist diese vorzugsweise derart ausgebildet, daß sie sich gegen ihre Ausmündung konisch erweitert.In order to be able to push the ampoule 10 easily into the countersink 26, this is preferably designed such that it is conical towards its mouth expanded.

Der Aussendurchmesser der Hülse 24 ist so gewählt, daß die Hülse 24 in die Aufnahmehülse 12 des Spritzgestells eingeschoben werden kann, wobei zu diesem Zweck die Aufnahmehülse 12 in dem ihrem offenen Ende benachbarten Abschnitt eine Querschnittserweiterung 32 besitzt.The outside diameter of the sleeve 24 is selected so that the sleeve 24 can be inserted into the receiving sleeve 12 of the injection frame, with this Purpose the receiving sleeve 12 in the section adjacent to its open end Cross-sectional expansion 32 has.

Die Hülse 24 kann an ihrer äusseren Umfangsfläche mit einer Querschnittserweiterung, beispielsweise einer ringförmigen Erweiterung 34 versehen sein. Die Lage dieser ringförmigen Ervieiterung 34 ist so bemessen, daß sie der Stirnfläche am offenen Ende der AufnahmehUlse 12 benachbart liegt, wenn , wie in Figur 1 gezeigt, die Ampulle voll in die Aufnalimehülse 12 eingeschoben ist und die Anlageschulter 30 der Hülse 24 an der Stirnfläche 28 der Ampulle 10 anliegt.The sleeve 24 can on its outer circumferential surface with a cross-sectional widening, for example an annular extension 34 can be provided. The location of this annular enlargement 34 is dimensioned so that it is the end face at the open The end of the receiving sleeve 12 is adjacent when, as shown in FIG. 1, the ampoule is fully inserted into the Aufnalimehülse 12 and the contact shoulder 30 of the sleeve 24 rests against the end face 28 of the ampoule 10.

An seinem der Ampulle 10 zugewandten Ende ist der Schaft 22a mit einem spiraligen Haken 36 versehen, der geeignet ist, in den Kolbenstopfen 18 eingedreht zu werden, um eine in axialer Richtung feste Verbindung zwischen dem Stößel 20 und dem Kolbenstopfen 18 herzustellen, so daß der Kolbenstopfen 18 durch den Stößel nicht nur in das Innere der Zylinderampulle 10 eingedrückt sondern auch in einer Aspirationsbewegung wieder zurückgezogen werden kann.At its end facing the ampoule 10, the shaft 22a has a spiral hook 36 which is suitable for being screwed into the piston stopper 18 to be to a fixed connection in the axial direction between the plunger 20 and the piston stopper 18 so that the piston stopper 18 through the plunger not only pressed into the interior of the cylinder ampoule 10 but also in one Aspiration movement can be withdrawn again.

Die Ausgangslage des Stößels 20 und der auf ihm angeordneten Hülse 24 ist jeweils in den Figuren dargestellt. In dieser Ausgangslage ist die Hülse 24 zur Aufnahme der Zylinderampulle 10 bereit. Es muß demnach der Stößel 20 so weit in der Hülse 24 zurtickgezogen sein, daß er nicht in den Bereich der Ansenkung 26 ragt. Um die Bedienung zu erleichtern, können Mittel vorgesehen sein, die die Hülse 24 und den Stößel 20 in dieser Ausgangslage auslösbar festlegen. Zweckmäßigerweise geschieht dies durch eine Rasteinrichtung.The starting position of the plunger 20 and the sleeve arranged on it 24 is shown in each of the figures. The sleeve is in this starting position 24 ready to receive the cylinder ampoule 10. It must therefore the plunger 20 so far be pulled back in the sleeve 24 so that it does not enter the area of the countersink 26 protrudes. In order to facilitate the operation, means can be provided that the sleeve 24 and set the plunger 20 in this starting position in a releasable manner. Appropriately this is done by a locking device.

In Figur 1 ist diese Rasteinrichtung in der Weise ausgebildet, daß am Stößelschaft 22a eine Einkerbung 38 vorgesehen ist, der eine Querschnittsverengung 40 an der Hülse 24 zugeortinet ist. Vorzugsweise steigt die Einkerbung 38 in Richtung auf die Handhabe 22b des Stößels 20 in einer schrägen Fläche an, so daß ein Eindrücken des Stößels 20 in die Hülse 24 in Richtung auf die Zylinderampulle 10 die Rastwirkung der Hülse 24, die durch die Elastizität des Materials der Hülse 24, die vorzugsweise aus Kunststoff besteht, leicht überwunden werden kann.In Figure 1, this locking device is designed in such a way that a notch 38 is provided on the tappet shaft 22a which constricts the cross-section 40 is zugeortinet on the sleeve 24. The notch 38 preferably rises in the direction on the handle 22b of the plunger 20 in an inclined surface, so that a pressing of the plunger 20 in the sleeve 24 in the direction of the cylindrical ampoule 10 the Detent effect of the sleeve 24, due to the elasticity of the material of the sleeve 24, which is preferably made of plastic, can be easily overcome.

In Figur 2 ist eine andere Rasteinrichtung dargestellt, wobei in diesem Falle durch U-förmig angeordnete Schlitze 42 in der Hülsenwandung in axialer Richtung verlaufende federnde Zungen 44 ausgebildet sind, die an ihrem freien, in Richtung auf die Handhabe 22b des Stößels 20 weisenden Ende Rastnasen 46 aufweisen, die in#den Innenraum der Hülse 24 ragen. Im Anschluß an die Federzungen 44 ist der Innenquerschnitt der HUlse 42 in Richtung auf die Handhabe 22b des Stößels 20 konisch erweitert, wobei sich diese konische Innenfläche auf den Nasen 46 der Federzungen 44 fortsetzt. Der Stößelschaft 20 ist mit einer entsprechenden konischen Einkerbung 48 versehen, so daß, wie leicht aus Figur 2 zu entnehmen ist, durch das Einschieben des Stößelschaftes 22a in die Hülse 24 in Richtung auf das der Zylinderampulle 10 zugewandte Ende die Federzungen 44 zunächst gespreizt werden und dann in die Rastkerbe 48 am Stößelschaft eingreifen, um diesen in seiner gewünschten Ausgangslage festzuhalten.In Figure 2, another locking device is shown, in this Trap through U-shaped slots 42 in the sleeve wall in the axial direction extending resilient tongues 44 are formed, which at their free, in the direction on the handle 22b of the plunger 20 facing end have locking lugs 46 in # the Interior of the sleeve 24 protrude. Following the spring tongues 44 is the inner cross-section the sleeve 42 widens conically in the direction of the handle 22b of the plunger 20, this conical inner surface continues on the noses 46 of the spring tongues 44. The tappet shaft 20 is provided with a corresponding conical notch 48, so that, as can easily be seen from Figure 2, by pushing in the plunger shaft 22a into the sleeve 24 in the direction of the end facing the cylindrical ampoule 10 Spring tongues 44 are first spread and then into the locking notch 48 on the tappet shaft intervene to hold it in its desired starting position.

Die Figur 3 zeigt demgegenüber eine andere Ausführungsform, bei der keine Rasteinrichtung verwendet wird, um Stößel und Hülse in ihrer Ausgangslage zu fixieren. Bei dieser dritten Ausführungsform ist in die innere Mantelfläche 50 der Hülse 24 von der Anlageschulter 30 ausgehend über einen Teil der Länge der Hülse 24 ein Innengewinde 52 eingeschnitten. Das dem Spiralhaken 36 benachbarte Ende des Schaftes 22a ist mit einem entsprechenden Aussengewinde 54 versehen, das beispielsweise anderthalb Gewindegänge aufweist. Das Aussengewinde 54 und das Innengewinde 52 sind so bemessen, daß bei voll in Eingriff stehendem Gewinde die Spitze des Spiralhakens 36 annähernd im Bereich der Anlageschulter 30 liegt. Wird der Stößel in Richtung auf die Zylinderampulle 10 aus dem Gewindeeingriff mit der Hülse 24 herausgedreht, so dreht sich gleichzeitig der Spiralhaken 36 in den Kolbenstopfen 18 ein, wobei danz wenn der Spiralhaken 36 voll in den Kolbenstopfen 18 eingedreht ist, das Aussengewlnde 54 am Schaft 22a das Innengewinde 52 der Hülse 24 verlassen hat, so daß nunmehr eine einfache Axialbewegung des Schaftes 22a möglich ist.In contrast, FIG. 3 shows another embodiment in which no locking device is used to return the plunger and sleeve to their original position to fix. In this third embodiment, the inner lateral surface 50 is in of the sleeve 24 starting from the contact shoulder 30 over part of the length of the sleeve 24 an internal thread 52 cut. The end of the spiral hook 36 adjacent Shank 22a is provided with a corresponding external thread 54, which for example has one and a half threads. The external thread 54 and the internal thread 52 are dimensioned so that when the thread is fully engaged, the tip of the spiral hook 36 lies approximately in the area of the contact shoulder 30. Will the plunger towards on the cylindrical ampoule 10 is unscrewed from the threaded engagement with the sleeve 24, so at the same time, the spiral hook 36 rotates into the piston stopper 18, with danz when the spiral hook 36 is fully screwed into the piston stopper 18, the outer thread 54 has left the internal thread 52 of the sleeve 24 on the shaft 22a, so that now a simple axial movement of the shaft 22a is possible.

Bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform kann der Schaft 22a nur von der mit der Ansenkung 26 versehenen Seite her in die Hülse 24 eingesetzt werden, weshalb der Stößel 20 in der aus Figur 3 ersichtlichen Weise zweiteilig ausgebildet ist. Zu diesem Zweck ist der Schaft 22a von der Handhabe 22b getrennt, die an ihrem dem Schaft 22a zugewandten Ende mit einer Aufnahmebohrung 56 für den Schaft versehen ist, die eine Ringnut 58 besitzt. Da die Handhabe aus federelastischem Kunststoff besteht, kann das der Handhabe 22b zugewandte Ende des Schaftes 22a, der mit einem der Ringnut 58 zugeordneten rirlgförmigen Bund 60 versehen ist, federelastisch in die Aufnahmebohrung 56 eingedrückt werden, bis der Bund 60 in die Ringnut 58 einrastet, wobei auf diese Weise der Schaft 22a gegenüber der Handhabe 22b drehbeweglich ist.In the last-described embodiment, the shaft 22a inserted into the sleeve 24 only from the side provided with the countersink 26 are, which is why the plunger 20 in the manner shown in Figure 3 is in two parts is trained. For this purpose, the shaft 22a is separated from the handle 22b, the end facing the shaft 22a with a receiving bore 56 for the Shaft is provided which has an annular groove 58. Since the handle is made of elastic If there is plastic, the end of the shaft 22a facing the handle 22b, which is provided with a ring-shaped collar 60 assigned to the annular groove 58, resiliently are pressed into the receiving bore 56 until the collar 60 enters the annular groove 58 engages, in this way the shaft 22a is rotatable relative to the handle 22b is.

Beim Zusammenbau des Stößels und der Hülse 54 wird zunächst der Schaft 22a in die Hülse 24 eingeschoben und dann anschließend die Handhabe 22b auf den Schaft 22a aufgedrückt.When assembling the plunger and the sleeve 54, the shaft is first 22a inserted into the sleeve 24 and then subsequently the handle 22b on the Shank 22a pressed on.

Damit ist die Hülse 24 unverlierbar mit dem Stößel 20 verbunde, Um den Stößel samt Hülse in seine Ausgangslage zu bringen, wird der Schaft 22a so weit in die Hülse 24 eingedreht, wie es das Gewinde zuläßt. Der Bereich der Ansenkung 26 ist nun zur Afp nahm einer Zylinderampulle 10 bereit, die in die Hülse bis zum Anschlag an der Anlageschulter 30 eingedrilckt w#.r#ei1 kann. Ergreift man nun einerseits die Hülse 24 und bewegt ~irr 6JL #rerseit# das Gr;tffstUck 22b des Stößels 20 gegen die Hülse 24, so schraubt sich der Schaft 22a durch das Gewinde in Richtung auf den Kolbenstopfen 18 und dreht dabei den Spiralhaken 36 in den Kolbenstopfen 18 ein.So that the sleeve 24 is captively connected to the plunger 20, To To bring the plunger together with the sleeve into its starting position, the shaft 22a becomes so far screwed into the sleeve 24 as the thread allows. The area of the countersink 26 is now ready for Afp took a cylinder ampoule 10, which is in the sleeve up to The stop on the contact shoulder 30 is pressed in w # .r # ei1 can. One now grasps on the one hand the sleeve 24 and moves the gr; tffstUck 22b of the tappet 20 to the side against the sleeve 24, the shaft 22a is screwed through the thread in the direction the piston stopper 18 and thereby rotates the spiral hook 36 into the piston stopper 18 a.

Wenn der Spiralhaken 36 vollständig in den Kolbenstopfen 18 eingeschraubt ist, hat das Aussengewinde 54 am Schaft 22a das Innengewinde 52 der Hülse 24 verlassen.When the spiral hook 36 is fully screwed into the piston plug 18 is, the external thread 54 on the shaft 22a has left the internal thread 52 of the sleeve 24.

Das Eindrehen des Spiralhakens 36 kann vor dem Einsetzen der Zylinderampulle 10 in die Aufnahmehülse 12 erfolgen, man kann aber auch zunächst die Hülse 24 mit dem Stößel 20 und der eingesteckten Ampulle 10 in die Aufnahniehülse 12 einschieben, worauf dann durch axialen Druck auf die Hülse 24, wobei diese zweckmäßig an dem ringförmigen Bund 34 ergriffen wird, dieser Druck über die Anlageschulter 30 auf die Ampulle 10 übertragen wird und die Ampulle 10 mit ihrem anderen Ende auf die Injektionsnadel 14 aufgeschoben wird. Der axiale Druck wird dabei unmittelbar auf das zylinderische Gefäß der Zylinderampulle 10 übertragen, obrs daß dabei zugleich ein Druck auf den Kolbenstopfen 18 ausgeübt wird, so daß ein unereinschter innerer Überdruck in der Zylinderampulle 10 vermieden wird.The spiral hook 36 can be screwed in before inserting the cylindrical ampoule 10 take place in the receiving sleeve 12, but you can also initially use the sleeve 24 insert the plunger 20 and the inserted ampoule 10 into the receiving sleeve 12, whereupon by axial pressure on the sleeve 24, which is useful on the annular collar 34 is gripped, this pressure on the contact shoulder 30 on the ampoule 10 is transferred and the ampoule 10 with its other end on the Injection needle 14 is pushed on. The axial pressure is applied immediately the cylindrical vessel of the cylinder ampoule 10 transferred, obrs that at the same time a pressure is exerted on the piston stopper 18, so that an unshifted inner Overpressure in the cylindrical ampoule 10 is avoided.

Soll nun die Injektion verabreicht werden, so kann der Stößel 20 weiter in Richtung auf die Aufnahmehülse 12 geschoben werden, wobei nun der Kolbenstopfen 18 in das Innere der Zylinderampulle 10 eingeschoben wird. Durch die Verbindung mittels des Spiralhakens 36 kann jederzeit auch eine Aspirationsbewegung des Kolbenstopfens 18 hervorgerufen werden. Wird der Kolbenstopfen 18 wieder bis in seine Ausgangslage zurückgezogen und die Axialbewegung am Griffstück 22b darüber hinaus fortgesetzt, so dringt das Aussengewinde 54 am Schaft 22a wieder in das Innengewinde 52 der Hülse 24 ein, so daß der Spiralhaken 36 wieder aus dem Kolbenstopfen 18 herausgedreht und die Verbindung zwischen dem Schaft 22a und dem Kolbenstopfen 18 gelöst wird.If the injection is now to be administered, the plunger 20 can continue be pushed in the direction of the receiving sleeve 12, the piston stopper now 18 is pushed into the interior of the cylindrical ampoule 10. Through the connection By means of the spiral hook 36, an aspiration movement of the plunger stopper can also be carried out at any time 18 are caused. If the piston stopper 18 is back to its starting position withdrawn and the axial movement continued on the handle 22b, so the external thread 54 on the shaft 22a penetrates again into the internal thread 52 of the sleeve 24 so that the spiral hook 36 is rotated out of the piston stopper 18 again and the connection between the shaft 22a and the piston plug 18 is released.

Die Handhabung der Spritzgestelle nach den Figuren 1 und 2 ist entsprechend, wobei lediglich die zwangsweise Drehbewegung des Schaftes 22a entfällt, wenn der Spiralhaken 36 in den Kolbenstopfen 18 eingedreht oder aus diesem herausgedreht werden soll. Diese Drehbewegung muß durch entsprechende drehende Handhabung des Schaftes 22a bzw. des Griffstückes 22b hervorgerufen werden, wobei anfänglich der Widerstand der Rasteinrichtung in der Hülse 24 überwunden werden muß. Die Betriebsbereitschaft des Stößels mit Hülse 24 wird bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 und 2 dadurch vorbereitet, daß man die Hülse 24 in Richtung auf das mit dem Spiralhaken 36 versehene Ende'des Schaftes 22a schiebt, bis die Einrastung erfolgt. Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 3 wird dagegen die gleiche Bewegung ausgeführt, bis ein Anschlag verspürt wird, wenn die Gewinde völlig ineinandergeschraubt sind.The handling of the spray racks according to Figures 1 and 2 is corresponding, only the forced rotational movement of the shaft 22a is omitted when the Spiral hook 36 screwed into the piston stopper 18 or screwed out of it shall be. This rotary movement must be achieved by appropriate rotary handling of the Shaft 22a or the handle 22b are caused, initially the Resistance of the locking device in the sleeve 24 must be overcome. The operational readiness of the plunger with sleeve 24 is in the embodiments according to Figures 1 and 2 prepared by moving the sleeve 24 in the direction of the one with the spiral hook 36 provided end of the shaft 22a pushes until it engages. In the exemplary embodiment according to Figure 3, however, the same movement is carried out until a stop is felt when the threads are fully screwed into each other.

Das erfindungsgemäße Spritzgestell weist einen äußerst einfachen Aufbau auf, ist auf einfachste Weise zu handhaben und stellt sicher, daß beim Einsetzen der Zylinderampulle in die Aufnahmehülse des Spritzgestells kein innerer Überdruck in der Spritzampulle hervorgerufen wird, durch den ein Teil des Ampulleninhaltes anfänglich bereits unerwünscht verspritzt wird. Außerdem ist der Gesamtaufbau äußerst materialsparend, wobei außerdem die Stellung des Kolbenstopfens 18 von aussen jederzeit leicht beobachtet werden kann, nachdem die Zylinderampulle über den größten Teil ihrer Länge nur von der Aufnahmehülse 12 umschlossen wird, dit aus durcheichtigem Kunststoff angefertigt werden kann. -Patentansprüche-The injection rack according to the invention has an extremely simple structure on, is to handle in the simplest possible way and ensures that when inserting the cylinder ampoule in the receiving sleeve of the injection frame no internal overpressure is caused in the injection ampoule, through which part of the ampoule contents is initially splashed undesirably. In addition, the overall structure is extreme Material-saving, and also the position of the piston stopper 18 from the outside at any time can be easily observed after the cartridge is over the largest part its length is only enclosed by the receiving sleeve 12, dit from translucent Plastic can be made. -Patent claims-

Claims

Claims 1. Injection frame for administering injections from cylindrical ampoules closed at one end by a movable plunger stopper, with a receiving sleeve which at one end has an opening for inserting the ampoule and at its other end is provided with a hypodermic needle and with a plunger, one of which can be pushed into the cylinder ampoule to move the piston plug Has shaft, characterized in that on the one facing the ampoule (10) A sleeve (24) is attached to the end of the shaft (22a) so as to be movable in the axial direction is the diameter at its end facing the ampoule with its outside diameter the opening of the receiving sleeve (12) does not exceed un @ with one of the facing End face £ # of the ampoule assigned contact shoulder (30) is provided.

2. Injection frame according to claim 1, characterized in that the Inner wall of the sleeve on the side facing the ## ulle (10) with a countersink (263 is provided, which is limited in the axial direction by the contact shoulder (30) will.

3. Injection frame according to claim 2, characterized in that the Countersink (26) widens conically outwards.

4. Injection frame according to one of the preceding claims, characterized gekennzeic ####> that the plunger (20) and the sleeve (24) interact with one another Positioning elements (38, 40; 46, 48; 52, 54) having such an axial Relative position of plunger m # d sleeve are assigned, in which the ampoule (10) can be pushed into the sleeve (24) up to the contact shoulder (30) and the end (36) of the plunger of the ampoule is in close proximity.

5. Injection frame according to claim 4, characterized in that the Positioning elements made up of interacting locking elements (38, 40; 46,48) exist.

6. Injection frame according to claim 5, characterized in that the Latching means consisting of an annular groove (38) on one part and at least one for engagement in this annular groove certain radial projection (40) on the other part.

7. Injection rack Ta ch claim 5, characterized in that the Latching means made up of at least one radially movable one extending in the axial direction Spring tongue (44) on the sleeve (24) and a radial recess assigned to it (48) on the tappet (20).

8. Injection frame according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the sleeve (24) consists of plastic and the locking elements under the influence the plastic elastic can be brought into engagement with one another.

9. Injection frame according to claim 4, characterized in that the Positioning means from one of the contact shoulder (30) into the interior of the Sleeve (24) leading to an irine thread (52) and an external thread assigned to this thread (54) exist at the end of the plunger (20) facing the ampoule (10).

10. Injection frame na.h claim 9, characterized in that au Inner thread only so far into the sleeve (24) that the first movement of the Stößels (20) @egre @@@ is, i "T; #wer 'the end facing the -rul' - (io) @@@ - ~, ~ t @@ area of the contact shoulder (30).

11. Injection frame according to one of claims 1 to 10, characterized in that the end of the plunger facing the ampoule (10) (20) is formed by a spiral hook (36) which is suitable for inserting into the piston stopper (18) of the ampoule (10) to be screwed in.

12. Injection frame according to one of claims 1 to 11, characterized in that that at least the receiving sleeve (12) facing end of the sleeve (24) with a Outer diameter is adapted to the inner diameter of the receiving sleeve,

13. Spray rack according to claim 10, characterized in that the tappet (20) consists of a tappet shaft (22a) and a handle (22b) that can be connected to this.

14. Injection frame according to claim 13, characterized in that the Shank (22a) and the # grip piece (22b) rotatably with one another about the axis of the shank are connected. L e r s e i t e