DE219714C

DE219714C -

Info

Publication number: DE219714C
Application number: DENDAT219714D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 219714 -KLASSE 21/. GRUPPE - JVl 219714 - CLASS 21 /. GROUP

Bogenlampe mit hängender Glocke. Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. August 1908 ab. Arc lamp with hanging bell. Patented in the German Empire on August 13, 1908.

Gemäß der Erfindung sollen Lampen beliebiger Art mit hängender Glocke oberhalb der von den Rauchgasen umspülten Lampenteile mit einer Vorrichtung versehen werden, welche geeignet ist, eine Flüssigkeit gleichmäßig über bestimmte Innenteile der Lampe hinfließen zu lassen. Damit ist neben anderem vor allem zweierlei zu erreichen: eine Reinigung und eine Kühlung der bespülten Lampen-ίο flächen. Beides läßt sich sowohl nur auf die Hüllen um den Lichtpunkt anwenden, wie nur auf die darüber, daneben oder darunter liegenden Rauchgasleitungen oder auch auf diese und jene zugleich. ,According to the invention lamps of any type with a hanging bell above the lamp parts surrounded by the flue gases are provided with a device, which is capable of distributing a liquid evenly over certain internal parts of the lamp to let flow. Among other things, two things can be achieved with this: cleaning and a cooling of the rinsed lamp ίο surfaces. Both can only be applied to the Apply envelopes around the point of light, such as just the one above, next to it, or below lying flue gas pipes or on this and that at the same time. ,

Bis vor Kurzem sind dergleichen umständliche Vorkehrungen überflüssig gewesen. Die immer größer werdenden Ansprüche bezüglich Leuchtkraft, Lichtwirkung und Sparsamkeit führen jedoch zu immer neuen Versuchen, bei denen viele sonst brauchbare Brennstoffe und Leuchtzusätze nur deshalb als unbrauchbar angesehen werden müssen, weil sie beim Brennen gar zu viel feste Stoffe absondern, die sich als Rauch für die Umgebung und als Beschlag für die Lampe bemerkbar machen und mit den bekannten Mitteln nicht zu beseitigen sind. Zwar werden in immer steigendem Maße Rauchfänger angewandt, in denen die durchstreichenden Verbrennungsgase ihre festen Bestandteile an Führungsleisten, die sie zu mehrfachem Richtungswechsel nötigen und an den Wandungen der Rauchkammer selbst abscheiden, um erst so gereinigt in die Außenluft oder in den Innenraum der Lampe zurückgeführt zu werden. Mit solchen Rauchkammern gelingt oft eine sehr vollkommene Reinigung der Gase. Die Rauchkammer und andere Vorkehrungen, wie schornsteinartige Kühlzylinder um den Brennpunkt, vermehren außerdem den Auftrieb und fördern die Vergasung, so daß in manchen Fällen auch die Glockenbeschläge fast gänzlich verschwinden. Aber die Rauchfänger selbst haben den Nachteil, sehr stark zu verschmutzen, was allmählich wieder ein zunehmendes Beschlagen der Glocke zur Folge hat. Denn sobald die Niederschläge in den Rauchkanälen eine gewisse Stärke erreicht haben, können sie von dem hindurchziehenden Gasstrom wieder losgerissen und aufgewirbelt werden; sie sind dann zu schwer, um weiter mitgerissen zu werden, und fallen in die Glocke zurück. Auch ist bisweilen eine weitere Steigerung der Leistungsfähigkeit der Rauchfänger durch rein konstruktive Anordnung der Abmessungen wegen nicht mehr möglich.Until recently, such cumbersome precautions were superfluous. the ever increasing demands in terms of luminosity, lighting effects and economy However, lead to new attempts in which many otherwise usable fuels and Luminous additives only have to be regarded as useless because they are burning Too much solid matter that can be emitted as smoke for the environment and as fogging make noticeable to the lamp and cannot be eliminated with the known means. It is true that smoke traps are being used to an ever increasing extent, in which the strikethrough Combustion gases their solid constituents on guide rails, which they multiply Change of direction necessary and deposit on the walls of the smoke chamber itself, only to be returned to the outside air or to the interior of the lamp after being cleaned to become. With such smoke chambers a very complete cleaning of the Gases. The smoke chamber and other provisions such as chimney-like cooling cylinders around the focal point, also increase the lift and promote the gasification, so that in in some cases the bell fittings almost completely disappear. But the chimneys themselves have the disadvantage of becoming very dirty, which is gradually increasing again Fogging of the bell. Because as soon as the precipitation in the smoke channels reaches a certain level have, they can be torn loose and whirled up again by the gas flow passing through them will; they are then too heavy to be carried away and fall into the bell return. Sometimes there is also a further increase in the performance of the smoke catcher no longer possible due to the purely structural arrangement of the dimensions.

In solchen Fällen tritt die Erfindung in ihr Recht, indem sie durch Fortspülen des Schmutzes die Rauchkanäle und die Glocke sicher zu reinigen und so die Zirkulation in alter Stärke wieder herzustellen gestattet; auch wird bei dauernder Berieselung ein störender Niederschlag gar nicht erst aufkommen können. Ferner kann sie dazu benutzt werden, in einem Rauchfänger gegebener Größe die Gaszirkulation durch Kühlung bestimmter Flächen oder der Rauchgase selbst zu regeln und zu verstärken, und gestattet dadurch, mit dem gleichen Rauchfänger eine größere WirkungIn such cases the right of the invention is exercised by flushing away the Dirt to safely clean the smoke channels and the bell and so the circulation in allowed to restore old strength; also becomes a disturbing one with continuous sprinkling Precipitation cannot arise in the first place. It can also be used in a chimney of a given size allows gas circulation by cooling certain surfaces or the flue gases themselves to regulate and amplify, thereby allowing the the same smoke catcher has a greater effect

(verstärkte Zirkulation, vermehrte Beschlagfreiheit) zu erzielen.(increased circulation, increased anti-fogging).

Beifolgend sind die Hauptanwendungsmöglichkeiten der Innenberieselung in vier schematischen Figuren dargestellt.The following are the main uses of indoor sprinkling in four diagrams Figures shown.

Die Berieselung der den Lichtpunkt umhüllenden Teile kann nach Fig. ι vorgesehen werden. Die Vorrichtung besteht aus einem oberhalb der Glocke angebrachten Flüssigkeitsverteiler a, der die Flüssigkeit durch öffnungen b an seinem unteren Teile der Innenfläche der Glocke zuführt und aus einem Abfluß c am tiefsten Teile der Glocke abführt. Die Anordnung bezweckt im wesentlichen eine Reini- gung der bespülten Glockenteile. Sie kann jedoch auch zur Erzielung von Beleuchtungseffekten benutzt werden, wobei Flüssigkeiten beliebiger Färbung anwendbar sind.The sprinkling of the parts enveloping the point of light can be provided according to FIG. The device consists of a liquid distributor a mounted above the bell, which supplies the liquid through openings b on its lower part of the inner surface of the bell and discharges it from an outlet c at the deepest part of the bell. The purpose of the arrangement is essentially to clean the rinsed bell parts. However, it can also be used to achieve lighting effects, liquids of any color can be used.

Fig. 2 zeigt eine Außenberieselung der Rauchkammer in Verbindung mit der Innenberieselung der Glocke nach Fig. 1. Hierbei kann die Rauchkammerdecke selbst in ihrem oberen Teile eine Art Vorwärmer d bilden, aus dem die Flüssigkeit über eine Überlaufkante in Rinnen oder unter einem Doppelmantel oder auch unbedeckt über die Rauchkammerdecke hinfließt, wie dies die Zeichnung bei e darstellt. Die her ablauf ende Flüssigkeit wird dann, wie in Fig. i, durch Öffnungen b der Glockeninnenseite zugeführt und bei c hinausgeleitet. Auf diese Weise wird zunächst die Rauchkammer gekühlt und dadurch der Auftrieb und die Zirkulation der Verbrennungsgase befördert. Dann wird die Glocke gereinigt, was durch die angewärmte Flüssigkeit viel ausgiebiger geschieht, als es mit kalter Flüssigkeit möglich wäre.Fig. 2 shows an external sprinkling the smoke chamber in communication with the inner sprinkler of the bell of FIG. 1. Here, the smoke chamber ceiling itself a type preheater form d in their upper parts, from which the liquid over an overflow edge in grooves or underneath a jacket or flows uncovered over the smoke chamber ceiling, as shown in the drawing at e . The flowing down liquid is then, as in Fig. I, fed through openings b of the inside of the bell and directed out at c . In this way, the smoke chamber is initially cooled, thereby promoting the buoyancy and circulation of the combustion gases. Then the bell is cleaned, which is done much more extensively with the heated liquid than would be possible with the cold liquid.

Die Inrienberieselung der Rauchkammer (Fig. 3) bezweckt außer einer Kühlwirkung eine gleichzeitige Reinigung der Kammer. Die Flüssigkeit fällt je nach dem angewendeten Drucke und der Größe und Form der Durchflußöffnungen in mehr oder weniger feinen Tropfen aus einem Verteiler f oberhalb der Rauchkammer auf die Innenleitfläche g der Kammer, reißt im Fallen bereits eine große Anzahl verdichteter Rauchteilchen mit sich und schwemmt den ganzen Niederschlag zu einer Sammelrinne und von dort durch einen Abfluß aus der Lampe hinaus. ■The purpose of the irrigation of the smoke chamber (Fig. 3) is, in addition to a cooling effect, a simultaneous cleaning of the chamber. Depending on the pressure applied and the size and shape of the flow openings, the liquid falls in more or less fine droplets from a distributor f above the smoke chamber onto the inner guide surface g of the chamber, and when it falls it carries with it a large number of compressed smoke particles and washes the whole Precipitation to a collecting gutter and from there through a drain out of the lamp. ■

Die beschriebenen Vorrichtungen lassen sich untereinander sowie mit einem Flüssigkeitsverschluß an der Glocke oder an der Rauchkammer verbinden, je nachdem die Berieselung mehr Reinigungszwecken dienen oder die Rauchgaszirkulation beeinflussen soll. Fig. 4 zeigt eine Vereinigung der Innenberieselung der Rauchkammer mit einem Rauchkammerflüssigkeitsabschluß bei h. Ebensogut könnte gleichzeitig durch Seitenöffnungen an dem Rohr f eine Außenberieselung der Raüchkammerdecke und weiter eine Bespülung der Glocke vorgesehen werden. Die Anordnung des Flüssigkeitsverschlusses gibt einen vollkommenen Luftabschluß und macht außerdem die Lampe ohne weitere Vorkehrungen sehr explosionssicher, indem sich Überdrücke durch die Flüssigkeit hindurch ausgleichen können. Legt man die Rinne h, wie gezeichnet, durch Verlängerung des Kammerbodens nach der Kammeraußenseite, so kann die Rauchkammerunterfläche als Reflektor benutzt werden; dies ist natürlich auch bei allen vorhergehenden Anordnungen möglich. Wird die Rinne h nach innen verlegt durch Verlängern der Kammerdecke an Stelle des Kammerbodens, so würde die Kammerunterfläche als Reflektor wenig Wert haben, aber die Lampe wäre in sich; ge^ schlossener. Zweckmäßig werden sowohl hier wie dort Vorkehrungen getroffen, um ein Überspritzen der Abschlußflüssigkeit bei heftigeren Explosionen möglichst zu vermeiden, etwa wie gezeichnet, durch einen Spritzring k über der Rinne und ein Hochziehen der Rinnenwand mit einer Krümmung i, die das hochgetriebene Wasser wieder in die Rinne zurückwirft. , In die Ausbuchtung der Rinne h oberhalb j des Wasserspiegels muß der gesamte Inhalt der Rinne h, ohne überzulaufen, hinausgedrängt werden können, bis unterhalb des Kappenrandes I ein freier Spalt von genügender Breite für den unbehinderten Austritt der Explosionsgase entsteht.The devices described can be connected to one another and to a liquid seal on the bell or on the smoke chamber, depending on whether the sprinkling is intended to serve more cleaning purposes or to influence the smoke gas circulation. 4 shows a combination of the internal sprinkling of the smoke chamber with a smoke chamber liquid seal at h. At the same time, external irrigation of the smoke chamber ceiling and further irrigation of the bell could be provided at the same time through side openings on the pipe f. The arrangement of the liquid seal provides a complete seal of air and also makes the lamp very explosion-proof without any further precautions, in that overpressures through the liquid can equalize each other. If the channel h is placed, as shown, by extending the chamber floor towards the outside of the chamber, the lower surface of the smoke chamber can be used as a reflector; this is of course also possible with all of the previous arrangements. If the channel h is moved inwards by lengthening the chamber ceiling instead of the chamber floor, the lower surface of the chamber would have little value as a reflector, but the lamp would be in itself; closed. Appropriately, precautions are taken both here and there to avoid overspray of the final liquid in the event of violent explosions, for example, as shown, by means of a splash ring k over the channel and a pulling up of the channel wall with a curvature i, which the driven water back into the channel throws back. The entire contents of the channel h must be able to be pushed out into the bulge of the channel h above j the water level without overflowing until a free gap of sufficient width is created below the cap edge I for the unhindered escape of the explosion gases.

Die Bespülung kann in allen Fällen entweder dauernd erfolgen oder in gewissen Zeitabständen; bei nur zeitweiser Bespülung kann sie ebensogut willkürlich wie selbsttätig auf mechanischem Wege eingeleitet werden.The purging can in all cases either take place continuously or at certain time intervals; in the case of only occasional purging, it can just as easily be initiated arbitrarily or automatically by mechanical means.

Der Flüssigkeitszufluß kann durch Anschluß an eine Druckleitung oder an ein Reservoir oder auch durch Nachfüllen von Hand erfolgen. Für den Zuflußverteiler sind die verschiedenartigsten Formen möglich (Kasten, Rinnen, Röhren). Der Verteiler kann an der Lampe selbst sitzen und mit dem Zuflußbehälter identisch sein, oder es kann ein Verteiler an der Lampe und ein besonderer Zuflußbehälter von der Lampe getrennt vorgesehen werden. Als Bespülungsflüssigkeit kommt in erster Linie Wasser in Betracht, dem je nach Bedarf und Zweck noch andere Stoffe zugesetzt sein können. Bei dauernder Bespülung kann beim Einschalten der Lampe gleichzeitig ein Ventil geöffnet werden, welches beim Ausschalten der Lampe wieder geschlossen wird.The flow of liquid can be connected to a pressure line or to a reservoir or by refilling by hand. There are many different types for the inflow distributor Shapes possible (boxes, channels, tubes). The distributor can be sent to the Lamp itself sit and be identical to the feed tank, or there can be a manifold on the lamp and a special inflow tank can be provided separately from the lamp. The rinsing liquid used is primarily water, depending on requirements and purpose, other substances can also be added. With permanent purging, the Switching on the lamp simultaneously opens a valve, which when switched off the lamp is closed again.

Unter den zur Zeit vorhandenen Anwendungsgebieten der Lampen mit hängender Glocke haben die beschriebenen Vorkehrungen in erster Linie für elektrische Bogenlampen Bedeutung, die mit beschränktem oder nahezu vollkommenem Luftabschluß brennen, insbesondere wenn dabei die infolge ihrer vielenAmong the currently existing areas of application of the lamps with hanging Bells have the precautions described primarily for electric arc lamps Meaning that burn with limited or almost complete exclusion of air, in particular if that because of their many

Claims

Admixtures have a strong smoke-forming effect! ".

charcoals are used (permanent fire effect | patent claim:

arc lamps). However, you will without further ado! Arc lamp with hanging bell, 10

for every lighting fixture with a hanging I, marked by a sprinkler

Bell, no matter what fuel it is intended for, for the same purposes and can be used with the same benefit.

direction for those surrounding the point of light or under the action of the smoke gases standing inner walls of the lamp.

For this purpose ι sheet of drawings.