DE2165226A1

DE2165226A1 - DIMMABLE INSIDE MIRROR

Info

Publication number: DE2165226A1
Application number: DE19712165226
Authority: DE
Inventors: Curt Luchtenberg
Original assignee: HAGUS METALLWARENWERK GmbH
Current assignee: HAGUS METALLWARENWERK GmbH
Priority date: 1971-12-29
Filing date: 1971-12-29
Publication date: 1973-07-12

Description

Abblendbarer Innenspiegel Die Erfindung betrifft einen abblendbaren Innenspiegel für Fahrzeuge mit einer ein Spiegel-Keilgas tragenden, über einen Verstellmechanismus verstellbaren Spiegeleinfassung und mit einer an dem Fahrzeug zu befestigenden Halterung, an der der Verstellmechanismus angreift.Dimming interior mirror The invention relates to a dimming mirror Interior mirror for vehicles with a mirror wedge gas bearing via an adjustment mechanism adjustable mirror mount and with a bracket to be attached to the vehicle, on which the adjustment mechanism engages.

Es sind zahlreiche Ausführungsformen von abblendbaren Innenspiegeln bekannt, Alle haben den Zweck, den Fahrer eines Fahrzeugs in ie Lage zu versetzen, den Spiegel so zu verstellen, daß eine Blendung durch die Scheinwerfer hinter dem Fahrzeug befindlicher weiterer Fahrzeuge vermieden wird. Die bekannten Spiegel dieser Art- verwenden ein Keilglas, bei dem die vordere Glasfläche und die hintere Spiegelfläche in einem Winkel von 30 zueinander geneigt sind. Im Nonnaifall ist die Spiegclfläche wirksam, die dem Fahrer in gewohnter Weise rinblick in die rückwärtige Verkehrssituation mit normaler Elelligkeit gestattet. Wird das Keilglas jedoch um 30 um seine Oberkante herum verschwenkt, so liefert die Spiegelfläche für den Fahrer ein abgedunkeltes Bild, während die weniger stark reflektierende Vorderscheibe des Spiegels das interessierende Bild in abgeschwächter Form wiedergibt. Bei einem bekannten Spiegel ist das Spiegelgehäuse fest, bzw. über ein Kugelgelenk, mit dem Fahrzeug verbunden. Innerhalb des Spiegelgehäuses ist die Spiegeleinfassung zusammen mit dem Keilglas um eine horizontale Achse verschwenkbar.There are numerous embodiments of dimming interior mirrors known, all have the purpose of enabling the driver of a vehicle to To adjust the mirror so that there is glare from the headlights behind the Vehicle located other vehicles is avoided. The well-known mirror of this Art- use a wedge glass in which the front glass surface and the rear mirror surface are inclined at an angle of 30 to each other. In the Nonnaifall is the mirror surface effective, which gives the driver an insight into the traffic situation behind in the usual way Permitted with normal curl. However, if the wedge lens is at 30 around swiveled its upper edge around, the mirror surface provides a for the driver darkened image, while the less reflective front panel of the mirror reproduces the image of interest in a weakened form. With a well-known Mirror, the mirror housing is fixed to the vehicle or via a ball joint tied together. Inside the mirror housing, the mirror bezel is together with the wedge glass can be pivoted about a horizontal axis.

Bei einem weiteren bekannten abblendbaren Innenspiegel dient dagegen das Spiegelgehäuse als Spiegeleinfassung, die zusammen mit dem Keilglas verschwenkbar ist. Die Halterung besteht aus einer Platte, in die eine durch die Gehäuserückwand hindurchragende Gelenkkugel eingreift. Die Verschwenkung des Gehäuses gegenüber der an sich feststehenden Platte wird durch einen Knickfedermechanismus erreicht. Dabei ist ein an der Platte befestigter Hebel mit einem am Gehäuse angebrachten Hebel gelenkig verbunden. Die gemeinsame Länge beider Hebel ist größer als der Zur Verfügung stehende Abstand zwischen Platte und Unterseite des Gehäuses, so daß die aus Kunststoff bestehenden und somit federnden Hebel bei einer Betätigung des Verstellmechanismus nach Art eines Zweipunktschalters entweder die eine oder die andere stabile Endlage einnehmen. Ein derartiger Verstellmechanismus ist wegen der hohen Beanspruchung der die beiden Hebel verbindenden Gelenkstelle verhältnismäßig unsicher, weiil die Gelenkstelle leicht zu Bruch gehen kann. Ein weiterer Nachteil dieses bekannten Verstellmechanismus liegt darin, daß er nicht rückwirkungsrei ist.Dies bedeutet, daß bei einer beabsichtigten Verstellung des Spiegelgehäuses, d.h. bei einer Einsi;clluny des Spiegels auf die Augenrsition des Fahrers, bei der die Kugel in ihrem Gelenk verdreht werden soll, möglicherweise lediglich eine Verstellung des Spiegels von der Normalstellung in die Abblendstellung erfolgt, weil die Abblendstellung nicht nur durch Betätigung der Stellzunge,sondern auch durch unmittelbare Verstellung des Spiegelsehäses gegenüber der Halterung eingestellt werden kann.In another known dimmable interior mirror, however, is used the mirror housing as a mirror mount, which can be pivoted together with the wedge glass is. The bracket consists of a plate, one of which is inserted through the rear wall of the housing engages protruding joint ball. The pivoting of the housing opposite the stationary plate is achieved by a buckling spring mechanism. There is a lever attached to the plate with a lever attached to the housing Lever articulated. The common length of both levers is greater than the length Available distance between the plate and the underside of the housing, so that the made of plastic and thus resilient lever when the adjustment mechanism is actuated in the manner of a two-point switch, either one or the other stable end position take in. Such an adjustment mechanism is due to the high stress the joint connecting the two levers is relatively insecure, because the Joint can easily break. Another disadvantage of this well-known The adjustment mechanism is based on the fact that it is not free of retroactive effects. that with an intended adjustment of the mirror housing, i.e. with a Einsi; clluny of Mirror on the driver's eye position, where the ball twists in its joint should be, possibly just an adjustment of the mirror from the normal position in the dipped position, because the dipped position is not just by actuation the adjustment tongue, but also by direct adjustment of the mirror nose opposite the bracket can be adjusted.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen abblendbaren Innenspiegel zu schaffen, dessen verstellt mechanismus keine durch Schwächung besonders g hrdeten Konstruktionsteile aufweist, und der rUckwirkuilgsfrei in dem Sinne arbeitet, daß eine Verstellung nur durch Betätigung der Stellzunge, nicht aber durch unmittelbares Verschwenken des Spiegelgehäuses selbst möglich ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Verstellmechanismus aus einer mittels einer Stellzunge um ihre Achse verdrehbaren Trommel besteht, mit einer schräg zum Trommelumfang verJaufenden Nut, in die ein radial zur Trommel federnder Zapfen eingreift.The object of the present invention is to provide an interior mirror that can be dimmed to create, the adjusted mechanism of which is not particularly hampered by weakening Has construction parts, and the retroactive works in the sense that an adjustment only by actuating the adjusting tongue, but not by direct Pivoting the mirror housing itself is possible. This object is achieved according to the invention solved in that the adjusting mechanism from a means of an adjusting tongue to its axis is rotatable drum, with a sloping to the drum circumference Groove in which a pin which is resilient radially to the drum engages.

Bei diesem Innenspiegel erfolgt die Verstellung durch Führung des Zapfens in der in der drehbaren Trommel befindlichen Schrägnut. Die Nut kann so gearbeket sein, daß der Verschwenkwinkel von 30 genau eingehalten wird. Es bedarf dann nicht der Anbringung besonderer Anschläge zur genauen Einhaltung dieses Schwenkwinkels.This interior mirror is adjusted by guiding the Pin in the inclined groove located in the rotatable drum. The groove can do so be gearbeket that the pivot angle of 30 is adhered to exactly. It requires then not the attachment of special stops to precisely maintain this pivot angle.

Infolge der exakten Führung über-den gesamten Stellbereich'sind keine geschwächten. Stellen in dem Verstellmechanismus vorhanden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Stellzunge quer zur Blickrichtung verstellt wird, um die Trommel. zu drehen. Bei Betätigung des Verstellmechanismus wird dabei der Spiegel allenfalls in seiner Gesamtheit geringfügig seitlich verstellt. Dies ist weit weniger störend als eine Verstellung um seine horizontale Achse, die häufig eintritt, wenn das Abblenden durch Vor- oder Zurückverschwenken der Stellzunge erfolgen muß. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Spiegeleinfassung als Gehäuse ausgebildet ist, in das von der Rückseite her die den Zapfen tragende Halterung eingreift, daß an einer Längskante der Halterung die Spiegeleinfassung gelagert ist, und daß die Trommel im Innern der Spiegeleinfassung an deren Rückseite mit senkrecht zur Rückseite verlaufender Achse angeordnet ist und ihre Stellzunge nach unten aus dem Spiegebgehäuse herausragt.As a result of the exact guidance over the entire adjustment range, there are none weakened. Places in the adjustment mechanism. Another advantage consists in the fact that the adjustment tongue is adjusted transversely to the direction of view to the Drum. to turn. When actuating the adjustment mechanism will at most, the mirror is slightly adjusted sideways in its entirety. This is far less disruptive than an adjustment about its horizontal axis, the often occurs when dimming by pivoting the adjustment tongue forwards or backwards must be done. A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized characterized in that the mirror mount is designed as a housing into which from the back engages the holder carrying the pin that on one Longitudinal edge of the bracket, the mirror mount is mounted, and that the drum inside the mirror bezel on its back with a perpendicular to the back Axis is arranged and their tongue protrudes downward from the mirror housing.

Vorteilhaft besitzt die Halterung im wesentlichen die Form einer Platte, über deren unterer Längskante sich eine an den Seitenkanten begrenzte Ausnehmung befindet, wobei von dem so gebildeten federnden unteren Längssteg senkrecht der Zapfen absteht. Zur Erreichung der radial zur Trommel wirkenden Federung des Zapfens werden damit rein konstruktive Mittel angewandt. Zusätzliche Bauteile, wie Federn o.dgl., sind nicht erforderlich.The holder advantageously has essentially the shape of a plate, Over the lower longitudinal edge there is a recess limited to the side edges is located, with the resilient lower longitudinal web formed in this way perpendicular to the Peg protrudes. To achieve the suspension of the pin acting radially to the drum purely constructive means are used. Additional components such as springs or the like. Are not required.

Der Zapfen ist von vornherein ein federnd bewegbarer Bestandteil der Platte und mit dieser und mit dem unteren Längssteg gemeinsam aus Kunststoff hergestellt.The pin is a resiliently movable part of the from the outset Plate and made together with this and with the lower longitudinal web of plastic.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn die Nut der Trommel an ihren Enden vertieft gegenüber ihrem mittleren Bereich ausgebildet ist. Dadurch wird sichergestellt, daß der Zapfen in der jeweiligen Endstellung einrastet. Er wird von dem federnden Steg auf den Boden der Schrägnut gedrückt.1iat die Schrägnut an ihren Enden Vertiefungen, so ist zunächst eine zusätzliche Betätigungskraft an der Stellzunge nötig, um den federnden Steg zu spannen. Hat der Zapfen die Vertiefung verlassen, bleibt der Steg zunächst noch gespannt, bis der Zapfen nach weiterem Verschwenken der Stellzunge in die andere Vertiefung einrastet. Dabei entspannt sich der Steg zum Teil wieder, bleibt in dieser position aber vorzugsweise immer noch geringfügig gespannt.A particularly advantageous embodiment results when the Groove of the drum formed at its ends recessed in relation to its central area is. This ensures that the pin is in the respective end position clicks into place. It is pressed by the resilient web onto the bottom of the inclined groove. 1iat the inclined groove at their ends depressions, an additional actuating force is initially applied the adjustment tongue is necessary to tension the resilient web. Does the tenon have the recess left, the web remains initially stretched until the pin moves further Pivoting the adjustment tongue engages in the other recess. Relaxed at the same time the bridge is partially re-located, but preferably always remains in this position still slightly tense.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren an einem bevorzugten AusfGhrungsbeisp.el näher erläutert.The invention is described below with reference to the figures a preferred AusfGhrungsbeisp.el explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Innenspiegels, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 2, Fig. 4 einen Teilschnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 3, und Fig. 5 zeigt die Befestigung der Trommel schematisch im Explosionsbild.Fig. 1 shows a perspective view of the interior mirror according to the invention, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a section the line III-III of FIG. 2, FIG. 4 shows a partial section along the line IV-IV of the Fig. 3, and Fig. 5 shows the attachment of the drum schematically in the exploded view.

Der dargestellte Spiegel besitzt ein Keilglas 10, das in der Randwulst 11 der aus Kunststoff bestehenden Spiegeleinfassung 12 durch Schrumpfen befestigt ist.The mirror shown has a wedge glass 10, which is in the bead 11 of the plastic mirror frame 12 attached by shrinking is.

Die Spiegeleinfassung 12 bildet zugleich das Gehäuse des gesamten Spiegels. Sie ist gelenkig an der Halterung 13 befestigt, die ihrerseits über eine Gelenkkugel 14 mit einem am Fahrzeug zu befestigenden Spiegelarm 15 verbunden ist. Die Gelenkkugel 14 besitzt einen Gewindebolzen 16, der in ein entsprechendes Gegengewinde am Spiegelarm 15 eingreift. Sie ist in die aus Kunststoff bestehende Halterung 13 unmittelbar nach deren Herstellung in noch warmem Zustand eingedrückt worden und sitzt infolge Schrumpfung des Kunststoffs so fest in der Halterung, daß das so erzeugte Kugelgelenk eine hinreichend große Reibung hat. An diesem Kugelgelenk erfolgt nämlich die Positionseinstellung des Spiegels in Bezug auf den jeweiligen Fahrer. Die Halterung 13 besteht aus einer an-sich ebenen, mit Verstärkungsrippen 17 versehenen, im wesentlichen rechteckigen Platte, an deren Rückseite sich ein Ansatz 18 zur Aufnahme der Gelenkkugel 14 befindet. Wie Fig. 2 zeigt, steht die Gelenkkugel nach vorn aus der Platte heraus.The mirror mount 12 also forms the housing of the whole Mirror. It is hinged to the bracket 13, which in turn has a Joint ball 14 is connected to a mirror arm 15 to be attached to the vehicle. The joint ball 14 has a threaded bolt 16 which is screwed into a corresponding mating thread engages the mirror arm 15. It is in the holder 13 made of plastic Immediately after their production and while still warm, they have been pressed in and sits so firmly in the holder due to the shrinkage of the plastic that it is created in this way Ball joint has a sufficiently large friction. This is done on this ball joint the position setting of the mirror in relation to the respective driver. The bracket 13 consists of an essentially planar one provided with reinforcing ribs 17 rectangular plate, on the back of which there is a shoulder 18 for receiving the joint ball 14 is located. As shown in FIG. 2, the joint ball protrudes forward from the plate.

In seitlicher Verlängerung ihrer Oberkante besitzt die Platte 13 zwei abstehende Achsbolzen 19,20, die in von der Gehäusewand abstehende Kunststofflager 21,22 eingreifen. Die Spiegeleinfassung 12 ist daher mit ihren Lagern 21,22 und dem Keilglas 10 um die Achsbolzen 19,20 der Platte 13 herum schwenkbar. Wie bereits erwähnt ist die Platte 13, wenn man von dem ohnehin nur mit großer Reibung zu betätigenden Kugelgelenkt absieht, starr mit dem Spiegelarm 15 und damit mit dem Fahrzeug verbunden.In the lateral extension of its upper edge, the plate 13 has two protruding axle bolts 19, 20, which are in plastic bearings protruding from the housing wall 21,22 intervene. The mirror mount 12 is therefore with their bearings 21,22 and the wedge glass 10 can be pivoted around the axle bolts 19, 20 of the plate 13. As already Mentioned is the plate 13, if one of the already operated only with great friction As a ball-and-socket joint, it is rigidly connected to the mirror arm 15 and thus to the vehicle.

An der Spiegeleinfassung ist unterhalb der Platte 13 die Trommel 22 drehbar befestigt. Die Drehachse der Trommel steht senkrecht auf der Rückseite des Gehäuses oder der Spiegeleinfassung 12, so daß die Trommel um eine horizontale Achse gedreht werden kann. Die Drehung erfolgt durch Verschwenken der nach unten aus dem Gehäuse 12 herausragenden Stellzunge 23 parallel zur Spiegelebene. Die Trommel 22 4 st auf einem Teil ihrer Umfangsfläche mit einer schräg zur Umfangsrichtung weisenden Nut 23 versehen, die an ihren Enden bei 24 vertieft ausgebildet ist.The drum 22 is located on the mirror frame below the plate 13 rotatably attached. The axis of rotation of the drum is perpendicular to the back of the Housing or mirror bezel 12 so that the drum is about a horizontal axis can be rotated. The rotation is done by pivoting the downwards from the Housing 12 protruding adjusting tongue 23 parallel to the mirror plane. The drum 22 4 st on part of its circumferential surface with an oblique to the circumferential direction Groove 23 is provided, which is formed recessed at 24 at its ends.

Die Ausdehnung der Nut 23 in Achsrichtuny der Trommel 22 ist gerade so groß, daß die Platte 13 beim Übergang von einer Endlage in die andere Endlage einen Winkel von 30,der dem Winkel des Keilglases 10 entspricht, überstreicht.The extent of the groove 23 in the axial direction of the drum 22 is straight so large that the plate 13 when transitioning from one end position to the other end position an angle of 30, which corresponds to the angle of the wedge glass 10, sweeps over.

In die Nut 23 greift von oben her der zur Platte 13 gehörende nach unten vorstehende Zapfen 25 ein. Dieser Zapfen ist an dem freien unteren Längssteg 26 der Platte 13 angebracht. Der Längssteg 26 ist durch einen freien Zwischenraum 27 von dem übrigen Teil der Platte 13 getrennt. Der Längssteg 26, der aus Kunststoff besteht und der Platte 13 einstückig angeformt ist, ist bei Belastung imstande , sich in der gestrichelt eingezeichneten Weise durchzubiegen, so daß er den Zapfen 25 stets auf den Boden der Nut 23 treibt. Der Zapfen rastet daher in den Endvertiefungen 24 der Nut ein.The one belonging to the plate 13 engages in the groove 23 from above pin 25 protruding below. This pin is on the free lower longitudinal web 26 of the plate 13 attached. The longitudinal web 26 is through a free space 27 separated from the rest of the plate 13. The longitudinal web 26, which is made of plastic exists and the plate 13 is formed in one piece, is able under load, to bend in the manner shown in dashed lines, so that he has the pin 25 always drives to the bottom of the groove 23. The pin therefore engages in the end depressions 24 of the groove.

Der Übergang von den vertieften Bereichen bis zum normalen Boden der Nut ist bogenförmig gestaltet, so daß der Zapfen durch Verschwenken der Stellzunge 23 aus den Vertiefungen 24 unter'Verformung des Längsstcges 26 herausgetrieben werden kann.The transition from the recessed areas to the normal bottom of the The groove is curved so that the pin can be pivoted by pivoting the adjusting tongue 23 are driven out of the depressions 24 while deforming the longitudinal part 26 can.

Die Anbringung der Trommel 22 an der Spiegeleinfassung 12 ist in den Figuren 4 und 5 dargestellt.The attachment of the drum 22 to the mirror bezel 12 is shown in FIGS Figures 4 and 5 shown.

An der Rückseite der Spiegeleinfassung 12 sind drei nach innen vorstehende Zapfen 30 , 31, 32 angebracht, die in einer Flucht nebeneinanderliegen und die gleichen gegenseitigen Abstände haben, wie die Rohrstücke 33, 34, 35, die sich an einer Scheibe 36 befinden. Bei der Montage werden die Rohrstücke 33, 34, 35 über die Stifte 30, 31, 32 gedrückt, nachdem zuvor auf das Rohrstück 34 die Trommel 22 aufgeschoben worden ist. Die Rohrstücke 33, 34, 35 schrumpfen beim Erkalten auf die entsprechenden Stifte auf, so daß die Scheibe 36 sich fest mit der Spiegeleinfassung 12 verbindet und dafür sorgt, daß die Trommel 22, die auf dem Rohrstück 34 drehbar ist, unverlierbar festgehalten wird.At the rear of the mirror bezel 12 are three inwardly protruding Pins 30, 31, 32 attached, which are in alignment next to each other and the same have mutual distances, like the pipe sections 33, 34, 35, which are on a disc 36 are located. During assembly, the pipe sections 33, 34, 35 are over the pins 30, 31, 32 pressed after the drum 22 has previously been pushed onto the pipe section 34 has been. The pipe sections 33, 34, 35 shrink to the corresponding ones when they cool down Pins so that the disk 36 is firmly connected to the mirror frame 12 and ensures that the drum 22, which is rotatable on the pipe section 34, cannot be lost is being held.

Durch die beschriebene konstruktive Ausführung ist es möglich, sämtliche Teile des Spiegels mit Ausnahme der Gelenkkugel 14 aus Kunststoff herzustellen und sie so ZU montieren, daß keinerlei Schrauben, Niete oder ähnliche Befestigungsmittel benötigt werden. Die Montage ist außerordentlich einfach, ohne daß die Funktions-oder die Betriebsweise darunter leidet.Due to the structural design described, it is possible to use all Manufacture parts of the mirror with the exception of the joint ball 14 made of plastic and MOUNT them in such a way that no screws, rivets or similar fasteners are used are needed. The assembly is extremely simple without the functional or the operating mode suffers.

In Fig. 2 ist der Spiegel in seiner Normalposition, d.h. im nicht abgeblendetem Zustand,dargestellt.In Fig. 2 the mirror is in its normal position, i.e. not dimmed state, shown.

Soll das Abblenden erfolgen, so wird die Stellzunge gemäß Fig. 3 von rechts nach links verschwenkt. Da der Zapfen 35 fest an der Halterung 13 angebracht ist, bewegt sich die Nut 23 der Trommel 22 an dem Zapfen 25 entlang, bis dieser in die gegenüberliegende Vertiefung 24 einrastet. Hierbei verschwenkt sich die Spiegel einfassung 12 zusammen mit dem Keilglas 10 um einen Winkel von 30 entgegen dem Uhrzeigersinn, und zwar um die durch die Achsbolzen 19, 20 hindurchgehende Achse herum.If the dimming is to take place, the adjustment tongue according to FIG. 3 is from pivoted right to left. Since the pin 35 is firmly attached to the bracket 13 is, the groove 23 of the drum 22 moves along the pin 25 until this engages in the opposite recess 24. The mirror swivels here enclosure 12 together with the wedge glass 10 around a Angle of 30 counterclockwise, namely around the one passing through the axle bolts 19, 20 Axis around.

Claims

Dimming interior mirror for vehicles, with a mirror wedge glass supporting mirror frame pivotable via an adjustment mechanism, and with a bracket to be attached to the vehicle, on which the adjustment mechanism attacks, characterized in that the adjusting mechanism from a means an adjusting tongue (23) about its axis rotatable drum (22) ble, with a obliquely to the drum circumference running groove (23), in which a radially resilient to the drum Pin (25) engages.

2. Interior mirror according to claim 1, characterized in that the mirror mount (12) is designed as a housing into which the pin (25) from the rear supporting bracket (13) engages that on a longitudinal edge of the bracket (13) the Mirror mount (12) is mounted, and that the drum (22! In the interior of the mirror mount (12) arranged on the rear side with an axis perpendicular to the rear side is, and its adjusting tongue (23) protrudes downward from the mirror housing.

3. Interior mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (13) has essentially the shape of a plate, over the lower Longitudinal edge there is a recess (27) delimited at the side edges, and that of the resilient lower longitudinal web (26) formed in this way, the pin is perpendicular (25) protrudes.

4. Interior mirror according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the groove (23) at its ends (24) is recessed in relation to its central region is trained.

5. Interior mirror according to one of the preceding claims, characterized in that that the drum (22) rotatably on a centrally projecting from a disc (36) Bolt (34) is seated, and that the disc (36) by means of two laterally arranged Pipe sections (33,35) on pins (30,32) protruding from the mirror frame (12) is attached by shrink fitting.

L e r s e i t e