DE2133718A1

DE2133718A1 - DOSING DEVICE

Info

Publication number: DE2133718A1
Application number: DE19712133718
Authority: DE
Inventors: Helmut Fischer; Helmut Weissbrod
Original assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Current assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Priority date: 1971-07-07
Filing date: 1971-07-07
Publication date: 1973-01-25

Description

Dosiervorrichtung Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dosieren kleiner Quecksilher-Mengon. Bei der }Ierstellung von Quecksilber-Dampfhochdruckbrennern ergibt sich stets das Problem, kleine und kleinste Mengen von Quecksilber zur Füllung der Brenner zu dosieren. Dosing device The present invention relates to a device for dosing small quantities of mercury. In the manufacture of high-pressure mercury vapor burners The problem always arises, small and very small amounts of mercury for filling to dose the burner.

So ist es bekannt, Quecksilber mittels pneumatischer Pipetten durch Aufziehen des Quecksilbers aus einem offenen Gefäß zu dosieren. Die Oberfläche eines derartigen offenen Gefäßes neigt leicht zur Verschmutzung, da sich Quarz- oder Glaspulver sowie Staubteile ablagern und auf der Oberfläche schwimmen. Dies hat zur Folge, daß die in dieses Quecksilber eingetauchten Pipetton verhältnismäßig rasch durch diese Partikelchen verschmutzen. Dadurch wird die Genauigkeit der Dosierung beeinflußt und ab einem gewissen Verschmutzungsgrad dieselbe in Frage gestellt. Durch Reinigung mit Lösungsmitteln, beispielsweise Spiritus, kann die Verschmutzung teilweise beseitigt, jedoch keinesfalls völlig ausgeschaltet werden.It is known to carry out mercury using pneumatic pipettes To dose the mercury from an open vessel. The surface of a Such an open vessel tends to get dirty, since quartz or glass powder as well as dust particles deposit and float on the surface. As a consequence, that the pipettone immersed in this mercury passes through relatively quickly these particles pollute. This affects the accuracy of the dosage and from a certain degree of pollution it is questioned. By cleaning with solvents, for example alcohol, the pollution can be partially removed, however, by no means must be switched off completely.

Die Bemessung der Quecksilbermenge erfolgt über die Bestimmung der Säulenlänge, wobei große Pipettendurchmesser kleine Säulenlängen ergeben und damit eine große Streuung der- Dosierungsergebnisse. Bei kleinen Säulenlängen können erhebliche Ablesefehler vorkommen, so daß es weitgehend von der Geschicklichkeit der dosierenden Person abhängt, wie groß die 2,streuung der einzelnen Dosierungsergehnisse hei diesem Verfahren ausfällt.The amount of mercury is measured by determining the Column length, with large pipette diameters resulting in small column lengths and thus a large spread of dosage results. In the case of small column lengths, considerable Reading errors occur, so that it largely depends on the skill of the metering device Person depends on how big the 2, scatter of the individual dosage results in this one Procedure fails.

Bei einer Verringerung der Pipetten-Durchmesser zur Verringerung der Ablesefchler-werden die Pipetten besonders stark anfällig gegen etwaige Verschmutzungen. Als weiterer Nachteil bei hekannten Vorrichtungen zur Dosierung kommt noch hinzu, daß die QuecksilbersRule in dem Pipetten-Kapillarrohr vom Verlassen des offenen Quecksilber-Gefäßes bis zm Finbringen in das Pumprohr sehr vorsichtig gehandhabt werden muß, da sie ansonsten ausfließt bzw. in den oberen Teil der Pipette entweicht und damit als Dosiermaterial unbrauchbar wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die empfindlichen Glaskapillare der pneumatischen Pipetten äußerst bruchanfällig sind.When reducing the pipette diameter to reduce the Readers-the pipettes are particularly susceptible to any contamination. Another disadvantage of known devices for dosing is that that the mercury rule in the pipette capillary tube from leaving the open Handle the mercury container very carefully until it is brought into the pump tube otherwise it flows out or escapes into the upper part of the pipette and thus becomes unusable as a metering material. Another disadvantage is that the sensitive glass capillaries of the pneumatic pipettes are extremely prone to breakage are.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Dosiervorrichtung für Quecksilber hoher Genauigkeit zu schaffen, bei der eine Verschmutzung des Quecksilbers weitgehend ausgeschlossen ist.It is the object of the present invention to provide a metering device to create high accuracy for mercury in the event of pollution of the mercury is largely excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Quecksilber-Vorratsgefäß, ein Küken, eine Gasleitung und eine Austrittsleitung eine Einheit bilden, wobei das Quecksilber-Vorratsgefäß senkrecht über dem Küken liegt, an dem seitlich die Gasleitung angeordnet ist, in deren Verlängerung die Austrittsleitung an der der asleitung gegenüberliegenden Seite des Kükens anschließt. Das in einem Kkengehäuse drehbare Küken ist vorzugsweise schwach konisch ausgebildet und weist senkrecht zu der Längsachse einen Kanal auf. Zweckmäßigerweise ist der Kanal kalibriert oder nimmt ein kalibriertes Röhrchen mit definiertem Volumen auf. Durch die Kalibrierung des Kanals oder des R6hrchens und durch den Durchmesser des Kükens ist die zur Dosierung verwendete Quecksilbermenge mit großer Genauigkeit meßbar.This object is achieved according to the invention in that a mercury storage vessel, a plug, a gas line and an outlet line form a unit, wherein the mercury storage vessel is vertically above the chick on which the Gas line is arranged, in the extension of which the outlet line to the as duct connects on the opposite side of the chick. That in a kitchen case rotatable chick is preferably slightly conical and points perpendicular a channel to the longitudinal axis. The channel is expediently calibrated or takes up a calibrated tube with a defined volume. Through the calibration of the canal or the tube and the diameter of the plug the amount of mercury used for dosing can be measured with great accuracy.

Die Mittellinien des Quecksilbervorrats-Gefäßes und der Gasleitung schließen vorteilhafterweise einen Winkel kleiner als 90° ein. Zur Verbesserung des Quecksilber-Ubergangs von dem anal oder dem kalibrierten Röhrchen im Küken ist zweckmäßigerweise die Bohrung der Austrittsleitung an dem mit dem Küken verbundenen Winde düsenartig erweitert. Die Austrittsleitung ist in bevorzugter Weise geknickt ausgebildet, und der untere Teil derselben verlauft parallel zu der rlittellinie des Quecksilber-Vorratsgefäßes.The center lines of the mercury storage vessel and the gas line advantageously enclose an angle smaller than 90 °. For improvement of the mercury transfer from the anal or the calibrated tube in the chick expediently the bore of the outlet line on the one connected to the chick Winch expanded like a jet. The outlet line is kinked in a preferred manner formed, and the lower part thereof runs parallel to the center line of the mercury storage vessel.

Das offene Ende der Gasleitung schließt ein Balg ah, über den eine äußere Kraft auf das in dem Kanal oder im kalibrierten Röhrchen des Kükens enthaltene Quecksilber einwirkt. Zur Vermeidung jeglicher Verschmutzung deckt vorteilhafterweise ein Deckel das Quecksilber-Vorratsgefäß ah, welches eine Markierung zur Festlegung einer gleichbleibenden uecksilberhöhe und damit eines konstanten Quecksilberdruckes über eine Austrittsöffnung zu dem anal des Kükens aufweist. Das Küken und das Kükengehäuse bestehen in bevorzugter Weise aus aufeinander gleitfähigem und abdichtendem Kunststoffmaterial, so daß eine Abdichtung zwischen Kükengehäuse und Küken mit IIilfe von Fett nicht erforderlich ist.The open end of the gas line closes a bellows ah, over the one external force on that contained in the channel or in the calibrated tube of the chick Mercury acts. In order to avoid any contamination, covers are advantageous a lid the mercury storage jar ah, which has a marking laying down a constant level of mercury and thus a constant mercury pressure having an outlet opening to the anal of the chick. The chick and the chick housing are preferably made of plastic material that slides on each other and seals, so that a seal between the chick housing and chick with the help of grease is not is required.

Mit der vorliegenden Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß die Dosiervorrichtung sehr einfach zu bedienen ist, eine exakte Dosierung und eine saubere Lagerung des Quecksilbers zuläßt. Des weiteren ist die Gefahr von Ablese-Fehlern und eines Bruches im Vergleich zu pneumatischen Pipetten sehr gering. Als weiterer Vorteil kommt noch hinzu, daß eine direkte Füllung in das Pumprohr möglich ist, ohne daß die Dosiervorrichtung von der Stelle bewegt wird.With the present invention, the advantage is achieved that the metering device is very easy to use, precise dosing and clean storage of the Mercury. There is also the risk of reading errors and breakage very low compared to pneumatic pipettes. Another benefit comes added that a direct filling into the pump tube is possible without the metering device is moved from the spot.

Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung werden anhand des in der Figur zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Further details of the present invention are based on the Explained in more detail in the figure of the embodiment shown in the drawing.

In einem zylindrischen Kükengehäuse 14 ist ein Küken 10 drehbar gelagert. Senkrecht zu der Längsachse des Kükens 10 verläuft ein Kanal 12, der beispielsweise eine Kalibrierung aufweist. In dem Kanal 12 kann auch ein kalibriertes Röhrchen aus Nickel, rostfreiem Stahl, Kunststoffmaterial oder dergleichen eingesetzt werden. Ein derartiges Röhrchen hat den Vorteil, daß sein gezogener Innendurchmesser eine sehr glatte Wand und eine hohe Gleichmäßigkeit über die Länge besitzt, so daß das Volumen der von dem Röhrchen aufgenommenen Quecksilbermenge mit hoher.Genauigkeit bestimmbar ist.A plug 10 is rotatably mounted in a cylindrical plug housing 14. A channel 12 runs perpendicular to the longitudinal axis of the plug 10, for example has a calibration. A calibrated tube can also be placed in the channel 12 nickel, stainless steel, plastic material or the like can be used. Such a tube has the advantage that its drawn inside diameter a has a very smooth wall and a high degree of uniformity over the length, so that the Volume of the amount of mercury absorbed by the tube with high accuracy is determinable.

In der senkrechten Normal lage des Kanals 12 steht dieser mit dem Quecksilber-Vorratsgefäß 22 in Verbindung, welches senkrecht oberhalb des Kükengehäuses 14 angeordnet ist. Das Quecksllber-VorratsgefEß 22 weist vorteilhafterweise eine Markierung auf, die es ermöglicht, durch Festlegung der Quecksilberhöhe h einen konstanten Bodendruck auf die Austrittsöffnung 26 in den Kanal 12 auszuüben. Zur Verhinderung einer Verschmutzung des Quecksilbers im orratsgerät 22 ist dieses mit einem Dekkel 24 verschlossen. Da der Sitz des Kükens 10 im Kükengehäuse 14 nicht absolut dicht ist, kann das durch das Quecksilber verdrängte Gas entweichen. Diese Leckung stellt für das Quecksilber einen Widerstand dar und läßt somit eine exakte volumetrische Dosierung des Quecksilbers in dem Kanal 12 zu. Nach erfolgter Dosierung im Kanal 12 wird das Küken 10 so lange gedreht, bis der Kanal 12 mit einer Gasleitung 28 fluchtet.In the vertical normal position of the channel 12 this is with the Mercury storage vessel 22 in connection, which is perpendicular above the plug housing 14 is arranged. The mercury storage vessel 22 advantageously has a Marking on which makes it possible to h a by setting the mercury level to exert constant ground pressure on the outlet opening 26 in the channel 12. To the Prevention of contamination of the mercury in the storage device 22 is this with a lid 24 closed. Since the seat of the plug 10 in the plug housing 14 is not is absolutely tight, the gas displaced by the mercury can escape. These Leakage represents a resistance for the mercury and thus leaves an exact one volumetric metering of the mercury in the channel 12 to. After dosing in the channel 12, the plug 10 is rotated until the channel 12 with a gas line 28 aligns.

Die Mittellinien des Ouecksilber-Vorratsgefäßes 22 und der Gasleitung 28 schließen einen spitzen Winkel, beispielsweise von 450, ein. Bei der Drehung des Kükens 10 wird die Quecksilbersäule im Kanal 12 durch die Wand des Kükengehäuses 14 vom Quecksilber-Vorratsgefäß 22 abgesperrt und am Ende der Drehbewegung mit der Gasleitung 28 sowie auf der anderen Seite mit einer Austrittsleitung 16 verbunden, die in der Verlängerung der Gasleitung 28 liegt. Die Austrittsleitung 16 ist abgeknickt ausgebildet, wobei ihr unterer Teil parallel zur Mitte der Linie des Quecksilher-VorratsgefSßes 22 verläuft und mit seiner Mündung 1R direkt in ein Pumprohr 20 gebracht werden kann.Die Gasleitung 2n schließt ein nalg 30 ab. Durch geringzügige Erhöhung des Druckes auf den Balg 30 durch manuelles oder mechanisches Zusammendrücken bzw. einen definierten nruckanstieg in einer angeschlossenen nicht dargestellten Stickstoff- oder Argonleitung wird die kalibrierte Quecksilbermenge aus dem Kanal 12 über die Austrittsleitung 16 in das Pumprohr 20 gefördert, ohne daß die Quecksilbermenge in Einzelkügelchen zerfällt. Dazu ist es erforderlich, daß der Druck, mit dem die Quecksilbersäule aus dem Kanal 12 ausgeblasen wird, nur geringfügig über dem Außendruck liegt. Dadurch wird ein Aufspalten der Quecksilbermenge beim Ubergang aus der Austrittsleitung 16 in das Pumprohr 20 weitgehend vermieden. Dies kann noch dadurch unterstützt werden, daß die nohrung der Austrittsleitung 16 an dem mit dem Küken 10 verbundenen Ende düsenartig erweitert ist, wodurch die Fließgeschwindigkeit und somit das Bestreben zum Aufspalten des Quecksilbers herabgesetzt wird.The center lines of the mercury storage vessel 22 and the gas line 28 enclose an acute angle, for example of 450. When turning of the plug 10 is the mercury column in the channel 12 through the wall of the plug housing 14 locked from the mercury storage vessel 22 and at the end of the rotary movement with the Gas line 28 as well as on the other Side with an outlet pipe 16 connected, which is in the extension of the gas line 28. The outlet line 16 is kinked with its lower part parallel to the center of the line of the mercury storage vessel 22 and with its mouth 1R directly into a Pump tube 20 can be brought. The gas line 2n closes a nalg 30. By slight increase in the pressure on the bellows 30 by manual or mechanical means Compression or a defined increase in pressure in one connected not The nitrogen or argon line shown is the calibrated amount of mercury conveyed from the channel 12 via the outlet line 16 into the pump tube 20 without that the amount of mercury breaks down into individual spheres. For this it is necessary that the pressure with which the mercury column is blown out of the channel 12, only is slightly above the external pressure. This will break down the amount of mercury largely avoided during the transition from the outlet line 16 into the pump tube 20. This can be supported by the fact that the outlet line is nozzled 16 is expanded like a nozzle at the end connected to the plug 10, whereby the Flow rate and thus the effort to break down the mercury is reduced will.

Nach erfolgter Entleerung des Kanals 12 wird das Küken 10 wieder in seine Ausgangsstellung zurückgedreht, so daß die Vorrichtung für einen neuerlichen Dosiervorgang bereit ist. Durch geeignete Wahl des Kükenmateridls und des Materials für das Kükengehäuse 14, beispielsweise in Form von Kunststoffmaterialien, die aufeinander gleitbar sind, kann die Abdichtung durch Fett zwischen dem Küken 10 und dem Kükengehäuse 14 vermieden und somit eine eventuelle Verschmutzungsquelle ausgeschieden werden.After the channel 12 has been emptied, the chick 10 is again in rotated back to its original position, so that the device for a renewed Dispensing process is ready. Through a suitable choice of the chick material and the material for the plug housing 14, for example in the form of plastic materials, which one on top of the other are slidable, the seal can be made by grease between the plug 10 and the plug housing 14 avoided and thus eliminated a possible source of pollution.

Die Vorrichtung ist auf eine bestimmte Dosiermenge eingestellt.The device is set to a specific dosage.

Soll diese verändert werden, so kann entweder ein Küken mit einem anderen Xanaldurchmesser eingesetzt werden, oder ein KU-ken und ein Kükengehäuse entsprechend der gewünschten, neuen Kanallänge verwendet werden. neides führt zu einem neuen Dosiervolumen der Vorrichtung.If this is to be changed, either a chick with a other xanal diameter can be used, or a KU-ken and a plug housing corresponding to the desired, new channel length can be used. neides leads to a new metering volume of the device.

Das Drehen des Kükens 10 sowie das Ausstoßen des Quecksilbers durch Gas kann weitgehend mechanisch ausgeführt werden.Turning the plug 10 and expelling the mercury through Gas can largely be carried out mechanically.

Ansprüche: Expectations:

Claims

Claims: device for dosing small amounts of mercury, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that a mercury storage vessel (22), a plug (10), a gas line (28) and an outlet line (16) form one unit form, with the mercury storage vessel (22) lying vertically above the plug (10), on which the gas line (28) is arranged laterally, in the extension of which the outlet line (16) connects to the side of the plug (10) opposite the gas line (28).

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that in a plug housing (14) the rotatable plug (10) is slightly conical is formed and has a channel (12) perpendicular to the longitudinal axis.

3. Device according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k It is noted that the channel (12) is calibrated or a calibrated one Accepts tubes with a defined volume.

4. Device according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k It is noted that the center lines of the mercury storage vessel (22) and the air line (28) enclose an angle smaller than 90 °.

5! Device according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k It is noted that the bore of the outlet line (16) on the one with the Chick (10) connected end is expanded like a nozzle.

6. Device according to claims 1 to 5, d a d u r c h g e k Note that the outlet line (16) formed kinked and the lower part is parallel to the center line of the mercury storage vessel (22) runs.

7. Device according to claims 1 to 6, d a d u r c h g e k It is noted that a bellows (30) closes the open end of the gas line (28).

8. Device according to claims 1 to 6, d a d u r zuc h g e it is not indicated that the gas line (28) is connected to a gas line is, in which a defined increase in pressure reduces the mercury output into the pump tube (20) enables.

9. Device according to claims 1 to 8, d a d u r c Ii g e k It is noted that a lid (24) covers the mercury storage vessel (22), which is a marking to determine a constant level of mercury h and a constant mercury pressure via an exit port (26) to the channel (12) of the plug (lo).

10. Device according to claims 1 to 9, d a d u r c h g e k It is noted that the plug (10) and the plug housing (14) consist of one another consist of slippery and sealing plastic material.