DE2129750C3

DE2129750C3 - Hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Spannvorrichtung oder dergleichen

Info

Publication number: DE2129750C3
Application number: DE19712129750
Authority: DE
Inventors: Volker 7125 Kirchheim Eckert; Adolf 7124 Boennigheim Haiges
Original assignee: Suevia Haiges Kg, 7125 Kirchheim
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Priority date: 1971-06-16
Filing date: 1971-06-16
Publication date: 1974-05-02
Also published as: DE2129750B2; DE2129750A1

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Spannvorrichtung od. dgl. mit einem feststehenden Teil und einem diesem gegenüber durch eine Zylinderkolbeneinheit in · ^:nem Anfahr- und in einem Arneitshub beweglichen Tcii, nut eificin ersten Ventil, durch das im Druckraum der Zylinderkolbencinhcit der im Anfahrhub wirksame Druck des Druckmittels gegenüber dem im Arbeitshub notwendigen Druck vermindert wird, und mit einem zweiten Ventil, welches durch die Relativbewegung zwischen Kolben und Zylinder der ZyUnderkolbeneinheit so steuerbar ist, daß zu Beginn des Arbeitshubes der Zyiindcrkolbeneinheit Druckmittel mil dem vollen Druck zuführbar ist.

Durch die deutsche Äusfegeschrift 1552653 ist eine Spannvorrichtung der oben genannten Art bekannt, bei der das erste Ventil ein Druckminderventil ist, durch das im Druckraum der Zylinderkolbeneinheil der im Anfahrhub wirksame Druck des Drückmittels vermindert wird, Parallel zu diesem Druckminderventil iss bei der bekannten Spannvot richtung als zweites Ventil ein Absperrventil geschaltet, das während des Anfahrhubes geschlossen ist, so daß das Druckmittel der Zylinderkolbeneinheit nui über das Druckminderventil zugeführt wird. Zum Betätigen dieses Absperrventils ist am beweglichen Teil der Spannvorrichtung eine einstellbare Schraube angeordnet, deren freies Ende beim Übergang vom Anfahrhub auf den Arbeitshub am Stößel des Absperrventils angreift und letzteres öffnet, so daß über die

ίο Versorgungsleitung die Zylinderkolbeneinheit mit vollem Arbeitsdruck beaufschlagt wird.

Diese bekannte Spannvorrichtung ist wegen der Vc. wendung des Druckminderventils verhältnismäßig aufwendig und teuer.

Besonders nachteilig ist aber die Tatsache, daß diese bekannte Spannvorrichtung nur eine unzureichende Sicherheit gegen Unfälle bietet. Das Diuckminderveniii kann zufällig oder auch mutwillig verstellt werden. Beim Versagen des Druckminderventil tils, also beim Ausfall der Druckminderung, wird die Z>Iinderkolbeneinheit mit dem vollen Arbeitsdruck beaufschlagt.

Weiterhin kann bereits ein bruch der Feder im Absperrventil .iazu fuhren, daß das Absperrventil sich

-5 öffnet und der volle Drrck während des Anfahrhubes wirksam wird Das Druckminderventil und das Absperrventil müssen daher laufend überwacht werden. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine h>draulisch oder pneumatisch betätigbare Spannvorrichtung od. dgl. zu schaffen, bei der mit -.-inem geringen Aufwand und nahezu wartungsfrei ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird, daß während des A-ifahrhubes nur der verminderte Druck wirksam ist.

Diese Aufgabe ist bei einer hydraulisch oder pneumatisch betätigbaren Spannvorrichtung od. dgl. der eingangs _fccnannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst.daß das erste Ventil ein federbelastetes Sicherheitsventil ist. dessen Eingang mit dem Druckraum des Zylinders der Zylinderkolbeneinheit verbunden ist und dessen Ausgang durch das zweite Ventil während des Anfahrhubes mit dem Freien verbunden und während des Arbeitshubes gesperrt ist. Dadurch wird in überraschend einfacher Weise erreicht, daß an Stelle des aufwendigen Druckminderventils ein einfaches federbelastetes Sicherheitsventil verwendet werden kann, das bei Überschreiten eines aus Sicherheitsgründen während des Anfahrhubes vorgeschriebenen Höchstdruckes öffnet und so den während des Anfahrhubes beaufschlagten Zylinderraum entlüftet. Es ergibt sich dadurch der Vorteil, daß die Sicherheitseinrichtung der erfinHunesgemäßen Vorrichtung sehr einfach und billig im Aufbau und nahezu wartungsfrei ist. Bei einer durch I ach der Feder im Sicherheitsventil eintretenden Störung ist die Sicherheit nicht gefährdet, da dann durch das öffnen des Sicherheitsventils der mit Druckluft beaufschlagte Zylinderraum > entlüftet ist. Auch wird bei der erfindungsgerhäßen Spannvorrichtung erreicht, daß dann, wenn aus irgend

einem un-orhergesehenen Grund der Druck des Druckmittels einen den vorgeschriebenen Druck überschreitenden Wert annimmt, der Druck während des Anfahrhubes den durch das Sicherheitsventil bestimmten Druck nicht überschreiten kann Die erfindtingsgemäße Vorrichtung gewährleistet somit eine absolute Sicherheit, daß eine Bedienungsperson während des Anfahrhubes durch die Spannvorrichtung nicht verletzt wird.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das zweite Ventil durch die Zylinderkolbeneinheit selbst gebildet ist, indem der Ausgang des Sicherheitsventils mit dem beim An-• fahr- und Arbeitshub mit dem Freien verbundenen zweiten Zylinderraum an einer Stelle verbunden ist, über die sich der Kolben zu Beginr. des Arbeitshubes bewegt. Dadurch ergibt sich eine besonders einfache Bauweise der erfirdungsgemäßen Spannvorrichtung. So kann beispielsweise eine Zylinderkolbeneinheit vorgesehen sein, deren Kolben als Dichtung eine Rollmembran aufweist. Dadurch wird der Arbeitsaufwand zur Herstellung einer erfindungsgemäijr Vorrichtung noch weiter verringert. Da bei diese; ,.«s führungsform der Kolben mit einem Sr^i ... den Zylinder eingreifen kann, ist die I!-"te*; -g eines Paßsitzes zwischen Zylinder und Κο^!^ί' nicht erforderlich. Durch dte Verwendung der Iio'imembran als Abdichtung zwischen Kolben \ Zylinder ist außerdem die Feinbearbeitung der Zylmderwand nicht erforderlich, da keine gleitende Reibung eitler KolbendichtunganderZylinderwfendungerfolgt.so daß fliese Ausführungsform auch fur eine Spannvorrichtung ohne Sicherungseinrichlung von Vorteil ist.

In der folgenden Beschreibung sind mehrere Ausfuhrungsbeispiele gemäß der Erfindung an Hand der Zeichnungen im einzelnen erläutert. Es zeigt

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt eines ersten Ausf ührungsbi 'spiels,

Fig. 2einen Schnitt nach der Linie H-II in Fig. 1, wobei-»ich die Spannplatte in der in Fig. 1 gestrichelt dargestellten Stellung befindet.

Fig 3. 4 und 5 Ausschnitte aus Fig. 2 im vergrößertem Maßs:ao und in verschiedenen Arbeitssiellungen der Zylinderkolbeneinheit,

Fig. 6 bis 9 vertikale Längsschnitte eines zweiten bzw. dritten, vierten und fünften Ausführungsbeispieles.

Fig. 10 und 11 vertikale Längsschnitte eines sechsten Ausfuhrungsbeispieles in verschiedenen Arbeitssteliungen.

In den Fig. 1 bis 5 ist als erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung eine pneumatische Spannvorrichtung dargestellt. Diese weist einen Ständer 1 auf, der in bekannter Weise, z.B. auf die Arbei?!platte einer Bohrmaschine, aufmontiert werden kann. Der Ständer 1 besteht aus leicht geneigten Wänden 2 und einer Deckplatte 3, die als Unterlage für ein Werkstück 13 dient. Die Deckplatte 3 trägt in dem vom Ständer 1 umschlossenen Raum zwei Augen 4 mit Führungsbohrungen 5. Zwei zylindrische Führungsstangen 6 sind innerhalb der Führungsbohrungen 5 des Ständers 1 verschiebbar. An den oberen Enden tragen die Fübrungssiangen 6 eine Spannpiaiic 7, ilic mii Sechskantschrauben 8 auf den abgesetzten oberen Enden der Führungsstangen 6 gehalten ist. An den unteren Enden tragen die Führungsstangen 6 eine Druckplatte 9, die mit Sicheruiigsringen 10 auf den abgesetzten unteren Enden der Führungsstangen 6 gehalten ist.

Zwischen der Deckplatte 3 und der Spannplatte 7 sind auf die Führungsstangen 6 Druckfedern 11 geschoben, die der Spannplatte 7 als Rückstellkraft in ihre in tier F i g. 1 gestricheh dargestellte Ruhestellung dienen. Die Druckfedern 11 sind durch zylindrische Hülsen 12 geschützt, die teteskopartig ineinandergreifen.

Zum Einspannen eines Werkstückes 13 /wischen die Spannplatte 7 und die Deckplatte 3 des Ständers 1 wird die Spannplatte 7 mit den Führungsstangen 6 mittels einer auf die Druckplatte 9 einwirkenden Zy-Hnderkolbeneinheit in Richtung auf die Deckplatte 3 bewegt. Die Zylinderkolbeneinheit besteht aus einem Kolben 15, der an der Unterseite der Deckplatte 3 des feststehenden Ständers 1 angeschraubt ist, und aus einem Zylinder 16, der auf die Druckplatte 9 aufgeschraubt ist. Der Durchmesser des Kolbens 15 ist gern ringer als der Durchmesser des Zylinders 16, so daß der Kolben 15 mit einem Spie! 17 in den Zylinder 16 eingreift. Als Abdichtung ist eine Rollmembran

18 vorgesehen, deren unterer Ram .it einer Wulst

19 versehen ist und zwischen der Unterkante des Zylinders 16 und der Druckplatte 9 eingespannt ist.

Durch die Rollmembran 18 wird der Zylinder 16 gegenüber dem Kolben 15 abgedichtet, wobei der Kolben 15, dessen untere Kanten 20 abgerundet sind, und die Rollmembran 18 einen Zylinderkolben bilden.

Zum Einspannen eines Werkstückes wird durch eine Bohrung 21 ein Druckmittel, z.B. Di. ckluft, in den von der Rollmembran 18 abgedichteten e;.;ten Zylinderraum 22 eingeleitet, der bei allen Stellungen des Kolbens 15 vom Druckmittel beaufschlagt ist. Dadurch bewegt der im ersten Zylinderraum 22 erzeugte Druck den Zylinder 16 vom Kolben weg und /nsammen mit der Druckplatte 9 nach unten, wie es in der Fig. 1 dargestellt ist. Die Betatigungseinrichtungen zum Steuern der Druckluft sind in den Zeichnungen nicht enthalten.

Die in. Fig. 2 im linken Teil des Zylinders 16 und der Druckplatte 9 dargestellten Bohrungen bilden zusammen mit einem darin befindlichen Sicherheits^ntil eine Sicherungseinrichtung 24, die nachfolgend an Hund der Fig. 3 bis 5, in denen diese Sicherungseinrichtung 24 in vergrößertem Maßstab dargestellt ist, erläutert wird.

In den Fig. 3 bis 5 sind jeweils die linksliegerden Teile der Deckplatte 3, des Kolbens 15, des Zylinders 16, eier Rollmembran 18 und der Druckplatte 9 dargestellt. Die Druckplatte 9, die zugleich den Boden des ersten Zylinderraumes 22 bildet, weist eine vertikale Bohrung 25 auf. die mit einer horizontalen Bohrung 26 verbunden ist, die an ihrem anderen Ende

ib ins Freie mündet. In dieser horizontalen Bohrung 26 ist ein einstellbares Sicherheitsventil angeordnet, das als Sperrkorper eine Kugel 27 aufweist, die eine Druckfeder 28 mit einer durch eine Einstellschraube 29 einstellbaren Sperrkraft in einen Dichtungssitz drückt. Fur das Gewinue der Schraube 29 ist am äußeren Ende der Bohrung 26 ein Innengewinde vorgesehen Auf einem äußeren zweiten Gewinde der Schraube 29 sitz? eine Mutter 30, die über eine Hülse

Ji tmc EJicniung 32g'-gcn emeu Isiihiuiigssii/: ifi oCf

Bohrung 26 und gegen einen zwischen den beiden Gewinden hegender, zylindrischen Schaft der Schraube 29druckt. Hinemi«der Bohrung26verbundene vertikale Bnhiung 33 verläuft durch die Wand des Zylinders 16 und mündet in eine schräg nach ober, verlaufende Bohrung 34, die an ihrem Ende mit einem leicht in den /weiten Zylinderraum vorstehenden Gummischlauch 35 ausgekleidet ist. Die Bohrung 34 ist mit dem zweiten Zylinderraum an einer Stelle verbunden, über die sich die Rollmembran 28 zu Beginn des Ar

«5 beitshubcs des Zylinders 16 bewegt.

Die Hinktionswcise der Sicherungseinrichtung 24 ist folgende:

In der Ruhelage (Fig. .>) der Vmrichtung ist die

7 durch die Druckfedern Π ίη ihre obere S^STi 2). Der ko.ben 15 /.«ir Führung aufweist. Die Druckplatte 309 ist an den Führungss.angcn 306 m,t jeweils zwei Sicherung».*

iel stell! eilte og ; die ganz allgemein WAnfahren und anspießenden And.üeken eine, Körpers an einen sich außerhalb der Vomchtung be> »liehen andere,. Körper verwendet werden kann, wu diesz.» beim Pressen. Stanzen. Bördeln. Nieten

membran 18Ii cgi suiiauic _{b Zvlindcr i6 o}hne

Z SY BÖh u,Ϊ34 zu SdX,. Sobald durch die Bohfung 21 eingelassen wird, Χ? der Z^der K, unter der Wirkung des sich in ersten Zy inderraum 22 aufba.u-nden Druckes ab

?ig 4) Solange d.e Rollmembran 18 norh mehl du .o cd dg! der Fall ist. In d.eser Figur sind die dem er, cn
Mundung der Bohrung 34 zudeckt, wird nur cn An hd 1 l n um

Subiusgcfuhrl Wenn nun während dieses An fah Kes an den eingestellten Sperrdruck des S.-cherheitsventns ubersfe.gender Druck .m ersten Zvlinderraum 22 auftritt was / B durch eine d Sltt 7 d das

/wi

Zvlinderraum

sehen die Spannplatte 7 und das Werksluck 13 eingc klemmte Hand einer Uedienungsperson erfolgen kann offne! sich das Sicherheitsventil, so daß ein so forticcr Druckabfall im ersten Zyliiiderraum 22 durch d Dklft i das Freie erfolgt Frst wenn

g g

A.is.unrungsbcisp.c·! entsprechenden 1 eile mn um 4»r. .crcmßcrten He/ugwhlen versehen Auf uncr (i,und_Pla.ie460.si cincncn Zylinder bildendes ,lokkcni.um.»r»t|cha..«r461 aufmontiert. Inder !,.«nd-.5 platte 460 und im Gehäuse 461 sind die Hohrunc 421 zur Zufuhr der Druckluft und die Sicherungscmucrilung 424 in der eingangs besthnebcne-n Wu-. ■ :..£- ordne! Zwischen dci Inlerkante des tieh.iusc- 4b 1 und der Oberfläche der Grundplatte 460 isi eim '<«'"

forticcr Druckabfall im ersten Zy

Ablassen der Druckluft in das Freie erfolgt. Frst wenn 20 membran 418 eingespannt. l>cr Kolben

der Kolben 15 den vollen Anfahrhub zurückgelegt dim Asfhrungsbcpiel aus zwei k

hat wird von der Rollmembran 18 die Mundung der

Bohrung 34 der Sicherungseinrichtung 24 gesehlos

sen so daß dann der Arbeilshub mit vollem Arhei's druck erfolgen kann (Fig 5)

Inder Fig. f> sind die dem ersten Ausfuhrungsbci-

spiel entsprechenden 'teile des /weite-n Aiisfuhrungsbeispicles mi! um IUO vergrößerten Be/ugs/ahlen be zeichnet Dieses Ausfuhi'ungsbeispiel unterscheidet

sich vom ersten Ausfuhrungsbeispiel lediglich da- 30 plaiu 460gedriukt wird Zur Hntluftiing des <<*>

115 f d blh d Klb hd I ds (

gp In Iu-I

diesem Ausfuhrungsbci-piel aus zwei kreisfmmigen Scheiben 462 /«■■<*hen denen der obere- teil der Rollmembran 418 eingeklemmt ist Die hier als KnI-bet <o..nge ausge-mldetc Fuhrungsslange 406 v. <';jl-i «5 durchene Führung* n;ung 405 innerhalb eines \λ ges 464 auf dem (iehause 461 Line Druckfedi 1 411 simzt sieh an de-r inneren Mache 465 ab. sei d.iß dHS untere-1 nde- di r Fuhrungsstange 406 in eier Rut> *'cl-Iiinj-.in Vnrruhiung auf die Oberfl.u he der (. md-

gp

durch daß der Kolben 115 auf der bewegliche 11 Druckplatte 109 und der Zylinder 116 an der festste henden Deckplatte 103 des Standers 101 angc schraubt sind. Dadurch befinden sich die hier nur des Kolbens he-gcndcn Innenraumes des 461 isi > mc· Bohrung 466 vorgesehen

luden V ig Ui und 11 ist das sechste Ausfufv beispiel de-r I rfmdung in/wet verschiedenen A-

vor- >hn-

rungibeispicl entsprechenden Teile mit um verj-i.iBe-ilen Be/ugs/ahkn versehen sind, t-ine richtung na<-h diesem Ausfuhrungsbeispiel kann lieh wie das fünfte Ausfuhrungsbeispiel /um Prt "»cn, 40 Stanzen, »ordeln. Nieten od. dgl. verwende! we.-den. In einem /vlindcT 516 gleitet ein Kolben 515. d<-T zwei in einem Abstand voneinander angeordnete radiale Dichtungen 518 aufweist und der mit einer hier auch als Kolbenstange ausgebildeten Führungsstange 506 bd d bh

schraubt sind. Dad

angedeutete Sicherungscinnchlung 124. die Roll- _J5 <üeluing<-n darge'-u-lli wobei die dem ersten

membran 118. der Zylindei 116 und die Bohrung 121 rungbeispicl entsprechenden Teile mit

für die Zuführung de-r Druckluft im feststehenden

Teil wohingegen der Kolben 115 auf dem bewegli

chen Teil der Vorrichtung angeordnet ist. so daß mc Druckluftzufuhr vereinfacht is!.

Inder Fig. 7 sind die dem ersten Ausfuhrur.gsbet-

spiel entsprechenden Teile 'ss dritten Ausfuhrungs-

beispieles mit um 200 vergrößerten Bczugszahlen be-

zeichnet. Dieses dritte Ausführungsbeispiel unter- g g g

scheidet sich vom ersten Ausfuhrungsbeispiel da- 45 506 verbunden ist. die innerhalb einer Führungsboh-

durch. daß die Bohrung 221 zur Zufuhr der Druckluft rung 505 verschiebbar ist. In einer im Zusammenhang

von der Deckplatte 203 des feststehenden Standers mit dem ersten Ausfuhrungsbeispiel beschriebenen

201 aus durch den Kolben 215 hindurch in den ersten Weise ist auch bei diesem Ausführungsbeispiel eine

Zvlinderraum 222 erfolgt. Dazu ist die Rollmembran Sicherungseinrichtung 524 angeordnet, die in diesem

218 in ihrem an der unteren Fläche des Kolbens 215 50 Ausfuhrungsbeispiel aus Rohrleitungen gebildet wird

anliegenden Bereich mit einer Bohrung 241 versehen. und die zusatzlich eine Rückleitung 536 aufweist.

Die nur im Prinzip dargestellte Sichcrungseinrichtung Der Kolben 515 unterteilt den Zylinder 516 in ei-

224 ist in der gleichen Art vorgesehen wie beim ersten nen ersten Zylinderraum 522, der bei ailen Stellungen

Ausfuhrungsbeispiel. Die Spannplatte 207 wird bei des Kolbens 515 vom Druckmittel beaufschlagt ist,

diesem Ausführungsbeispiel durch Sechskantmuttern ₅₅ und in einen zweiten Zylinderraum, in den während

242 "ehalten, die auf Gewindebolzen der Führungs- des Anfahrhubes die Bohrung 534 des Ausgangs der

stangen 206 aufgeschraubt sind. Sicherungseinrichtung 524 mündet.

Das in der F ig. 8 dargestellte Ausfuhrungsbeispiel Die Wirkungsweise einer entsprechend diesem

entspricht in seinem prinzipiellen Aufbau dem ersten Ausfuhrungsbeispiel ausgebildeten Vorrichtung ist

Ausführungsbesspiel. Die dem ersten Ausführungs- 6₀ folgende:

beispiel entsprechenden Teile sind mit um 300 ver- Solange sich der Kolben 515 im ersten Zylinder-

Bhl ersehen Als Rückstellkraft 522 bfi d

beispiel entspr

größerten Bezugszahlen versehen. Als Rückstellkraft zum Auseinanderbewegen der Spannplatte 307 und des Werkstückes 313 sind hier in Bohrungen 351 der Ffiirungsstangen 306 Druckfedern 350 vorgesehen. Jede Druckfeder 350 stutzt sich auf einer als Gegendruckplatte dienenden Bodenplatte 352 ab, die für ji-de Druckfeder 350 einen zylindrischen Dorn

raum 522 befindet (x-ig. 11) ist die Mündung der Bohrung 534 nicht verschlossen, so daß beim Auftreter tines den Sperrdruck übersteigenden Druckes in-6₅ nernalb des ersten Zylinderraumes 522 dieser Druck durch das Sicherheitsventil der Sicherungseinrichtung 524 schlagartig abgebaut werden kann, da das Druckmittel über die Bohrung 534. den zweiten Zylsnder-

raum und die Rücklcitung 536 entweichen kann. Erst wenn entsprechend der Fig. 10 die Mündung der Bohrung534 vom Kolben 515 abgedichtet wird, kann der Arbeitsdruck innerhalb des zweiten Zyjirtderraumcs 522 zum Arbcitshüb aufgebracht werden.

Bei einer nicht dargestellten vorteilhaften Weiterbildung de,* Erfindung ist als Rückstellkraft zum AuS-cinandcrbcwegen der beiden Körper an Stelle von Federn eine zwischen der Druckplatte 309 und der

Bodenplatte 352 (Fig. 8) angeordnete Zylinderkolbcncinhcit vorgesehen, die in der eingangs beschriebenen Art einen Zylindcrkolben mit einer P^Hrnembran als Dichtung aufweist. Durch Umsteuern der Druckluft, die der Zylindcrkqlbencinheif für den Anfahr- und den Arbeitshub zugeführt wird, zur zwischen Bodenplatte und Druckplatte angeordneten ZyHnderkolbendiilKMt, können die beiden Körper auscinandcrbcwegt werden.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

409618/109

Claims

Patentansprüche:

1. Hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Spannvorrichtung od. dgl. mit einem feststehenden Teil und einem diesem gegenüber durch eint Zylinderkolbeneinheit in einem Anfahr- und in einem Arbeitshub beweglichen Teil, mit einem ersten Ventil, durch das im Druckraum der Zylinderkolbeneinheit der im Anfahrhub wirksame Druck des Druckmittels gegenüber dem im Arbeitshub notwendigen Druck vermindert wird, uiid mit einem zweiten Ventil, welches durch die Relativbewegung zwischen Kolben und Zylinder der Zylinderkolbeneinheit so steuerbar ist, daß zu Beginn des Arbeitshubes der Zylinderkolbeneinheit Druckmittel mit dem vollen Druck zuführbar ist. dadurch gekennzeichnet, daß das erste Ventil ein federbelastetes Sicherheitsventil ist, dessen Eingang (25, 421) mit dem Druckraum (22) des Zylinders (16) der Zylinderkolbeneinheil verbunden ist und dessen Ausgang (33,534) durch das zweite Ventil während des Anfahrhubes mit dem Freien verbunden und wahrend des Arbeitsh'ibes gesperrt ist.

2. Spannvorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Ventil durch die Zylinderkolbent nhcit selbst gebildet ist. indem der Ausgang des Sicnerheitsventils (27, 28: 124; 424: 524) mit dem beim Anfahr- "id Arbeit ;hub mit dem Freien verbundenen zweiten Zylinderraum an einer Stelle verbunden ist. i'iber die sich der Kolben (15,462, 515) zu Beginn des Arbeilshubes bewegt.

3. Spannvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dc-r Sperrdruck des Sicherheitsventils (27, 28) einstellbar ist.

4. Spannvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3. dadurch gekennzeichnet, daß eine Zylinderkolbeneinheit vorgesehen ist, deren Kolben (15, 462) 2!s Dichtung eine Rollmembran (18. 418) aufweist.