DE2127641A1

DE2127641A1 - Surgical scissors

Info

Publication number: DE2127641A1
Application number: DE19712127641
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Rose, Anthony T , Simi, Calif (V St A)
Priority date: 1970-06-12
Filing date: 1971-06-03
Publication date: 1971-12-16
Also published as: US3670415A

Description

Eine Schere ist ein sehr altes Werkzeug, das Üblicherweise aus zwei drehbar verbundenen Schäften besteht, deren eines Ende Vorrichtungen bildet, die eine Handhabung der Schere erleichtern, während das andere Ende der beiden Schäfte eine Schneide enthält. Die Schneidewirkung der Schere erfolgt durch Bewegen der Schäfte, so daß die Scherenblätter oder Messer beider Schäfte dicht aneinander hin bewegt werden und dadurch den dazwischen befindlichen Gegenstand zerteilen.Scissors are a very old tool that is customarily used consists of two rotatably connected shafts, one end of which forms devices for manipulating the scissors while the other end of the two shafts contains a cutting edge. The cutting action of the scissors takes place by moving the shafts so that the scissor blades or knives of both shafts are moved close together and thereby divide the object in between.

Übliche Scheren (darunter ist jedes Instrument mit drehbar verbundenen Schenkeln zu verstehen) enthalten als übliche Befestigungsvorrichtung für die beiden Schaftelemente eine Schraube oder eine Bolzen- und Mutternverbindung. Eine solche Drehverbindung weist verschiedene Nachteile auf. Einer dieser Nachteile besteht darin, daß der Befestigungszapfen üblicherweise einen Kopf mit relativ kleinem Durchmesser hat. Dadurch kann eine nicht parallele Bewegung zwischen den SchaftelementenUsual scissors (including any instrument with pivotally connected legs) are included as usual Fastening device for the two shaft elements, a screw or a bolt and nut connection. Such Rotary connection has various disadvantages. One of these disadvantages is that the mounting pin usually has a head with a relatively small diameter. This allows a non-parallel movement between the shaft elements

10 9 8 5 1/117 510 9 8 5 1/117 5

Patentanwälte Qipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-WirtJch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent Attorneys Qipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-WirtJch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

auftreten. Auch wenn dieses "Spiel" nur unwesentlich ist, stellt es doch eine unerwünschte Nebenwirkung dar, die die Schneidewirkung beeinträchtigen kann. Oft ist dieser die Drehverbindung bildende Befestigungszapfen von vornherein ohne Verstellmöglichkeit vorgesehen, so daß er zur Verringerung des Spiels nicht fest angezogen werden kann. Außerdem Tritt als weiterer Nachteil bei häufigem Gebrauch der Schere am Befestigungszapfen und zwischen den Schaftelementen Reibung auf. Diese Reibung erzeugt ebenfalls Spiel, bis schließlich die^ Schneidewirkung der Schere verloren geht. Dann kann die Schere als ganzes nicht mehr verwendet werden. Ein dritter Nachteil solcher Scheren besteht darin, daß die Schneiden nach einer gewissen Zeit stumpf werden und durch Nachschleifen oder Schärfen ebenfalls Spiel erzeugt wird. Das Schärfen verkürzt also die lebensdauer der Schere.appear. Even if this "play" is only insignificant, it is an undesirable side effect that can impair the cutting effect. Often this fastening pin, which forms the rotary connection, is provided from the outset without the possibility of adjustment, so that it cannot be tightened firmly in order to reduce the play. In addition, a further disadvantage occurs with frequent use of the scissors on the fastening pin and between the shaft elements, friction. This friction also generated game goes up eventually lost the ^ cutting action of the shears. Then the scissors can no longer be used as a whole. A third disadvantage of such scissors is that the cutting edges become blunt after a certain time and play is also created by regrinding or sharpening. Sharpening will shorten the life of the scissors.

Pur die Chirurgie ist die Schere ein wichtiges Instrument. Solche Scheren werden für verschiedenste Materialien, etwa Verbandsstoffe, Haut und dergleichen, verwendet. Solche Operationsscheren müssen also unbedingt so scharf wie möglich sein und während ihrer ganzen lebensdauer auch so scharf bleiben. Bin Schärfen der Scheren sollte möglichst nicht erforderlich sein.Scissors are an important instrument for surgery. Such scissors are used for a wide variety of materials, such as bandages, skin and the like. Such surgical scissors so it is imperative that they be as sharp as possible and remain as sharp throughout their life. Sharpening the scissors should not be necessary if possible.

Bisher wurden bei der Herstellung von' Operationsscheren sehr harte Materialien, etwa rostfreier Stahl oder dergleichen, verwendet. Damit die scharfen Schneiden sich auch über Jahre hinaus nicht abnutzen sollten, wurden sie mit einem härteren Material, etwa Chrom, beschichtet. Außerdem wurden solche Scheren mit sehr hoher Genauigkeit hergestellt und die Schneiden außerordentlich fein geschliffen. Wegen der verwendeten harten Materialien und genauen Herstellungsverfahren war eine solche Operationsschere recht kostspielig. Obwohl solche Scheren bei Gebrauch normalerweise drei bis fünf Jahre halten, wäreSo far, in the manufacture of 'surgical scissors hard materials such as stainless steel or the like are used. So that the sharp edges will last for years Shouldn't wear, they have been coated with a harder material, such as chrome. Also, such scissors were using Manufactured to a very high degree of accuracy and the cutting edges extremely finely ground. Because of the hard used Such surgical scissors were quite expensive in terms of materials and precise manufacturing processes. Though such scissors would normally last three to five years with use

109861/1176109861/1176

es zweckmäßig, wenn sie länger, etwa zehn oder mehr Jahre, in Gebrauch sein könnten. Es zeigte sich, daß die Lebensdauer der Schere nicht von dem Grundmaterial abhängt, aus dem die Schere "besteht. Das Unbrauchbarwerden einer Schere hängt vielmehr davon ab, daß die Drehverbindung zwischen den Schäften abgenutzt wird oder sich die Schneidefähigkeit der Schere verringert.it would be useful if they could be in use for longer, say ten or more years. It was found that the service life The scissors do not depend on the basic material the scissors are made of. The fact that scissors become unusable depends rather, it depends on the fact that the rotary connection between the shafts is worn out or that the cutting ability of the scissors is impaired decreased.

Die erfindungsgemäße Scherenkonstruktion besteht aus einem ersten und zweiten Schaftelement, die durch eine erste und zweite Befestigungsvorrichtung drehbar verbunden sind. Die erste Befestigungsvorrichtung hat einen Zopf mit sehr viel größerem Durchmesser als bisherige Befestigungsvorrichtungen, wobei der Kopf in eine Vertiefung im ersten Schaftelement eingelassen ist. Die erste Befestigungsvorrichtung reicht durch eine Öffnung im ersten Schaftelement hindurch und ist durch ein Schraubgewinde mit dem zweiten Schaftelement verbunden. Eine nichtmetallische Beilagscheibe befindet sich um die erste Befestigungsvorrichtung herum zwischen den Schaftelementen, um dadurch Reibung zwischen diesen zu vermeiden. Ein geeignetes Beilagscheiben-Material wäre Politetrafluoräthylenharz oder andere Kunstharze oder Plastikmaterialien. Eine zweite Befestigungsvorrichtung, die in einer Vertiefung im zweiten Schaftelement eingelassen ist, ist mit der ersten Befestigungsvorrichtung durch ein Schraubgewinde verbunden. Die erste Befestigungsvorrichtung enthält seitlich einen Längsschlitz, so daß sie sich ausdehnen kann, wenn die zweite Befestigungsvorrichtung hineingeschraubt wird.The scissors construction according to the invention consists of one first and second shaft members rotatably connected by first and second fastening devices. the first fastener has a pigtail with a lot larger diameter than previous fastening devices, with the head in a recess in the first shaft element is let in. The first fastening device extends through an opening in the first shaft element and is connected to the second shaft element by a screw thread. A non-metallic washer is around the first fastening device around between the shaft elements, in order to avoid friction between them. A suitable washer material would be politetrafluoroethylene resin or other synthetic resins or plastic materials. A second fastening device that is in a recess is embedded in the second shaft element, is connected to the first fastening device by a screw thread. The first fastening device contains a longitudinal slot on the side so that it can expand when the second Fastening device is screwed into it.

Um das Messer im Schaftelement der Schere auswechseln und festhalten zu können, enthält die erste Ausführungsform der auswechselbaren Messerkonstruktion eine Schwalbenschwanzbefestigung entlang jedes Messers. Zur Aufnahme des Schwalbenschwanz dient eine Schwalbenschwanznut an der Oberkante jedes SchaftsTo change and hold the knife in the shank element of the scissors To be able to do so, the first embodiment of the interchangeable knife construction includes a dovetail attachment along each knife. A dovetail groove on the upper edge of each shaft is used to accommodate the dovetail

109851/1175109851/1175

nahe der Schneide. Ein längsschlitz durch den Schaft reicht von der Schwalb ens chwanznut bis in eine Tiefe von etwa 2/3 des Schafts..Senkrecht zum Schlitz und in Verbindung mit diesem ist eine Stellschraube vorgesehen. Mit der Stellschraube läßt sich das Messer am Schaft befestigen, indem die Schaft elemente mittels des Schlitzes an den Schwalbenschwanz des Messers angeklemmt werden. Die Stellschraube kann eine normcle Scliraubenbefestigung oder eine Schraubenanordnung ähnlich der beschriebenen Drehverbindung zwischen den Schaftelementen sein.near the cutting edge. A longitudinal slot through the shaft extends from the dovetail groove to a depth of about 2/3 of the shaft..A set screw is provided perpendicular to the slot and in connection with it. With the adjusting screw lets attach the knife to the shaft by means of the shaft elements be clamped to the dovetail of the knife by means of the slot. The adjusting screw can be a normcle screw fastening or a screw arrangement similar to the described rotary connection between the shaft elements.

Im zweiten Ausführungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruktion der vorliegenden Erfindung ist der Schwalbenschwanz durch ein in Längsrichtung verlaufendes, im wesentlichen geradliniges Rumpfelement ersetzt. Im Eumpfelement ist ein Längsschlitz vorgesehen, wobei die Unterkante des Schlitzes eine Vertiefung enthält. Im Schaft ist ein Stift fest verankert, der durch den Längsschlitz im Schaft hindurchreicht. Jedes Messer wirkt mit dem zugehörigen Schaft in der Weise zusammen, daß der Längsschlitz, insbesondere die Vertiefung in dem Schlitz mit dem im Schaft fest vorgesehenen Stift zusammenwirkt.In the second embodiment of the interchangeable knife construction of the present invention, the dovetail is formed by a longitudinally extending, substantially rectilinear fuselage element replaced. In the eump element is a Longitudinal slot provided, the lower edge of the slot containing a recess. A pin is firmly anchored in the shaft, which extends through the longitudinal slot in the shaft. Each knife interacts with the associated shaft in such a way that that the longitudinal slot, in particular the recess in the slot, cooperates with the pin which is fixedly provided in the shaft.

Das dritte Ausfiihrungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruktion der vorliegenden Erfindung enthält ein Messer mit Schwalbenschwanzansatζ ähnlich der Anordnung des ersten AusfUhrungsbeispiels. Anstelle des in jedem Schaft vorgesehenen Schlitzes mit Stellschraube ist jedoch eine exzentrische Stellschraube im Schaft vorgesehen; beim Drehen dieser Schraube wird eine exzentrische Fockenflache (ein Teil der Stellschraub'" an den Schwalbenschwanzansatz des Messers fest angedrückt.The third embodiment of the interchangeable knife construction The present invention includes a knife with a dovetail joint similar to the arrangement of the first Execution example. Instead of the slot with adjusting screw provided in each shaft, however, an eccentric one is used Adjustment screw provided in the shaft; when turning this screw an eccentric jib surface (part of the adjusting screw '" firmly pressed against the dovetail base of the knife.

Im vierten Ausführungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruktion der vorliegenden Erfindung wird eine Anordnung ähnlich dem zweiten Ausführungsbeispiel verwendet, die ein im wesentlichen geradliniges Rumpfelement enthält. AnstelleIn the fourth embodiment of the interchangeable knife construction The present invention uses an arrangement similar to the second embodiment, which is a contains substantially rectilinear body element. Instead of

109851/1175109851/1175

eines Längsschlitzes ist jedoch ein senkrechter Schlitz im Rumpfabschnitt vorgesehen, der mit einer scheibenförmigen Vertiefung in Zusammenhang steht, die ebenfalls im Rumpfabschnitt vorhanden ist. Der Rumpfabschnitt des Messers wird dann in einen geeigneten Längsschlitz im Schaft eingebracht, so daß der senkrechte Schlitz mit einer Stellschraube zusammenwirkt, die im Schaft und in Verbindung mit dem Schlitz vorgesehen ist. Wenn der Rumpfabschnitt des Messers vollständig im Schaft eingelassen ist, wirkt bei Drehen der Schraube ein Schulterstück der Schraube mit der scheibenförmigen Vertiefung zusammen.of a longitudinal slot, however, a vertical slot is provided in the fuselage section, which with a disk-shaped Deepening is related, which is also in the trunk section is available. The body section of the knife is then inserted into a suitable longitudinal slot in the shaft, so that the vertical slot cooperates with a set screw provided in the shaft and in connection with the slot is. When the fuselage section of the knife is completely is embedded in the shaft, a shoulder piece of the screw with the disk-shaped recess acts when the screw is turned together.

Der Erfindung liegt folgende Aufgabenstellung zugrundet Es soll eine Schere geschaffen werden, die geringen Verschleiß aufweist und bei normalem Gebrauch über viele Jahre haltbar ist.The invention is based on the following problem the aim is to create scissors that show little wear and tear and that will last for many years with normal use is.

Es soll weiterhin eine Drehverbindung für Scherenschäfte geschaffen werden, wobei der durch diese Verbindung verursachte Verschleiß wesentlich geringer ist.A rotary joint for scissor shafts is also to be created the wear caused by this connection is much lower.

Es soll weiterhin eine Schere geschaffen werden, deren Messer, wenn die Schneiden stumpf werden, ausgewechselt werden können.The aim is also to create scissors whose knives can be replaced if the cutting edges become blunt.

Es soll weiterhin eine Drehverbindung zwischen den Schaftelementen einer Schere geschaffen werden, bei der eine Verstellmöglichkeit vorgesehen ist, um den bei längerem Gebrauch der Schere auftretenden Verschleiß zu kompensieren.There should also be a rotary connection between the shaft elements a pair of scissors can be created, in which an adjustment is provided in order to reduce the risk of prolonged use to compensate for the wear and tear that occurs with the scissors.

Figur 1 ist ein Grundriß einer erfindungsgemäßen Schere mit auswechselbarer Messerkonstruktion und mit der Drehverbindung zwischen den Schäften gemäß der vorliegenden Erfindung.Figure 1 is a plan view of a pair of scissors according to the invention interchangeable knife construction and with the rotary connection between the shafts according to the present invention.

Figur 2 ist eine vergrößerte Teilansicht der erfindungsgemäßen Drehverbindung längs der Linie 2-2 aus Figur 1.Figure 2 is an enlarged partial view of the invention Rotary connection along line 2-2 from FIG. 1.

109851/1175 -109851/1175 -

Figur 3 ist ein Schnitt durch die erfindungsgemäße Drehverbindung längs der Linie 3-3 aus Figur 2.FIG. 3 is a section through the rotary joint according to the invention along the line 3-3 in FIG. 2.

Figur 4 ist eine Ansicht ähnlich der aus Figur 1, wobei jedoch die Schere in offener Stellung gezeigt ist.FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 1, but with the scissors are shown in the open position.

Figur 5 ist eine teilweise ausgeschnittene, schaubildliche Ansicht eines Scherenschafts und zeigt ausführlicher ein erstes Ausführungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruk-P tion der vorliegenden Erfindung.Figure 5 is a partially cut-away perspective view of a shear shaft showing a more detailed first embodiment of the interchangeable knife construction of the present invention.

Figur 6 ist ein Schnitt durch einen Scherenschaft längs der Linie 6-6 aus Figur 4-·Figure 6 is a section through a shear shaft along line 6-6 of Figure 4-

Figur 7 ist eine Ansicht ähnlich der aus Figur 6 und zeigt eine abgewandelte Schaftkonstruktion.Figure 7 is a view similar to Figure 6 and shows a modified shaft construction.

Figur 8 ist eine teilweise ausgeschnittene, in Längsrichtung dargestellte Seitenansicht eines Scherenschafts und zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruktion der vorliegenden Erfindung.Figure 8 is a side elevational view, partially cut away, of a shear shank showing a second embodiment of the interchangeable knife construction of the present invention.

Figur 9 ist ein Schnitt durch das zweite Ausführungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruktion längs der Linie 9-9 aus Figur 8.Figure 9 is a section through the second embodiment of the replaceable knife construction along line 9-9 from Figure 8.

Figur 10 ist eine teilweise ausgeschnittene, schaubildliche Ansicht eines Scherenschafts und zeigt ausführlicher ein drittes Ausführungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruktion der vorliegenden Erfindung.Figure 10 is a partially cut away perspective view of a shear shaft showing a more detailed third embodiment of the interchangeable knife construction of the present invention.

Figur 11 ist eine teilweise im Schnitt dargestellte Längsansicht der in Figur 10 verwendeten Stellschraube, wobei die Stellschraube mit dem Messer nicht in Berührung steht, so daß das Messer gegenüber dem Schaft bewegt werden kann.Figure 11 is a longitudinal view, partly in section the set screw used in Figure 10, wherein the set screw is not in contact with the knife, so that the knife can be moved relative to the shaft.

109851/117B109851 / 117B

Figur 12 ist eine Ansicht ähnlich der aus Figur 11, wobei die Stellschraube jedoch mit dem Messer in Berührung steht.Figure 12 is a view similar to Figure 11 but with the set screw in contact with the knife.

Figur 13 ist ein Schnitt durch einen Scherenschaft und zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel der auswechselbaren Messerkonstruktion der vorliegenden Erfindung.FIG. 13 is a section through a shear shaft and shows a fourth embodiment of the replaceable knife construction of the present invention.

Figur 14· ist eine schaubildliche Darstellung eines Teils der auswechselbaren Messerkonstruktion des vierten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung.FIG. 14 is a perspective view of a portion of FIG interchangeable knife construction of the fourth embodiment of the present invention.

Figur 15 ist eine Ansicht ähnlich der aus Figur 13, wobei jedoch das Messer nicht im Schaft befestigt ist.FIG. 15 is a view similar to that of FIG. 13, but with the knife is not attached to the shaft.

Figur 16 ist eine Explosivdarstellung der Befestigungsvorrichtung aus dem vierten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.FIG. 16 is an exploded view of the fastening device from the fourth embodiment of the present invention Invention.

In Figur 1 ist eine Schere 10 mit einem ersten Schaft 12 und einem zweiten Schaft 14 gezeigt. Die hinteren Enden der Schäfte 12 und 14 bilden Öffnungen 16 und 18, um die Schere mit den Fingern erfassen zu können. Das vordere Ende jedes der Schäfte 12 und 14 enthält Messer 20 und 22. Durch eine Drehbewegung der Schäfte 12 und 14 um die Drehverbindung 24 können die Messer 20 und 22 aufeinander zu bewegt werden.In Figure 1, a pair of scissors 10 with a first shaft 12 and a second shaft 14 is shown. The rear ends of the shafts 12 and 14 form openings 16 and 18 so that the scissors can be grasped with the fingers. The front end of each of the shafts 12 and 14 contains knives 20 and 22. By rotating the shafts 12 and 14 around the rotary joint 24, the Knife 20 and 22 are moved towards each other.

Die Drehverbindung 24 enthält eine erste und zweite Befestigungsvorrichtung 26 und 28. Die beiden Befestigungsvorrichtungen 26 und 28 enthalten Vertiefungen 30 in ihren Köpfen 32 und 34· Die Vertiefungen dienen zum Ansetzen eines Werkzeugs (nicht dargestellt), um die Befestigungsvorrichtungen 26 und 28 drehen zu können. Der Zopf 32 hat erheblich größeren Durchmesser als die üblicherweise verwendeten Befestigungs-Vorrichtungen. Der Kopf 34 hat ebenfalls einen größerenThe rotary joint 24 includes first and second fastening devices 26 and 28. The two fasteners 26 and 28 contain recesses 30 in their heads 32 and 34 · The recesses are used to attach a tool (not shown) to the fastening devices 26 and 28 to be able to rotate. The pigtail 32 has a considerably larger diameter than the fastening devices commonly used. The head 34 also has a larger one

109851/117B109851 / 117B

Durchmesser als "bei herkömmlichen Befestigungsvorrichtungen; er ist jedoch nicht so groß wie Kopf 32. Diese großen Köpfe 32 und 34 soJLlen eine andere Bewegung der Schäfte als die gewünschte Drehbewegung verhindern. Der Kopf 32 der Befestigungsvorrichtung 26 paßt in eine Vertiefung 36 im ersten Schaft 12. Der Kopf 34 paßt in eine Vertiefung 38 im zweiten Schaft 14. Der Verbindungsabschnitt 40 der Befestigungsvorrichtung 26 reicht zentral vom Kopf 32 durch eine Öffnung 42 im ersten Schaft 12 hindurch und in eine zweite Öffnung 44 hinein, die sich im zweiten Schaft 14 befindet. Das äußerste Ende des Verbindungsabschnitts 40 trägt ein Schraubgewinde, so daß es in die Öffnung 44 eingeschraubt werden kann. Der Verbindungsabschnitt 40 enthält einen längsschlitz 46 dessen Punktion später noch erläutert wird.Diameter as "in conventional fastening devices; however, it is not as large as head 32. These large heads 32 and 34 should have a different movement of the shafts than that desired Prevent rotational movement. The head 32 of the fastening device 26 fits into a recess 36 in the first shaft 12. The head 34 fits into a recess 38 in the second shaft 14. The connecting portion 40 of the fastening device 26 extends centrally from the head 32 through an opening 42 in the first shaft 12 and into a second opening 44, the is located in the second shaft 14. The outermost end of the connecting portion 40 has a screw thread so that it can be screwed into the opening 44. The connecting section 40 contains a longitudinal slot 46 whose puncture will be explained later.

Zentral mit dem Kopf 34 der Befestigungsvorrichtung 28 ist ein konischer Abschnitt 48 verbunden. Der Verbindungsabschnitt 50 schließt sich an den konischen Abschnitt 48 an und enthält ein Schraubgewinde, das in das Innengewinde im Verbindungsabschnitt 40 eingeschraubt werden kann. Eine Beilagscheibe 52 umgibt den Verbindungsabschnitt 40 und befindet sich zwischen den Schäften 12 und 14. Die Beilagscheibe 52 ruht in einer Vertiefung 54 des ersten Schafts 12 und einer Vertiefung 56 des zweiten Schafts 14. Die Beilagscheibe 52 wird so gewählt, daß sie etwas dicker als die gemeinsame Tiefe der beiden Vertiefungen 54 und 56 ist. Bei dieser Anordnung der Drehverbindung 24 mit der Beilagscheibe berühren sich also die Flächen der Schäfte 12 und 14 nicht. Das Material der Beilagscheibe 5k soll für eine geringe Reibungskraft sorgen. Ein geeignetes Material für die Beilagscheibe 52 wäre Politetrafluoräthylenharz, das allgemein unter der Bezeichnung "Teflon" bekannt ist. Ersichtlicherweise kann jedes Material verwendet werden, das eine niedrige Reibung bewirkt, wie beispielsweise viele der verfügbaren Kunstharze oder Plastikwerkstoffe.A conical section 48 is connected centrally to the head 34 of the fastening device 28. The connecting section 50 adjoins the conical section 48 and contains a screw thread which can be screwed into the internal thread in the connecting section 40. A washer 52 surrounds the connecting portion 40 and is located between the shafts 12 and 14. The washer 52 rests in a recess 54 of the first shaft 12 and a recess 56 of the second shaft 14. The washer 52 is chosen so that it is slightly thicker than is the common depth of the two depressions 54 and 56. With this arrangement of the rotary connection 24 with the washer, the surfaces of the shafts 12 and 14 do not touch each other. The material of the washer 5k is intended to ensure a low frictional force. A suitable material for the washer 52 would be politetrafluoroethylene resin, commonly known as "Teflon". Obviously, any material that provides low friction can be used, such as many of the available synthetic resins or plastics.

109851/1175109851/1175

Bei dem ersten Ausführungsbeispiel der auswechserbaren Messeranordnung enthält der Schaft 12 an seiner für die Schneide vorgesehenen Eante eine in Längsrichtung verlaufende Schwalbenschwanznut 58. Ein Schwalbenschwanzansatζ 60 ist mit dem Messer 20 verbunden und wird in der Nut 58 aufgenommen. Das Messer kann auf diese Weise ausgewechselt werden und läßt sich in den Schaft 12 einschieben. Ersichtlicherweise enthält das Messer 22 einen ähnlichen Schwalbenschwanzansatz (nicht dargestellt), für den eine entsprechende Schwalbenschwanznut (nicht dargestellt) im zweiten Schaft 14 vorgesehen ist. Ein im Schaft vorhandener Schlitz 62 erstreckt sich in Längsrichtung des Messers 20. Eine mit Gewinde versehene Öffnung 64 befindet sich im Schaft 12 und läuft durch den Schlitz 62 hindurch. In die Gewindeöffnung 64 kann eine Stellschraube 66 eingeschraubt werden. Beim Festziehen der Stellschraube 66 werden die durch den.Schlitz 62 getrennten Elemente des Schafts 12 gegeneinander gepreßt, wodurch 'der Schwalbenschwanzansatz 60 festgeklemmt wird. Ersichtlicherweise enthält der Schaft 14 eine ähnliche Anordnung aus Schlitz und Stellschraube (nicht dargestellt).In the first embodiment of the replaceable knife assembly the shaft 12 contains a dovetail groove running in the longitudinal direction at its edge provided for the cutting edge 58. A dovetail attachment 60 is with the knife 20 and is received in the groove 58. The knife can be changed in this way and can be in the Push in shaft 12. As can be seen, the knife 22 includes a similar dovetail attachment (not shown), for which a corresponding dovetail groove (not shown) is provided in the second shaft 14. One in the shaft existing slot 62 extends longitudinally of knife 20. A threaded opening 64 is located in the shaft 12 and runs through the slot 62 therethrough. An adjusting screw 66 can be screwed into the threaded opening 64 will. When the set screw 66 is tightened, the elements of the shaft 12 separated by the slot 62 become one against the other pressed, whereby 'the dovetail 60 is clamped. It can be seen that the shaft 14 includes a similar one Arrangement of slot and adjusting screw (not shown).

Figur 7 zeigt den wiederum mit einem Schlitz 62 versehenen Schaft 12. Das Messer 20 ist jedoch mit einem stabähnlichen Ansatz 68 verbunden, zu dem eine entsprechende zylindrische Öffnung 71 im Schaft 12 gehört, die miteinander in Verbindung stehen wie der Schwalbenschwanzansatz 60 und die Schwalbenschwanznut 58. Außerdem kann nach Wunsch die Stellschraube 66 durch eine erste und zweite Befestigungsvorrichtung 70 und 72 ersetzt werden, die ähnlich der Drehverbindung 24 wäre.FIG. 7 shows the shaft 12 again provided with a slot 62. The knife 20, however, has a rod-like one Approach 68 connected, to which a corresponding cylindrical opening 71 in the shaft 12 belongs, which are connected to each other stand like the dovetail shoulder 60 and the dovetail groove 58. In addition, the adjusting screw 66 can be replaced by first and second fasteners 70 and 72 that would be similar to the rotary joint 24.

In Figur 8 und 9 ist das zweite Ausführun_to,3beispiel der auswechselbaren Messeranordnung der vorliegenden Erfindung gezeigt. Ein Schaft 78 einer Schere ist mit einem Längsschlitz 80 versehen, der ähnlich dem Schlitz 62 ist. Schlitz 80 ist jedoch breiter als Schlitz 62. Quer zum Schlitz 80 befindet sichIn Figures 8 and 9, the second Ausführun _to, 3beispiel the replaceable blade assembly of the present invention is shown. A shank 78 of a pair of scissors is provided with a longitudinal slot 80 which is similar to the slot 62. However, slot 80 is wider than slot 62. Across slot 80 is located

109851/1176109851/1176

ein Stift 82, der mit dem Schaft 78 an seinen "beiden Enden fest verbunden ist. Der Stift 82 ist vorher an einer gewünschten Stelle angebracht. Das Messer 84 hat einen im wesentlichen geradlinigen Ansatz 86, der sich in längsrichtung von der Unterflache des Messers 84 aus erstreckt. Am Ansatz 86 befindet sich ein Längsschlitz 88, der im wesentlichen parallel zur oberen Fläche des Messers 84 verläuft. Der Schlitz 88 muß zu der Seite des Ansatzes hin offen sein, die der Drehverbindung der Scherenschäfte zugewandt ist. Um den Schlitz 88 zu bilden, ist ein elastischer Arm 90 am unteren Ende des Ansatsss k 86 vorgesehen. Die Innenfläche des Arms 90 enthält etwa in der Mitte des Schlitses 88 eine Vertiefung 92. Die Innenfläche des Arms 90 verläuft zum offenen Ende hin schräg und bildet eine Nockanflache 94«a pin 82 connected to the shaft 78 at both of its ends is firmly connected. The pin 82 is previously attached to a desired location. The knife 84 has an essentially rectilinear approach 86, which extends in the longitudinal direction of the The lower surface of the knife 84 extends from. Located at approach 86 There is a longitudinal slot 88 which is substantially parallel to the upper surface of the knife 84. The slot 88 must be open to the side of the approach that faces the rotary connection of the scissor shafts. To the slot 88 form is an elastic arm 90 at the lower end of the attachment k 86 provided. The inner surface of the arm 90 contains a recess 92 approximately in the middle of the slot 88. The inner surface of the arm 90 runs obliquely towards the open end and forms a cam surface 94 "

Um das Messer 84 in den Schaft 78 einzuführen, braucht nur der Ansatz 86 in den Schiit25 80 geschoben zu ¥/erden, bis die ITcokenf lache 94 den Stift 82 berührt· Durch weiteres Einschieben des Messers 84 wird der Arm 90 ©in usnig abgebogen, bis der Stift 82 auf der Innenfläche des Arms 90 aufsitzt. Nach vollständigem Einschieben des Messer-s 84 befindet sich der Stift 82 in der Vertiefung 92. Hierdurch wird das Messer 84 mit dem Schaft 78 fest verbunden, wobei der Arm 90 nach oben gedruckt wird und dadurch den Stift 82 in der Vertiefung 92 eingerastet hält.To insert the knife 84 into the shaft 78, only needs the approach 86 pushed into the Schiit25 80 to ¥ / earth until the ITcokenf surface 94 touches the pin 82 · By pushing in the knife 84 further, the arm 90 © is bent inward until the pin 82 rests on the inner surface of the arm 90. To When the knife 84 has been pushed in completely, the pin 82 is located in the recess 92 firmly connected to the shaft 78, the arm 90 being pushed upwards and thereby the pin 82 in the recess 92 locks in place.

Beim Herausnehmen des Messers 84 muß auf das Messer in Längsrichtung eine Kraft ausgeübt werden, bis der Arm 90 nach unten gedrückt wird und dadurch den Stift 82 aus der Vertiefung freigibt. Durch weiteres Verschieben des Messers 84 wird dieses aus dem Schlitz 80 entfernt.When removing the knife 84 must be on the knife in the longitudinal direction force can be applied until arm 90 is pushed down and thereby pin 82 out of the recess releases. By moving the knife 84 further, it is removed from the slot 80.

In Figur 10 bis 12 ist ein Schaft 96 ,geseilt, mit dem ein Messer 98 über einen Schwalbens 3*:fj: ?sex atz 100 und eineIn Figure 10 to 12, a shaft 96 is roped, with which a Knife 98 over a swallow 3 *: fj:? Sex atz 100 and one

109861/1175109861/1175

Schwalbenschwanznut 102 verbunden ist. Ersichtlicherweise sind auch verschiedene andere Halterungen außer dieser Schwalbenschwanzverbindung möglich, beispielsweise die in Figur 7 gezeigte. Eine Stellschraube 104 befindet sich in einem Schaft 96 und grenzt an die Schwalbenschwanznut 102 an. Die Stellschraube 104 enthält einen außermittigen Abschnitt 106. Der Abschnitt 106 kann grundsätzlich eine glatte Oberfläche mit beispielsweise elliptischer Form oder dergleichen haben. Die Stellschraube 104 ist an einer solchen Stelle vorgesehen, daß sie durch eine Drehung mit ihrem Abschnitt 106 den Ansatz 100 berühren kann, wenn dieser sich in der Nut 102 befindet. Wenn also Abschnitt 106 in Reibungskontakt mit dem Ansatz 100 gebracht wird, gewährleistet diese Anordnung eine sichere Befestigung des Messers 98 im Schaft 96.Dovetail groove 102 is connected. Obviously are various other brackets besides this dovetail connection possible, for example that shown in FIG. A set screw 104 is located in a shaft 96 and adjoins the dovetail groove 102. The adjusting screw 104 contains an eccentric section 106. The section 106 can in principle have a smooth surface for example, have an elliptical shape or the like. The set screw 104 is provided in such a position that by rotating its section 106, it can touch the projection 100 when the latter is in the groove 102. if Thus, section 106 is brought into frictional contact with the extension 100, this arrangement ensures a secure attachment of the knife 98 in the shaft 96.

Ein viertes Ausf ührungsb ei spi, el der auswechselbaren Messeranordnung nach der vorliegenden Erfindung ist in Figur 13 bis 16 gezeigt. Ein Messer 108 steht mit einem Schaft 110 in Verbindung und wird durch einen Ansatz 112 in einer Nut 114 gehalten. Senkrecht im Ansatz 112 befindet sich ein Schlitz 116, der am unteren Ende des Ansatzes 112 offen ist und mit einer kreisförmigen Aussparung 118 in Verbindung steht. Eine Stellschraube 120 befindet sich im Schaft 110. Die Stellschraube 120 enthält einen Abschnitt 122 mit kleinerem Durchmesser und eine breite Schulter 124. Die Größe des Abschnittes 122 ist so gewählt, daß er durch den Schlitz 116 hindurchpaßt. Die größere Schulter 124 paßt in die Aussparung 118. Um das Messer 108 in den Schaft 110 einzubringen, wird die Stellschraube 120 so weit zurückgezogen, daß die Schulter 124 nicht mehr im Schlitz 114 sitzt. Der Schlitz oder die Nut 116 kann dann über den Abschnitt 122 der Stellschraube 120 geschoben werden, bis sich das Messer 108 im Schaft 110 befindet. Wenn in dieser Stellung des Messers 108 die Stellschraube 120 festgezogen wird, wird die Schulter 124 in die Aussparung 128 eingeführtA fourth embodiment of the interchangeable knife assembly in accordance with the present invention is shown in Figures 13-16. A knife 108 is connected to a shaft 110 and is held in a groove 114 by a lug 112. Perpendicular to the approach 112 is a slot 116, which is open at the lower end of the approach 112 and with a circular recess 118 is in communication. A set screw 120 is located in the shaft 110. The set screw 120 includes a smaller diameter section 122 and a wide shoulder 124. The size of section 122 is chosen so that it fits through the slot 116 therethrough. The larger shoulder 124 fits into the recess 118. Around the knife 108 to introduce into the shaft 110, the set screw 120 is withdrawn so far that the shoulder 124 is no longer seated in slot 114. The slot or groove 116 can then be slid over the portion 122 of the set screw 120, until the knife 108 is in the shaft 110. When the knife 108 is in this position, the adjusting screw 120 is tightened the shoulder 124 is inserted into the recess 128

109851/1175109851/1175

und schafft einen positiven Verschluß zwischen dem Schaft 110 und dem Messer 108, so daß dieses nicht herausgenommen werden kann.· Um zu verhindern, daß die Stellschraube herausrutscht, wird eine Gegenschraube 121 verwendet. Die Gegenschraube 121 sitzt in einer entsprechenden öffnung 123 im Schaft 114. Die Gegenschraube 121 enthält ein Innengewinde 125 mit Linksgewinde, das die Stellschraube 120 aufnimmt. Der Abschnitt 125 muß nicht notwendigerweise Linksgewinde haben sondern nur die entgegengesetzte Schraubenrichtung zum Abschnitt 122 der Stellschraube 120. Wenn die Stellschraubeand creates a positive seal between shaft 110 and knife 108 so that it cannot be removed · To prevent the set screw from slipping out, a counter screw 121 is used. The counter screw 121 sits in a corresponding opening 123 in the shaft 114. The counter screw 121 contains an internal thread 125 with a left-hand thread that receives the set screw 120. The section 125 does not necessarily have to be left-hand threads but only have the opposite screw direction to the section 122 of the set screw 120. If the set screw

* 120 so eingebracht ist, daß die Schulter 124 in der Aussparung 118 sitzt, wird die Gegenschraube 121 mit der Stellschraube 120 in Verbindung gebracht, wie Figur 13 zeigt. Nun kann die Stellschraube 120 nicht entfernt werden, bevor nicht zuerst die Gegenschraube 121 abgenommen wird, da die Gegenschraube 121, wie auch die Stellschraube 120, im Schaft 110 festsitzt. Dies wird durch die gegensinnigen Gewinderichtungen zwischen der Stellschraube 120 und der Gegenschraube 121 bewirkt. Wenn eine lockere Verbindung erwünscht ist, kann ein schmaler Spalt zwischen der Gegenschraube 121 und dem Schaft 110 freigelassen werden, beispielsweise durch Zurückdrehen der Gegenschraube 121 um 180°.. Beim Gebrauch der Schere kann der bei* 120 is introduced so that the shoulder 124 in the recess 118 is seated, the counter screw 121 is brought into connection with the adjusting screw 120, as FIG. 13 shows. Now the Adjustment screw 120 cannot be removed before the counter screw 121 is removed first, as the counter screw 121, like the adjusting screw 120, is firmly seated in the shaft 110. This is due to the opposing thread directions between the adjusting screw 120 and the counter screw 121 causes. If a loose connection is desired, a narrow one can be used Gap between the counter screw 121 and the shaft 110 are left free, for example by turning back the counter screw 121 by 180 ° .. When using the scissors, the at

^ dieser lockeren Verbindung durch die Gegenschraube 121 gebildete Spalt nicht größer werden.^ this loose connection formed by the counter screw 121 Do not increase the gap.

Wenn die Schäfte 12 und 14 dicht aneinander anliegen, befindet sich ein am Schaft 14 befestigter Vorsprung 74 in einer Nut 76 im Schaft 12. Der Vorsprung 74 bedingt ein sehr genaues Zusammenwirken zwischen den Schäften 12 und 14 beim Schließen der Schere 10, wodurch die Schneidewirkung der Schere unterstützt wird. Auch wenn die Schere 10 nicht benutzt wird, werden durch den Vorsprung 74 äußere Kräfte aufgefangen, die die Schäfte 12 und 14 trennen könnten.When the shafts 12 and 14 are in close contact with one another, a projection 74 attached to the shaft 14 is located in a groove 76 in the shaft 12. The projection 74 requires a very precise interaction between the shafts 12 and 14 when closing the scissors 10, whereby the cutting action of the scissors is supported. Even if the scissors 10 are not being used absorbed by the projection 74 external forces which could separate the shafts 12 and 14.

109851/1175109851/1175

Der Aufbau der erfindungsgemäßen Schere ist folgendermaßen: Die Schäfte 12 und 14 werden zusammengebracht, indem zuerst die erste Befestigungsvorrichtung 26 in die Vertiefung 36 des Schaftes 12 eingebracht wird. Dann wird die Beilagscheibe 52 auf den Verbindungsabschnitt 40 aufgezogen und in die Vertiefung 54 eingepaßt. Durch Einführen eines (nicht gezeigten) Werkzeugs in die Vertiefungen 30 wird die erste Befestigungsvorrichtung 26 so weit gedreht, daß das Gewinde des Verbindungsabschnitts 40 in der öffnung 44 des Schafts 14 haftet. Die erste Befestigungsvorrichtung 26 wird genügend fest angezogen, so daß der erste Schaft 12 mit dem zweiten Schaft 14 mit einem Minimum an "Spiel" befestigt ist. Wegen der großen Zöpfe 32 und 34 ist dieses Spiel außerordentlich gering. Obwohl ein fester Halt erforderlich ist, ist trotzdem der eine Schaft gegen den anderen leicht drehbar aufgrund der guten Heibungseigenschaften der Beilagscheibe 52.The structure of the scissors according to the invention is as follows: The shafts 12 and 14 are brought together by first inserting the first fastener 26 into the recess 36 of the shaft 12 is introduced. Then the washer 52 is pulled onto the connecting portion 40 and into the recess 54 fitted. By inserting a tool (not shown) into the recesses 30, the first fastening device 26 rotated so far that the thread of the connecting section 40 adheres in the opening 44 of the shaft 14. the first fastening device 26 is tightened sufficiently so that the first shaft 12 with the second shaft 14 with a minimum of "play" is attached. Because of the big Braids 32 and 34 this game is extraordinarily small. Although a firm grip is required, it is still that one shaft can easily be rotated against the other due to the good heating properties of the washer 52.

Wenn die erste Befestigungsvorrichtung 26 auf diese Weise befestigt ist, wird eine zweite Befestigungsvorrichtung 28 mit der ersten Befestigungsvorrichtung 26 in Verbindung gebracht. Die zweite Befestigungsvorrichtung 28 wird durch ein Werkzeug festgezogen, das in den Vertiefungen 30 angreift, bis der konische Abschnitt 28 einen radialen, auswärts gerichteten Druck auf den Gewindeteil des Verbindungsabschnitts 40 ausübt. Der Schlitz 46 ermöglicht eine geringfügige Ausweitung des Verbindungsabschnitts 40, wodurch die Festigkeit der Verbindung zwischen dem Schaft 14 und dem Verbindungselement 40 erhöht wird. Dadurch ergibt sich eine feste Beibungsverbindung zwischen dem Abschnitt 40 und dem SchaftWhen the first fastening device 26 is fastened in this way, a second fastening device 28 becomes brought into connection with the first fastening device 26. The second fastening device 28 is through a Tightened tool that engages in the recesses 30 until the conical portion 28 is a radial, outwardly Exerts pressure on the threaded part of the connecting portion 40. The slot 46 allows for a slight expansion of the connecting portion 40, whereby the strength of the connection between the shaft 14 and the connecting element 40 is increased. This results in a firm connection between the section 40 and the shaft

Die Messer 20, 22, 84., 98 und 108 können aus einem beliebigen Plastikmaterial oder Metall oder einer Kombination dieser Materialien bestehen. Pur eine gute Haltbarkeit kann das Messer mit Chrom oder Wolframkarbid beschichtet werden.The knives 20, 22, 84th, 98 and 108 can be made of any Plastic material or metal or a combination of these materials. This can be done with a good shelf life Knives can be coated with chrome or tungsten carbide.

109851/1175109851/1175

Die Schneiden der Messer können je nach der gewünschten maximalen Schneidewirkung glatt oder gezackt sein. Zur Erhöhung der Schneidewirkung kann die obere Fläche der Messer je nach Wunsch konvex oder konkav oder abgeschrägt sein. Auch kann die Seite jedes Messers neben der Schneidekante in bestimmter Richtung abgeschrägt sein.The cutting edges of the knives can vary depending on the desired maximum Be smooth or jagged. To increase the cutting effect, the upper surface of the knife can be adjusted depending on Desire to be convex or concave or beveled. Also, the side of each knife next to the cutting edge can be in certain Direction be beveled.

Die hier verwendete Bezeichnung "Schere" soll außer der eigentlichen Schere auch verschiedene Arten von Werkzeugen umfassen, die eine Scherenwirkung haben, beispielsweise Zangen etc.The term "scissors" used here is intended to include the actual scissors also include different types of tools that have a scissor action, for example Pliers etc.

109851/1176109851/1176

Claims

PATENT CLAIMS

( 1 .J scissors consisting of a first shaft (12) and a second shaft (14) which are rotatably connected to one another, each of the shafts having a cutting edge which abut one another, characterized in that the cutting edges are equipped with interchangeable knives (20, 22) are connected, first devices (60) being connected to the knives and cooperating with second devices (58, 66) which are provided on each of the shafts and ensure a secure hold of the knives.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first device has a projection (60, 68) for each knife
and the second device is a fastening device
(66, 72) in each of the shafts.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a fastening device (66, 104) is movably anchored in the shaft wherein a part (106) of the fastening device is brought into connection with the first device (60, 100) can be and wherein the fastening device between

109851/1175109851/1175

can be moved back and forth two positions in which it is or is not in communication with the first device.

4. Device after. Claim 3 »characterized in that the Fastening device (IO4) contains an eccentric section (106), the central longitudinal axis of the eccentric Section runs differently than the longitudinal axis of the remaining portion of the fastening device.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that each shaft contains a groove (58, 80) which has a corresponding one Approach (60, 86) is assigned to the first device to hold the knife in place.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that an opening (88) forming a longitudinal slot in the extension (86, 90) is provided, wherein the longitudinal slot opening is open to that edge of the approach that of the rotary joint (24) of Shafts facing5 with the fastening device a Is pin (82) which is firmly anchored in the shaft and is in communication with the associated slot, whereby the slot is brought into connection with the longitudinal slot opening of the attachment when the attachment of the knife is introduced into the groove.

7. Apparatus according to claim 6, characterized by holding device gene (92) 'in the longitudinal slot opening, which is connected to the pin (82) cooperate, whereby the holding device after the knife is completely inserted into the shaft, the removal of the Seeks to prevent the knife from coming out of the shaft.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the holding device contains a recess (92) in the Approach (90) is provided and is connected to a longitudinal slot opening (88), the recess in the operating state is pressed against the pin.

10 9 8 51/117 510 9 8 51/117 5

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that the extension (112) contains a vertical slot opening (116), which is in communication with a recess (118) provided in the approach; wherein the fastening device (120) between a first and a second position can be "moved back and forth" - wherein a first portion (122) of the fastening device can perform a sliding movement in the vertical longitudinal slot when the fastening device is in its first position, and wherein a second section (124) of the fastening device with the recess (118) together * - ' acts when the fastening device is in its second position.

10. Apparatus according to claim 9 »characterized in that the second device contains a counter screw (121) with its associated shaft and cooperates with each of the fastening devices in a first thread direction, the fastening device with its associated shaft cooperates in a second thread direction, the first thread direction opposite to the second thread direction so that when tightening each of the fasteners and the associated counter screw a removal the fastening device is prevented before not the associated counter screw is removed.

11. Apparatus according to claim 5, characterized in that the second device has an existing inside the shafts Contains slot and cooperates with its associated groove, the fastening device the shaft over the slot compresses, whereby-the shaft with the associated approach is firmly connected.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the slots are dovetail grooves (58) and the projections sohwalbenechwanz approaches (60) form.

109851/1175109851/1175

2127RA12127RA1

13. Apparatus according to claim 11, characterized in that the slots are cylindrically shaped grooves (71) and the projections form cylindrically shaped lugs (68).

14. Scissors consisting of a first and a second shaft, each having a cutting edge which abut one another, with a connecting device allows a rotary movement between the first and second shaft, characterized in that the Connecting device includes the following components: a first fastening device (26) with a head (32) and a threaded portion (40) engaging the second shaft (H) around the first shaft (12) between the head and the second shaft to hold j a second fastening device (28) which is connected to the first fastening device and which cause an expansion of the threaded section (40) can.

15 · Device according to claim 14 »characterized in that the Threaded portion (40) is longitudinally slotted, wherein the second fastening device has a beveled portion (48) contains which, when pressed against the first fastening device via the longitudinal slot, causes an expansion of the same.

16. Apparatus according to claim 14, characterized by a washer (52), which encloses the threaded portion '(40) and is located between the first and second shaft, wherein the washer provides a low friction bearing surface for rotational movement between the shafts.

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the washer consists of a plastic material.

18. Apparatus according to claim 14, characterized in that the sockets of each shaft are provided on a replaceable knife is.

109851/1175109851/1175

ι A ..ι A ..

Blank page