DE2104875C3

DE2104875C3 - Upsetting frame for flat steel

Info

Publication number: DE2104875C3
Application number: DE19712104875
Authority: DE
Inventors: Helmut Dr.-Ing. 4300 Mülheim; Zehl Hans-Joachim Dipl.-Ing. 4130Moers Nonn
Original assignee: Fried Krupp Huettenwerke AG
Current assignee: Fried Krupp Huettenwerke AG
Filing date: 1971-02-03
Publication date: 1977-06-16

Description

Die Erfindung betrifft ein Stauchgerüst für Flachstahl, mit auf die Schmalseiten des Walzgutes einwirkenden Stauchwalzen und mit Mitteln zur Knickabstützung des Walzgutes im Bereich der gemeinsamen Achsebene der Stauchwalzen.The invention relates to an edging stand for flat steel, with edging rollers acting on the narrow sides of the rolling stock and with means for buckling the rolling stock in the area of the common axial plane of the edging rollers.

Der Stauchvorgang beim Walzen von Flachstahl wird üblicherweise in Kaliberwalzen vorgenommen (Puppe und Stauber, Walzwerkswesen, 1929, Band I, S. 630/631, 655/656/657 und 675).The upsetting process when rolling flat steel is usually carried out in grooved rolls (Doll and Stauber, Walzwerkwesen, 1929, Volume I, pp. 630/631, 655/656/657 and 675).

Bei kontinuierlichen Walzwerken wird das Stauchkaliber normalerweise in ein Vertikalgerüst gelegt. Das zum Stauchen der Kanten dienende Kaliber ist entsprechend der Breite des zu walzenden Flachstahls in die Stauchwalzen eingeschnitten. Eine schematische Darstellung einer derartigen Stauchwalze geht aus F i g. 1 a hervor. Dabei ist die Stauchwalze mit 11In the case of continuous rolling mills, the upsetting pass is normally placed in a vertical stand. The caliber used for upsetting the edges corresponds to the width of the flat steel to be rolled cut into the edging rollers. A schematic representation of such an edging roller is possible from Fig. 1 a. The edging roller is 11 und das Kalib-.'r mit 12 bezeichnet. Die Tiefe des Kalibereinschnittes in die Stauchwalze soll etwa ein Drittel der Profilbreite des Walzgutes betragenand the calib -. 'r is marked with 12. The depth of the The caliber incision in the edging roll should be about a third of the profile width of the rolled stock

(Z. Wusatowski, Grundlagen des Walzens, VEB Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie, Leipzig. 1963, S. 532, Absatz 4). Die erforderlichen Einschnittiefen für die Kaliber richten sich in erster Linie nach dem Breiten-Stärken-Verhältnis der zu stau(Z. Wusatowski, Fundamentals of Rolling, VEB German publishing house for basic industry, Leipzig. 1963, p. 532, paragraph 4). The necessary cutting depths for the caliber are primarily based according to the width-to-thickness ratio of the to stow chenden Walzader. Als solide Ausführung einer Stauchkalibrierung im Hinblick auf die Kalibertiefe gelten heute größenordnungsmäßig die mit φ (⁰Io) bezeichneten Werte in der nachfolgenden Tabelle. Die Angaben für die minimale bzw. maximale Ka-corresponding rolling vein. The values marked with φ ( ⁰ Io) in the following table apply today as a solid execution of a compression calibration with regard to the caliber depth. The information for the minimum or maximum ca

j5 libertiefe in (⁹I)) beschreiben in etwa die Grenzen, die eingehalten werden.j5 libertiefe in ( ⁹ I)) roughly describe the limits that are adhered to.

AllgemeinGeneral Spezielle Abm. alsSpecial dim. as Stärkestrength Gesamtprofilbreite des Walzgutes (100° 0). davon eingebettet:Total profile width of the rolled stock (100 ° 0). of which embedded: min.min. (%)(%) max.Max. min.min. im Spaltin the gap max.Max. imin the min.min. Kaliber rechtsCaliber right max.Max. Breite-Broad- Beispielexample (mm)(mm) im Kaliber linksin left caliber (".))(".)) 4545 PVo)PVo) (⁰O)( ⁰ O) 00 (»Ό)(»Ό) <·«)<· «) OO (" .1)(" .1) Stärke-Strength- Breitebroad 55 3535 4040 4949 3030th (%)(%) ->-> 3535 (%)(%) 4949 VerhällnisRatio (mm)(mm) 1010 3030th 3535 4949 4040 1010 11 3030th 4545 4949 2020th 100100 1515th 2525th 2525th 4949 5050 2020th -)-) 2525th 4040 4949 1010 100100 ?Ü? Ü 2020th 4949 6060 3030th 33 2020th 3535 4949 6,666.66 100100 5050 "><;"> <; 55 100100

Die Bandbreite der Kalibertiefe entsteht in der betrieblichen Praxis aus Gründen der Wirtschaftlichkeit, da man gezwungen ist, von den allgemein als optimal erkannten Einschnitticfen in einer gewissen Bandbreite abzugeben, um auf einem für eine bestimmte Stärke vorgesehenen Kaliber mehrere Breiten gleichermaßen stauchen zu können.The range of the caliber depth arises in operational practice for reasons of economy, since one is forced to give up a certain range of cuts that are generally recognized as optimal in order to be able to choose one for a certain Strength provided caliber to be able to compress several widths equally.

Die Stauchkaliber sollen im wesentlichen nur mit ihrem leicht bombierten Kalibergrund arbeiten, während die langen Flanken der tiefen Kalibereinschnitic zur Knickabstützung des Walzgutes dienen. Das Durchknicken hängt von der Profilstärke und der freien Knicklänge ab, letztere gegeben durch die Geometrie von Kaliber und gestauchtem Querschnitt, ferner vom aufgebrachten Stauchgrad und schließlich von der Materialfestigkeit des Walzgutes, bestimmt durch die Wcrkstoffzussrnniensetzung und die WaIzThe upsetting calibers should essentially only work with their slightly cambered caliber base, while the long flanks of the deep caliber incisions serve to support the rolling stock against buckling. The buckling depends on the profile thickness and the free buckling length, the latter given by the geometry of the caliber and compressed cross-section, also determined by the degree of upsetting applied and, finally, by the material strength of the rolling stock through the Ingredient and the WaIz temperatur. Das Durchknicken führt zu einseitigem Mahlen an den Kaliberflanken und zu einem trapezförmigen Querschnitt und nicht tragbarer^ Breiten-temperature. The buckling leads to one-sided Milling on the caliber flanks and into a trapezoidal cross-section and unacceptable ^ latitude

Schwankungen nach dem nachfolgenden Fiachstich.Fluctuations after the subsequent five-pass stitch. Ferner bergen tiefe Kalibereinschnitte die GefahrFurthermore, deep caliber cuts harbor the danger

in sich, bei Überfüllung durch zu große Stärke oderin itself, if overfilled due to excessive strength or

Breite des vorlaufenden Walzgutes, besonders starkWidth of the rolling stock in front, particularly strong

an den Kaliberflanken zu mahlen. Das Mahlen kommtto grind on the caliber flanks. The grinding is coming zustande durch die Abweichung der Umfangsgeschwindigkeiten auf den verschiedenen Durchmessern der Kaliberflanken von der geradeaus gerichteten Geschwindigkeit des Walzgutes. Dadurch werden vornehmlich tief eingeschnittenecaused by the deviation of the circumferential speeds on the different diameters of the pass flanks on the straight-ahead speed of the rolling stock. This means that mainly deep cuts are made Stauchkaliber im Vergleich zur geleisteten Walzarbeit an den Kaliberflanken schnell ausgewaschen und durch Maßverlust unbrauchbar. Beim Nachdrehen dieser Siauchkaiiber wird dann wegen des relativ ge-Upsetting caliber compared to the rolling work performed Quickly washed out on the caliber flanks and unusable due to loss of size. When re-turning this slip is then because of the relatively

ringen Kiilibernnzuges ferner noch ein hohes Abiliehntaß erforderlich. Dadurch wird die Wul/eiueise ver·also wrestle a high school diploma necessary. As a result, the bead is

Je tiefer der Einschnitt eines Kalibers in the Stanchwalze ist, um so größer muß die Distanz zweier be· riaclibiirier Kaliber auf der Slauchwalzu gewühlt wer den, um die Gefahr eines Kantenausbruehes des Kalibers' auszuschalten. Bei Verwendung von Miklluirtguß als Walzenwerkstoff wird dieser Abstund etwa gleich der Kalibertiefe gewählt und bei den heule ><,<!■ u> briiuchlichereii Werkstoffen Sphäroguß und Stahlguß etv/a gleich der Hälfte der Kalibertiefe, Diese KalibeiabstHnde führen aber zu einem schlechten Ausnutzungsgrad des Walzballens.The deeper the incision of a caliber is in the stanching roller, the greater the distance between two certified caliber must be dug on the hose in order to eliminate the risk of the caliber breaking at the edge. If micro cast iron is used as the roll material, this distance is chosen to be approximately equal to the pass depth and with the howling ><,<! ■ u> friable materials nodular cast iron and cast steel approximately equal to half the pass depth, but these caliber distances lead to a poor degree of utilization of the roll body .

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt. tr, Merkmale für ein Stauchgerüst anzugeben, bei dem das nachteilige Mahlen nicht auftritt und bei dem dei Walzenwerkstoff der wertvollen Stauchwalzen besser ausgenutzt wird.The invention has therefore set itself the task. tr, To indicate features for an edger in which the disadvantageous grinding does not occur and in which the dei Roll material of the valuable edging rolls is better utilized.

Erlindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein « Stauchgerüst gelöst mit entweder profilierten Stauchwalzen mit auf die reine Stauchiunktion beschränkter, besonders geringer Kalibertiefe, oder an sich bekannten zylindrischen Stauchwalzen, und ferner dadurch, daß die Mittel zur Knickabstützung aus einem in der gemeinsamen Achsebene angeordneten, geschleppten Stützrollenpaar mit einstellbarer Spaltweite bestehen. Vorzugsweise ist das Stützrollenpaar in einer durch den Walzspalt reichenden Walzarmatur gelagert, wobei die Lagerung einer der Stützrollen als Schwinge ausgebildet ist. Besondere Vorteile ergeben sich bei mittiger Lagerung der Stützrolle.According to the invention, this task is Upsetting frame solved with either profiled edging rollers with limited to the pure upsetting function, particularly small caliber depth, or known per se cylindrical upsetting rollers, and further in that the means for buckling support from one in the common axial plane arranged, towed support roller pair with adjustable gap width exist. The pair of supporting rollers is preferably mounted in a roller fitting extending through the roller gap, with the storage of one of the support rollers is designed as a rocker. There are particular advantages with central storage of the support roller.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist bei Walzgut mit einem Breiten-Stärken-Verhältnis von <1() die Siauchwalze zylindrisch ausgebildet. Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist bei Walzgut mit einem Breiten-Stärken-Verhältnis von > in die Stauchwalze mit Kalibern ausgestattet, deren Einschnittiefe maximal 15 mm beträgt.According to a preferred embodiment, rolled stock with a width-to-thickness ratio of <1 () the siauchwalze is cylindrical. According to another preferred embodiment is at Rolled stock with a width-to-thickness ratio of> in the edging roll equipped with gauges whose Cutting depth is a maximum of 15 mm.

Der Einsatz zylindrischer Stauchwalzen für den 4» Stauchstich "ehört zum Stand der Technik (OF.-PS 274 718. DT-PS 953 241. GB-PS 533 608. US-PS 1 735 746, DT-PS 743 072). Dabei wird die Abstützung gegen Ausknicken entweder durch reibende Führung im Walzspalt oder durch Rollen außerhalb des Walzspiiltes vorgenommen. Die reibende Führung im Walzspalt, z. B. durch Schienen oder Gleitschuhe, ist wegen der Oberflächenbeschädigung bei dem Fertigprodukt Flachstahl nicht geeignet. Die Abstützung durch Rollen außerhalb des Walzspaltes ist • für die' Knickabstützung unzureichend. Aus diesem Grund hat die Fachwelt offenbar das Walzen im Stauchkaliber als die beste Möglichkeit angesehen. Außerdem ist es bekannt, beim Bearbeiten (Besäumen. Kantenbrechen) der Kanten von Bandstahl durch Rollen ein Abstützen gegen Ausknicken in der Arbeitsebene vorzunehmen (US-PS 3 267 252. GB-PS 1 127 842, 304 849). Dieser Arbeitsvorgang, der in der Regel an Kaltband erfolgt, konnte offenbar für den Stauchvorgang beim Warmwalzen von Flachstahl keine Anregung geben.The use of cylindrical edging rollers for the 4 » Upsetting stitch belongs to the state of the art (OF.-PS 274 718, DT-PS 953 241, GB-PS 533 608, US-PS 1 735 746, DT-PS 743 072). The support against buckling is either by rubbing Guidance made in the nip or by rolling outside of the nip. The grinding lead in the roll gap, e.g. B. by rails or sliding shoes, is due to the surface damage not suitable for the finished product flat steel. The support by rollers outside the roll gap is • Insufficient for the 'buckling support. For this reason, the professional world apparently has the rolling in Upsetting caliber viewed as the best option. It is also known when machining (trimming. Edge breaking) the edges of steel strip by rolling a support against buckling in the Work level (US-PS 3,267,252, GB-PS 1 127 842, 304 849). This operation, which is implemented in Usually done on cold strip, it could obviously be used for the upsetting process when hot rolling flat steel give no suggestion.

Außerdem konnte das Walzen in einem Universaleerüst für das Stauchen von Flachstahl keine Anregung geben, da alle vier Walzen Arbeitswalzen sind (US-PS 1 735 746. 1 156986, DT-PS 591 883. GB-PS 1087839). . . , ,In addition, rolling could be carried out in a universal stand do not give any suggestion for upsetting flat steel, since all four rolls are work rolls (U.S. Patent 1,735,746,1,156,986, DT-PS 591,883, GB-PS 1087839). . . ,,

Schließlich ist es beim Kaltwalzen mit noiicin Streckgrad bekannt, zwischen dicken Stützwalze!! angeordnete kleine Arbeitswnl/.en mil einer clurcha·:· ehenden Kiinstriiklion ortsfest m halten (US-i'S 2 K¹M 423, 1621 2H4).After all, it is known in cold rolling with noiicin degree of stretching, between thick back-up roll !! arranged small Arbeitswnl / mil .en a clurcha · · before Kiinstriiklion ends fixedly hold m (US-i'S 2 K ¹ M 423 1621 2H4).

Ein Atisfiilirungsbeispiel der Hrfindung ist in den Figuren dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. F.s /eiglAn example of the invention is shown in Figures shown and will be described in more detail below. F.s / eigl

Fig, la eine scheniatische Darstellung einer bekömmlichen Kaliberwalze l'iir denSlauchslieh.Fig, la a scheniatische representation of a wholesome Caliber roll l'iir denSlauchslieh.

F i g, I b eine schematische I>iiMe||ung der Ausnutzung des Walzballens einer StJiiichwalze mit Kalibern geringer Einschniitiefe.F i g, I b a schematic representation of the utilization of the roll barrel of a pincer roll with gauges shallow depth of cut.

Fig, 2 eine sehematische Darstellung einer Walzstraße im Ausschnitt,2 shows a schematic representation of a rolling train in the cutout,

Fig, 3 einen vergrößerten Ausschnitt der Fig, Z mit der crfindungsgcmiißcn Vorrichtung,3 shows an enlarged section of FIG. Z with the device according to the invention,

Fig. 4 zwei Äusführungsforrmii der Stützrolle in 'cliemaiischei Darstellung,FIG. 4 shows two embodiments of the support roller in FIG 'cliemaiischei representation,

In Fi». Ib ist die Stauchwalze mit 1 und du χ Kaliber mit 2 bezeichnet. Ein Vergleich mit Fig. Iu zeigt den erheblich höheren A-usnuizungsgrad des Walzballens. Die dargestellten Stauchwalzen sind fiii gleiche Flachabmessungen vorgesehen.In Fi ». Ib is the edging roller with 1 and you χ Caliber marked with 2. A comparison with Fig. Iu shows the considerably higher degree of utilization of the Roll ball. The edging rolls shown are fiii same flat dimensions provided.

In Fig. 2 ist das Horizontalgerüst mit '.3 bezeichnet. Für den anschließenden Stauclistich im Vertikalgerüst dienen die Stauchwalzen I und die in den Schwingen 6 gelagerten Stützrollen 3.In Fig. 2, the horizontal stand is denoted by '.3. For the subsequent jam stitch in the vertical frame the edging rollers I and the support rollers 3 mounted in the rockers 6 are used.

Wie der vergrößerte Ausschnitt in Fig. 3 zeigt. M im Ausführungsheispiel die obere Schwinge (1 ar ihrem ünken F.nde. dem Eingang der Armatur, an der Drehachse 4 gelagert, während am rechten Ende der oberen Schwinge 6, dem Ausgang der Armatur, die Versteils orrichtung 5 vorgesehen ist. Die untere Schwinge ist auf den Walzbalken in definiertem Abstand zur Walzlinie fest gelagert.As the enlarged section in FIG. 3 shows. M in the exemplary embodiment, the upper rocker (1 ar their ünken F. Ende. The inlet of the fitting, mounted on the axis of rotation 4, while at the right end of the upper rocker 6, the outlet of the fitting, the adjustment device 5 is provided. The lower rocker is firmly mounted on the roll bar at a defined distance from the rolling line.

In Fig. 4 sind zwei Ausführuiigsmögliciikeite'.i fiii Schwinge und Stützrolle dargestellt. Entweder ist eine einteilige Stützrolle 3 in einer Gabel 7 der Schwinge 6 zweiseitig gelagert, oder die Schwinge 6 enthält eine einzige mittige Lagerung9 für eine zweiteilige Rolle 8. Die \rbeitswjise des ertindungsgemäßcii WaIzi'erii'U's ist wie f.)lgt:In Fig. 4 there are two possible embodiments Swing arm and support roller shown. Either there is a one-piece support roller 3 in a fork 7 of the rocker 6 mounted on both sides, or the rocker 6 contains a single central bearing9 for a two-part roll 8. The \ rarbeitswjise of the WaIzi'erii'U according to the invention is like f.) lgt:

Während die bekannte Staucliwalze 11 in Fig. \u relativ tiefe Kalibereinschnittc 12 aufweist und dadurch While the known damming roller 11 in Fig. \ U has relatively deep caliber incisions 12 and thus

Lirch große Sicherheitsabstände zwischen den Kalibern erfordert, zeigt die erh'nclungsgemäße Stauchwalze 1 in F i ». I b Kalibereinschnitte 2 von wesentlich geringerer Tiefe. Dadurch sind bei der Stauchwalze 1 geringere Kaliberabstände erforderlich, Uiis eine wesentlich verbesserte Ball«!iiausnui/ung mit sich bringt. Bei Verwendung einer üFlachwalze als Siauchwalze ist sogar das Kaliber nur auf die Abmessung des arbeitenden Kalibergrundes beschränkt und dadurch die ßiilienausnul/ung ein Optimum. Zur Verbinde runy. des Durchi.nickens <1ν Walzgutes sind ·ΐν·- mäß -!em Star der Technik (Fig. la) die Kaliber-Hanken der Kaliber 12 vorgesehen. Nach der Ertin-■ ••ing sind statt dessen die uiiunaeiriebcnen Süiizrollen 3 in der Walzebene angebracht. Die Stützrollen 3 sind an zwei durch den "Walzspalt hindurchtretenden Schwingen 6 angeordnet, die gleichzeitig einen konventionellen Zu- und Abldtkanal für das Walz «ut enthalten.Lirch large safety margins between the calibers requires, shows the edging roll according to the invention 1 in F i ». I b caliber cuts 2 of essential shallower depth. As a result, smaller caliber spacings are required in the edging roller 1, Uiis a much improved ball "! iiausnui / ung with it brings. When using a flat roller as a siauch roller even the caliber is only limited to the dimensions of the working caliber base and thereby the annihilation of the fluid is an optimum. To connect runy. of the sagging <1ν rolled stock are ΐν - According to the star of technology (Fig. la) the caliber handles the caliber 12 is provided. After the initiation, there are instead the unified curiosity roles 3 mounted in the rolling plane. The support rollers 3 are on two passing through the "roll gap Swing 6 arranged, which at the same time a conventional inlet and outlet for the roller «Ut included.

Das Abstützen wird erforderlich, da bei Sliiiuhkalibern mit geringer Einschnittiefe die Kalibcrflanke;i zum Abstützen nicht mehr ausreichen und dabei Verwendung von Flachwal/cn zum Stauchen überhaupt keine KaliherP.anken zum Stützen vorhanden sind. Durch die erfindungsgeniäßc Möglichkeit. Iv-Supporting is necessary because with sliiiuh calibers the caliber flank with a shallow incision depth; i no longer sufficient to support and at the same time Use of flat whale / cn for upsetting at all No potash tanks available for support are. By the inventive possibility. Iv-

dingt durch das Stützsystem gegen Ausknicken. Kaliber mit geringer Ernschnittiefc zum Stauchen verwenden zu können, wird der Kalibcrflankenvcrschlciß durch Mahlen um so geringer, je weniger lief ein Kaliber eingeschnitten ist. Gleichzeitig steigt jedoch die Gefahr /um Überfüllen der kleinen Siauchkalibi:r. weswegen die Ränder der Kaliber 2 nach Fig, I b mit relativ großen Radien, etwa 2 bis 4mal größer im Vergleich zum Stand der Technik, zu brechen sind.due to the support system against buckling. caliber Use with low cut depth for upsetting to be able to, the caliber flank closure by grinding, the less the caliber ran, the less it is cut. At the same time, however, increases the danger / of overfilling the small Siauchkalibi: r. which is why the edges of the caliber 2 according to Fig, I b with relatively large radii, about 2 to 4 times larger compared to the prior art, are to be broken.

Der Abstand zwischen der oberen und linieren Stützrolle wird mil Hilfe der Verstellvorrichtung 5 eingestellt. Dabei 'im es von Vorteil, den Abstand zwischen den beiden Stützrollen etwa 0.5 bis 1.0 mm größer als die Stärke der vorlaufenden Wal/ader /u wühlen. Die dadurch ermöglichte sehr geringe Durch- _J5 biegung der Walzadcr beim Stauchvorgang hat auf die Form der Abmessung nach dem nächsten Flachslich noch keine nachteilige Wirkung. Der etwas gegenüber der /ti führenden ProfilMiirkc vergrößerte Rollcnabsland bringt vielmehr dadurch Vorteile, daß ao die Anstiche der Wal/adern erleichtert werden und daß die duich Temperaluischwankungen oder durch die Toleranzen der Walzenanstelliinj'cn bedinulcn Stärkensclnvankungen der einlaufenden Walzadern sicher abgefangen werden. Gehen unvorhergesehene Slärkensclnvankungen über das oben angegebene Maß hinaus, etwa durch fehlerhafte Walzung, so kann der Zerstörung des Systems z. B. durch ein Brechjilictl oder durch eine harte Federung mit entsprechendem Fedcrwej! vorgebeugt wertlen.The distance between the upper and the lined support roller is adjusted with the aid of the adjusting device 5. It is advantageous to dig the distance between the two support rollers about 0.5 to 1.0 mm larger than the thickness of the leading whale / vein / u. Thereby enabling very low throughput _J5 bend the Walzadcr during the upsetting operation has on the shape of the dimension after the next Flachslich no adverse effect. Rather, the slightly larger rolling area compared to the leading profile has advantages in that the piercing of the whale veins is facilitated and that the duich temperature fluctuations or the fluctuations in the thickness of the incoming roller veins caused by the tolerances of the roller adjustment are safely absorbed. If unforeseen Slärkensclnvücken go beyond the extent specified above, for example due to faulty rolling, the destruction of the system z. B. by a Brechjilictl or by a hard suspension with a corresponding Fedcrwej! lean forward.

Die Verwendung des crfindungsgcmäßcn Systems mit einer Flacln\al/e zum Stauchen führl dazu, daß man bei der Kalibrierung des Fertigstauehstiches auf die sonst üblich'.¹ Bombierung des Kalibergrundes verzichten muß. Die Gefahr, daß dadurch am Fertigprodukt bauchige Kanten entstehen, wird jedoch leichi \ ermieden durch entsprechend maßige Stärkenabnahmen im Fertigstich (Polierstich). In allen Vorstichen braucht auf diesen Breitunpsmcchanismus nicht besonders geachtet /u werden.The use of the system according to the invention with a bottle for upsetting leads to the fact that the calibration of the final watering stitch is based on what is otherwise usual. ¹ crowning of the caliber base must be dispensed with. However, the risk of bulging edges appearing on the finished product is easily avoided by correspondingly dimensional reductions in thickness in the final stitch (polishing stitch). In all Vorstichen does not need special care / u on these Breitunpsmcchanismus.

Die Siüizwirkunp des imangctriebencn. genau in der Wal/ebene senkrecht zu den Stauchwalzen angeordneten Slülzrollcnpaares ist optimal bei möglichst breiten Stützrollen und möglichst kleiner Spanne ;m Wiilzpiiibrcitcn in einem nacheinander ab-/uwalzenden Flachprogramm. Geht man auf (iriiiul des Breitcn-Stärken-Verhällnisscs beim Stauchen son der Flachwalze zu der Siaiichwal/e mit Kaliber über, so \crminderl sie!) die Slüt/rollenbrcilc um zwcuiKil die Kalibertiefe. Die Sii.tzwirkung wird dann zum Teil durch die Kaliber übernommen. Zwischen den Walzhallcn der Stauchwalzen wird die Schwinge hiiKlurehgcfiihrl. d. h.. bei zweiseitig gelagerten Stützrollen vermindert sich die wirksame Slützrollenbreiic um die Stärke der Lagergahcl. Zweckniiißiueiweise wird eine hohe Konstruktionshöhe bei möglichst geringer Stärke für die Lagergabel der Schwinge gewählt, um die Druckkräfte aufzunehmen. Bei milligcr Lagerung der Stützrolle wird clic WaIziider in größerer Nähe der Walzbailcnobcrflächc der Stauchwalzen abgestiilzi. wodurch auch relativ schmale Flachabmessungen gestützt werden können.The effect of the driven. exactly in the roller plane perpendicular to the edging rollers is optimal with as possible wide support rollers and the smallest possible span; Flat program. If one goes on (iriiiul of the width-strength ratio in upsetting but the flat roller to the Siaiichwal / e with caliber about, so \ crminderl them!) die Slüt / rollenbrcilc to zwcuiKil the caliber depth. The safety effect is then partly taken over by the caliber. Between the rolling halls of the edging rolls Swing arm hiiKlurehcfiihrl. d. h .. with bearings on both sides Support rollers reduce the effective support roller mix to the strength of the Lagergahcl. Appropriately becomes a high construction height with the lowest possible thickness for the storage fork Swing arm chosen to absorb the compressive forces. If the support roller is stored in a milligrade position, it becomes wheezier in closer proximity to the rolling surface of the Upsetting rollers stabilized. whereby even relatively narrow flat dimensions can be supported.

Die Vorteile des crfindungsgcmäßcn Walzgerüst« lieuen insbesondere in folucndcm:The advantages of the invented roll stand " lieuen especially in folucndcm:

1. Wegfall der Abstreifer1. Elimination of the scrapers

2. Frsparnis an Walzenkosten und
V N'eriinueiuiii· der Rüstzeiten. 2. Savings in rolling costs and
V N'eriinueiuiii · the set-up times.

Zu I; Es isi nicht mehr erforderlich, das große Meißelsortiment zu haben, die zerstörende Reibung der Meißel an der Walze entfällt und die durch Me'ißclwechscl bedingten Umstcllzeilen entfallen.To I; The big one is no longer required Having a range of chisels that eliminates the damaging friction of the chisel on the roller and that works through Changeover lines required for measuring changes are omitted.

Die Meißel können seihst dann entfallen, wenn die Slauchwalzc nicht als Flachwalzc ausgebildet ist. Das Mitreißen der Walzgder in Umfangsrichtung der Stauchwalze wird durch die verringerte Einschnitttiefe der Slauchkalibcr und durch deren geringeren FlankcnvcrscbJciß vermieden, ferner durch rechtzeitiges Umstellen auf ein neues Kaliber, was durch das vergrößerte Kaliberreservoir auf einer Walze und durch die Vereinfachung des Umstellvorganges durch das Fehlen von Abstreifen! bcgünsligl wird.The chisels can be omitted if the Slauchwalzc is not designed as a Flachwalzc. The Entrainment of the rolling elements in the circumferential direction of the edging roller is caused by the reduced depth of cut the hose caliber and its lesser ones Flank inversion avoided, furthermore by changing over to a new caliber in good time, which is achieved by the enlarged caliber reservoir on a roller and by simplifying the changeover process the lack of stripping! bcgünsligl will.

Zu 2: Die höhere Ausnutzung des Walzballcns führt zu einem erheblichen wirtschaftlichen Vorteil. Je geringer die Finsclinittiefc eines Kalibers, um so mehr Kaliber können durch die Möglichkeit, geringere Kalibcrabsländc wählen Z₁. können, auf einer Walze untergebracht werden. Die Flachwalze stellt das Optimum dar. Bei gleichem Ballcndurchmesscr erhöht sich zudem die Kaliberstandzeit der weniger lief eingeschnittenen Kaliber gegenüber tieferen Kalibern, da deren arbeitender Durchmesser größer, el. h. deren arbeitender Umfang länger ist und dadurch eine geringere spezifische Vcrschlcißbelastuiii: auszuhalten hai. Gegebenenfalls können auch dünnere Ncuwaizcn oder Schrottwalzcn anderer Kalibrierungen noch als Staucher einßesctzl werden. Ferner sind die Dreh- und Nachdrehfcoslcn wesentlich geringer. Besonders günslig verhält sich in diesem Zusammenhang die Flachwalzc.Regarding 2: The higher utilization of the roll ball leads to a considerable economic advantage. The lower the finsclinity depth of a caliber, the more calibres can be selected due to the possibility of lower caliber Z ₁ . can be accommodated on a roller. The flat roller represents the optimum. With the same ball diameter, the caliber service life of the less incised calibers increases compared to deeper calibers, since their working diameter is larger, el. whose working extent is longer and therefore a lower specific final load can be endured. If necessary, thinner scrap rolls or scrap rolls of other calibrations can also be used as edgers. Furthermore, the turning and post-turning times are much lower. Flat rolling behaves particularly favorably in this context.

In Anbetracht der relativ geringen Querschnittsabnahmen beim Stauchen kann man ferner bei Stauchwalzen mil geringen Kalibercinschnitten und besonders bei Anwendung von Flachwalzen als Staucher gegebenenfalls billigere Walzcnwerkstoflc einscl/cn, was nach dem derzeitigen Stand der Technik wegen des starken Verschleißes bei tiefkalibricrlen Stauchwalzen aus wirtschaftlichen Erwägungen heraus allgemein nicht üblich ist.In view of the relatively small reduction in cross-section during upsetting, one can also use Upsetting rolls with small caliber cuts and especially when using flat rolls as Upsetting possibly cheaper rolled materials including, according to the current state of the art because of the heavy wear and tear on deep-caliber screws Upsetting is generally not common for economic reasons.

Zu 3:To 3:

a) Bei einer Breitenkorrektur einer Flachabmessung braucht nur eine Walze verstellt zu werden. Die zusätzliche Korrektur der Abstreifer entfällt.a) When correcting the width of a flat dimension, only one roller needs to be adjusted. the no additional correction of the scraper is required.

b) Bei einem Stärkcnwcchse! und bei Verwendung einer Stauchwalze mit Kalibern bzw. einer Flachwalzc als Stauchwalze kann die Kassette mit den Stauchwalzen in kürzester Zeit um den entsprechenden Abstand verfahren werden, da keine Abstreifer mehr verwendet werden. Mittels der Verstellvorrichtung 5 läßt sich gleichfalls der Stützrollcnspalt schnell auf die neue Stärke einstellen. Im Vergleich zu der Kaliberstauchwalze stellt die Flachwalze als Stauchwalzc sehr geringe Anforderungen an die Genauigkeit des Verfahrweges.b) With an increase in strength! and when using an edging roller with calibers or a Flachwalzc as an edging roller, the cassette with the edging rollers can in a very short time appropriate distance must be moved, as no more wipers are used. Means the adjusting device 5 can also be the support roller gap quickly to the new strength to adjust. Compared to the caliber edging roll, the flat roll is very good as an edging roll low demands on the accuracy of the travel path.

Das erfindungsgemäße Walzgerüst kann insbesondere bei der kontinuierlichen Walzung von Flachstahl bei Stauchgcrüstcn verwendet werden. Das System ist grundsätzlich auch für Stauchstichc an offenen Straßen geeignet.The roll stand according to the invention can be used in particular in the continuous rolling of flat steel be used for compression scaffolding. In principle, the system is also suitable for upset stitches on open stitches Roads suitable.

llirrzii 2 Blatt Zcichnimccnllirrzii 2 sheets of drawing

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

I. Stauchgerüst für Flachstahl, mit auf die Schmalseiten des Walzgutes einwirkenden Stauchwalzen und mit Mitteln zur Kniekabstützung des Walzgutes im Bereich der gemeinsamen Achsebene der Stauchwalzen, gekennzeichnet durch entweder profilierte Stauchwalzen mit auf die reine Stauchfunktion beschränkter, besonders geringer Kalibertiefe oder an sich bekannte zy- «o lindrische Stauchwalzen, und ferner dadurch, daß die Mittel zur Knickabstützung aus einem in der gemeinsamen Achsebenc angeordneten, geschleppten Stützrollenpaar (3) mit einstellbarer Spaltweite bestehen,I. Upsetting frame for flat steel, with on the Upsetting rollers acting on the narrow sides of the rolling stock and with means for supporting the knee Rolled stock in the area of the common axial plane of the edging rolls, marked by either profiled edging rollers the pure upsetting function of limited, particularly shallow gauge depths or known zy- «o Lindrische upsetting rollers, and also in that the means for kink support from one in the common Achsebenc arranged, towed support roller pair (3) with adjustable gap width exist,

2 Stauchgerüst nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Stüt'zrollcnpaar(3) in einer durch den Walzspult reichenden Walzarmatiir ge-Itigert ist, wobei die Lagerung einer der Stützrollen (3) als Schwinge (6) ausgebildet ist. 2 Upsetting stand according to claim 1, characterized in that the pair of supporting rollers (3) is formed in a rolling armature reaching through the roll stand, the bearing of one of the supporting rollers (3) being designed as a rocker arm (6).

3, Stauchgerüst nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützrollen (3) mittig gelagert sind,3, edging frame according to claim 1 or 2, characterized in that the support rollers (3) are in the middle,

4, Stauchgerüst nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei Flachstäben mit einem Breilen-Stärken-Vcrhältnis von .^K) die Stauchwalze (1) zylindrisch und be: einem Breiten-Stürken-Verhältnis von > 10 profiliert mit einer Kalibertiefe von maximal 15 mm ausgeführt ist,4, edging frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of flat bars with a sliver-thickness ratio of . ^ K) the edging roller (1) cylindrical and be: a width-thickness ratio of> 10 profiled with a caliber depth of a maximum of 15 mm is executed,