DE2060840C3

DE2060840C3 - Fixing device for pallets and Contakier

Info

Publication number: DE2060840C3
Application number: DE19702060840
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1970-12-10
Publication date: 1977-05-18

Description

4. Befestigungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1
und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungs- 30 Container auf der Ladefläche durch eine pneumatische4. Fastening device according to claims 1
and 2, characterized in that the actuating 30 container on the loading area by a pneumatic

ein zweitesa second

stange als federbelastete Kolbenstange eines fluidbetätigten Kolbens ausgebildet ist.rod as a spring-loaded piston rod of a fluid-operated Piston is formed.

5. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange5. Fastening device according to claim 4, characterized in that the piston rod

einerseits von einer mit Druckluft beaufschlagbaren 35 sich an dem Bügelsteg abstützt.on the one hand, by a pressurized air pressure 35 is supported on the bracket web.

Membran (4) und andererseits von der Druckfeder Von Vorteil ist es hierbei, die Innenseite des StegesThe membrane (4) and, on the other hand, the compression spring, it is advantageous here, the inside of the web

Ende des Schwenkhebels derartEnd of the pivot lever like this

oder hydraulische Einrichtung in einfacher Weise automatisch oder durch Fernbedienung zu verspannen, wobei der Hebel mit dem hakenförmig abgebogenen Ende auf der Bodenplatte des Containers anliegt undor hydraulic device to be clamped in a simple manner automatically or by remote control, wherein the lever with the hook-shaped bent end rests on the bottom plate of the container and

(7) beaufschlagt ist, die sich an einer Zwischenwand(7) is acted upon, which is on a partition

(8) eines kastenförmigen Gehäuses abstützt, in dem die Vorrichtung angeordnet ist, wobei die Kolbenstange in dieser Zwischenwand mit Spiel geführt ist.(8) a box-shaped housing in which the device is arranged, the piston rod is performed in this partition with play.

6. Befestigungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (11) lösbar oder unter die Auflagefläche versenkbar angebracht ist.6. Fastening device according to claims 1 to 5, characterized in that the bracket (11) is attached releasably or retractable under the support surface.

sowie das freieas well as the free

abgerundet bzw. abgeschrägt auszubilden, daß bei Anlage des Hebels auf der Bodenplatte eines Containers sich dieser selbsthemmend an dem Bügel abstützt und durch die Betätigungsstange wieder losbar ist. Dadurch braucht während des Transportes nicht dauernd eine Haltekraft von der Betätigungsstange ausgeübt zu werden.
Zur Vereinfachung der Ausgestaltung kann dieto be rounded or beveled so that when the lever rests on the bottom plate of a container, it rests on the bracket in a self-locking manner and can be released again by the actuating rod. As a result, a holding force does not have to be constantly exerted by the actuating rod during transport.
To simplify the design, the

Betätigungsstange lose geführt sein, wobei sie inOperating rod be guided loosely, being in

Richtung der Eingriffsstellung des Schwenkhebels federbelastet ist. so daß auch bei einem Ausfall derDirection of the engagement position of the pivot lever is spring-loaded. so that even if the

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung Betätigungskraft der Container sicher gehalten wird, für Paletten und Container auf Fahrzeugen, mit einem 50 Zum Ent- und Verriegeln kann die federbelastete ■ unter der Auflagefläche angelenkten Schwenkhebel, Betätigungsstange beispielsweise über ein GestängeThe invention relates to a fastening device operating force of the container is held securely, for pallets and containers on vehicles, with a 50 The spring-loaded ■ Swivel lever articulated under the support surface, actuating rod, for example via a linkage

dessen hakenförmig abgebogenes Ende durch eine verschoben werden. Im Hinblick auf eine automatische Öffnung in der Auflagefläche ragt und von einem Bügel Betätigung wird die Betätigungsstange vorzugsweise als abgedeckt ist. federbelastete Kolbenstange eines fluidbetätigten KoI-whose hook-shaped bent end can be moved by a. In terms of an automatic Opening in the support surface protrudes and from a bracket actuation, the actuating rod is preferably as is covered. spring-loaded piston rod of a fluid-actuated piston

Eine Befestigungsvorrichtung dieser Art ist aus der 55 bens ausgebildet.A fastening device of this type is formed from the 55 bens.

; US-PS 29 02 246 bekannt, wobei der hakenförmige Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist die; US-PS 29 02 246 known, wherein the hook-shaped After an expedient embodiment is the

Hebel unter der Auflage- bzw. Ladefläche fest Kolbenstange einerseits von einer mit Druckluft ς angclenkt und durch Handbetätigung verschwenkbar beaufschlagbaren Membran und andererseits von derLever under the support or loading surface fixedly piston rod on the one hand by a hinged with compressed air ς and pivoted by manual actuation acted upon membrane and on the other hand by the

\f ist. Damit der Hebel in der Verriegclungsstellung Druckfeder beaufschlagt, die sich an einer Zwischen- \ f is. In order for the lever to act on the compression spring in the locked position, which is located on an intermediate

W gehalten wird, ist eine Sperrklinge vorgesehen, die von 60 wand eines kastenförmigen Gehäuses abstützt, in dem W is held, a locking blade is provided which is supported by 60 wall of a box-shaped housing in which

einer am Bügel abgestützten Feder beaufschlagt ist und zum Lösen der Befestigungsvorrichtung mittels eines Werkzeuges entgegen der Federkraft aus der Sperrstellung verschwenkt werden muß. Hierdurch ergibt sigh eine aufwendige Bauweise, die in der Herstellung entsprechend teuer ist. Wegen der verschiedenen Belätigungsvorgängc ist es auch nicht möglich, die Vorrichtung beispielsweise mittels eines einzelnen die Vorrichtung angeordnet i:st, wobei die Kolbenstange an dieser Zwischenwand mit Spiel geführt ist, damit das Gelenk zwischen Hebel und Kolbenstange die nötige !Bewegungsfreiheit hat.
Damit man im Bedarfsfall eine ebene Ladefläche erhält, wird der Bügel lösbar oder unter die Auflagefläche versenkbar angebracht, beispielsweise indem er lediglich durch herausziehbare Bolzen in seinera spring supported on the bracket is acted upon and must be pivoted out of the blocking position by means of a tool against the spring force in order to release the fastening device. This results in a complex construction, which is correspondingly expensive to manufacture. Because of the various actuation processes, it is also not possible to arrange the device, for example, by means of a single device, the piston rod being guided on this partition wall with play so that the joint between lever and piston rod has the necessary freedom of movement.
In order to obtain a flat loading surface if necessary, the bracket is attached releasably or so that it can be sunk under the support surface, for example by simply inserting it into it with pull-out bolts

Betriebsstellung gehalten wirdOperating position is held

Zwei Ausführungsbeispiele werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigtTwo exemplary embodiments are explained in more detail below with reference to the drawing; it shows

Fig. 1 in einer schematischen Schniuansicht eine Ausführungsform der Befestigungsvorrichtung für Container u. dgl-Fig. 1 in a schematic Schniuansicht an embodiment of the fastening device for containers and the like-

Fi g. 2 eine schematische Stirnansicht in Richtung des Pfeiles in F ig. 1,Fi g. 2 is a schematic end view in the direction of FIG Arrow in Fig. 1,

Fig.3 ein anderes Ausführungsbeispiel in zwei Ansichten.3 shows another embodiment in two views.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel isi die Befestigungsvorrichtung in einem kastenförmigen Teil 1 untergebracht, das beispielsweise seitlich an einem Holm des Rahmens oder in einer Ausnehmung der Ladefläche eines Lastkraftwagens lösbar oder fest angebracht werden kann. Diese als Baueinheit ausgebildete Vorrichtung kann somit auch nachträglich an jedeir Fahrzeug in einfacher Weise angebracht werden.In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the fastening device is shown in FIG housed a box-shaped part 1, for example on the side of a spar of the frame or detachably or firmly attached in a recess in the loading area of a truck can. This device, designed as a structural unit, can therefore also be retrofitted to any vehicle in easily attached.

In diesem kastenförmigen Teil 1 ist ein Druckluftzylinder 2 untergebracht, der bei 3 mit einem Anschluß für die Versorgungsleitung versehen ist und eine Membran 4 aufweist, die mit einem Kolben 5 zusammenwirkt. Die Kolbenstange 6 dieses ohne Führung an der Membran 4 anliegenden Kolbens 5 erstreckt sich mit relativ großem Spiel durch eine Ausnehmung in einer Zwischenwand 8 des kastenförmigen Teiles Lan der sich eine Druckfeder 7 absiützt, die den Kolben 5 bei der Darstellung in F i g. 1 nach links drückt.In this box-shaped part 1 is a compressed air cylinder 2 housed, which is provided at 3 with a connection for the supply line and a membrane 4, which cooperates with a piston 5. The piston rod 6 does this without a guide on the membrane 4 adjacent piston 5 extends with a relatively large amount of play through a recess in an intermediate wall 8 the box-shaped part of the country is a compression spring 7 supports the piston 5 in the illustration in FIG. 1 pushes to the left.

Die Kolbenstange 6 ist an einem Gelenkpunkt 9 mit einem Hebel 10 verbunden, der mit seinem freien Ende eine Öffnung 12 in dem kastenförmigen Teil durchgreift. In diese Öffnung 12 ist ferner ein Bügel 11 eingesetzi, der mittels Bolzen 14 lösbar an dem Teil 1 befestigt ist. Der Steg 13 des im wesentlichen U-förmig ausgcbildeten Bügels dient als Widerlager für den Schwenkhebel 10, der in Fig. 1 in der Eingriffsstellung in einer Aussparung 15 auf der Unterseite eines Containers 16 dargestellt ist. Hierbei liegt das hakenförmig ausgebildete freie Ende des Hebels 10 mit der \n der Seitenansicht konkav ausgebildeten Eingriffsscite an der Innenkante der Aussparung 15 im Container an, während er sich mit der gegenüberliegenden, konvex ausgebildeten Seite am Steg 13 absiützt, der auf der Innenseite ballig bzw. abgerundet ausgebildet ist, wie Fig. 1 zeigt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Steg 13 auf der Innenseite beidseitig abgeflacht oder ballig, so daß beim Einsetzen des Bügels 11 in die Öffnung 12 nicht auf die richtige Seite geachtet zu werden braucht.The piston rod 6 is connected at a hinge point 9 to a lever 10 which, with its free end, extends through an opening 12 in the box-shaped part. In this opening 12, a bracket 11 is also inserted, which is releasably fastened to the part 1 by means of bolts 14. The web 13 of the essentially U-shaped bracket serves as an abutment for the pivot lever 10, which is shown in FIG. 1 in the engaged position in a recess 15 on the underside of a container 16. Here, the hook-shaped free end of the lever 10 lies with the \ side view n concaved Eingriffsscite at the inner edge of the recess 15 in the container, while it absiützt with the opposite, convex side of the web 13, the spherical or on the inside is rounded, as shown in FIG. In the illustrated embodiment, the web 13 is flattened or convex on the inside on both sides, so that when inserting the bracket 11 into the opening 12, it is not necessary to pay attention to the correct side.

Der Bügel 11, der einerseits als Widerlager und andererseits als Schutzbügcl für den Hebe! 10 dient, hat einen kräftigen Querschnitt, so daß er beim Aufsetzen eines Containers nicht verbogen werden kann. Am oberen Ende ist der Bügel 11 giebelförmig ausgebildet, damit er bei nicht exaktem Aufsetzet, des Containers leichter in die Aussparung 15 gleitet. Dabei entspricht die Breite des Bügels 11 der der Öffnung 12 in dem kastenförmigen Teil 1, während der Hebel 10 schmaler ausgebildet ist, so daß er in der gezeigten Eingriffsstellung nur bei 17 am Container und bei 18 am Bügel anliegt. Ist kein Container vorhanden, so kommt der Hebel 10 bei 19 an der Kante der Öffnung 15 zum Anliegen.The bracket 11, on the one hand as an abutment and on the other hand as a Schutzbügcl for the lifting! 10 serves, has a strong cross-section so that it cannot be bent when a container is placed on it. At the the upper end of the bracket 11 is gable-shaped, so that it slides more easily into the recess 15 if the container is not positioned exactly. This corresponds to the width of the bracket 11 that of the opening 12 in the box-shaped part 1, while the lever 10 is narrower is designed so that it is in the engaged position shown only at 17 on the container and at 18 on the bracket is applied. If there is no container, the lever 10 comes to 19 at the edge of the opening 15 Issue.

Die beschriebene Vorrichtung arbeitet wie folgt: In der dargestellten Eingriffsstellung wird die Kolbenstangc 6 lediglich durch die Druckfeder 7 beaufschlagt, so daß sie am Hebel 10 über den Gelenkpunkt 9 ein Drehmoment um den Anlagepunkt 18 ausübt, wodurch das hakenförmige Ende des Hebels 10 bei 17 angedrückt und damit der Container 16 niedergespannt wird. Wenn der Container beim Bremsen oder Beschleunigen des Fahrzeuges eine Relativbewegung in Pfeilrichtung ausführen möchte, wird er durch den selbsthemmenden Eingriff des Hebels 10, der sich bei 18 am Bügel 11 abstützt, daran gehindert. In der entgegengesetzten Richtung wird ein Verschieben des Containers durch eine entsprechende, umgekehrt angeordnete Befestigungsvorrichtung unmöglich gemacht. Sollte eine Kraft in senkrechter Richtung beispielsweise durch Vibrationen angreifen, so wird am Anlagepunkt 17 eine Kraft ausgeübt, die ein Drehmoment um den Anlagepunkt 18 ergibt und somit den Hebel 10 bei sehr ungünstigem Übersetzungsverhältnis entgegen der Kraft der Druckfeder 7 um diesen Anlagepunkt 18 verschwenken müßte. Da diese Kräfte in senkrechter Richtung nicht groß sind, können sie durch das vorhandene Hebelverhältnis mit der Druckfeder 7 leichi beherrscht werden. Für eine betriebssichere Niederspannung und Befestigung des Containers reicht somit bei der erfindungsgemäßen Anordnung die Druckfeder 7 aus.The device described works as follows: In the engagement position shown, the piston rod 6 is only acted upon by the compression spring 7, so that it exerts a torque about the contact point 18 on the lever 10 via the pivot point 9, whereby the hook-shaped end of the lever 10 is pressed at 17 and so that the container 16 is tensioned down. If the container wants to execute a relative movement in the direction of the arrow when braking or accelerating the vehicle, it is prevented from doing so by the self-locking engagement of the lever 10, which is supported at 18 on the bracket 11. Moving the container in the opposite direction is made impossible by a corresponding fastening device arranged in the opposite direction. If a force is applied in the vertical direction, for example by vibrations, a force is exerted at contact point 17, which results in a torque around contact point 18 and thus would have to pivot lever 10 around this contact point 18 against the force of compression spring 7 in the event of a very unfavorable transmission ratio. Since these forces are not great in the vertical direction, they can easily be controlled by the existing lever ratio with the compression spring 7. In the arrangement according to the invention, the compression spring 7 is therefore sufficient for an operationally reliable low voltage and fastening of the container.

Zum Lösen der Verriegelung wird der Druckluft/ylinder 2 durch den Anschluß 3 mit Druckluft beaufschlagt, so daß die Kolbenstange 6 entgegen der Kraft der Druckfeder 7 in F i g. 1 nach rechts verschoben wird. In diesem Falle wird der Hebel 10 aufgrund der im Gelenkpunkt 9 angreifenden Kraft um den Anlagepunkt 17 am Container 16 verschwenkt, wobei er sich von der Anlagestelle 18 am Steg 13 des Bügels entfernt. Hierauf kommt der Hebel 10 bei 19 an der Kante der Öffnung 12 /um Anliegen, so dall er nunmehr um diese Anlagestelle in eine etwa senkrechte Stellung verschwenkt wird, wobei er sich von der Kante 17 des Containers weg bewegt und unter den entsprechend abgerundeten Steg 13 des Bügels 11 gleitet. Die Kolbenstange 6 hat hierbei ein ausreichendes Spiel, so daß der Gelenkpunkl 9 ohne weiteres den notwendigen Auslenkbewegiingen des Hebels 10 folgen kann. Sobald der Hebel 10 seine etwa senkrechte Endstellung erreicht hat, in der sein hakenförmiges Ende von dem Bügel 11 abgedeckt ist. kann der Container 16 angelhoben bzw. die Ladefläche des Fahrzeuges abgesenkt werden.The compressed air / ylinder is used to release the lock 2 pressurized through the connection 3 with compressed air, so that the piston rod 6 against the force of the Compression spring 7 in F i g. 1 is shifted to the right. In In this case, the lever 10 is due to the force acting in the articulation point 9 around the contact point 17 pivoted on the container 16, moving away from the contact point 18 on the web 13 of the bracket. On that comes the lever 10 at 19 on the edge of the opening 12 / to abut, then it is now around this abutment point is pivoted into an approximately vertical position, moving away from the edge 17 of the container moves and slides under the correspondingly rounded web 13 of the bracket 11. The piston rod 6 has here sufficient play so that the joint point 9 without further the necessary Auslenkbewegungiingen of the lever 10 can follow. As soon as the lever 10 its about has reached the vertical end position in which its hook-shaped end is covered by the bracket 11. the container 16 can be raised or the loading area of the vehicle can be lowered.

Vor dem Beladen des Fahrzeuges wird der Hebel 10 durch Beaufschlagung des Zylinders 2 um die Kante 19 in die senkrechte Stellung verschwenkt, so daß der Container aufgesetzt werden kann, ohne daß aufgrund des Bügels 11 die Gefahr einer Beschädigung der beweglichen Teile gegeben ist. Nach dem Aufsetzen wird die Druckbeaufschlagung des Zylinders 2 beendet, so daß die Druckfeder 7 die Kolbenstange 6 in F 1 g. 1 nach links drückt und damit unter entsprechender Verschiebung des Gelcnkpunkies 9 den Hebel 10 bei 17 und 18 zum Anliegen bringt, wie F i g. 1 zeigt, worauf der Container dauernd unter der Spannung der Druckfeder 7 aul der Ladefläche angedrückt wird. Damit beim Verschwenken des Hebels 10 in die Aufnahmestellung dieser nicht über die senkrechte Stellung hinaus verschwenkt wird, kann ein entsprechender Anschlag od. dgl. vorgesehen werden. Bei entsprechender Auslegung kann hierbei die der Kante 19 gegenüberliegende Kante der Öffnung 12 als Anschlag ausreichen.Before the vehicle is loaded, the lever 10 is moved around the edge 19 by acting on the cylinder 2 pivoted into the vertical position so that the container can be put on without being due of the bracket 11 there is a risk of damage to the moving parts. After putting on the pressurization of the cylinder 2 is ended, so that the compression spring 7, the piston rod 6 in F 1 g. 1 pushes to the left and thus pushes the lever 10 at 17 with a corresponding displacement of the hinge point 9 and brings 18 to concern, as FIG. 1 shows what the container is constantly under the tension of the compression spring 7 is pressed against the loading area. So that when the lever 10 is pivoted into the receiving position if this is not pivoted beyond the vertical position, a corresponding stop can be used or the like. Be provided. With an appropriate design, the edge 19 opposite can be used Edge of the opening 12 suffice as a stop.

Die Befestigungsvorrichtung kann dadurch unter die Ladefläche des Fahrzeuges, versenkt werden, daß nach Zurückziehen des Hebels 10 oder Lösen der Verbindung bei 9 die Bolzen 14 herausgezogen werden, worauf der Bügel 11 von dem kastenförmigen Teil 1 aufgenommen wird.The fastening device can be sunk under the loading area of the vehicle that after Withdrawing the lever 10 or loosening the connection at 9, the bolts 14 are pulled out, whereupon the Bracket 11 is received by the box-shaped part 1.

2Q.-6Q.8402Q.-6Q.840

Eine derartige ■ Vorrichtung, ist einfach aufgebaut, praktisch wartungsfrei, in der Arbeitsweise zuverlässig und automatisch zu, betätigen, \vpdurch bein) Be- und Entladen in erheblichem Maße Zeit eingespart wird. Es wird eine niedrige Bauweise ermöglicht, wobei zudem vorstehende Teile versenkbar ausgebildet werden können. Die beweglichen Xeile sind gegen Einflüsse von außen geschützt angeordnet. Trotzdem der Verschluß allen Kräften beim Abheben des Containers selbslhemmend entgegenwirkt, ist die Ausbildung der Einzelteile so getroffen, daß sich der Hebel beim Entriegeln nicht verklemmen kann, da er von jeder Anlagestelle weggeschwenkt wird.Such a device is simply constructed, practically maintenance-free, reliable and automatic in operation to, actuate, \ vpby b) loading and Unloading time is saved to a considerable extent. A low construction is made possible, and in addition protruding parts can be made retractable. The moving parts are against the influences of arranged outside protected. Nevertheless, the lock is self-locking to all forces when the container is lifted off counteracts, the design of the individual parts is made so that the lever does not move when unlocking can jam because it is swiveled away from each contact point.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel kann in verschiedener Hinsicht abgewandelt werden. So kann beispielsweise der Kolben 5 auch über ein mechanisches Gestänge entgegen der Kraft der Druckfeder 7 verschoben werden. Ferner kann die Formgebung der Einzelteile im Hinblick auf die beschriebene Wirkungsweise abgewandelt werden. Die Abmessungen des Bügels sind so ausgelegt, daß er ohne Schwierigkeiten in eine Aussparung am Container.eingreifen kann.The exemplary embodiment described can be modified in various ways. So can For example, the piston 5 also counteracts the force of the compression spring 7 via a mechanical linkage be moved. Furthermore, the shape of the individual parts with regard to the described mode of operation be modified. The dimensions of the bracket are designed so that it can be easily reached in a recess on the container. can intervene.

In Fig. 3 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem der an der Kolbenstange ibei 9 angelenkte Hebel 10 stärker hakenförmig ausgebildet ist. Die zurückgezogene Stellung des Hebels ;10 ist durch gestrichelte Linien angedeutet, Aufgrund, der Hakenform des Hebels 10 kann bei dieser Ausführungsform die Öffnung 12 in dem kastenförmigen Teil 1 relativ klein gehalten werden, wodurch auch eine bessere Führung des Hebels 10 erreicht wird. Beim Einziehen des Hebels unter den Steg 13 des Bügels dient eine Wand 20 des kastenförmigen Teiles 1 als Anschlag. Da bei dieser Ausführungsform der Bügel 11 auf einer Platte am kastenförmigen Teil 1 angeschweißt ist, sind Bohrungen 21 zur Aufnahme von Bolzen vorgesehen, damit die gesamte Vorrichtung ohne weiteres abgenommen werden kann, falls eine glatte Ladefläche erforderlich ist.In Fig. 3 another embodiment is shown in which the on the piston rod ibei 9 hinged lever 10 is more hook-shaped. The retracted position of the lever; 10 is through Dashed lines indicated, due to the hook shape of the lever 10 in this embodiment the opening 12 in the box-shaped part 1 can be kept relatively small, thereby also providing a better one Guiding the lever 10 is achieved. When pulling the lever under the web 13 of the bracket is used Wall 20 of the box-shaped part 1 as a stop. Since in this embodiment of the bracket 11 on a Plate is welded to the box-shaped part 1, holes 21 are provided for receiving bolts, so that the entire device can be easily removed if a smooth loading surface is required.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fastening device for pallets and containers on vehicles, with one under the Support surface articulated pivot lever, whose hook-shaped bent end through an opening protrudes in the support surface and is covered by a bracket, characterized in that that the lever (10) executes a sliding movement approximately transversely to the lever (10) Actuating rod (6) is articulated, on the one hand the edge of the opening (12) in the support surface and on the other hand, the inside of the bracket web (13) as an abutment for the pivoting movement of the lever (10) serve.

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the inside of the The bracket web (13) and the free end of the pivot lever (10) are rounded or beveled in such a way that that when the lever is placed on the bottom plate of a container (16) this is self-locking on the Bracket (11) is supported and can be released again by the actuating rod (6).

3. Fastening device according to claims

To operate the compressed air cylinder. A further disadvantage is that the hook-shaped lever cannot clamp the container on the loading area in the locked position because the lever must have enough freedom of movement in the locked position so that the pawl can lock into place. The container can thus perform shaking movements on the loading area.
The invention is based on the object of a

To train fastening device of the type specified so that with simple and in the Manufacture of inexpensive construction a bracing of the container on the loading area is possible and the Device in a simple manner by a usual

Device can be operated.

This object is achieved according to the invention in that the lever has a sliding movement is hinged approximately transversely to the lever executing actuating rod, on the one hand the edge of the

Opening in the support surface and on the other hand the inside of the bracket web as an abutment for the Serve pivoting movement of the lever.

By articulating the lever only on the operating rod, an extremely simple and left

and 2, characterized in that the actuator 25 achieves a correspondingly cheap construction. The plant or

Guide for the pivoting movement of the lever on the edges of the opening in the support surface or on the Underside of the container and on the bracket web replaces the joint and it is thus possible to use the

transmission rod (6) guided loosely and spring-loaded in the direction of the engagement position of the pivot lever (10) is.