DE2056596C

DE2056596C - Procedure for setting the working air gap

Info

Publication number: DE2056596C
Application number: DE19702056596
Authority: DE
Inventors: Albert; Gerlach Hartmut; 8000 München Geese
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Filing date: 1970-11-17
Publication date: 1973-07-12

Description

i Kerte verändert wird. . ergebnis zu beeinträchtigen.i Kerte is changed. . affect the result.

I 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- 30 Das zweitgenannte Verfahren dagegen ist auchI 3. The method according to claim 1, characterized in that the second-mentioned method, however, is also

I kennzeichnet, daß das Querschnittprofil des An- dort anwendbar, wo die Veränderbarkeit der gegen-I indicates that the cross-sectional profile of the A can be used where the variability of the opposing

f keis durch Prägen zumindest einer im wesenüi- seitigen Lage von Anker und Spule konstruktiv nichtf keis not structurally by embossing at least one essentially inherent position of armature and coil

I chen senkrecht zur Ankerlänge verlaufenden gegeben ist Das Verformen des Ankers, mit demI chen running perpendicular to the anchor length is given The deformation of the anchor with which

f. Sicke oder Falte verändert wird. Ziel, die beiden Polflächen gegeneinander zu verstel- f. bead or fold is changed. The aim is to adjust the two pole faces against each other.

ü 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch ge- aj ien, geschieht dabei vorwiegend durch direktes Bie-ü 4. The method according to claim 3, thereby ge aj ien, is done predominantly by direct bending

I kennzeichnet, daß im Verlaufe des Einstellvor- gen der /nkerenden mit Hilfe von Justierwerkzeu-I indicates that in the course of the adjustment process of the ends of the arm with the help of adjustment tools

i gangs zur Änderung des Querschnittprofils zu- gen. i started to change the cross-sectional profile.

\ mindest eine im Aaker vorhandene Sicke oder Da der Anker im allgemeinen nur in geringen \ at least one bead in the Aaker or because the anchor is generally only small

I Fa'te teilweise zurückgestellt wird. Grenzen verformt werden muß, nach jeder BiegungI Fa'te is partially deferred. Boundaries must be deformed after every bend

ΐ 5. Verfahren nach Anspruch 1, für Anker, die so aber um einen gewissen Betrag zurückfedert, kann ΐ 5. The method according to claim 1, for anchors that can spring back by a certain amount

- mit zumindest einer Versteifungsrinne versehen das gewünschte Maß des Arbeitsluftspalts meist nicht- The desired size of the working air gap is usually not provided with at least one stiffening channel

I sind, dadurch gekennzeichnet, daß die«Änderung direkt eingestellt werden, sondern ist im allgemeinenI are characterized in that the «change can be set directly, but is in general

'; des Querschnittpiolils im Bereich der Verstei- erst durch widerholtes Hin- und Herbiegen genügend '; of the cross-sectional piolil in the area of the stiffeners is sufficient only by repeated bending back and forth

I fungsrippe vorgenommen wird. genau zu erreichen. Das Einstellen nach diesem Ver-I fungsrippe is made. to achieve exactly. The setting after this

f 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- 35 fahren erfordert also Geschicklichkeit und Übung6. The method according to claim 1, thereby driving requires skill and practice

i kennzeichnet, daß die Änderung des Querschnitt- und ist nicht ohne beträchtlichen Zeitaufwanddurch- i indicates that the change in the cross-section and is not carried out without a considerable expenditure of time.

pro'ils mit einem den Anker beidseitig umfassen- zuführen. Das Verfahr, η scheint überhaupt nicht geden Werkzeug vorgenommen wird. eignet für einen Anker, der mit Rücksicht auf die unpro'ils with a wrap around the anchor on both sides. The procedure, η does not seem to work at all Tool is made. suitable for an anchor that is out of consideration for the un

erwünschte Mikrofonie des Systems biegesteif z.B.desired microphony of the system rigid e.g.

■i- 40 durch Versteifungsrippen ausgeführt ist.■ i- 40 is carried out by stiffening ribs.

!_ Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das! _ The object of the present invention is that

' Eäisteilsa des Arbeitsluftspalt* durch Verformen des ' Eäisteilsa the working air gap * by deforming the

₁ Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstel- Ankers weitgehend unabhängig einerseits von der ₁ The invention relates to a method for adjusting anchor largely independent of the one hand

^: Ien des Arbeitsluftspalts bei elektromagnetischen An- Geschicklichkeit und Übung der damit befaßten. Pertriebssystemen, insbesondere für Schallerzeuger, bei 45 son, andererseits von der Beschaffenheit des Ankers dem die Ebenen der beiden Polflächen des Ankers zu machen, und eine Mechanisierung des Einstellvordurch Verformen des Ankers in ihrer Lage zueinun- gangs zu ermöglichen. ^: Ien of the working air gap with electromagnetic dexterity and practice of those involved. Propulsion systems, especially for sound generators, at 45 son, on the other hand, on the nature of the armature to make the planes of the two pole faces of the armature, and to enable mechanization of the adjustment mechanism by deforming the armature in its position.

der verstellt werden. Diese Aufgabe wird erSadsigsgesaaS dadareh ge-to be adjusted. HeSadsigsgesaaS will accomplish this task

' Von der Größe des wechselseitigen Arbeteluft- löst, daß rias Verformen des Ankers durch Verän-'The size of the alternating working air relieves the fact that the anchor is deformed by changing

spalts zwischen den Polflächen eines meist wippenar- 5° dem seines Querschnittprofils in zumindest einem, tigen Ankers und den Magnetjochen einer oder meh- verglichen mit der Länge des Ankers kurzen Teilbererer Erregerspulen ist der Arbeitsweg oder Hub des reich zwischen den beiden Pjlflächen bewirkt v/ird. Ankers in einem elektromagnetischen Antriebssy- Im Gegensatz zum vorstehend Descnriebenen Ver-gap between the pole faces of a mostly rocker-like 5 ° that of its cross-sectional profile in at least one, term anchor and the magnetic yokes of one or more parts compared to the length of the anchor Excitation coil is the travel or stroke that is effected between the two surfaces. Armature in an electromagnetic drive system In contrast to the above-described

stem abhängig. Der Arbeitsluftspalt ist damit ein Kri- fahren ? Einstellung des Arbeltsleftspalts, bei dem terium für die Ansprechempfindlichkeit und bei 55 die Polflächen des Ankers durch Hin- und Herbiegen Schallerzeugern für die Schlagleistung eines solchen gegeneinander verstellt wurden, wobei das Biegen je-stem dependent. So is the working air gap a problem ? Adjustment of the working gap, in which the terium for the sensitivity and in 55 the pole faces of the armature were adjusted by bending back and forth sound generators for the impact power of such against each other, whereby the bending

Antriebsystems. weih ein Sirecken oder Stauchen des \nke JvDrive system. consecrate a sirecken or compression of the \ nke Jv

jj Ein Optimum an Empfindlichkeit ικ d Leistung Stoffs /j beiden ^: ien der neutralen ^pavi (fct Anergibt sich bei einei bestimmten ^r >\Qe des Arbr··-,- kers zur Folge hatte, wird erfindu ^sgenvM durth luftspalts. Dieses vorbestimm¹ la! soll bei ode 60 cas Verändern de« Quer«?' hnittspr »fiis nun umge nach der Montage des Systems eingestellt werden kehrt e'n asymrrk nsche¹· trecker Ar- Zusammenjj An optimum of sensitivity ικ d performance of the substance / j both ^: ien the neutral ^p avi (fct If results in a certain ^r > \ Qe of the worker, the invention is made by the air gap. This predetermined ¹ la! should at ode 60 cas de change "cross"? 'hnittspr "FIIS now switched after installation of the system are adjusted returns asymrrk nsche ¹ · trek working together e'n

Eine Einstellbarkeit ist gegei \;n, wenn die Bev-c- liehen '«on Ankerwerkstuff r ^vtnmicn R^-Vn gungslage der Polflächen des Ankers zu di , Magnet- herbeig'.-iiirM, was ein Verstehen '- Poir im Jochen der hrregerspule verinder' werde" kann FVi zueinander bewirkt ⁿ - Pil^ichen ι.· η -it
/ bekannten Verfahren ?jm Einstellen des Arbeitsluf* 65 diese Weise besrnjer\ ·· teiihaft ? ch ui Hon»· HeAn adjustability is not possible if the bev-c- borrowed '"on Ankerwerkstuff r ^ vtnmicn R ^ -Vn the position of the pole faces of the armature to the' magnet- bring '.- iiirM, what an understanding' - Poir in the yoke the exciter coil verinder 'will' can FVi to each other causes ⁿ - Pil ^ ichen ι. · η -it
/ known procedures? jm setting the working air * 65 in this way besrnjer \ ·· involved? ch ui Hon »· He

Spalts wird dazu entweder die geomeiri«· ·" Laee des träge g'gn.eindnder verstellen.
ganzen Ankers und damit auch 1 Lu₆. seiner Pol F ,-ilche- "-p ken nder Tw ,Timen/ieher ·For this purpose, Spalts either adjusts the geometry of the sluggish or contradicting attitude.
whole anchor and thus also 1 Lu ₆ . his pole F, -ilche- "-p ken nder Tw , Timen / ieher ·

flächen zur Erregerspule ver^i iert, oder die Heiden ttimmk - VVekst r>ere! ^l~ /um /wecke der '-. »rti.rareas to the excitation coil ver ^ i ied, or the heathen ttimmk - VVekst r> ere! ^l ~ / um / wake the '-. »Rti.r

2 056 59e2 056 59e

If - inung des Ankers kann dadurch bewirkt werden, daß beitsluftspalt überprüfen, und an Hand des Prüfer-I f das AnkeφΓoFll durch Einprägen zumindest einer im gebnisses entscheiden, ob eine weitere Prägung erfor-I, i wesentlichen senkrecht zur Ankerlänge verlaufenden derlich ist. Wenn die durch eine Profiländerung be-1 Kerbe verändert wird. Eine Kerbe hat eine Verklei- wirkte Verstellung fein genug dosiert ist, wird es dall . nerung des Querschnittes zur Folge und bewirkt das 5 bei kaum nötig sein, abwechselnd in entgegengeretz-I j Strecken des Werkstoffes auf einer Seite der neutra- ten Richtungen zu verstellen, wie es beim Justieren f '"' len Faser des Ankers, wobei sie ein Biegemoment auf durch Biegen üblich ist. Hier findet vielmehr in klei-I den Anker ausübt. nen Schritten eine Annäherung an einen erwünschten I i, Das Querschnittprofil des Ankers kann auch Maßbereich des Luftspalts aus einer von zwei mogli-I -> durch Prägen zumindest einer im wesentlichen senk- io chen Richtungen statt.If the anchor can be determined by checking the air gap, and on the basis of the examiner, the anchor can be determined by embossing at least one of the results, whether a further embossing is necessary which is essentially perpendicular to the anchor length. If the notch is changed by changing the profile. One notch has a disguised adjustment is finely dosed enough, it becomes dall. beautification of the cross section result, and causes the 5 be with hardly necessary to alternately adjust in entgegengeretz-I j stretching of the material on one side of the neutral th directions as f during adjustment '''len fiber of the armature, being a Bending moment on by bending is common. Here, the anchor exerts rather in small steps an approximation to a desired I i, The cross-sectional profile of the anchor can also measure range of the air gap from one of two possible -> by embossing at least one essentially perpendicular directions instead.

'■: recht zur Ankerlänge ^laufenden Sicke oder Falte Ein solcher Vorgang des schrittweisen Verstellens '■: right to the anchor length ^ running bead or fold Such a process of gradual adjustment

!., ■. verändert werden. Sicke oder Falte haben eine Ver- und Prüfens, der weder Geschicklichkeit noch Übung!., ■. to be changed. The bead or fold has a check and check that requires neither skill nor practice

I ': größerung des Querschnktpt *-* zur Folge und be- erfordert, kann durchaus mechanisch ablaufen. Vori wirken ein unterschiedliches "!recken des Werkstoffs ausgesetzt sollte allerdings werden, daß das System I; ; zu beiden Seiten der ner^len Faser, das zu einer 15 zum Verstellen und Prüfen nicht demontiert zu wer-I ': enlargement of the cross-section * - * results in and required, can be done mechanically. A different stretching of the material should, however, be used to ensure that system I;; on both sides of the inner fiber

II Verstellung der PeSfitlchcn des Ankers gegeneinan- den braucht.II Adjustment of the peSfitlchcn of the anchor against each other.

¹ der genutzt werden-.snn. Vereinfachend auf die Mechanisierung wurde es ^{1 of} the used-.snn. It was simplifying on mechanization

s Im Verlaur i^ Einstellvorganges kann zur An- sich auswirken, wenn die Annäherung an den er-s In the Verlaur i ^ setting process can have an effect if the approach to the

ä derung des Quc.schnittprofils auch zumindest eine wünschten Einste.lbereich bei jedem System aus derWhen changing the cross-sectional profile, there is also at least one desired setting range for each system from the

^ im Anker vorhandene Sicke oder Falte teilweise zu- 20 gleichen Richtung e<' «Igen könnte. Der Anker mubte ^ The bead or fold present in the anchor could partly coincide with the same direction. The anchor had to

ΐ rückgestcllt werden, wodurch nch eine zur im vori- dazu von vornherein so dimensioniert und gefertigtΐ be reset, which means that one is dimensioned and manufactured in advance from the outset

^ζ gen Absatz beschriebenen gegenläufige Verformung werden, daß beim Zusammenbau des Systems immer ^The opposite deformation described in the paragraph will always occur when assembling the system

: des Ankers ergibt. die gleiche Extremlage der Polflächen und Magnei-: of the anchor results. the same extreme position of the pole faces and magnet

Besonders vorteilhaft ist das Verformen mittels joche zueinander zu erwarten ist, aus der dann jedes : Sicke oder Falte anzuwenden bei Ankern, die mit zu- a₅ System in gleicher Richtung an den Optimalwert her-Deformation by means of yokes to one another is to be expected particularly advantageous, from which each: bead or fold should be used for anchors which, with a ₅ system, achieve the optimum value in the same direction.

mindest einer Versteifungsrippe versehen, und damit angebracht werden kann.provided at least one stiffening rib, and can be attached with it.

2: fur ein direktes Biegen überhaupt nicht geeignet sind. Um die Einstellung zu überprüfen, kann man den2: are not at all suitable for direct bending. To check the setting, you can use the

ί Die Profiländerung kann hier im Bereich der Verstei- eingestellten Luftspalt mit einem fur den jeweiligenί The profile change can be made here in the area of the adjustable air gap with a for the respective

i fungsrippe selbst vorgenommen werden. Verstei- Systemtyp festliegenden Optimalwert mecnaniscn i fungsrippe be made by yourself. Steering system type fixed optimal value mecnaniscn

: fungsrippe.1 können auf den Anker aufgesetzte, fest 30 vergleichen. Dieser festliegende Optimalwert aber ist: fungsrippe.1 can compare firmly 30 attached to the anchor. But this fixed optimal value is

i mit ihm verbundene oder einstückig mit ihm geformte, nicht unbedingt für alle Systeme des gleichen .ypsi connected to it or molded in one piece with it, not necessarily for all systems of the same .type

sich über seine ganze Länge erstreckende Rippen das wirkliche Optimum. Toleranzbedingte Atwei-ribs extending over its entire length are the real optimum. Tolerance-related Atwei-

oder seitliche Abkantungen sein, deren größeres chungen können bei diesem Meß und Prüfverfahrenor lateral bevels, the larger amounts of which can be used in this measuring and testing process

s Querschnittsmaß sich senkrecht zum größeren Quer- nicht berücksichtigt werden. Als Kntenum tür eines Cross-sectional dimension perpendicular to the larger cross-sectional area is not taken into account. As a Kntenum for one

" schnittmaß des Ankers selbst erstreckt. 35 wirklich optimale Einstellung jedes einzelnen Sy-"cutting dimension of the anchor itself extends. 35 really optimal setting of each individual sy-

i Eine Veränderung des Ankerprofils im Bereich stems dagegen kann eiu aus AnsprechempfindhchkeitA change in the anchor profile in the stem area, on the other hand, can result from responsiveness

t dieser senkrecht zur übrigen Ankerfläche ve.'aufen- und Schlagleistung integrierter Wert dienen, der anThis value, which is integrated perpendicular to the rest of the anchor surface, is used

den Versteifungsrippen durch Prägen oder Zurück- jedem System direkt gemessen und mit einem Opti-the stiffening ribs by embossing or back- each system measured directly and with an opti-

stellen von Sicken oder Falten hat auf den Werkstoff malwert verglichen werden kann.beading or folds has to be compared to the material's malwert.

: der Versteifungsrippe gegenüber dem eigentlichen 40 Im folgenden sei die Eifindung an Hand von in: the stiffening rib opposite the actual 40

ί Anker eine streckende oder Zusammenziehendr Wir- den Figuren dargestellte < Ausfuhrungsbeispieien na-ί Anchors stretching or contracting the figures depicted < Execution examples na-

aui uic ι iatattaui uic ι iatatt

Ankers auswirkt, wobei ein Zurückfedern nach der Fig. 1 ein elektromagnetisches AntriebssystemArmature affects, with a spring back according to FIG. 1, an electromagnetic drive system

Verstellung, das bei den anderen bisher beschriebe- für Schallerzeuger, in vereinfachter Seitenansicht,Adjustment, which was previously described for the others - for sound generators, in a simplified side view,

nen Verformungen meist zu berücksichtigen ist, ver- 45 Fig.2 einen vergrößerten Ausschnitt aus derIf deformations are mostly to be taken into account, FIG. 2 shows an enlarged section of the

nachlässigt werden kann. Darstellung nach Fig.!, zur Verdeutlichung dercan be neglected. Representation according to Fig.!, To clarify the

Um eine möglichst gleichmäf-e, genaue Verstei- Vorgänge beim Prägen einer Kerbe in den AnKer,In order to ensure that the stiffening process is as even and precise as possible when embossing a notch in the anchor,

._ . ° .. ? ^β .. w . r?:-j \/«.[„,™„n_n Aoc Anltprc Huren Praeen._. ° ..? ^β .. w. r?: - j \ / «. [", ™ "n _n Aoc Anltprc Huren Praeen

lung per roinacnen zu erreicneu, Kann aie /\naerung r 1 g. j '"'«""»"6lung can be reached by roinacnen, can aie / \ naerung r 1 g. j '"'« ""»" 6

fil i i d Ak bidii f i Falte in einer Vfil i i d Ak bidii f i fold in a V

lung per roinacnen zu erreicneu, Kann aie /\naerung r 1 g. j '"'«""»"6 =lung can be reached by roinacnen, can aie / \ naerung r 1 g. j '"'« ""»" 6 =

des Profils mit einem den Anker beidseitig umfassen- einer Falte in einer Versteifungsflache, in perspeKti-of the profile with a fold in a stiffening surface encompassing the anchor on both sides, in perspeKti-

den Werkzeug vorgenommen werden, das d'.n kon- 50 vischer Darstellung,the tools are made, the d'.n convical representation,

st'uktiven Gegebenheiten des montierten Antrkbsy- F i g. 4 Profiländerung beim Prägen einer Falte,structural conditions of the installed drive system. 4 profile change when embossing a fold,

stern; ancepaßt ist und bei jeder Betätigung mittels Fig.5 eine besondere Ausfuhrungsform einesstar; is adapted and with each actuation by means of Fig.5 a special embodiment of a

eines Anschlags eine bestimmte, gleichbleibende Pro- Ankers mit vorgepragten Mcken.of a stop a certain, constant pro-anchor with protruding mosquitoes.

filänderung gewährleistet. Ein der Erfindung zugrunde liegendes elektro-file change guaranteed. An electro-

Die Stellung der beiden Polflächen des Ankers 55 magnetisches Antriebssystem kann entsprechend derThe position of the two pole faces of the armature 55 magnetic drive system can according to the

zueinander kann nun durch mehrmaliges Wiederholen Darstellung in Fig. 1 aufgebaut stm. Der AnKerlone another can now be built up by repeating the representation in FIG. 1 several times. The guy

des Verformungsvorgangs schrittweise verändert sei wippenartig über den Permanentmagneten ι;geia-the deformation process is gradually changed like a rocker over the permanent magnet ι ; geia-

werden. Dazu kann das Werkzeug z. B. mit einem bei gert, was hier vereinfacht durch eine Achse darge-will. For this purpose, the tool can, for. B. with a device, which is shown here in a simplified manner by means of an axis.

ieder Betätigung weiterschaltenden Anschlag verse- stellt ist, und bilde mit seinen Polflachen 3 gegenüberThe stop that switches further after actuation is set, and its pole faces 3 are opposite

hen sein, der ein stufenweises Verändern des Profils 60 den Magnetjochcn 4 der Erregerspulen S wechsekei-hen that a gradual change of the profile 60 the Magnetjochcn 4 of the excitation coils S wechsekei-

an "in und derselben Stelle ermöglicht. Der Verfor- Lg den Arbeitsluftspalt 1. Um ein magnetisches KIe-at "in and the same place. The defor- Lg the working air gap 1. To create a magnetic

munasvoreane kann aber genauso gat an mehreren, ben des Ankers an den Magnetjochen /u verhindern,munasvoreane can also prevent gat on several, ben of the anchor on the magnet yokes / u,

über^die Länie des Ankers verteilten Stellen wieder- sind die bekannten Kleb- oder l rennstute ο vorgese-over ^ the length of the anchor again- the well-known sticky or l racing mare ο provided

holt werdtn, wobei das Profil an diesen Stellen nach- hen, die keinen Einfluß auf das erfin ,ngsgemaUefetched, whereby the profile can be checked at those points that have no influence on the inventiveness

einander in immer gleicher Weise verändert wird. 65 Verfahren haben.each other is changed in the same way. 65 have procedures.

Man kann nun nach jedem VerformungsschriU Das Verändern des Ankerprofils mittels> einerYou can now change the anchor profile after each deformation step using> one

die erreichie Verstellung der beiden Polflächen des keilförmigen Kerbe9 ist in Fig.2 verdeutlicht Derthe attainable adjustment of the two pole faces of the wedge-shaped notch9 is illustrated in FIG

Ankers zueinander bzw den damit eingestellten Ar- Anker wird dazu von einem Pragewerkzeug 10 um-Anchor to one another or the Ar anchor set with it is converted by a preseeding tool 10 for this purpose.

056 696056 696

faßt und von der Gcgcnlage des Werkzeugs beim Prägen unterstützt. Beim Prägen der Kerbe zerlegt sich die Prägekraft F in die Teilkräfte Fi und.F2. Die Tcilkraft F2 bildet zusammen mit dem Hebelarm h ein Biegemoment, das den -Ankerlappen mit seiner Polfiächc 3 zur Gcgcnlage bzw. zum Joch 4 hin bleibend, verformt, und (damit das Maß des, Arbeitsluftspalts 1 verkleinert,!,Tiefe und Breite .der Kerbe stehen dabei _:in einem bestimmten. Verhältnis zur Verformung des Ankers.grips and supported by the position of the tool when embossing. When the notch is stamped, the stamping force F is broken down into the partial forces Fi and. F2. The partial force F2, together with the lever arm h, forms a bending moment that deforms the anchor tab with its pole surface 3 towards the base or yoke 4, and (thus reducing the size of the working air gap 1!, Depth and width .der Notches are _: in a certain relationship to the deformation of the anchor.

In der Darstellung gemäß Fig.3 ist zu erkennen, wie durch das Prägen von Falten 11 in eine Versteifungsrippe 12 des Ankers 13 der Werkstoff in diesem Bereich zusammengezogen und damit die Ankerebene 14 verformt wird. Die Falten sind vorzugsweise keilförmig auf die Ankerebene zu ausgeführt und bestimmen mit ihrer Keilspitze die Lage der Biegeachse 15 in der Ankerebene.In the illustration according to FIG. 3 it can be seen how by embossing folds 11 in a stiffening rib 12 of the anchor 13, the material is contracted in this area and the anchor plane 14 is thus deformed. The folds are preferred wedge-shaped towards the anchor plane and determine the position of the bending axis with their wedge tip 15 in the anchor plane.

¹ Das Prägen von Falten oder Sicken bewirkt eine Änderung des Profils in verglichen mit der Länge des Ankers kurzen Teilbereichen zwischen -den beiden Polflächen. Ist davon die'ursprünglich rechtwinklig zur Ankerebene 14 verlaufende Versteifungsrippe 12 betroffen/so wird sie über einen Teil, der Ankerlänge ^ in verschiedene, stumpfere'oder spitzere Winkel; geneigt. In Fig,4 sind neben'der Grundform zwei Extremvcrformungen des Profils in'diesem* Längenbereich des Ankers dargestellt. ¹ The embossing of folds or beads causes a change in the profile in partial areas between the two pole faces which are short compared to the length of the armature. If this affects the stiffening rib 12, which originally ran at right angles to the anchor plane 14, then over part of the anchor length it becomes different, more obtuse 'or more acute angles; inclined. In addition to the basic shape, FIG. 4 shows two extreme deformations of the profile in this length range of the anchor.

Vorgeformte keilförmige Sicken 16 und damit von vornherein ein unregelmäßiges Profil, hat der Anker gemäß Fig.5. Durch ein die Unregelmäßigkeiten dieses Profils verminderndes Zurückstellen der Sicken kann das Material in den Seitenflächen des Ankers gestreckt werden. Die Polflächen 17 des Ankers bewegen sich dann im entgegengesetzten Sinn der in Fi g. 3 gezeigten Verstellung.The has preformed wedge-shaped beads 16 and thus an irregular profile from the start Anchor according to Fig. 5. Through one of the irregularities The material in the side surfaces can be reset by reducing this profile of the anchor. The pole faces 17 of the armature then move in the opposite direction the in Fi g. 3 adjustment shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

ίί:ϋ- · Hit* ίί: ϋ- Hit *

Claims

2 066 5962,066,596

I ■ Pole faces are transformed into

| j Patent claims: - their position to one another adjusted.

i is a prerequisite for the first-mentioned procedure.

I '1. Procedure for setting the working air that excitation coil and armature bearing in their position

t? sjialts in electromagnetic drive systems, 5 are mutually changeable and arranged in each ■ especially for sound generators, where any setting can be fixed. Inso-I Levels of the two pole faces of the armature by fern, this method is based on certain constructive

I i ^ yerformen of the armature limited in their position to each other executions of drive systems, be?

IJ are created, thereby identifying the storage location e.g. inventory site of an assembly

I net that the deformation of the armature is plate through Ver io, on which the coil with the magnet yokes

X- change its cross-section profile is arranged displaceably at least within certain limits

I one, compared to the length of the anchor fcur- and after setting it is set.

[zen partial area between the two poi surfaces. Constructive designs of this kind are

| ä is effected. On the other hand, it is relatively expensive. On the other hand is

fi.

2. The method according to claim 1, characterized in that both the checking of the setting at

ψ indicates that the cross-sectional profile of the coil not yet defined, as well as the definition

• kers by embossing at least one essentially of the coil after setting, e.g. by tightening

I borrowed retaining screws running perpendicular to the anchor length, the correct setting