DE2037010A1

DE2037010A1 - Method of laying cables

Info

Publication number: DE2037010A1
Application number: DE19702037010
Authority: DE
Inventors: Ir Warner Jan de Hardenberg Putter (Niederlande)
Original assignee: Wavin BV
Current assignee: Wavin BV
Priority date: 1970-07-25
Filing date: 1970-07-25
Publication date: 1972-01-27
Also published as: GB1352902A

Description

PATG EMTAN WÄLTS 203701 ΩPATG EMTAN WÄLTS 203701 Ω

DlPL₁-ING. DR. IUR. DIPL.-ΙΝΘ.DlPL ₁ -ING. DR. IUR. DIPL.-ΙΝΘ.

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 Osnabrück , den 24. Juli 197045 Osnabrück, July 24, 1970

MDSERSTR ASS E SOISA MDSERSTR ASS E SOISA

DB/KaDB / Ka

Industriele Onderneming Wavin N.V. Händellaan 251, Zwolle, Niederlande Indu st riele Ondernem in g Wavin NV Händellaan 251, Zwolle, The Netherlands

Verfahren zum Legen von KabelnMethod of laying cables

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Legen von Kabeln,z.B. Elektrizitäts-, Telefon- und derartigen Kabeln, bei dem in einer vorgefertigten Furche, einem Graben od. dgl. die Kabel im wesentlichen flach nebeneinander ausgelegt und wenigstens teilweise mit einem Schutzglied abgedeckt werden sowie anschließend die Furche wieder mit ausgehobenem Material aufgefüllt wird.The invention relates to a method for laying Cables, e.g. Electricity, telephone and such cables, in the case of which in a prefabricated furrow, a trench or the like. The cables are laid out essentially flat next to one another and be at least partially covered with a protective member and then the furrow again with excavated material is filled.

Die bekannten, verlegte Kabel gegen Beschädigungen bei späteren Bodenarbeiten schützenden Schutzglieder haben die Gestalt umgekehrt U-förmiger Kappen, z.B. aus gebranntem Ton, von denen eine Reihe über jedem Kabel vorgesehen wird. Diese Schutzglieder haben sich nicht bewährt, weil u.a. ihr Anbringen einen großen Arbeitsaufwand erfordert, und sie insbesondere nicht verhindern,The known, laid cables to protect against damage during subsequent ground work protective members have reversed the shape U-shaped caps, e.g. made of fired clay, a row of which is provided over each cable. These protective members have not proven themselves because, among other things, their attachment requires a great deal of work, and in particular they do not prevent

109835/1038109835/1038

— ? ■»-? ■ »

daß z.B. Bagger od. dgl. Bodenbearbeitur.gsmaschinen ohne weiteres das Kabel samt der es abdeckender Kappe angreifen können und Brüche hervorrufen. Diese Gefahr besteht nicht nur, wenn ein Kabelsatz wieder offengelegt werden soll, da hierbei die Lage der Kabel eher abgeschätzt werden kann, sondern insbesondere bei Bodenarbeiten in Verbindung mit anderen Kabeln oder Leitungen, die an unerwarteten oder wenigstens nicht genau abzuschätzenden Stellen von einem später gelegten Kabelsatz überkreuzt werden.that e.g. excavators or similar tillage machines without further ado can attack the cable and the cap covering it and cause breaks. This danger is not only present when one Cable set should be disclosed again, since the position of the cables can be estimated here, but in particular when working on the ground in connection with other cables or lines that are unexpected or at least cannot be precisely estimated A set of cables that will be laid later can be crossed over.

Das Verfahren nach der Erfindung schafft hier Abhilfe und ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelsatz zuerst mit einer dünnen Schicht Erde bedeckt und sodann über seine ganze Breite mit einer im wesentlichen flachen korrosionsfesten Platte oder bei einer großen Anzahl von Kabeln mit zwei oder drei gemeinsam der die Gesamtbreite des Kabelsatzes einnehmenden Platten abgedeckt und das die Furche oder den Graben auffüllende Material auf die Platten aufgeschüttet wird.The method according to the invention provides a remedy here and is characterized in that the cable set first with a thin Layer of earth covered and then over its entire width with a substantially flat corrosion-resistant plate or at a large number of cables covered with two or three in common of the plates occupying the entire width of the cable set and the material filling the furrow or trench is poured onto the plates.

Das Auslegen solcher Platten ist mit geringem Arbeitsaufwand durchführbar. Dabei sichert dieses Verfahren liirksam gegen Kabel-! brüche, weil selbst bei Einsatz von Maschinen bei nachträglichen Bodenarbeiten deren Werkzeuge immer erst in irgendeiner V/eise auf die Abdeckplatten treffen, welche Kabelzerstörungen sicher ausschließen.Laying out such panels can be carried out with little effort. This procedure effectively protects against cable! breaks, because even with the use of machines with subsequent Floor work whose tools always hit the cover plates in some way, which is sure to destroy the cables exclude.

109885/10109885/10

Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Schutzglied zur Anwendung beim obigen Verfahren. Dieses ist dadurch gekennzeichnet, daß es die Gestalt einer im wesentlichen flachen Abdeckplatte aufweist, deren Breite dem Mehrfachen überlicher Kabeldurchmesser gleich ist,-»die eine verhältnismäßig große Länge aufweisen. Solche Abdeckplatten weisen noch den Vorteil auf, daß sie pro Längeneinheit und Breite eines Kabelsatzes wirtschaftlicher als die bekannten Abdeckkappen herzustellen sind.The invention also relates to a protective member for Applied to the above procedure. This is characterized in that it has the shape of a substantially flat Has cover plate, the width of which is equal to a multiple of the excessive cable diameter, - »the one relatively large Have length. Such cover plates also have the advantage that they are per unit length and width of a cable set are more economical to manufacture than the known cover caps.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung, teilweise in senkrechtem Querschnitt eines Kabelgrabens zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens;1 shows a perspective illustration, partly in vertical cross section, of a cable trench for explanation of the method according to the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen verwendeten Abdeckplatte.Fig. 2 is a perspective view of a modified embodiment of a used according to the invention Cover plate.

In Fig. 1 ist auf der Sohle 1 eines ausgehobenen Grabens 2 ein Satz nebeneinander ausgelegter Kabel 3 ersichtlich. Wie üblich hat der Graben eine im wesentlichen flach ausgehobene Sohle 1.In Fig. 1 is on the bottom 1 of an excavated trench 2 is a Set of cables 3 laid out side by side can be seen. As usual, the trench has been dug essentially shallow Sole 1.

Nach dem Auslegen der Kabel 3 wird der Kabelsatz als Ganzes mit j einer kleinen Menge Erde H bestreut, die den Raum unter undAfter laying out the cables 3, the cable set as a whole is sprinkled with a small amount of earth H , which covers the space below and

^+und 109885/1038 ^{+ and} 109885/1038

zwischen den Kabeln 3 ausfüllt und oberhalb des Kabelsatzes noch eine dünne Erdschicht 5 bildet. Die Erdschicht 5 kann z.B. 1 bis 2 cm dick sein und hat jedenfalls eine derartige Dicke, daß ein im wesentlichen flacher Untergrund für eine darauf zu verlegende Platte 6 geschaffen wird.between the cables 3 and above the cable set a thin layer of soil 5 still forms. The soil layer 5 can be, for example, 1 to 2 cm thick and in any case has a thickness such that that a substantially flat substrate is created for a plate 6 to be laid thereon.

Die Platte 6 ist ihrerseits im wesentlichen flach, abgesehen von bestimmten Versteifungsrippen 7. Sie besteht aus korrosionsfestem Material, z.B. Kunststoff, und weist eine solche Breite auf, daß von ihr die Breite des gesamten Kabelsatzes im Graben abgedeckt wird.The plate 6, in turn, is essentially flat, apart from that of certain stiffening ribs 7. It is made of corrosion-resistant Material, e.g. plastic, and is of such a width that it is the width of the entire cable set in the trench is covered.

In Fällen, in denen die Anzahl der nebeneinander auszulegenden Kabel außerordentlich groß ist, können gegebenenfalls zwei oder drei solcher Platten nebeneinander gelegt werden, die insgesamt dann die ganze Breite des Kabelsatzes bedecken.In cases where the number of cables to be laid next to one another is extremely large, two or two or three such plates are placed side by side, which then cover the entire width of the cable set.

Nach dem Auslegen der Platte 6 wird ausgehobener Boden bzw. Grundmaterial 8 wieder in den Graben geschüttet. Ein Zerbrechen der Platte oder Platten unter der Belastung der Aufschüttung ist ausgeschlossen, da aufgrund der Erdschicht 4,5 unterhalb der Platten keine Höhlungen vorhanden sind.After the plate 6 has been laid out, excavated soil or base material 8 is poured back into the trench. A break the plate or plates under the load of the embankment is excluded, because due to the layer of earth 4.5 below there are no cavities in the plates.

Die Abdeckplatte 6 kann aus thermoplastischem Kunststoff, wie Polyvinylchlorid oder Polyäthylen bestehen und gegebenenfalls mit einer Faserverstärkung versehen sein. Die Platte weist eine ■ erhebliche dem Durchmesser mehrerer der üblicherweise verwende- ίThe cover plate 6 can consist of thermoplastic material, such as polyvinyl chloride or polyethylene, and optionally be provided with a fiber reinforcement. The plate has a ■ considerable the diameter of several of the commonly used ί

109885/1038109885/1038

J-.J-.

203701 Ω203701 Ω

ten Kabel entsprechende Breite auf. Vorzugsweise beträgt die Herstellungsbreite der Platten 3 bis M m. Solche Platten können jederzeit für den Fall, daß sie nicht in ihrer vollen Breite, sondern nur in einer einen Bruchteil der Herstelungsbreite benötigt werden, in Längsrichtung durchgeschnitten werden.th cable to the appropriate width. The production width of the panels is preferably 3 to M m. Such panels can at any time in the event that it does not need its full width, but only a fraction of the production width cut lengthways.

In der Praxis sollte die Plattenlänge möglichst groß, d.h. so groß sein, wie sie sich herstellen und transportieren lassen. Je größer die Plattenlänge ist, um so größer ist die Sicherheit gegen Kabelzerstörungen, weil dann bei örtlichen Grabarbeiten, bei denen gegebenenfalls der Greifer einer Maschine einen Platter rand mit darunterliegendem Kabel greifen würde, stets noch der größte Teil der Platte beidseits des Greifers eingegraben liegt und die Platte nicht ohne weiteres aus dem Boden herausgezogen werden kann. In jedem Fall wird die Aufmerksamkeit auf die Anwesenheit eines Kabelsatzes hingelenkt, bevor Zerstörungen angerichtet werden.In practice, the board length should be as long as possible, i.e. as long as it can be manufactured and transported. Ever The greater the plate length, the greater the security against cable destruction, because then during local excavation work, where possibly the gripper of a machine would grab a flat edge with the cable underneath, always still the largest part of the plate is buried on both sides of the gripper and the plate is not easily pulled out of the ground can be. In either case, attention is drawn to the presence of a cable set before any damage is done will.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführung der Platte sind die Versteifungsrippen 7 in Längsrichtung vorgesehen. Es ist jedoch auch möglich, die Verstärkungsrippen in Querrichtung anzuordnen. Daraus ergeben sich zwei Vorteile. Erstens kann sich die Platte um eine waagerechte Achse quer zur Längsrichtung des Grabens biegen, was von Bedeutung sein kann, wenn Kabel entlang einer Strecke ausgelegt werden sollen, in der in kurzem Abstand erhebliche Höhenunterschiede gegeben sind. Ferner können die Platten aufgerollt werden, so daß sie in erheblich größerenIn the embodiment of the plate shown in Fig. 1, the stiffening ribs 7 are provided in the longitudinal direction. However, it is also possible to arrange the reinforcing ribs in the transverse direction. This has two advantages. First, the plate can rotate about a horizontal axis transverse to the longitudinal direction of the Bending trenches, which can be important if cables are to be laid along a stretch in the near future There are significant differences in height at a distance. Furthermore, the plates can be rolled up so that they are in significantly larger

,_ζ_^Β_. in Längen von mehreren zehn Metern, hergestellt und 109885/1038 , _ζ_ ^ Β_. in lengths of several tens of meters, manufactured an d 109885/1038

eingesetzt werden können. Bei in Längsrichtung verlaufenden Rippen sind die Platten in der Praxis auf eine Länge von etwa 5 m beschränkt.can be used. In the case of ribs running in the longitudinal direction, the plates are in practice to a length of approximately 5 m restricted.

Ferner besteht die Möglichkeit, die Versteifungsrippen 7 in Längsrichtung und in der Querrichtung vorzusehen, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Die Rippen 7 und 7¹ bilden dabei eine waffeiförmige oder würfelige Versteifung der Platte. Die Art der Versteifung wird jeweils von dem speziellen Anwendungsfall abhängig sein. Die Versteifungsrippen haben insbesondere den Zweck, um die Materialstärke der Platte verringern zu können. Schon bei der einfachen Ausführung nach Fig. 1 mit Längsrippen kann die Materialstärke bei gleicher Steifigkeit um etwa 50? verringert werden, so daß sich Kunststoffplatten ergeben, deren Stärke 1 bis 3 mm beträgt.It is also possible to provide the stiffening ribs 7 in the longitudinal direction and in the transverse direction, as shown in FIG. The ribs 7 and 7 ¹ form a weapon-shaped or cube-shaped stiffening of the plate. The type of stiffening will depend on the specific application. The stiffening ribs have the particular purpose of being able to reduce the material thickness of the plate. Even in the simple embodiment according to FIG. 1 with longitudinal ribs, the material thickness can be reduced by about 50? With the same rigidity. can be reduced, so that plastic plates are obtained, the thickness of which is 1 to 3 mm.

Es gibt noch einen weiteren Unterschied zwischen der Platte nach Fig. 1 und jener nach Fig. 2. In Fig. 1 sind die Versteifungsrippen 7 etwa halbkreisförmig im Querschnitt ausgeführt, während sie in Fig. 2 einen trapezförmigen Querschnitt aufweisen.There is another difference between the plate of Fig. 1 and that of Fig. 2. In Fig. 1, the stiffening ribs are 7 is approximately semicircular in cross-section, while in FIG. 2 it has a trapezoidal cross-section exhibit.

109885/1038109885/1038

Claims

•~ 7 —• ~ 7 -

Expectations:

1. J Methods of laying cables, e.g. electricity,

Telephone and similar cables, where in a prefabricated furrow, trench o <3. Like. The cables are essentially flat next to each other interpreted in one sentence and at least partially with a protective member are covered, and then the Furrow is filled up again with excavated material, characterized in that the cable set is first covered with a thin Layer of earth sprinkled and then over its entire width with a substantially flat, corrosion-resistant plate or, in the case of a large number of cables, covered with two or three panels that jointly occupy the entire width of the cable set and the material filling the trench is poured onto the plate.

2. Cable cover for use in the method according to claim 1, characterized in that it is in the shape of an im has essential flat cover plate (6), the width of which is several times the diameter of commonly used cables (3) is the same and which has a relatively great length.

3. Cable cover plate according to claim 2, characterized in that it is provided with molded stiffening ribs.

¹ I. Cable cover plate according to claim 3> characterized in that the stiffening ribs (7) run parallel to the longitudinal direction of the plate.

109885/1038109885/1038

Cable cover plate according to claim 3 »characterized in ⁵

that the stiffening ribs (7 ¹ ) run parallel to the transverse direction of the plate.

6. Cable cover plate according to claim jj>, characterized in that 'that the stiffening ^{ribs (7.7 f} ) are arranged in cubes distributed over the plate surface.

7. Cable cover plate according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the plate (6) made of thermoplastic Plastic, preferably polyvinyl chloride or polyethylene, is made.

8. Cable cover plate according to one or more of claims 2 to 7> characterized in that the plastic material is fiber-reinforced.

9. Cable cover plate according to one or more of the claims

2 to 8, characterized in that the plate (6) has a material thickness from 1 to 3 millimeters.

10. Cable cover plate according to one or more of the claims 2 to 9, characterized in that the production width of the plate (6) is 3 to Ί meters.

11. Cable cover plate according to one or more of claims 2 to 10, characterized in that the manufacturing length of the

109885/1038

2037QtQ2037QtQ

- 9 plate (6) is about 5 meters.

12. Cable cover plate according to claim 5,9 or 10, characterized in that the manufacturing length of the plate (6) is several Ten meters.

13. Kabelabdeckplavte according to one or more of the claims 2 to 12, characterized in that the stiffening ribs (7, 7 ') have an essentially semicircular cross-section.

Ik. Cable cover plate according to one or more of Claims 2 to 12, characterized in that the stiffening ribs (7, 7 ') have an essentially trapezoidal cross-section.

15. Kabelabde ^ xplatte according to one or more of the claims 2 to 14, characterized in that the stiffening ribs (7,7 ') are spaced 50 to 100 centimeters apart are provided.

16. Cable cover plate according to one of claims 2 to 5, there characterized in that the plate surface between the Stiffening ribs (7.7 ') is roughened.

109885/1038109885/1038

ti.ti.

Blank page