DE2033477A1

DE2033477A1 - Methods and devices for taking soil samples for geological purposes

Info

Publication number: DE2033477A1
Application number: DE19702033477
Authority: DE
Inventors: Manuel Coelho Lissabon P Mendes Da Rocha
Original assignee: Laboratono Nacional de Engenhana Civil, Lissabon
Priority date: 1969-07-24
Filing date: 1970-07-07
Publication date: 1971-06-24
Also published as: FR2056161A5; FR2213406B2; BE748867A; AT307344B; CH519633A; DE2354891A1; ES379452A1; YU98870A; NO129815B; IL34926A0; ZA702943B; JPS506501A; YU31760B; GB1447442A; FI52616C; FI52616B; JPS4924707B1; SE356777B; FR2213406A2; JPS5326201B2

Description

Patentanwälte -iDOssELDORF, ■-den 3-·7·1970Patent attorneys -iDOssELDORF, ■ -den 3- · 7 · 1970 DIPL.-ING. WALTER KUBORN Dr.P/rO.-DIPL.-ING. WALTER KUBORN Dr.P / rO.-

DIPL.-FHYS. DR. PETER PALGENDIPL.-FHYS. DR. PETER PALGEN

4 DÜSSELDORF ' r\ r\ q Q L η «74 DÜSSELDORF ' r \ r \ q Q L η «7

BREHMSTRASSE 23 - TELEFON 632727 ΔΌόοΗ / / BREHMSTRASSE 23 - TELEPHONE 632727 ΔΌόοΗ / /

KHEissPARKASSE Düsseldorf nr. ιοΐ44β3 KHEissPARKASSE Düsseldorf no. ιοΐ44β3

DEUTSCHE BANK AO, DÜSSELDORF 2919207
POSTSCHECK-KONTO: KÖLN 115211 DEUTSCHE BANK AO, DÜSSELDORF 2919207
POST CHECK ACCOUNT: COLOGNE 115211

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil in Lissabon (Portugal)Laboratorio Nacional de Engenharia Civil in Lisbon (Portugal)

Verfahren und Vorrichtungen zur Entnahme von Bodenproben für geologische Zwecke. ·Methods and devices for taking soil samples for geological purposes. ·

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und Vorrichtungen zur Entnahme von Bodenproben furge ologische Zwecke, bei denen mit Hilfe von Bohrungen unter der Oberfläche gelegene Materialmengen hervorgeholt werden.The invention relates to a method and devices for taking soil samples for geological purposes, in which with the aid of boreholes brought out quantities of material lying beneath the surface will.

Die bekannten Verfahren zur Gewinnung von Bodenproben bedingen aufwendige Bohrungsarbeiten und erlauben dennoch nur die Gewinnung von Proben, die für, Bodenzonen bester Qualität repräsentativ sind. Es besteht aber ein Problem darin, auch vollständige Proben aus den Zonen niedriger Festigkeit des Gebirges zu entnehmen, weil diese vom Gesichtspunkt des mechanischen Gebirgsverhaltens von größtem Interesse sind.The known methods for collecting soil samples require extensive drilling work and still only allow the extraction of samples that are The best quality soil zones are representative. But there is a problem with complete samples to be taken from the zones of low strength of the mountain, because these from the point of view of the mechanical Mountain behavior are of greatest interest.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung, eines Verfahrens und von Vorrichtungen, die die Entnahme unversehrt zusammenhängender, für die zu untersuchenden Schichtfolgen vollständig repräsentativer Bodenproben ermöglichen, ohne die verschiedenen Bodenschichten, Klüfte, Verwerfungen, Brüche sowie die darin enthaltenen FUllungsraaterialien zu stören. _The object of the invention is therefore to provide a Procedures and devices that allow the removal of intact coherent, for the to be examined Enable layer sequences of completely representative soil samples without the different soil layers, To disturb fissures, faults, fractures and the filling materials contained therein. _

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird unter Einhaltung einer bestimmten räumlichen Orientierung ein Kern in den Boden eingebracht, mittels eines Binde- According to the method according to the invention, a core is introduced into the ground while maintaining a certain spatial orientation, by means of a binding -

10 98 26/ 08 60 BAD ORIGINAL10 98 26/08 60 ORIGINAL BATHROOM

mittels mit den umgebenden Bodenbereichen verbunden und dann mit den damit verbundenen Bodenbereichen herausgenommen.connected by means to the surrounding floor areas and then to the floor areas connected therewith taken out.

Auf diese Weise werden Bodenproben erhalten, die vorangehend durch einen Kern armiert worden sind, Dieser Kern ist durch das Bindemittel mit dem Boden verbunden, wodurch eine Störung der Schichtfolge und ein Durcheinandergeraten des herausgezogenen Materials vermieden wird. Das Verfahren kann von der Bodenfläche herunter und längs eines ganzen Bohrloches oder nur in bestimmten Zonen, in denen die Bodenbedingungen es angeraten erscheinen lassen, angewandt werden. ·In this way, soil samples are obtained that have previously been reinforced by a core, This core is connected to the ground by the binding agent, which disrupts the sequence of layers and a mess of the extracted material is avoided. The procedure can start from the ground surface and along an entire borehole or just in specific zones where soil conditions make it advisable. ·

Ein bedeutender Vorzug des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß es die Orientierung der Bodenproben angibt, d.h. daß sich an den herausgeholten Bodenproben ihre ursprüngliche Orientierung zum Gebirge feststellen läßt. Dies wird durch das orientierte Einbringen des Kerns erreicht, an dem natürlich eine bestimmte Vorzugsrichtung, z.B. in Gestalt von Markierungen erkennbar sein muß.A significant advantage of the method according to the invention consists in the fact that it indicates the orientation of the soil samples, i.e. that it is related to the Allows soil samples to determine their original orientation to the mountains. This is made possible by the oriented introduction of the core is achieved, on which of course a certain preferred direction, e.g. in shape must be recognizable by markings.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere in der Weise ausgeführt werden, daß eine Bohrung niedergebracht wird, daß die Bohrung mit dem Bindemittel gefüllt wird und daß in das noch, nichü abgebundene Bindemittel ein Kern mit einem den Durchmesser des Bohr lochs unterschreitenden Durchmesser eingebracht wird, der das Bindemittel teilweise verdrängt.The method according to the invention can in particular be carried out in such a way that a bore is sunk that the bore is filled with the binder and that in the binder that has not yet set a core with a diameter smaller than the diameter of the drill hole is introduced, which partially displaces the binding agent.

In der bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird so vorgegangen, daß zunächst eine erste Bohrungsstufe niedergebracht und, von der Sohle dieser Bohrungsstufe ausgehend, gleichachsig eine zweite Bohrung mit einem geringeren Durchmesser vorgenommen wird, in die dann der Kern eingebracht wird.In the preferred embodiment of the method the procedure is that first a first drilling stage is sunk and, from the bottom of this Starting from the borehole stage, a second borehole with a smaller diameter is made on the same axis into which the core is then introduced.

109826/0960109826/0960

20334^720334 ^ 7

Zweckmäßig wird sodann nach dem Abbinden des Bindemittels konzentrisch zum Kern mit Abstand von diesem eine Bohrung mit einem Hohlbohrer vorgenommen und der von dem Hohlbohrer freigebohrte, durch das Bindemittel an dem Kern gebundene Bodenbereich als Bodenprobe entnommen.Then, after the binding agent has set, it is advisable to be concentric to the core at a distance of this made a hole with a hollow drill and the drilled free of the hollow drill through the binder bonded to the core taken as a soil sample.

Zur Führung des Bohrers beim Herstellen der Stufenbohrung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dient ein an der Wandung der ersten Bohrung sich abstützendes, in die erste Bohrung abzusenkendes Führungsstück, das Führungselemente aufweist, die das Bohrgestänge und das die Bohrkrone.tragende Kernrohr für die kleinere Bohrung eine Längsverschiebung und eine Drehung des Bohrgestänges gegenüber dem Führungsstück zulassend konzentrisch zueinander und zur ersten Bohrung führen.Serves to guide the drill when producing the stepped bore in the method according to the invention one on the wall of the first hole is supported, Guide piece to be lowered into the first hole, the Has guide elements that support the drill pipe and the core tube for the smaller one Hole allowing longitudinal displacement and rotation of the drill string relative to the guide piece run concentrically to each other and to the first hole.

In einer besonders einfachen und zweckmäßigen Ausführungsform besteht das Führungsstück aus einem Rohrabschnitt, der eine Querwand mit einer Führungsbohrung für das Bohrgestänge und eine Querwand mit einer Führungsbohrung für das Kernrohr aufweist.In a particularly simple and expedient embodiment, the guide piece consists of one Pipe section having a transverse wall with a guide hole for the drill pipe and a transverse wall with a Has guide hole for the core tube.

Um das Führungsstück sowohl beim Absenken als auch beim Heraufziehen des Bohrgestänges sicher mitzunehmen, kann ein Verbindungsteil zwischen Bohrgestänge und Kernrohr vorgesehen sein, das bundartig über das Bohrgestänge und das Kernrohr übersteht und zwischen den beiden Querwänden angeordnet ist.In order to safely take the guide piece with you both when lowering and when pulling up the drill rod, A connecting part can be provided between the drill rod and the core tube, which is like a collar the drill rod and the core pipe protrudes and is arranged between the two transverse walls.

Eine weitere der Durchführung des Verfahrens der Erfindung dienende Vorrichtung ermöglicht das orientierte Einbringen des Kerns und umfaßt eine zum Gestänge koaxiale Verbindungsmuffe, in die der Kern unter Einhaltung einer bestimmten azimutalen Orientierung eingesetzt werden kann, in der er in Längsrichtung geführt wird und aus der er beim Absenken der Verbindungsmuffe bis auf die Sohle des Bohrlochs unter Erhaltung der Another device used to carry out the method of the invention enables the core to be introduced in an oriented manner and comprises a connecting sleeve which is coaxial with the rod and into which the core can be inserted while maintaining a certain azimuthal orientation, in which it is guided in the longitudinal direction and from which it is removed Lowering the connecting sleeve down to the bottom of the borehole while maintaining the

109826/0.8.60;109826 / 0.8.60;

Orientierung in der mit dem Bindemittel versehenen kleineren Bohrung freigesetzt werden kann.Orientation can be released in the smaller bore provided with the binder.

Dabei kann die Muffe über ein ein kolbenartiges Ende aufweisendes Zwischenstück mit dem Gestänge verbunden sein, das mit dem Kolben einen Innenbund der Muffe hintergreift und das bei einem Druck von Seiten des Gestänges über den Kolben unter Verschiebung des Kolbens in der Muffe den Kern aus der Muffe herausdrückt .The sleeve can be connected to the linkage via an intermediate piece having a piston-like end be connected, which engages behind an inner collar of the sleeve with the piston and that at a pressure of Sides of the linkage over the piston while moving the piston in the sleeve presses the core out of the sleeve .

Um bei einem Absenken des Gestänges der Muffe eine möglichst großflächige Auflage auf der Sohle der Bohrung zu verschaffen, weist sie an dem beim Absenken in die Bohrung voreilenden Ende einen Auflageflansch zum Aufsetzen auf die Sohle der Bohrung kleineren Durchmessers auf».In order to have as large a surface area as possible on the sole when the linkage of the sleeve is lowered To provide the bore, it has a support flange at the end leading into the bore when it is lowered for placing on the bottom of the hole with a smaller diameter on ».

Zum Einpressen des Bindemittels und des Kühlungsund Spülwassers weisen das Bohrgestänge, das Verbindungsteil, das Kernrohr und die Bohrkrone zweckmäßig Durchlässe auf. Das Gestänge, die Verbindungsmuffe und der Kern können auch Durchlässe haben, die zum Durchlassen des Bindemittels bestimmt sind.The drill rods, the connecting part, the core tube and the drill bit expediently have passages. The linkage, the connecting sleeve and the core can also have passages designed for the passage of the binder.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 bis 6 zeigen verschiedene Phasen der Niederbringung der Bohrungen und der Gewinnung der Bodenprobe;Fig. 1 to 6 show different phases of the drilling of the wells and the extraction of the Soil sample;

Fig. 7 zeigt das Bohren des Bohrloches kleineren Durchmessers zum Einführen des Kerns;Fig. 7 shows the drilling of the smaller diameter borehole for inserting the core;

Fig. 8 zeigt die Einführung des Kerns in das Bohrloch kleineren Durchmessers.Fig. 8 shows the introduction of the core into the smaller diameter borehole.

Gemäß Fig. 1 wird -zunächst bis in eine Tiefe, in der die Bodenprobe genommen werden soll, eine Bohrung 10 niedergebracht. Die Bohrung 10 kann senkrecht oder auch schräg erfolgen» Der Bohrungsdurchmesser entspricht dem gewünschten Durchmesser der Bodenprobe.According to FIG. 1, a borehole is first of all to a depth in which the soil sample is to be taken 10 brought down. The bore 10 can be perpendicular or can also be done at an angle »The bore diameter corresponds to the desired diameter of the soil sample.

1098 26/08.61098 6/6/6

Gemäß Pig. 2 wird sodann, von der Sohle 11 der Bohrung 10 ausgehend, eine weitere Bohrung 12 kleineren Durchmessers durchgeführt. Die Bohrung 12 verläuftAccording to Pig. 2 then, starting from the bottom 11 of the bore 10, another bore 12 becomes smaller Diameter carried out. The bore 12 runs

■ ·■ ·

gleichachsig zur Bohrung 10 und geht bis in die zur Erhaltung der gewünschten Bodenprobe erforderlichen Tiefe. ' ·coaxially to the bore 10 and goes into the necessary to maintain the desired soil sample Depth. '·

Die Bohrung 12 wird sodann von der Sohle her mit einem Bindemittel 1 ausgefüllt, das die im Bohrloch vorhandene Luft bzw. das darin enthaltende Wasser verdrängt (Fig. J5). Als Bindemittel 1 kommen Zementschlämme, Kunststoff o.dgl. in Frage» Das Bindemittel 1 kann auch mit einem Färbemittel gemischt sein. Es muß einerseits eine gute Verbindung mit dem Boden und andererseits eine gute Haftung an einem Kern 2 gewährleisten., dessen Bedeutung nachstehend noch erläutert wird. Ausserdem muß die Abbindezeit des Bindemittels regulierbar sein. Das Bindemittel 1 kann durch die Längsbohrung, die im Bohrgestänge zum Bohren des Bohrloches 12 kleineren Durchmessers im Verbindungsteil, im Kernrohr und in der Bohrkrone vorliegt, durch eine Längsbohrung, die im Gestänge,in der Verbindungsmuffe und im Kern vorliegt oder durch ein sonstiges dazu geeignetes Gerät eingebracht werden.The bore 12 is then filled from the bottom with a binding agent 1 which absorbs the air present in the bore or the water contained therein displaced (Fig. J5). Cement slurry, plastic or the like come as the binder 1. in question »The binder 1 can also be mixed with a colorant be. There must be a good connection with the hand Soil and on the other hand good adhesion to one Ensure core 2., The meaning of which will be explained below. In addition, the setting time of the Binder can be regulated. The binding agent 1 can pass through the longitudinal bore in the drill pipe for drilling of the borehole 12 with a smaller diameter is present in the connecting part, in the core tube and in the drill bit, through a longitudinal hole in the rod, in the connecting sleeve and in the core or through a any other suitable device can be brought in.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, wird vor dem Abbinden des Bindemittels in die Bohrung 12 ein Kern 2 aus Metall, Kunststoff oder anderem Material mit einer geeigneten Rauhigkeit bis an die Sohle des Bohrloches 12 kleineren Durchmessers eingeführt. Der Kern 2 preßt das Bindemittel 1 aus dem Bohrloch 12 heraus und zwingt es, in etwaige Bodenspalten einzudringen. As can be seen from Fig. 4, is before Setting of the binder in the bore 12 a core 2 made of metal, plastic or other material with a suitable roughness up to the sole of the Borehole 12 of smaller diameter introduced. The core 2 presses the binder 1 out of the borehole 12 out, forcing it to penetrate any crevices in the floor.

Nach dem Abbinden des Bindemittels 1 wird gemäß Fig.5 die Bohrung in dem Bohrloch 10 wieder aufge-After the binding agent 1 has set, the hole in the borehole 10 is opened again as shown in FIG.

109826/0860109826/0860

nommen. Es wird eine Hohlbohrung 13 durchgeführt, die den Stab 2 sowie den durch das Bindemittel damit verbundenen ring- bzw. rohrförmigen Bodenbereich 14 freilegt. took. A hollow bore 13 is carried out, which exposes the rod 2 and the annular or tubular bottom region 14 connected to it by the binding agent.

Der Kern 2 kann dann mit dem anhaftenden Bodenr bereich 14 aus der Bohrung 10 herausgezogen werden (Fig. 6). Der Bodenbereich 14 ist durch das Bindemittel 1 verfestigt und in seiner ursprünglichen Lage durch die Armierung mit dem Kern 2 präpariert. Da der Kern in einer bestimmten Orientierung in die Bohrung 12 eingebracht worden ist und diese Orientierung an dem Kern 2 nach dem Herausziehen aus der Bohrung erkennbar ist, läßt sich auch feststellen, wie der Bodenbereich 14 ursprünglich im Gebirge gesessen hat.The core 2 can then be pulled out of the bore 10 with the adhering Bodenr area 14 (Fig. 6). The bottom area 14 is through the binder 1 solidified and prepared in its original position by the reinforcement with the core 2. Because the core has been introduced into the bore 12 in a certain orientation and this orientation on the Core 2 can be seen after pulling it out of the hole, it can also be determined how the bottom area 14 originally sat in the mountains.

In Pig. 7 ist eine Hilfsvorrichtung dargestellt, die die Einachsigkeit der Bohrungen 10,12 größeren bzw. kleineren Durchmessers zu gewährleisten bestimmt ist. Sie umfaßt ein rohrförmiges .Führungsstück 6, das an der Wand der Bohrung 10 anliegt und mit dem Bohrgestänge 3 abgesenkt wird. Mit dem Bohrgestänge J5 ist über ein Verbindungsteil 7 ein Kernrohr 4 drehfest verbunden, das an seinem voreilenden Ende eine Bohrkrone 5 trägt, die die Bohrung 12 kleineren Durchmessers herstellt. Das Führungsstück 6 weist Querwandungen 15,16 auf, deren Mittellochungen von dem Bohrgestänge > bzw. dem Kernrohr 4 durchgriffen werden· Auf diese V/eise wird das Kernrohr 4 mit der Bohrkrone 5 genau mittig gegenüber, der Bohrung 10 geführt. Das Verbindungsteil J weist einen Bund 17 auf, der sich zwischen den Querwänden 15,16 des Führungsstückes 6 befindet und so das FUhrungsstück 6 mitnehmen kann. In der Ausgangsstellung ist das Kernrohr 4 ganz in das Führungsstück 6 eingezogen. Spbald das untere Ende des FührungsstUcks 6 auf der Sohle 11 des Bohrlochs aufliegt und die Bohrung des Bohrlochs 12 begonnen hat.In Pig. 7 shows an auxiliary device which is intended to ensure the uniaxiality of the bores 10, 12 of larger or smaller diameter. It comprises a tubular .Fuehrungsstück 6, which rests against the wall of the bore 10 and is lowered with the drill rod 3. A core tube 4 is non-rotatably connected to the drill rod J5 via a connecting part 7 and carries at its leading end a drill bit 5 which produces the bore 12 of smaller diameter. The guide piece 6 has transverse walls 15, 16, the center holes of which are penetrated by the drill rods or the core tube 4. The connecting part J has a collar 17 which is located between the transverse walls 15, 16 of the guide piece 6 and can thus take the guide piece 6 with it. In the starting position, the core tube 4 is completely drawn into the guide piece 6. Soon the lower end of the guide piece 6 rests on the bottom 11 of the borehole and the drilling of the borehole 12 has begun.

109826/0860109826/0860

bewegt sich der untere Teil des Bohrgestänges J. mit dem Verbindungsteil 7 und dem Kernrohr 4 längs des FUhrungsStücks 6 nach unten.the lower part of the drill string J. moves with it the connecting part 7 and the core tube 4 along the Guide piece 6 down.

Das Kernrohr 4 und die Bohrkrone 5 haben eine nicht dargestellte Längsbohrung, die zur Durchführung des Kühlungs- und Spülwassers und gegebenenfalls des Bindemittels dient. ·The core tube 4 and the drill bit 5 have a Longitudinal bore, not shown, which is used to carry out the cooling and rinsing water and optionally the Binder is used. ·

In Flg. 8 ist eine Vorrichtung zur orientierten Einbringung des Kerns 2 in die Bohrung 12 kleineren Durchmessers dargestellt. An einem Gestänge 8, das auf eine bestimmte azimutale Orientierung eingestellt werden kann, sitzt eine Verbindungsmuffe 9, in die der Kern 2 ebenfalls unter einem bestimmten Azimut eingesetzt werden kann. Die Verbindung zwischen dem Gestänge 8 und der Verbindungsmuffe 9 erfolgt über ein Zwischenstück 18, das mit seinem kolbenartigen Ende 19 einen Innenbund 20 der Verbindungsmuffe 9 hintergreift. An ihrem beim Absenken in die Bohrung voreilenden Ende weist die Verbindungsmuffe 9 einen Auflageflansch 21 auf, der beim Absenken der Verbindungsmuffe 9 auf der Sohle 11 der Bohrung IO zur -' Auflage kommt.In Flg. 8 is a device for oriented Introduction of the core 2 into the bore 12 of smaller diameter is shown. On a linkage 8 that set to a specific azimuthal orientation can be, sits a connecting sleeve 9, in which the core 2 is also at a certain azimuth can be used. The connection between the linkage 8 and the connecting sleeve 9 takes place via an intermediate piece 18 which, with its piston-like end 19, forms an inner collar 20 of the connecting sleeve 9 engages behind. At its leading end when lowering into the bore, the connecting sleeve 9 has a Support flange 21, which when lowering the connecting sleeve 9 on the sole 11 of the hole IO to - ' Edition is coming.

Beim Arbeiten mit der Vorrichtung wird der in die Verbindungsmuffe 9 eingesetzte Kern 2 an dem Gestänge 8 in die Bohrung 10 abgesenkt und in die mit dem Bindemittel 1 gefüllte Bohrung 12 eingedrückt. Wenn die Verbindungsmuffe 9 auf der Sohle 11 der Bohrung 10 angelangt ist, wird bei fortgesetztem Absenken des Gestänges 8 der Kern 2 über den Kolben aus der Verbindungsmuffe 9 herausgedrückt und schließlich freigesetzt, so daß die Verbindungsmuffe 9 von dem Gestänge hochgezogen werden kann und den Kern 2 in einer bestimmten Orientierung in der Bohrung 12/ in der das Bindemittel 1 nunmehr erhärten kann, beläßt. Dem Kern 2 ist dabei eine bestimmte azimutaleWhen working with the device, the core 2 inserted into the connecting sleeve 9 is attached to the rod 8 is lowered into the bore 10 and pressed into the bore 12 filled with the binder 1. When the connecting sleeve 9 has reached the bottom 11 of the bore 10, the lowering will continue of the rod 8, the core 2 is pushed out of the connecting sleeve 9 via the piston and finally released so that the connecting sleeve 9 of the rod can be pulled up and the core 2 in a certain orientation in the bore 12 / in which the binder 1 can now harden, leaves. The core 2 is a certain azimuthal

109826/0860109826/0860

;: . · { * 2033W7;:. · { * 2033W7

Orientierung erteilt, die sich nach dem Herausholen aus der Bohrung wieder feststellen läßt.Orientation is given, which can be determined again after being removed from the hole.

Es können auch das Gestänge 8, die Verbindungsmuffe 9 und der Kern Längsbohrungeη aufweisen, die dem Durchlaß von Bindemittel dienen. Falls die Umstände es erfordern, kann das Eindrücken des Kerns 2 in die mit Bindemittel gefüllte Bohrung 12 mittels des FührungsStücks 6 erfolgen. Die Vorrichtung 8,9 dient dann nur dazu, dem auf diese Weise eingesetzten Kern 2 die gewünschte Orientierung zu verleihen. The linkage 8, the connecting sleeve 9 and the core can also have longitudinal bores which serve for the passage of binding agent. If the circumstances so require, the core 2 can be pressed into the bore 12 filled with binder by means of the guide piece 6. The device 8, 9 then only serves to give the core 2 inserted in this way the desired orientation.

109826/0860109826/0860

Claims

Claims.

1. Procedure for taking soil samples For geological purposes, in which quantities of material located below the surface are extracted with the help of boreholes are, characterized in that a certain spatial orientation is maintained Core (2) introduced into the soil by means of a binding agent (1) with the surrounding soil areas connected and then brought out of the ground with the associated floor areas.

2. The method according to claim 1, characterized in that that a borehole is sunk, that the borehole is filled with the binder and that A core with a diameter that is less than the diameter of the hole is introduced into the not yet set binder, which core is the binder partially displaced.

3>. Method according to Claim 1 or 2, characterized in that initially a first drilling stage brought down and from the sole (11) of this hole (10) starting from the same axis, a second bore (12) with a smaller diameter is made in which then the core (2) is introduced. -

4. The method according to any one of claims 1 to ~ 5, characterized in that after the binding agent (1) has set concentrically to the core (2) at a distance from this a hole (13) is made with a hollow drill and the drilled free from the hollow drill , soil area bound to the core (2) by the binding agent (1) is taken as a soil sample.

5 '. Device for guiding the drill when producing the stepped bore in the method of

109826^0860109826 ^ 0860

Claims 1 to 4, characterized in that it comprises a guide piece (6) which is supported on the wall of the first bore (10) and which is to be lowered into the first bore (10) and which has guide elements which the drill rods (3) and the Core tube (4) carrying the drill bit (5) for the smaller 'bore (12) allows a longitudinal displacement and a rotation of the drill rod (j5) relative to the guide piece (6) concentrically to one another and to the first bore (10).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the guide piece (6) consists of a pipe section which has a transverse wall (15)

P a guide hole for the drill rod (3) and a transverse wall (16) with a guide hole for the Has core tube (4).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a connecting part (7) for the drill pipe (3) and the core tube (4) is provided, which protrudes like a collar over the drill rod (3) and the core tube (4) and between the two transverse walls (15,16) is arranged.

8. Device for the oriented introduction of the core in the method according to claims 1 to 4, characterized in that it is one of the linkage

(8) coaxial connection sleeve (9), in which the core (2) in compliance with a certain azimuthal Orientation can be used in which it is guided in the longitudinal direction and from which it is when lowering the connecting sleeve (9) down to the sole (11) of the bore (10) while maintaining the orientation can be released in the smaller bore (12) provided with the binding agent (1).

109826/086109826/086

9 · Device according to claim 8, characterized in that the connecting sleeve (9) over an intermediate piece (18) having a piston-like end (19) is connected to the linkage (8) which with the piston (I9) an inner collar (20) of the connecting sleeve (9) engages behind and when there is pressure from the rod (8) via the piston (I9) while moving the piston (I9) in the connecting sleeve (9) remove the core (2) from the connecting sleeve (9) pushes out.

10. Apparatus according to claim 8 or 9 * thereby characterized in that the connecting sleeve (9) has a support flange (21) for placing on the sole of the Has bore (10) of smaller diameter.

11. Device according to one of claims 5 to

10, characterized in that the drill rod (3), the connecting part (T), the core tube (4) and the drill bit (5) have passages for the binding agent (1) and the cooling and rinsing water.

12. Device according to one of claims 5 to

11, characterized in that the linkage (8), the intermediate part (18), the connecting sleeve (9) and the core (2) have passages for the binding agent.

/10 3 S SU/0 8 6 0/ 10 3 S SU / 0 8 6 0