DE20317054U1

DE20317054U1 - Ink supply adapter for printing machines

Info

Publication number: DE20317054U1
Application number: DE20317054U
Authority: DE
Original assignee: Lincoln GmbH and Co KG
Current assignee: Lincoln GmbH and Co KG
Priority date: 2003-11-06
Filing date: 2003-11-06
Publication date: 2004-02-19
Anticipated expiration: 2013-11-07
Also published as: RU2006119640A; DE112004002096D2; TR200502782T3; BRPI0416297A; JP2007509773A; WO2005046995A1; AU2004289405A1

Abstract

Farbzufuhradapter (13) für eine Vorrichtung zum Dosieren von Farbe in einen Farbkasten einer Druckmaschine, mit einer für die Aufnahme einer Farbkartusche vorne bzw. seitlich offenen Halterung (H) und mit einem Druckluftanschluss in der Halterung (H) zur Farbabgabe, dadurch gekennzeichnet, dass er in den Kartuschenaufnahmeraum (4) der Haltung (H) z.B. im Wesentlichen quer zu seiner Längsachse einsetzbar ist sowie einen Drucklufteinlass (1) für die Verbindung mit dem Druckluftanschluss der Halterung (H), einen Farbzufuhreinlass (2) und ein mittels der Druckluft aus dem Druckluftanschluss der Halterung (H) ansteuerbares Farbabgabeventil (3) aufweist.Ink supply adapter (13) for a device for dosing ink into an ink fountain of a printing press, with a holder (H) which is open at the front or on the side for receiving a ink cartridge and with a compressed air connection in the holder (H) for ink discharge, characterized in that he in the cartridge receiving space (4) of the attitude (H) for example can be used essentially transversely to its longitudinal axis and has a compressed air inlet (1) for connection to the compressed air connection of the holder (H), an ink supply inlet (2) and a paint delivery valve (3) which can be controlled by means of the compressed air from the compressed air connection of the holder (H) ,

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbzufuhradapter für eine Vorrichtung zum Dosieren von Farbe in einen Farbkasten einer Druckmaschine, mit einer für die Aufnahme einer Farbkartusche vorne bzw. seitlich offenen Halterung und einem Druckluftanschluss in der Halterung zur Farbabgabe.The invention relates to a Ink feed adapter for a device for dosing paint into a paint box Printing press, with one for the inclusion of a color cartridge in the front or laterally open holder and a compressed air connection in the holder for ink delivery.

Eine derartige Dosiervorrichtung ist bspw. aus der US 2003/0110967 A1 bekannt. Die Farbzufuhr erfolgt dabei üblicherweise über Farbkartuschen, welchen in einen dafür vorgesehenen Raum der Kartuschenhalterung auswechselbar einsetzbar sind. Farbkartuschen finden insbesondere dann Anwendung, wenn nur verhältnismäßig geringe Farbmengen für einen bestimmten Druckvorgang verwendet bzw. für einen häufigen Farbwechsel vorgesorgt werden soll. Die Verwendung von Farbkartuschen erfordert die Überwachung des Füllstandes und der Kartuschenwechsel ist zeitaufwändig. Deswegen ist nach der DE 199 53 324 C2 für ein Farbzufuhrsystem anderer Art ein Farbabgabeeinsatz vorgeschlagen worden, welcher in eine lediglich oben öffenbare hülsenförmige Halterung alternativ zu einer Farbkartusche von oben einsetzbar ist und welcher ein im Umriss im Wesentlichen zylindrisches, an den Innenquerschnitt der hülsenförmigen Halterung angepasstes Ventilgehäuse aufweist, das auf den Boden der Halterung aufsetzbar ist und mit einem nach unten gerichteten Austrittsrohr eine konzentrische Austrittsöffnung im Boden durchdringt. Der Farbabgabeeinsatz umfasst ein von dem Ventilgehäuse ausgehendes, einen oberen Deckel der hülsenförmigen Halterung durchdringendes Anschlussrohr zur Verbindung mit einer von einem Farbgebinde außerhalb der Halterung ausgehenden Schlauchleitung. Ein in dem Farbabgabeeinsatz vorhandenes Farbabgabeventil ist über einen gesonderten Druckluftanschluss betätigbar.Such a metering device is known, for example, from US 2003/0110967 A1. The ink is usually supplied via color cartridges, which can be used interchangeably in a space provided in the cartridge holder. Color cartridges are used in particular when only relatively small quantities of ink are to be used for a specific printing process or when frequent color changes are to be provided. The use of color cartridges requires monitoring of the fill level and changing the cartridges is time-consuming. That's why after the DE 199 53 324 C2 For a paint supply system of a different type, a paint dispensing insert has been proposed, which can be inserted into a sleeve-shaped holder that can only be opened from above, as an alternative to a color cartridge, and which has a valve housing which is essentially cylindrical in outline and adapted to the inner cross section of the sleeve-shaped holder and which is on the bottom of the Bracket can be placed and penetrates a concentric outlet opening in the floor with a downwardly directed outlet pipe. The paint delivery insert comprises a connecting pipe, which extends from the valve housing and penetrates an upper cover of the sleeve-shaped holder, for connection to a hose line which extends from a paint container outside the holder. An ink delivery valve present in the ink delivery insert can be actuated via a separate compressed air connection.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen einfach gegen eine Farbkartusche auszuwechselnden Farbzufuhradapter zu schaffen, bei welchem dieselbe Druckluftzufuhr, welche für das Austreiben der Farbe aus einer Farbkartusche ohnehin vorhanden ist, für die Farbdosierung bei Anschluss an einen größeren Farbvorrat nutzbar gemacht wird.Object of the present invention is to simply replace one with a color cartridge To create an ink supply adapter with the same compressed air supply, which for the expulsion of the color from a color cartridge already exists is for the color metering can be used when connecting to a larger color supply becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bspw. im Wesentlichen dadurch gelöst, dass der Farbzufuhradapter nicht nur in den Kartuschenaufnahmeraum der vorne offenen Halterung einer Dosiervorrichtung der eingangs genannten Art, z.B. im Wesentlichen quer zu seiner Längsachse einsetzbar ist, sondern auch einen Drucklufteinlass für die Verbindung mit dem sonst für die Farbabgabe aus einer Farbkartusche dienenden Druckluftanschluss der Halterung, einen Farbzufuhreinlass, vorzugsweise in das Ventilgehäuse und ein mittels der Druckluft aus dem Druckluftanschluss der Halterung ansteuerbares Farbabgabeventil aufweist.According to the invention, this object is achieved, for example, in Essentially solved by that the ink supply adapter is not only in the cartridge receiving space the front open holder of a dosing device at the beginning mentioned type, e.g. essentially transverse to its longitudinal axis can be used, but also a compressed air inlet for the connection with that otherwise for the delivery of paint from a compressed air connection serving a color cartridge the holder, an ink inlet, preferably in the valve housing and one by means of the compressed air from the compressed air connection of the holder controllable ink delivery valve.

Auf diese Weise ist es möglich, bei Dosiervorrichtungen der eingangs genannten Art ohne besondere zusätzliche Maßnahmen, die ohnehin vorhandene Druckluft für die Betätigung des Farbabgabeventils auch ohne die Notwendigkeit der Verwendung eines besonderen Deckels nutzbar zu machen.This way it is possible to Dosing devices of the type mentioned at the beginning without any special additional Activities, the already existing compressed air for actuating the paint delivery valve even without the need to use a special lid make usable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung hat der Farbzufuhradapter ein in Durchmesser und Höhe an die Abmessungen des Farbkartuschenaufnahmeraumes der Halterung für eine Farbkartusche angepasstes Adaptergehäuse zur Aufnahme des Farbabgabeventils, so dass der Farbzufuhradapter einfach von der Seite her gegen eine Farbkartusche ausgetauscht und nur die Verbindung zu dem Farbvorrat hergestellt werden muss, während sich die Verbindung mit dem Druckluftvorrat, wie bei dem Einsetzen einer Farbkartusche, selbsttätig einstellt.In a further embodiment of the invention the ink supply adapter has a diameter and height to the Dimensions of the color cartridge receiving space of the holder for a color cartridge adapted adapter housing to hold the ink delivery valve so that the ink supply adapter simply exchanged from the side for a color cartridge and only the connection to the ink supply has to be established, while the connection with the compressed air supply, as when inserting one Color cartridge, automatic established.

Bei einer besonders einfachen Ausgestaltung der Erfindung weist das Adaptergehäuse wenigstens zwei durch Abstandshalter im Abstand voneinander gehaltene, z. B. kreisrunde Stirnplatten auf. Die untere Stirnplatte bildet dabei die Standfläche in der Halterung, während die Abstandshalter, welche als Stangen ausgebildet sein können, den freien Zutritt zu dem Farbkartuschenaufnahmeraum und dem in dem Adaptergehäuse befindlichen Ventilgehäuse freilassen, so dass der Farbzufuhradapter an Ort und Stelle, z.B. über einen Anschlussschlauch einfach an die Farbzufuhr angeschlossen werden kann.With a particularly simple design According to the invention, the adapter housing has at least two spacers spaced from each other, e.g. B. circular end plates on. The lower end plate forms the base in the Bracket while the spacers, which can be designed as rods, the free access to the color cartridge receiving room and the one in the adapter housing leave the valve housing in place, so that the ink supply adapter is in place, e.g. about one Connection hose can simply be connected to the paint supply can.

Dabei ist insbesondere eine vorzugsweise flexible Verbindung zwischen dem Drucklufteinlass in der dem Druckluftanschluss der Haltung zugewandten Stirnplatte und einem stirnseitigen oder seitlichen Drucklufteinlass des Ventilgehäuses vorgesehen, so dass in dem Adaptergehäuse verschiedenartige Farbabgabeventile mit entsprechend unterschiedlichem Ventilgehäuse untergebracht werden können.In particular, this is preferably a flexible one Connection between the compressed air inlet in the compressed air connection the posture facing end plate and a face or provided lateral compressed air inlet of the valve housing, so that in the adapter housing different types of ink delivery valves with correspondingly different valve housing can be accommodated.

Des weiteren ist von Vorteil, wenn der Farbzufuhreinlass seitlich in das Ventilgehäuse mündet, um gut zugänglich zu sein.It is also an advantage if the ink inlet opens into the side of the valve housing to be easily accessible his.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von deren Zusammenfassung in einzelnen Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further goals, features, advantages and possible applications the invention emerge from the following description of embodiments based on the drawing. All of them are described and / or illustrated features shown for itself or in any combination the subject of the present Invention, also independently of their combination in individual claims or their relationship.

Die einzige Figur der Zeichnung veranschaulicht in Schrägansicht einen die Erfindung aufweisenden Farbzufuhradapter, eingesetzt in eine an sich bekannten Vorrichtung zum Dosieren von Farbe in einen Farbkasten einer Druckmaschine mit einer in ihrer Umfangswandung vorne bzw. seitlich offenen Halterung für die Aufnahme einer Farbkartusche.The only figure of the drawing illustrates in oblique view an ink supply adapter having the invention, used in a known device for dosing paint into one Ink fountain of a printing press with one in its peripheral wall Front or side open holder for holding a color cartridge.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung zum Dosieren von Farbe in einen Farbkasten einer Druckmaschine hat eine Halterung H für die Aufnahme einer (nicht dargestellten) Farbkartusche. Die Halterung H ist in ihrer Umfangswandung nach vorne und seitlich über die gesamte Höhe der normalerweise einzusetzenden Farbkartusche offen, damit letztere von vorne bzw. von der Seite her in den Kartuschenaufnahmeraum 4 eingesetzt werden kann und selbsttätig eine Druckluftverbindung zwischen dem an dem oberhalb des Kartuschenaufnahmeraumes 4 befindlichen Teil H' der Halterung H vorgesehenen Druckluftanschluss entsteht. Aufgrund der in die herkömmlicherweise vorgesehene Farbkartusche einströmenden Druckluft erfolgt die Farbabgabe aus dieser Farbkartusche zu einer Farbabgabeöffnung in dem unterhalb des Kartuschenaufnahmeraumes 4 befindlichen Teil H" der Halterung H.The device shown in the drawing for dosing ink into an ink fountain of a printing press has a holder H for the inclusion of a color cartridge (not shown). The bracket H is forward in its peripheral wall and open laterally over the entire height of the color cartridge normally to be used, so that the latter from the front or from the side into the cartridge receiving space 4 can be used and automatically a compressed air connection between the at the above the cartridge receiving space 4 located part H' the bracket H provided compressed air connection. Due to the compressed air flowing into the conventionally provided ink cartridge, the ink is dispensed from this ink cartridge to an ink dispensing opening in the space below the cartridge receiving space 4 located part H" the bracket H ,

Erfindungsgemäß ist nach der Zeichnung in den Kartuschenaufnahmeraum 4 – statt einer Farbkartusche – ein Farbzufuhradapter 13 besonderer Art eingesetzt. Der Farbzufuhradapter 13 ist in seiner Höhe und in seinem Durchmesser an die Abmessungen des vorne und seitlich offenen Kartuschenaufnahmeraumes 4 angepasst, so dass beim Einsetzen des Farbzufuhradapters 13 in Richtung quer zu seiner Längsachse ein in einer oberen Stirnplatte 7 eines Adaptergehäuses 5 befindlicher Drucklufteinlass 1 unmittelbar in Strömungsverbindung mit dem in dem oberen Teil H' der Halterung H ohnehin für den Einsatz der Vorrichtung mit Farbkartuschen vorgesehenen Druckluftauslass tritt. An den Drucklufteinlass 1 schließt sich nach unten eine flexible Verbindung 8, welche bspw. von einer Schlauchverbindung gebildet ist, an, welche zu einem Drucklufteinlass 9 eines in dem Adaptergehäuse 5 untergebrachten Ventilgehäuse 10 führt. Der Drucklufteinlass 9 kann von oben stirnseitig oder von der Seite her in das Ventilgehäuse 10 münden.According to the drawing is in the cartridge receiving space 4 - instead of a color cartridge - an ink supply adapter 13 used in a special way. The ink feed adapter 13 is in height and in diameter to the dimensions of the front and side open cartridge receiving space 4 adjusted so that when the ink supply adapter is inserted 13 in the direction transverse to its longitudinal axis in an upper end plate 7 an adapter housing 5 located compressed air inlet 1 directly in flow communication with that in the upper part H' the bracket H compressed air outlet provided for the use of the device with color cartridges anyway. To the compressed air inlet 1 a flexible connection closes at the bottom 8th , which is formed, for example, by a hose connection, which leads to a compressed air inlet 9 one in the adapter housing 5 housed valve housing 10 leads. The compressed air inlet 9 can be in the valve housing from the top or from the side 10 lead.

In dem Ventilgehäuse 10 befindet sich ein Farbabgabeventil 3, welches sich, bei entsprechender Druckluftbeaufschlagung über die Verbindung 8, nach unten in eine (nicht dargestellte) Durchgangsbohrung einer unteren Stirnplatte 7' des Adaptergehäuses 5 öffnen kann, welche ihrerseits in die (ebenfalls nicht sichtbare) Farbabgabeöffnung des unteren Teils H" der Halterung H mündet.In the valve housing 10 there is a paint delivery valve 3 which, with the appropriate pressurized air supply, is connected 8th , down into a through hole (not shown) of a lower end plate 7 ' of the adapter housing 5 can open, which in turn in the (also not visible) paint delivery opening of the lower part H" the bracket H empties.

Die Stirnplatten 7, 7' sind über als Gewindestangen ausgebildete Abstandshalter 6 in dem erforderlichen Abstand für die Passung des Adaptergehäuses 5 in den Kartuschenaufnahmeraum 4 gehalten, so dass durch Verwendung von Abstandshaltern 6 unterschiedlicher Länge eine Anpassung an andere Raumverhältnisse und -abmessungen vorgesehen werden kann. Die Stangenverbindung sorgt auch für eine einfache Zugänglichkeit des mit Gewindeanschluss für eine Schlauchleitung 11 versehenen Farbzufuhreinlasses 2 in der Umfangswandung des Ventilgehäuses 10 des Farbabgabeventils 3. Die Schlauchleitung 11 steht mit einem Farbgebinde in Strömungsverbindung, aus welchem Farbe abgegeben werden soll.The face plates 7 . 7 ' are via spacers designed as threaded rods 6 at the required distance to fit the adapter housing 5 in the cartridge receiving space 4 held so by using spacers 6 different lengths, an adaptation to other spatial conditions and dimensions can be provided. The rod connection also ensures easy access to the threaded connection for a hose line 11 provided ink inlet 2 in the peripheral wall of the valve housing 10 of the paint delivery valve 3 , The hose line 11 is in flow connection with a paint container from which paint is to be dispensed.

Die beiden kreisrunden Stirnplatten 7, 7' sind in ihrem Durchmesser an den Durchmesser der sonst bei einer solchen Dosiervorrichtung verwendeten Farbkartuschen anpassbar.The two circular end plates 7 . 7 ' are adjustable in diameter to the diameter of the color cartridges otherwise used in such a metering device.

Man erkennt, dass bei der erfindungsgemäßen Lösung zum Einsetzen des Farbzufuhradapters 13 in den Kartuschenaufnahmeraum 4 lediglich von der Seite her die Schlauchleitung 11 an den Farbzufuhreinlass 2 des Ventilgehäuses 10 angeschlossen werden muss. Durch die Anordnung des Drucklufteinlasses 1 in der oberen Stirnplatte 7 des Farbzufuhradapters 13 und die in den Farbzufuhradapter 13 integrierte Verbindung 8 wird kein zusätzlicher Luftschlauch zum Ansteuern des Farbabgabeventils 3 benötigt. Auch beim Zurückwechseln zu einer Farbkartusche muss nicht zusätzlich ein Luftschlauch ab- oder angekoppelt werden.It can be seen that in the solution according to the invention for inserting the ink supply adapter 13 in the cartridge receiving space 4 only from the side the hose line 11 to the ink supply 2 of the valve housing 10 must be connected. Due to the arrangement of the compressed air inlet 1 in the top faceplate 7 the ink supply adapter 13 and those in the ink supply adapter 13 integrated connection 8th does not become an additional air hose for controlling the paint delivery valve 3 needed. Even when changing back to a color cartridge, there is no need to additionally disconnect or connect an air hose.

Die Erfindung ist nicht auf diese geschilderten Ausführungsbeispiele beschränkt, da sie in verschiedener Weise verwirklicht werden kann. Die zuvor und in den Ansprüchen verwendeten Begriffe dienen lediglich der Erläuterung und nicht der Beschränkung.The invention is not based on this described embodiments limited, because it can be done in different ways. The one before and in the claims Terms used are for explanation only and not for limitation.

Bezugszeichenliste:

1: Drucklufteinlass (Farbzufuhradapter)
2: Farbzufuhreinlass
3: Farbabgabeventil
4: Kartuschenaufnahmeraum
5: Adaptergehäuse
6: Abstandshalter
7, 7': Stirnplatten
8: Verbindung
9: Drucklufteinlass (Ventil)
10: Ventilgehäuse
11: Schlauchleitung
12: Steuerungskasten
13: Farbzufuhradapter
H: Kartuschenhalterung

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1: Compressed air inlet (ink supply adapter)
2: Ink feed inlet
3: Color dispensing valve
4: Cartridge accommodating space
5: adapter housing
6: spacer
7, 7 ': end plates
8th: connection
9: Compressed air inlet (valve)
10: valve housing
11: hose
12: control box
13: Color supply Adapter
H: cartridge holder

Claims

Ink supply adapter ( 13 ) for a device for dosing ink into an ink fountain of a printing press, with a holder that is open at the front or on the side for receiving a ink cartridge ( H ) and with a compressed air connection in the holder ( H ) for ink delivery, characterized in that it is in the cartridge receiving space ( 4 ) the attitude ( H ) can be used essentially transversely to its longitudinal axis and a compressed air inlet ( 1 ) for connection to the compressed air connection of the bracket ( H ), an ink inlet ( 2 ) and one using the compressed air from the compressed air connection of the holder ( H ) controllable ink delivery valve ( 3 ) having.

Ink supply adapter according to claim 1, characterized by a in diameter and height to the dimensions of the ink cartridge receiving space ( 4 ) the bracket ( H ) adapted adapter housing ( 4 ) to accommodate the paint delivery valve ( 3 ).

Ink supply adapter according to claim 2, characterized in that the adapter housing ( 5 ) at least two using spacers ( 6 ) held apart, e.g. B. circular end plates ( 7 . 7 ' ) having.

Ink supply adapter according to one of claims 1 to 3, characterized by a preferably flexible connection ( 8th ) between the compressed air inlet ( 1 ) in the compressed air connection of the holder ( H ) facing end plate ( 7 ) and a front or side compressed air inlet ( 9 ) of the valve housing ( 10 ) of the paint delivery valve ( 3 ).

Ink supply adapter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ink supply inlet ( 2 ) in the peripheral wall of the valve housing ( 10 ) of the paint delivery valve ( 3 ) is arranged.