DE20312391U1

DE20312391U1 - headlights

Info

Publication number: DE20312391U1
Application number: DE20312391U
Authority: DE
Original assignee: Arnold and Richter KG; Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG; Arri GmbH
Priority date: 2003-08-07
Filing date: 2003-08-07
Publication date: 2003-12-04
Anticipated expiration: 2013-08-08
Also published as: CN1833138A; RU2006103582A; ATE355490T1; EP1654491A1; WO2005015081A1; DE502004003071D1; CN100520162C; DE112004001949D2; EP1654491B1

Abstract

The invention relates to a headlight comprising a headlight housing, whose front face contains a light emission opening and a housing frame for receiving at least one attachment with an attachment frame. According to the invention, the housing frame (10) and the attachment frame (50) comprise connection elements (31 - 33; 55, 56; 91), at least one of which is a positive-fit element (31, 32), which produces a positive fit between the housing frame (10) and the attachment frame (50) by the insertion of the attachment frame (50) perpendicularly to the plane of the housing frame (10) and the subsequent parallel displacement of said frame (50) in relation to the plane of the housing frame (10).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit einem Scheinwerfergehäuse, dessen Frontseite eine Lichtaustrittsöffnung mit einem Gehäuserahmen zur Aufnahme mindestens eines Vorsatzteils mit einem Vorsatzteilrahmen aufweist.The invention relates to a Headlights with a headlight housing, the front of which one Light opening with a housing frame for holding at least one front part with a front part frame having.

Aus der DE 101 20 740 A1 ist eine Vorrichtung zum Verbinden eines Lampengehäuses eines Scheinwerfers mit einem Lampenvorsatz bekannt, bei dem ein Verbindungsring einen ersten Bereich aufweist, mit dem der Verbindungsring drehbar am Lampengehäuse befestigbar ist. Mit einem vom ersten Bereich axial beabstandeten zweiten Bereich ist der Verbindungsring mit dem Lampenvorsatz über ein als Bajonettverschluss ausgebildetes Kopplungsmittel verbindbar.From the DE 101 20 740 A1 A device for connecting a lamp housing of a headlight to a lamp attachment is known, in which a connecting ring has a first region with which the connecting ring can be rotatably attached to the lamp housing. With a second area axially spaced from the first area, the connecting ring can be connected to the lamp attachment via a coupling means designed as a bayonet catch.

Diese bekannte Vorrichtung ermöglicht eine schnelle und einfache Verbindung eines Lampenvorsatzes mit einem Lampengehäuse eines Scheinwerfers, benötigt aber eine bestimmte Bautiefe zur Montage des Lampenvorsatzes an das Lampengehäuse und beschränkt sich notwendigerweise auf zylinderförmige Lampengehäuse und Lampenvorsätze.This known device enables quick and easy connection of a lamp attachment to a lamp housing a headlight but to a certain depth for mounting the lamp attachment the lamp housing and limited necessarily on cylindrical lamp housings and Lamp resolutions.

Aus der DE 40 05 355 A1 ist eine Leuchte mit einem Leuchtengehäuse, einem Reflektor, einer Lampe und einem abnehmbaren Rahmen für Abdeckscheiben und zwei am Gehäuse angebrachten, an gehäusefesten Lagerstellen einstellbar befestigten Montagestangen für Vorsatzteile wie Linsen, Raster, Blenden und dergleichen bekannt. Zur leichteren Montage beim Auswechseln der Lampe ist der abnehmbare Rahmen für die Abdeckscheibe auf den Montagestangen befestigt und die gehäusefesten Lagerstellen sind als Schiebe-Schwenklager ausgebildet, so dass die Vorsatzteile zusammen mit dem die Abdeckscheibe und den äußeren Reflektor tragenden Rahmen zur Öffnung des Leuchtengehäuses beim Auswechseln der Lampe leichter vom Leuchtengehäuse entfernt und abgeklappt werden können.From the DE 40 05 355 A1 is a luminaire with a luminaire housing, a reflector, a lamp and a removable frame for cover plates and two attached to the housing, adjustable to housing-fixed mounting bars for attachments such as lenses, grids, panels and the like known. For easier assembly when replacing the lamp, the removable frame for the cover plate is attached to the mounting rods and the housing-fixed bearing points are designed as sliding swivel bearings, so that the front parts together with the frame supporting the cover plate and the outer reflector for opening the lamp housing when replacing the lamp can be easily removed from the lamp housing and folded down.

Die bekannte Leuchte erfordert die zusätzliche Anordnung von Montagestangen mit entsprechenden Lagerstellen und benötigt ebenfalls eine gewisse Bautiefe zum Anbringen der Vorsatzteile und Montagestangen, wobei für eine exakte Ausrichtung der Vorsatzteile zur Leuchte eine hohe Maßhaltigkeit in Bezug auf die Montagestangen und Lagerstellen erforderlich ist.The known lamp requires that additional Arrangement of mounting rods with corresponding bearings and needed also a certain depth for attaching the front parts and Assembly rods, being for exact alignment of the front parts to the luminaire high dimensional accuracy in terms of mounting rods and bearings.

Aus der DE 35 46 711 C2 ist eine modular aufgebaute Leuchte mit einem Gehäuse zur Aufnahme einer Glühlampe, Mitteln zur elektrischen Spannungsversorgung der Glühlampe und einer die Glühlampe teilweise umschließenden Haube bekannt, bei der an der Vorderseite der Haube ein Sicherheitsschirm angeordnet und vor dem Sicherheitsschirm abnehmbar eine Linsenanordnung schwenkbar an der Haube gelagert ist. Die Linsenanordnung weist einen Rahmen und eine Montageplatte auf, welche schwenkbar mit dem Rahmen verbunden ist und längs ihrer Kanten eine schlitzförmige Öffnung aufweist, die zur Kante hin offen ist.From the DE 35 46 711 C2 is a modular lamp with a housing for receiving an incandescent lamp, means for electrical power supply of the incandescent lamp and a hood partially enclosing the incandescent lamp is known, in which a safety screen is arranged on the front of the hood and a lens arrangement is pivotably mounted on the hood in front of the safety screen is. The lens arrangement has a frame and a mounting plate which is pivotally connected to the frame and has along its edges a slot-shaped opening which is open towards the edge.

Zur Befestigung des Rahmens an der Haube ist zusätzlich zu einer Steckvorrichtung die Montageplatte erforderlich, die mittels einer Schraube an der Haube befestigt wird.To attach the frame to the Hood is additional to a connector, the mounting plate required, which means a screw is attached to the hood.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einem Scheinwerfer der eingangs genannten Art eine einfache, sichere und bei geringem Platzbedarf kostengünstig herstellbare Verbindung zwischen mindestens einem Vorsatzteil und dem Scheinwerfergehäuse anzugeben, die eine Integration des Vorsatzteils in das Scheinwerfergehäuse bei Erhalt eines leichten Zugangs zum Scheinwerfergehäuse ohne Demontage des Vorsatzteils ermöglicht.Object of the present invention is a simple, with a headlight of the type mentioned, Secure connection that can be manufactured cost-effectively in a small space between at least one front part and the headlight housing, which an integration of the front part in the headlight housing Obtaining easy access to the headlight housing without Disassembly of the front part allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention solved the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Lösung schafft eine Verbindung zwischen mindestens einem Vorsatzteil und einem Scheinwerfergehäuse, die ein sicheres Anbringen und Verbinden des Vorsatzteils am und mit dem Scheinwerfergehäuse bei geringem Platzbedarf sowie eine einfache und kostengünstige Herstellung und Integration des Vorsatzteils in das Scheinwerfergehäuse bei Erhalt eines leichten Zugangs in das Innere des Scheinwerfergehäuses ohne Demontage des Vorsatzteils ermöglicht.The solution according to the invention creates a connection between at least one front part and a headlight housing, the a secure attachment and connection of the front part on and with the headlight housing with a small footprint and simple and inexpensive manufacture and integration of the front part in the headlight housing Obtaining easy access to the interior of the headlamp housing without Disassembly of the front part allows.

Die erfindungsgemäße Lösung geht von der Überlegung aus, einen Gehäuserahmen am Scheinwerfergehäuse auszubilden und das mindestens eine Vorsatzteil mit einem auf den Gehäuserahmen abgestimmten Vorsatzteilrahmen zu versehen sowie Verriegelungselemente am Gehäuserahmen und Vorsatzteilrahmen vorzusehen, die eine zumindest formschlüssige Verbindung zwischen dem Vorsatzteilrahmen und dem Gehäuserahmen durch Einsetzen des Vorsatzteilrahmens senkrecht zur Ebene des Gehäuserahmens und anschließendes Verschieben des Vorsatzteilrahmens in einer parallel zur Ebene des Gehäuserahmens verlaufenden Ebene herstellen.The solution according to the invention is based on the consideration out, a case frame on the headlight housing train and the at least one front part with one on the housing frame to provide coordinated front part frames as well as locking elements on the housing frame and to provide attachment subframes that have an at least positive connection between the front part frame and the housing frame by inserting the Front part frame perpendicular to the plane of the housing frame and then moving of the front part frame in a parallel to the plane of the housing frame create the current level.

Während ein Teil der Verbindungselemente als Formschlusselemente ausgebildet ist, stellt mindestens ein weiterer Teil der Verbindungselemente als Verriegelungselemente eine form- oder kraftschlüssige oder form- und kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Gehäuserahmen und dem Vorsatzteilrahmen her, die nach der ersten Phase der Verbindung der Formschlusselemente des Gehäuserahmens und des Vorsatzteilrahmens in einer zweiten Phase der Verbindung des Vorsatzteilrahmens mit dem Gehäuserahmen miteinander verbunden werden.While some of the connecting elements are designed as positive locking elements is at least a further part of the connecting elements as locking elements a positive or non-positive or positive and non-positive Connection between the housing frame and the header frame after the first phase of the connection the positive locking elements of the housing frame and the header frame in a second phase of connection of the front part frame connected to the housing frame become.

Vorzugsweise enthalten die Verriegelungselemente Schnapp-, Bajonett- oder Schraubverbindungen, die bei zumindest eines Teils der Vorsatzteile direkt miteinander verbindbar sind.The locking elements preferably contain Snap, bayonet or screw connections that at least some of the front parts can be connected directly to one another.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Verbindungselemente des Gehäuserahmens und des Vorsatzteilrahmens derart aufeinander abgestimmt, dass die Formschlusselemente ihre formschlüssige Verbindung auch bei einer Trennung der Verriegelungselemente behalten, so dass der bzw. die Vorsatzteilrahmen um die Verriegelungselemente des bzw. der Vorsatzteilrahmen schwenkbar ist bzw. sind, wobei die Formschlusselemente des Vorsatzteilrahmens eine Schwenkachse des Vorsatzteilrahmens bilden.In a preferred embodiment the invention are the connecting elements of the housing frame and the header frame so matched that the Form-fit elements their positive connection even with a Keep separation of the locking elements so that the or Front part frame around the locking elements of the front part frame (s) is or can be pivoted, the form-locking elements of the front part frame form a pivot axis of the header frame.

Die Formschlusselemente des Gehäuserahmens bestehen insbesondere aus an einander gegenüber liegenden Gehäuserahmenseiten angeordneten Aussparungen oder Öffnungen und von den Aussparungen oder Öffnungen ausgehenden und sich parallel zur Ebene des Gehäuserahmens erstreckenden Aufnahmekanälen, in die nach einem weiteren Merkmal die Formschlusselemente des mindestens einen Vorsatzteilrahmens, die aus von der Außenkontur des Vorsatzteilrahmens abstehenden Vorsprüngen bestehen, einsetzbar sind.The positive locking elements of the housing frame consist in particular of opposite sides of the frame arranged recesses or openings and from the recesses or openings outgoing and extending parallel to the plane of the housing frame receiving channels, in which according to a further feature, the positive locking elements of the at least an attachment subframe that comes from the outer contour of the attachment subframe protruding protrusions exist, can be used.

Diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung ermöglicht eine einfache Herstellung des Gehäuserahmens und des Vorsatzteilrahmens beispielsweise in Gießtechnik und eine variable Konfiguration des Profils des Gehäuserahmens und Vorsatzteilrahmens.This configuration of the solution according to the invention enables one simple manufacture of the housing frame and the header frame, for example, in casting technology and a variable Configuration of the profile of the housing frame and header frame.

Der Gehäuserahmen kann mit Formschlusselementen zur Aufnahme eines einzelnen Vorsatzteilrahmens ausgestattet werden, weist aber vorzugsweise Formschlusselemente für mehrere Vorsatzteilrahmen auf. Sowohl zur Aufnahme eines einzelnen Vorsatzteils als auch zur Aufnahme mehrere Vorsatzteile bestehen die Formschlusselemente des Gehäuserahmens aus in der Ebene des Gehäuserahmens versetzt zueinander angeordneten Aussparungen oder Öffnungen und von den Aussparungen oder Öffnungen ausgehenden, in zur Ebene des Gehäuserahmens hintereinander liegenden Ebenen angeordneten Aufnahmekanälen, die sich insbesondere beidseitig der Aussparungen oder Öffnungen erstrecken.The housing frame can with positive locking elements be equipped to accommodate a single header frame, but preferably has positive-locking elements for several attachment part frames on. Both for holding a single front part and for Including several attachments are the positive locking elements of the housing frame out in the plane of the rack staggered recesses or openings and from the recesses or openings outgoing, in one behind the other to the level of the housing frame Recording channels arranged at levels, which are in particular on both sides of the cutouts or openings extend.

Als Verriegelungselemente des Gehäuserahmens sind an der Oberseite des Gehäuserahmens angeordnete obere Aufnahmeöffnungen vorgesehen, während die Verriegelungselemente des Vorsatzteilrahmens aus Hinterschneidungen gebildet werden, die an der Oberseite des Vorsatzteilrahmens angeordnet und von der Oberseite des Gehäuserahmens in die oberen Aufnahmeöffnungen einsetzbar sind.As locking elements of the housing frame are at the top of the rack arranged upper receiving openings provided while the locking elements of the header frame from undercuts are formed, which are arranged on the top of the header frame and from the top of the rack into the upper receiving openings can be used.

Durch die Anordnung voneinander beabstandeter Verbindungselemente des Gehäuserahmens und des Vorsatzteilrahmens wird eine Mehrpunktverbindung geschaffen, die eine gezielte und sichere Verbindung zwischen Vorsatzteilrahmen und Gehäuserahmen und damit zwischen dem Vorsatzteil oder den Vorsatzteilen und dem Scheinwerfer gewährleistet.Due to the arrangement spaced apart Connecting elements of the housing frame and the front part frame creates a multi-point connection, which is a targeted and secure connection between the header frame and housing frame and thus between the front part or the front parts and the headlight guaranteed.

Die Verriegelungselemente können neben den reinen Formschlusselementen mindestens eine gegenüber der Ebene des Gehäuserahmens versetzte Verriegelungsbuchse in mindestens einer oberen Aufnahmeöffnung des Gehäuserahmens und einen mit der Verriegelungsbuchse verbindbaren Verriegelungszapfen des Vorsatzteilrahmens enthalten.The locking elements can next to the pure positive locking elements at least one compared to the Level of the rack offset locking bush in at least one upper receiving opening of the housing frame and a locking pin that can be connected to the locking bush of the header frame included.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist gekennzeichnet durch einen rechteckförmigen Gehäuserahmen mit in den Seitenteilen des Gehäuserahmens vorgesehenen Aufnahmekanälen, in die die Aussparungen oder Öffnungen der Formschlusselemente einmünden sowie an der Oberseite des Gehäuserahmens angeordneten oberen Aufnahmeöffnungen, und einen rechteckförmigen Vorsatzteilrahmen mit in die oberen Aufnahmeöffnungen von der Oberseite des Gehäuserahmens einsetzbaren Hinterschneidungen am oberen Ende der seitlichen Rahmenstege des Vorsatzteilrahmens und im unteren Bereich der seitlichen Rahmenstege des Vorsatzteilrahmens angeordneten Nasen des Vorsatzteilrahmens, die über die Aussparungen oder Öffnungen in die Aufnahmekanäle des Gehäuserahmens einsetzbar sind.A preferred embodiment the solution according to the invention characterized by a rectangular housing frame with in the side parts of the case frame intended recording channels, into which the recesses or openings of the interlocking elements open as well as on the top of the rack arranged upper receiving openings, and a rectangular one Front frame with in the upper receiving openings from the top of the case frame usable undercuts at the upper end of the side frame webs of the front part frame and in the lower area of the side frame webs of the front part frame arranged lugs of the front part frame, the about the Cutouts or openings into the recording channels of the case frame can be used.

Vorzugsweise sind die Hinterschneidungen und Nasen in der Verlängerung des Oberseitensteges und Unterseitensteges des rechteckförmigen Vorsatzteilrahmens angeordnet, wobei zur Sicherung der Verbindung des Vorsatzteilrahmens mit dem Gehäuserahmen die Hinterschneidungen des Vorsatzteilrahmens in der Einfügerichtung des Vorsatzteilrahmens in den Gehäuserahmen etwa doppelt so lang wie die Nasen des Vorsatzteilrahmens sind.The undercuts are preferred and noses in the extension of the top web and bottom web of the rectangular header frame arranged, to secure the connection of the header frame with the housing frame the undercuts of the front part frame in the insertion direction of the front part frame in the housing frame about twice as long how the lugs of the header frame are.

Ist die Länge der Nasen größer oder gleich der Breite der Aufnahmekanäle, so kann der Vorsatzteilrahmen durch Anheben aus einer oberen Verbindung der Hinterschneidungen mit den Aufnahmekanälen herausgehoben und der Vorsatzteilrahmen um die Achse der in den Aufnahmekanälen verbleibenden Nasen geschwenkt werden, so dass ein Zugang in den Innenraum des Scheinwerfergehäuses ohne vollständiges Abnehmen des Vorsatzteils möglich ist.Is the length of the noses greater or equal to the width of the receiving channels, so the header frame by lifting from an upper connection of the undercuts with the recording channels lifted out and the front part frame around the axis of the in the receiving channels remaining noses are pivoted so that access to the Interior of the headlamp housing without complete Removal of the front part possible is.

Um beim Anheben des Vorsatzteilrahmens zu dessen Abschwenken vom Gehäuserahmen eine unbeabsichtigte Trennung des Vorsatzteilrahmens vom Gehäuserahmen zu verhindern, sind in den Aufnahmekanälen des Gehäuserahmens oberhalb der Nuten quer zur Längserstreckung der Aufnahmekanäle verlaufende Sperren angeordnet.To when lifting the header frame to pivot it away from the housing frame an unintentional separation of the front part frame from the housing frame are to be prevented in the receiving channels of the housing frame above the grooves transverse to the longitudinal extent of the recording channels running locks arranged.

Als Vorsatzteile können Filterrahmen, Schutzscheibenhalter oder Flügeltore eingesetzt werden.Filter frames, Protective screen holder or swing gates be used.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles soll der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke näher erläutert werden. Es zeigen:Using one shown in the drawing embodiment the idea underlying the invention is to be explained in more detail. Show it:

1 eine Frontseitenansicht eines Scheinwerfers mit erfindungsgemäß ausgebildetem Scheinwerfergehäuse; 1 a front view of a headlamp with headlamp housing designed according to the invention;

2 eine Seitenansicht des Scheinwerfergehäuses aus der Blickrichtung II gemäß 1; 2 a side view of the headlight housing from the viewing direction II according to 1 ;

3 eine Seitenansicht des Scheinwerfergehäuses gemäß 1 in Blickrichtung III gemäß 1 mit symbolischer Darstellung der Montagebewegung bei der Verbindung eines Vorsatzteils mit dem Gehäuserahmen; 3 a side view of the headlight housing according to 1 in line of sight III according to 1 with a symbolic representation of the assembly movement when connecting a front part to the housing frame;

4 eine Seitenansicht eines Vorsatzteilrahmens; 4 a side view of a header frame;

5 eine Draufsicht auf den Vorsatzteilrahmen in Blickrichtung V gemäß 4; 5 a plan view of the front part frame in viewing direction V according to 4 ;

6 eine Seitenansicht der Verbindung des Gehäuserahmens mit dem Vorsatzteilrahmen; 6 a side view of the connection of the housing frame with the header frame;

7 eine Seitenansicht des vom Gehäuserahmen abgeschwenkten Vorsatzteilrahmens; 7 a side view of the header frame pivoted from the housing frame;

8 bis 21 verschiedene Ansichten und Schnitte von Vorsatzteilen und eines Scheinwerfergehäuses zur Aufnahme von zwei Vorsatzteilen sowie verschiedene Montagephasen bei der Verbindung der Vorsatzteile mit dem Scheinwerfergehäuse und 8th to 21 Different views and sections of front parts and a headlight housing for receiving two front parts and different assembly phases when connecting the front parts to the headlight housing and

22 und 23 eine schematische Darstellung der Verbindung eines dritten Vorsatzteils mit dem Gehäuserahmens eines Scheinwerfers. 22 and 23 is a schematic representation of the connection of a third attachment part with the housing frame of a headlight.

Die in 1 dargestellte Vorderseitenansicht eines Scheinwerfers zeigt ein Scheinwerfergehäuse 1 mit darin angeordneter Lampe 23 und einem an der Rückseite des Scheinwerfergehäuses 1 angeordnetem Reflektor 21 sowie einer im Frontseitenbereich angeordneten Schutzscheibe 22. Die Frontseite des Scheinwerfergehäuses 1 in der Abstrahlrichtung S des Scheinwerfers wird durch einen Gehäuserahmen 10 mit Seitenteilen 11, 12, einer Oberseite 13 und einer Unterseite 14 gebildet. In den Seitenteilen 11, 12 sind gemäß den 1 und 2 als Aufnahmekanäle 32 mit oberer Aufnahmeöffnung 33 und im unteren Bereich der Aufnahmekanäle 33 angeordneten Aussparungen 31 ausgebildete Verbindungselemente des Gehäuserahmens 10 angeordnet. Die Aussparungen 31 sind an der Innenseite der Seitenteile 11, 12 in den Aufnahmekanälen 32 angebracht. Oberhalb der Ausnehmungen 31 sind quer zu den Aufnahmekanälen 32 vorgesehene Sperrwände 34 angeordnet.In the 1 The illustrated front view of a headlight shows a headlight housing 1 with lamp arranged in it 23 and one on the back of the headlight housing 1 arranged reflector 21 and a protective screen arranged in the front area 22 , The front of the headlamp housing 1 in the beam direction S of the headlight is through a housing frame 10 with side parts 11 . 12 , a top 13 and a bottom 14 educated. In the side parts 11 . 12 are according to the 1 and 2 as recording channels 32 with upper opening 33 and in the lower part of the recording channels 33 arranged recesses 31 trained connecting elements of the housing frame 10 arranged. The cutouts 31 are on the inside of the side panels 11 . 12 in the recording channels 32 appropriate. Above the recesses 31 are across the recording channels 32 provided barriers 34 arranged.

Das in 4 in einer Seitenar sicht und in 5 in einer Draufsicht dargestellte Vorsatzteil 5 besteht aus einem Vorsatzteilrahmen 50 mit Seitenstegen 51, 52, einem Oberseitensteg 53 und einem Unterseitensteg 54. Der Oberseitensteg 53 weist einen abgewinkelten Teilbereich 530 auf, der mit einem Verriegelungszapfen 91 verbunden ist. Der Verriegelungszapfen 91 wird zur kraftschlüssigen Verbindung des Vorsatzteilrahmesn mit dem Gehäuserahmen gemäß 3 mit einer Verriegelungsbuchse 92 des Scheinwerfergehäuses 1 verbunden.This in 4 in a side view and in 5 front part shown in a plan view 5 consists of a front frame 50 with side bars 51 . 52 , a top bar 53 and a bottom bar 54 , The top bar 53 has an angled section 530 on the one with a locking pin 91 connected is. The locking pin 91 is used for the non-positive connection of the front frame with the housing frame 3 with a locking bush 92 of the headlight housing 1 connected.

Das Vorsatzteil 5 kann beispielsweise aus einem Filterrahmen, einem Schutzscheibenhalter, einer Vorsatzlinse oder einem Flügeltor zur Lichtsteuerung des Schweinwerfers bestehen.The header 5 can consist, for example, of a filter frame, a protective screen holder, a front lens or a swing gate for light control of the headlamp.

Der Vorsatzteilrahmen 50 weist in seitlichen Verlängerungen des Oberseitensteges 53 ausgebildete Hinterschneidungen 55 sowie als Teilverlängerungen des Unterseitensteges 54 ausgebildete Nasen 56 auf. Die Länge der Nasen 56 in Richtung der Seitenstege 51, 52 des Vorsatzteilrahmens 50 ist dabei etwa halb so groß wie die der Hinterschneidungen 55 in der Verlängerung des Oberseitensteges 53.The header frame 50 shows in side extensions of the top web 53 trained undercuts 55 as well as partial extensions of the bottom web 54 trained noses 56 on. The length of the noses 56 towards the side bridges 51 . 52 of the header frame 50 is about half the size of the undercuts 55 in the extension of the top bar 53 ,

Zur Verbindung des Vorsatzteilrahmens 50 mit dem Gehäuserahmen 10 wird der Vorsatzteilrahmen 50 entsprechend dem Pfeil M in der Höhe versetzt gegen den Gehäuserahmen 10 angelegt und die Nasen 56 des Vorsatzteilrahmens 50 werden auf die Aufnahmekanäle 32 im Gehäuserahmen 10 ausgerichtet. Da die Aussparungen 31 in der Längsrichtung etwas breiter sind als die Länge der Nasen 56, können die Nasen 56 des Vorsatzteilrahmens 50 problemlos in die im Gehäuserahmen 10 ausgebildeten Aufnahmekanäle 32 eingesetzt werden. Die schematische Darstellung gemäß den 3 und 4 verdeutlicht, dass eine nur minimale Einschubhöhe zur Verbindung des Vorsatzteilrahmes 50 mit dem Gehäuserahmen 10 erforderlich ist.For connecting the front part frame 50 with the housing frame 10 becomes the header frame 50 according to the arrow M offset in height against the housing frame 10 put on and the noses 56 of the header frame 50 are on the recording channels 32 in the housing frame 10 aligned. Because the recesses 31 are slightly wider in the longitudinal direction than the length of the lugs 56 , the noses 56 of the header frame 50 easily in the in the frame 10 trained recording channels 32 be used. The schematic representation according to the 3 and 4 illustrates that there is only a minimal insertion height for connecting the front frame 50 with the housing frame 10 is required.

Mit einer in Richtung des Pfeiles M darauffolgenden Abwärtsbewegung werden die Nasen 56 formschlüssig mit den Aufnahmekanälen 32 des Gehäuserahmens 10 verbunden und die Hinterschneidungen 55 des Vorsatzteilrahmens 50 in die oberen Aufnahmeöffnungen 33 des Gehäuserahmens 10 eingefügt, so dass sowohl die Nasen 56 als auch die Hinterschneidungen 55 eine formschlüssige Verbindung mit den Aufnahmekanälen 32 des Gehäuserahmens 10 herstellen.With a subsequent downward movement in the direction of arrow M, the noses become 56 form-fitting with the receiving channels 32 of the case frame 10 connected and the undercuts 55 of the header frame 50 into the upper receiving openings 33 of the case frame 10 inserted so that both the noses 56 as well as the undercuts 55 a positive connection with the receiving channels 32 of the case frame 10 produce.

Zur zusätzlichen Verriegelung des Vorsatzteils 5 mit dem Scheinwerfergehäuse 1 wird der Verriegelungszapfen 91 in die Verriegelungsbuchse 92 eingeschraubt oder beispielsweise nach Art eines Schwenkriegels mit einer Schlüssellochöffnung der Verriegelungsbuchse 92 verbunden.For additional locking of the front part 5 with the headlight housing 1 becomes the locking pin 91 into the locking bush 92 screwed in or, for example, in the manner of a pivot bolt with a keyhole opening in the locking bush 92 connected.

6 zeigt den in die Aufnahmekanäle 32 des Gehäuserahmens 10 eingesetzten Vorsatzteilrahmen 50 vor der Verbindung des Verriegelungszapfens 91 mit der Verriegelungsbuchse 92 in einer Position, in der die Nasen 56 des Vorsatzteilrahmens 50 bereits in die Aufnahmekanäle 32 eingefügt, die Hinterschneidungen 55 sich aber noch außerhalb der oberen Aufnahmeöffnungen 33 befinden. 6 shows the in the recording channels 32 of the case frame 10 used front frame 50 before connecting the locking pin 91 with the locking bush 92 in a position where the noses 56 of the header frame 50 already in the recording channels 32 inserted the undercuts 55 but still outside the upper intake openings 33 are located.

Wird die Länge L_Nase der Nasen 56 größer oder gleich der Breite B_E der Aufnahmekanäle 32 bemessen, so kann gemäß 7 der Vorsatzteilrahmen 50 bis etwa zur Position gemäß 6 aus den Aufnahmekanälen 32 herausgezogen und um einen Winkel α um die Achse der Nasen 56 in Abstrahlrichtung S des Scheinwerfers vom Gehäuserahmen 10 abgeschwenkt werden. Das Abschwenken des Vorsatzteilrahmens 50 vom Gehäuserahmen 10 ist bis zu einem Winkel α = 0°, d.h. bis zu einem senkrecht vom Gehäuserahmen 10 abstehenden Vorsatzteilrahmen 50, oder darüber hinaus möglich. Bei abge schwenktem Vorsatzteilrahmen 50 ist ein leichter Zugang in das Innere des Scheinwerfergehäuses 1 beispielsweise zum Auswechseln der Lampe 23 gemäß 1 möglich.The length L _{nose of} the noses 56 greater than or equal to the width B _{E of} the recording channels 32 dimensioned, so can 7 the header frame 50 to about the position according to 6 from the recording channels 32 pulled out and at an angle α around the axis of the lugs 56 in the radiation direction S of the headlight from the housing frame 10 be pivoted away. The pivoting of the front part frame 50 from the housing frame 10 is up to an angle α = 0 °, ie up to an angle perpendicular to the housing frame 10 protruding header frame 50 , or beyond. With the front part frame swung down 50 is an easy one Access to the interior of the headlight housing 1 for example to replace the lamp 23 according to 1 possible.

Zur Verbindung mehrerer Vorsatzteile mit dem Gehäuserahmen eines Scheinwerfergehäuses sind in den 8 bis 23 Ansichten und Schnitte eines Scheinwerfergehäuses zur Aufnahme von zwei bzw. drei Vorsatzteilen sowie Draufsichten und Seitenansichten von Vorsatzteilen in verschiedenen Montagephasen bei der Verbindung der Vorsatzteile mit dem Gehäuserahmen dargestellt.To connect several front parts with the housing frame of a headlight housing are in the 8th to 23 Views and sections of a headlight housing for receiving two or three front parts as well as top and side views of front parts in different assembly phases when connecting the front parts to the housing frame.

Die in 8 dargestellte Vorderseitenansicht eines Scheinwerfers zeigt in Übereinstimmung mit der Darstellung gemäß 1 ein Scheinwerfergehäuse 1 mit darin angeordneter Lampe 23 und einem an der Rückseite des Scheinwerfergehäuses 1 angeordnetem Reflektor 21 sowie einer im Frontseitenbereich angeordneten Schutzscheibe 22. Die Frontseite des Scheinwerfergehäuses 1 in der Abstrahlrichtung S des Scheinwerfers wird durch einen Gehäuserahmen 10 mit Seitenteilen 11, 12, einer Oberseite 13 und einer Unterseite 14 gebildet.In the 8th The illustrated front view of a headlight shows in accordance with the illustration in FIG 1 a headlight housing 1 with lamp arranged in it 23 and one on the back of the headlight housing 1 arranged reflector 21 and a protective screen arranged in the front area 22 , The front of the headlamp housing 1 in the beam direction S of the headlight is through a housing frame 10 with side parts 11 . 12 , a top 13 and a bottom 14 educated.

Zur Aufnahme mehrerer Vorsatzteile weist die Oberseite 13 des Gehäuserahmens 10 gemäß den 8 bis 10 obere Aufnahmeöffnungen 33, 43 zur Herstellung einer form- oder kraftschlüssigen Verbindung mit entsprechenden Verbindungselementen eines oder mehrerer Vorsatzteile auf. Im unteren Bereich der Seitenteile 11, 12 des Gehäuserahmens 10 sind an den einander gegenüber liegenden Seitenteilen 11, 12 in der Höhe versetzt zueinander Ausnehmungen 31 sowie Öffnungen 41 vorgesehen, die in Aufnahmekanäle 32 bzw. 42 einmünden.The top side has space for several attachments 13 of the case frame 10 according to the 8th to 10 upper intake openings 33 . 43 to establish a positive or non-positive connection with corresponding connecting elements of one or more attachments. In the lower area of the side parts 11 . 12 of the case frame 10 are on the opposite side parts 11 . 12 recesses offset in height 31 as well as openings 41 provided that in recording channels 32 respectively. 42 open out.

Die Aufnahmekanäle 32, 42 in Verbindung mit den Ausnehmungen 31 bzw. Öffnungen 41 bilden als Formschlusselemente ausgebildete Verbindungselemente des Gehäuserahmens 10 zur formschlüssigen Verbindung mit Formschlusselementen eines oder mehrerer Vorsatzteile aus. Oberhalb der Ausnehmung 31 bzw. Öffnung 41 sind in den Aufnahmekanälen 32, 42 Sperrwände 34, 44 vorgesehen, wobei die Sperrwand 34 gleichzeitig eine Wand der Öffnung 41 bildet.The recording channels 32 . 42 in connection with the recesses 31 or openings 41 form connecting elements of the housing frame designed as form-fitting elements 10 for positive connection with form-locking elements of one or more front parts. Above the recess 31 or opening 41 are in the recording channels 32 . 42 barrier walls 34 . 44 provided, the barrier wall 34 at the same time a wall of the opening 41 forms.

Das in 11 in einer Seitenansicht und in 12 in einer Draufsicht dargestellte, als Schutzscheibenhalter ausgebildete Vorsatzteil 6 besteht aus einem Vorsatzteilrahmen 60 mit Seitenstegen 61, 62, einem Oberseitensteg 63 und einem Unterseitensteg 64. Der Oberseitensteg 63 ist mit Verriegelungselementen 65, 67 versehen, wobei mindestens eins der beiden Verriegelungselemente 65, 67 mit einem Verriegelungszapfen 93 verbunden ist. Der Verriegelungszapfen 93 wirkt mit einer Verriegelungsbuchse 94 gemäß 10 zusammen, die im Bereich der oberen Aufnahmeöffnung 43 des Gehäuserahmens 10 angeordnet ist.This in 11 in a side view and in 12 shown in a plan view, designed as a protective pane holder 6 consists of a front frame 60 with side bars 61 . 62 , a top bar 63 and a bottom bar 64 , The top bar 63 is with locking elements 65 . 67 provided, at least one of the two locking elements 65 . 67 with a locking pin 93 connected is. The locking pin 93 works with a locking bush 94 according to 10 together, in the area of the upper receiving opening 43 of the case frame 10 is arranged.

Der Vorsatzteilrahmen 60 weist als Verlängerungen des Unterseitensteges 64 ausgebildete Verbindungsbolzen 66 als Formschlusselemente des Vorsatzteils 6 auf, die von den Seitenstegen 61, 62 seitlich abstehen.The header frame 60 points as extensions of the bottom web 64 trained connecting bolts 66 as positive locking elements of the front part 6 on by the side bridges 61 . 62 stick out sideways.

Zur Verbindung des Vorsatzteilrahmens 60 mit dem Gehäuserahmen 10 wird der Vorsatzteilrahmen 60 entsprechend den an den Verriegelungszapfen 93 sowie an den Verbindungsbolzen 66 angetragenen Pfeilen in der Höhe versetzt gegen den Gehäuserahmen 10 angelegt, wobei die Verbindungsbolzen 66 auf die Öffnungen 41 im Gehäuserahmen 10 ausgerichtet werden. Nach dem Einstecken der Verbindungsbolzen 66 in die Öffnungen 41 wird der Vorsatzteilrahmen 60 entgegen der Pfeilrichtung X gemäß 10, das heißt senkrecht zur Ebene des Gehäuserahmens 10 bewegt, bis die Verbindungsbolzen 66 in die in Bewegungsrichtung hinter der Öffnung 41 liegenden Aufnahmekanäle 42 gelangen und dort in der Ebene des Gehäuserahmens 10 auf- und abwärts bewegt werden können. Durch Absenken des Vorsatzteilrahmens 60 greifen die Verriegelungselemente 65, 67 des Vorsatzteilrahmens 60 in die Aufnahmeöffnungen 43 des Gehäuserahmens 10 ein, so dass gemäß 13 der bzw. die Verriegelungszapfen 93 mit der bzw. den Verriegelungsbuchsen 94 form- oder kraftschlüssig verbunden werden können.For connecting the front part frame 60 with the housing frame 10 becomes the header frame 60 according to the on the locking pin 93 as well as on the connecting bolts 66 arrows in the height offset against the housing frame 10 created, the connecting bolts 66 on the openings 41 in the housing frame 10 be aligned. After inserting the connecting bolts 66 into the openings 41 becomes the header frame 60 against the direction of arrow X according to 10 , that is perpendicular to the plane of the frame 10 moved until the connecting bolts 66 in the direction of movement behind the opening 41 horizontal recording channels 42 get there and in the plane of the rack 10 can be moved up and down. By lowering the front part frame 60 engage the locking elements 65 . 67 of the header frame 60 into the receiving openings 43 of the case frame 10 a so that according to 13 the locking pin (s) 93 with the locking bush (es) 94 can be positively or non-positively connected.

Durch Lösen der Verbindungselemente 43, 65, 67, 93, 94 kann der Vorsatzteilrahmen 60 wieder in der zur Ebene des Gehäuserahmens 10 versetzten Ebene auf- und abwärts bewegt werden und insbesondere gemäß 14 durch Anheben und Lösen der Verriegelungselemente 65, 67 aus den Aufnahmeöffnungen 43 herausgezogen und um die Verriegelungsbolzen 66 als Drehachse verschwenkt werden.By loosening the connecting elements 43 . 65 . 67 . 93 . 94 can the header frame 60 back to the level of the rack 10 offset level can be moved up and down and in particular according to 14 by lifting and releasing the locking elements 65 . 67 from the receiving openings 43 pulled out and around the locking bolts 66 be pivoted as the axis of rotation.

Analog zu der Verbindung eines als Schutzscheibenhalter ausgebildeten Vorsatzteils 6 gemäß den 10 bis 14 kann entsprechend den 15 bis 19 zusätzlich ein als Filterrahmen ausgebildetes Vorsatzteil 7 in einer vorderen Ebene mit dem Gehäuserahmen 10 verbunden werden, wobei der in 15 dargestellte Längsschnitt durch das Scheinwerfergehäuse 1 mit dem in 10 dargestellten Längsschnitt durch das Scheinwerferge häuse 1 mit Ausnahme der in der oberen Aufnahmeöffnung 33 angeordneten Verriegelungsbuchse 96 übereinstimmt.Analogous to the connection of a front part designed as a protective pane holder 6 according to the 10 to 14 can according to the 15 to 19 additionally a front part designed as a filter frame 7 in a front level with the case frame 10 be connected, the in 15 shown longitudinal section through the headlight housing 1 with the in 10 shown longitudinal section through the headlight housing 1 except for the one in the top opening 33 arranged locking bush 96 matches.

Das in 16 in einer Seitenansicht und in 17 in einer Draufsicht dargestellte, als Filterrahmen ausgebildete Vorsatzteil 7 besteht aus einem Vorsatzteilrahmen 70 mit Seitenstegen 71, 72, einem Oberseitensteg 73 und einem Unterseitensteg 74. Der Oberseitensteg 73 ist mit Verriegelungselementen 75 und mit einem Verriegelungszapfen 95 versehen, der mit der Verriegelungsbuchse 96 gemäß 15 zusammenwirkt, die im Bereich der oberen Aufnahmeöffnung 43 des Gehäuserahmens 10 angeordnet ist.This in 16 in a side view and in 17 shown in a plan view, designed as a filter frame attachment 7 consists of a front frame 70 with side bars 71 . 72 , a top bar 73 and a bottom bar 74 , The top bar 73 is with locking elements 75 and with a locking pin 95 provided with the locking bush 96 according to 15 interacts in the area of the upper receiving opening 43 of the case frame 10 is arranged.

Der Vorsatzteilrahmen 70 weist als Verlängerungen des Unterseitensteges 74 ausgebildete Verbindungsbolzen 76 als Formschlusselemente des Vorsatzteils 7 auf, die von den Seitenstegen 71, 72 seitlich abstehen.The header frame 70 points as extensions of the bottom web 74 trained connecting bolts 76 as positive locking elements of the front part 7 on by the side bridges 71 . 72 sideways stand.

Zur Verbindung des Vorsatzteilrahmens 70 mit dem Gehäuserahmen 10 wird der Vorsatzteilrahmen 70 entsprechend den an den Verriegelungszapfen 95 sowie an den Verbindungsbolzen 76 angetragenen Pfeilen in der Höhe versetzt gegen den Gehäuserahmen 10 angelegt, wobei die Verbindungsbolzen 76 auf die Öffnungen 31 im Gehäuserahmen 10 ausgerichtet werden. Nach dem Einstecken der Verbindungsbolzen 76 in die Öffnungen 31 wird der Vorsatzteilrahmen 70 entgegen der Pfeilrichtung X gemäß 15, das heißt senkrecht zur Ebene des Gehäuserahmens 10 bewegt, bis die Verbindungsbolzen 76 in die in Bewegungsrichtung hinter der Öffnung 31 liegenden Aufnahmekanäle 32 gelangen und dort in der Ebene des Gehäuserahmens 10 auf- und abwärts bewegt werden können. Durch Absenken des Vorsatzteilrahmens 70 greifen die Verriegelungselemente 75 des Vorsatzteilrahmens 70 in die oberen Aufnahmeöffnungen 33 des Gehäuserahmens 10 ein, so dass gemäß 18 der bzw. die Verriegelungszapfen 95 mit der bzw. den Verriegelungsbuchsen 96 form- und/oder kraftschlüssig verbunden werden können.For connecting the front part frame 70 with the housing frame 10 becomes the header frame 70 according to the on the locking pin 95 as well as on the connecting bolts 76 arrows in the height offset against the housing frame 10 created, the connecting bolts 76 on the openings 31 in the housing frame 10 be aligned. After inserting the connecting bolts 76 into the openings 31 becomes the header frame 70 against the direction of arrow X according to 15 , that is perpendicular to the plane of the frame 10 moved until the connecting bolts 76 in the direction of movement behind the opening 31 horizontal recording channels 32 get there and in the plane of the rack 10 can be moved up and down. By lowering the front part frame 70 engage the locking elements 75 of the header frame 70 into the upper receiving openings 33 of the case frame 10 a so that according to 18 the locking pin (s) 95 with the locking bush (es) 96 can be positively and / or non-positively connected.

Durch Lösen der Verbindungselemente 33, 75, 95, 96 kann der Vorsatzteilrahmen 70 wieder in der zur Ebene des Gehäuserahmens 10 versetzten Ebene auf- und abwärts bewegt werden und insbesondere gemäß 17 durch Anheben und Lösen der Verriegelungselemente 75, 95, 96 aus den oberen Aufnahmeöffnungen 33 herausgezogen und um die Verriegelungsbolzen 76 als Drehachse verschwenkt werden.By loosening the connecting elements 33 . 75 . 95 . 96 can the header frame 70 back to the level of the rack 10 offset level can be moved up and down and in particular according to 17 by lifting and releasing the locking elements 75 . 95 . 96 from the upper receiving openings 33 pulled out and around the locking bolts 76 be pivoted as the axis of rotation.

20 zeigt in einem Längsschnitt durch das Scheinwerfergehäuse 1 die mit dem Gehäuserahmen 10 verbundenen Vorsatzteile 6, 7 sowie 21 die nach Lösen der Verriegelungselemente vom Gehäuserahmen 10 wie vorstehend beschrieben abgeschwenkten Vorsatzteile 6, 7. 20 shows in a longitudinal section through the headlight housing 1 the one with the case frame 10 connected attachments 6 . 7 such as 21 after releasing the locking elements from the housing frame 10 pivoted attachments as described above 6 . 7 ,

In den 22 und 23 ist als weitere Variante der erfindungsgemäßen Lösung die zusätzliche Anbringung eines als Flügeltor ausgebildeten Vorsatzteils 8 dargestellt, das mit seinen Formschlusselementen 86 über die Aussparung 31 in den vorderen Aufnahmekanal 32 eingesetzt wird. Die form- und kraftschlüssige Verbindung des Vorsatzteils 8 mit dem Gehäuserahmen 10 wird in dieser Ausführungsform aber nicht durch die form- und kraftschlüssige Verbindung des Verriegelungselements 85 des Vorsatzteilrahmens 80 mit der oberen Aufnahmeöffnung 33 des Gehäuserahmens 10, sondern durch einen am Verriegelungselement 85 des Vorsatzteilrahmens 80 angeordneten Verriegelungsbolzen 97 hergestellt, der in eine Verbindungsöffnung 98 des Verbindungsbolzens 95 des Vorsatzteils 7 eingesetzt und an diesem verriegelt wird.In the 22 and 23 is a further variant of the solution according to the invention, the additional attachment of a front part designed as a swing gate 8th shown, with its positive locking elements 86 about the recess 31 in the front recording channel 32 is used. The positive and non-positive connection of the front part 8th with the housing frame 10 is not in this embodiment, however, by the positive and non-positive connection of the locking element 85 of the header frame 80 with the upper opening 33 of the case frame 10 but by one on the locking element 85 of the header frame 80 arranged locking bolt 97 manufactured in a connection opening 98 the connecting bolt 95 of the header 7 used and locked to this.

Bezugszeichenliste

LIST OF REFERENCE NUMBERS

Claims

Headlamp with a headlamp housing, the front side of which has a light exit opening with a housing frame for receiving at least one front part with a front part frame, characterized in that the housing frame ( 10 ) and the header frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) Fasteners ( 31 - 33 ; 41 - 43 ; 55 . 56 ; 65 - 67 ; 75 . 76 ; 85 . 86 ; 91 - 98 ), of which at least one form-locking element ( 31 . 32 ; 41 . 42 ; 56 . 66 . 76 . 86 ) by inserting the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) perpendicular to the plane of the frame ( 10 ) and then moving the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) parallel to the level of the housing frame ( 10 ) a positive connection between the housing frame ( 10 ) and the front frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) produces.

Headlight according to claim 1, characterized in that additional locking elements ( 33 . 43 ; 55 ; 65 . 67 ; 75 . 85 ; 91 - 98 ) of the housing frame ( 10 ) and the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) a positive or non-positive or positive and non-positive connection between the housing frame ( 10 ) and the front frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) produce.

Headlight according to claim 2, characterized in that the locking elements ( 33 . 43 ; 55 ; 65 . 67 ; 75 . 85 ; 91 - 98 ) of the housing frame ( 10 ) and the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) after connecting the positive locking elements ( 31 . 32 ; 41 . 42 ; 56 . 66 . 76 . 86 ) of the housing frame ( 10 ) and the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) can be connected to each other.

Headlight according to claim 2 or 3, characterized in that the locking elements ( 33 . 43 ; 55 ; 65 . 67 ; 75 . 85 ; 91 - 98 ) Snap, screw or bayonet connections ( 91 - 98 ) contain.

Headlight according to claim 4, characterized in that the snap, screw or bayonet connections ( 91 - 98 ) the locking elements ( 33 . 43 ; 55 ; 65 . 67 ; 75 . 85 ; 91 - 98 ) at least some of the front parts ( 5 . 6 . 7 . 8th ) can be connected directly to each other.

Headlight according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 31 - 33 ; 41 - 43 ; 55 . 56 ; 65 - 67 ; 75 . 76 ; 85 . 86 ; 91 - 98 ) of the housing frame ( 10 ) and the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) are matched to one another in such a way that the positive locking elements ( 31 . 32 ; 41 . 42 ; 56 . 66 . 76 . 86 ) their positive connection even when the locking elements are separated ( 33 . 43 ; 55 ; 65 . 67 ; 75 . 85 ; 91 - 98 ) to keep.

Headlight according to claim 6, characterized in that the positive locking elements ( 31 . 32 ; 41 . 42 ; 56 . 66 . 76 . 86 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) a pivot axis of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) form.

Headlight according to at least one of the preceding claims, characterized in that the positive locking elements ( 31 . 32 ; 41 . 42 ; 56 . 66 . 76 . 86 ) of the housing frame ( 10 ) from opposite sides of the frame ( 11 . 12 ) arranged recesses ( 31 ) or openings ( 41 ) and from the recesses ( 31 ) or openings ( 41 ) outgoing and parallel to the level of the housing frame ( 10 ) extending recording channels ( 32 . 42 ) consist.

Headlight according to claim 8, characterized in that a plurality of form-locking elements ( 31 . 32 ; 41 . 4 2) the housing frame ( 10 ) are provided, which are made in the plane of the housing frame ( 10 ) staggered recesses ( 31 ) or openings ( 41 ) and from the recesses ( 31 ) or openings ( 41 ) outgoing, in to the level of the housing frame ( 10 ) recording channels arranged one behind the other ( 32 . 42 ) consist.

Headlight according to claim 8 or 9, characterized in that the receiving channels ( 32 . 42 ) the positive locking elements ( 31 . 32 ; 41 . 42 ) of the housing frame ( 10 ) on both sides of the recesses ( 31 ) or openings ( 41 ) extend.

Headlamp according to at least one of the preceding claims, characterized in that the positive locking elements of the at least one attachment part frame ( 5 . 6 . 7 . 8th ) from the outer contour of the front part frame ( 5 . 6 . 7 . 8th protruding protrusions ( 56 . 66 . 76 . 86 ) consist.

Headlight according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking elements of the housing frame ( 10 ) on the top of the rack ( 10 ) arranged upper receiving openings ( 33 . 43 ) and the locking elements of the front part frame ( 5 . 6 . 7 . 8th ) from the top ( 13 ) of the housing frame ( 10 ) in the upper receiving openings ( 33 . 43 ) usable undercuts ( 55 . 65 . 67 . 75 . 85 ) at the top ( 53 . 63 . 73 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) are provided.

Headlight according to claim 12, characterized in that the locking elements of the front part frame ( 5 . 6 . 7 . 8th ) one opposite the level of the rack ( 10 ) offset locking bush ( 92 . 94 . 96 ) in at least one upper opening ( 33 . 43 ) of the housing frame ( 10 ) and egg with the locking bush ( 92 . 94 . 96 ) connectable locking pin ( 91 . 93 . 95 . 97 ) of the front part frame included.

Headlamp according to at least one of the preceding claims, characterized by a rectangular housing frame ( 10 ) with in the side parts ( 11 . 12 ) of the housing frame ( 10 ) provided recording channels ( 32 . 42 ) into which the recesses ( 31 ) or openings ( 41 ) the positive locking elements ( 31 . 32 ; 41 . 42 ; 56 . 66 . 76 . 86 ) flow out, as well as on the top ( 13 ) of the housing frame ( 10 ) arranged upper receiving openings ( 33 . 34 ), and a rectangular header frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) into the upper receiving openings ( 33 . 34 ) from the top ( 13 ) of the housing frame ( 10 ) usable undercuts ( 55 . 65 . 67 . 75 . 85 ) at the top of the side bars ( 51 . 52 ; 61 . 62 ; 71 . 72 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) and in the lower area of the side bars ( 51 . 52 ; 61 . 62 ; 71 . 72 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) arranged lugs (56, 86) or connecting bolts ( 66 . 76 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) over the cutouts ( 31 ) or openings ( 41 ) into the recording channels ( 32 . 42 ) of the housing frame ( 10 ) can be used.

Headlight according to claim 14, characterized in that the undercuts ( 55 . 65 . 67 . 75 . 85 ) and noses ( 56 . 86 ) or connecting bolts ( 66 . 76 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) in the extension of the top web ( 53 . 63 . 73 . 83 ) and bottom web ( 54 . 64 . 74 ) of the rectangular attachment frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) are arranged.

Headlight according to claim 15, characterized in that the undercuts ( 55 . 65 . 67 . 75 . 85 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) in the direction of insertion of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) in the housing frame ( 10 ) about twice as long as the noses ( 56 . 86 ) or connecting bolts ( 66 . 76 ) of the front part frame ( 50 . 60 . 70 . 80 ) are.

Headlamp according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the receiving channels ( 32 . 42 ) of the housing frame ( 10 ) above the recesses ( 31 ) or openings ( 41 ) transverse to the longitudinal extension of the receiving channels ( 32 . 42 ) running barrier walls ( 34 . 44 ) are arranged.

Headlight according to at least one of the preceding claims, characterized in that the front part ( 5 . 6 . 7 . 8th ) from a filter frame ( 7 ), Protective glass holder ( 6 ) or swing gate ( 8th ) consists.