DE2031081A1

DE2031081A1 - Spray box

Info

Publication number: DE2031081A1
Application number: DE19702031081
Authority: DE
Inventors: Maurice Paul Genf Wanner (Schweiz); Wallis, Neil Rudolph, Goring on Thames, Oxfordshire (Großbritannien)
Original assignee: Aerocoat, S.A., Genf (Schweiz)
Priority date: 1969-06-25
Filing date: 1970-06-24
Publication date: 1971-02-11
Also published as: FR2052870A5; CH527651A; AU1534470A; JPS4829298B1; BE752342A; ES381157A1; US3695226A; NL7008969A; GB1303168A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spritzkasten zur Rückgewinnung des Überschusses an mittels einer elektrostatischen Spritzpistole zur Beschichtung eines im Spritzkasten angeordneten Gegenstandes verspritzten Materialteilchen.The present invention relates to a spray box to recover the excess of by means of an electrostatic spray gun for coating a Material particles sprayed on the object arranged in the spray box.

Es ist bekannt, daß die von einer elektrostatischen Spritzpistole ausgebrachten kleinen Materialteilchen nicht sämtlich auf dem zu beschichtenden Gegenstand landen· Aus verschiedenen Gründen ist es erwünscht,It is known that the small particles of material applied by an electrostatic spray gun do not all land on the object to be coated For various reasons it is desirable

009887/1358009887/1358

dieses nicht benutzte oder überschüssige Material rückzugewinnen. Daher wird der zu beschichtende Gegenstand gewöhnlich in einem für den Zutritt der Spritzpistole an der Vorderseite offenen Kasten angeordnet. recover this unused or excess material. Therefore, the object to be coated is usually in one for the access of the Spray gun arranged at the front open box.

Die verschiedenen Luftströmungen, welche nahe der Kastenöffnung auftreten, zum Beispiel die Luftströmungen, welche in dem Arbeitsraum vorhanden sind oder solche, die aufgrund der Anströmung des Körpers des Ar— beiters entstehen, bringen es mit sich, daß ein sehr wesentlicher Teil der Materialteilchen aus dem Kasten herausgetragen und in der Luft des Arbeitsraumes verteilt wird, anstatt sich auf der Grundfläche des Kastens abzulagern. Um diesem Übelstand abzuhelfen, ist die Hinterseite des Kastens gewöhnlich mit einer Luftabsaugeinrichtung verbunden, welche einen geringen Druck in dem Kasten aufbauen soll, sodaß die Materialteilchen an dem Verlassen des Kastens durch die Frontöffnung gehindert werden. Um zu verhindern, daß die Teilchen aus dem Kasten entlang seiner Frontöffnungskanten unter dem Einfluß von Gegenströmungen austreten, welche spontan in der Nahe von Seitenwänden, Decke und Grundplatte des Kastens auftreten, muß der angesaugten Luft eine sehr hohe Geschwindigkeit "verliehen werden. Unter diesen Umständen nimmt der Teil der Materialteilchen, welcher nicht auf den zu besehiclitendeii Gegenstand gelangt, stark zu, und .der größere Teil, die see über-₍ schüssigen Materials _s; insbesondere der feineren- Teilchen,The various air currents that occur near the box opening, for example the air currents that are present in the work space or those that arise due to the flow against the body of the worker, mean that a very substantial part of the material particles from the Box is carried out and distributed in the air of the work space instead of being deposited on the base of the box. In order to remedy this inconvenience, the rear side of the box is usually connected to an air suction device, which is intended to build up a low pressure in the box, so that the material particles are prevented from leaving the box through the front opening. In order to prevent the particles from exiting the box along its front opening edges under the influence of countercurrents which occur spontaneously in the vicinity of the side walls, ceiling and base of the box, the sucked air must be given a very high velocity ". Under these circumstances takes the part of the material particles, which do not enter the object to besehiclitendeii to greatly, and .the greater part, the lake exceed _{_(s} schüssigen _material, in particular of feineren- particles,

009887/13&8"009887/13 & 8 "

wird mit der angesaugten Luft mitgerissen, anstatt sich auf der Grundfläche des Kastens abzulagern. Damit das von der Luft mitgeführte Material zurückgewonnen werden kann, muß die Absaugeinrichtung nicht nur im Hinblick auf die Menge des rückzugewinnenden Überschußmaterials, sondern auch wegen der geringen Korngröße der Teilchen (im Bereich wenigerem) mit sehr komplexen Filterungseinrichtungen verseben werden.is entrained with the sucked in air instead of being deposited on the base of the box. In order to the air entrained material can be recovered, the suction device not only has to in terms of the amount of excess material to be recovered, but also because of the small grain size of the particles (in the range of less) are silted up with very complex filtering devices.

Die Erfindung schafft einen Spritzkasten, welcher die oben genannten Nachteile nahezu vermeidet.The invention creates a spray box which almost avoids the above-mentioned disadvantages.

Der Kasten gemäß der Erfindung besitzt Einrichtungen, welche ihm ermöglichen, mit einer Luftabsaugeeinrichtung zu kommunizieren, ist für den Zutritt der Spritzpistole an der Frontseite offen und besitzt einen sich in Strömungsrichtung der Luft von der Vorderseite nach hinten vergrößernden vertikalen Innenquerschnitt.The box according to the invention has means which enable him to use an air suction device to communicate is open to the access of the spray gun on the front side and has one itself in the direction of flow of the air from the front to the rear increasing vertical internal cross-section.

Aufgrund dieses sich vergrößernden Innenquerschnitts kann bei einer gegebenen Strömungsrate der Luft eine relativ hohe Strömungsgeschwindigkeit in dem vorderen Teil des Kastens, welche genügend groß ist, cfen Austritt der Teilchen an der Vorderseite zu verhindern,und im übrigen Teil des Kastens abnimmt, erhalten werden, sodaß der größere Teil der überschüssigen Materialteilchen sich auf der Grundplatte des Kastens ablagert und der Anteil von Überschußmaterial im Verhältnis zu dem Anteil des effektiv auf den zu beschichtenden GegenstandBecause of this increasing internal cross-section can, for a given flow rate of air, have a relatively high flow velocity in the front Part of the box which is large enough to prevent particles from escaping at the front and inside remaining part of the box decreases, so that the greater part of the excess material particles is deposited on the base plate of the box and the Proportion of excess material in relation to the proportion of that effectively on the object to be coated

009887/13 58009 887/13 58

gelangenden Materials verringert wird·incoming material is reduced

Die einzige Figur der schematisesen Zeichnung zeigt anhand eines Beispiels eine mögliche Gestaltung einer Spritzkastenanordnung gemäß der Erfindung in der Perspektive. The only figure in the schematic drawing shows based on an example, a possible design of a spray box arrangement according to the invention in perspective.

Der in der Zeichnung dargestellte Spritzkasten besitzt zwei Hauptteile A und B, deren Wände aus einem isolierenden Material, zum Beispiel Glasfasermaterial, bestehen. Wie ersichtlich, ist der Teil A in Form eines Pyramidenstumpfes, welcher an der Vorderseite offen ist, gestaltet, wohingegen der Teil B, welcher hinter dem Teil A angeordnet ist, wie ein Parallelepiped ausgestaltet ist und von einer Wand 1o, welche ebenfalls aus einem isolierenden Material besteht, verschlossen wird.The spray box shown in the drawing has two main parts A and B, the walls of which consist of one insulating material, for example fiberglass material. As can be seen, the part A is in the form of a Truncated pyramid, which is open at the front is designed, whereas the part B, which is arranged behind the part A, like a parallelepiped is designed and closed by a wall 1o, which also consists of an insulating material will.

Um einen Gegenstand, zum Beispiel einen Metallstuhl, mit einer Materialschicht zu versehen, wird der Gegenstand in dem Kasten abgestellt, in diesem Fall durch Ablegen auf einem geerdeten horizontalen Rost 14 aus einem leitenden Material, zum Beispiel Aluminium. Der Arbeiter, welcher die elektrostatische Spritzpistole hält, steht vor der Öffnung des Kastens und richtet die Spritzpistole auf den Gegenstand. Bei der Betätigung der Spritzpistole werden die Materialteilchen unter Druck dem Kopf der Spritzpistole.zugeführt, wo die Teilchen vermittele einer hochvoltigen Gleichstromquelle,In order to provide an object, for example a metal chair, with a layer of material, the object is placed in the box, in this case by placing it on a grounded horizontal grate 14 a conductive material such as aluminum. The worker who uses the electrostatic spray gun stops, stands in front of the opening of the box and points the spray gun at the object. When actuated the spray gun, the material particles are fed under pressure to the head of the spray gun, where the particles provide a high-voltage direct current source,

009887/US8009887 / US8

V \V \

mit welcher die Spritzpistole verbunden ist, aufgeladen werden, damit sie sich zu dem zu beschichtenden Gegenstand als dem dem Spritzpistolenkopf am nächsten liegenden leitenden Gegenstand bewegen.with which the spray gun is connected, to be charged so that it can move to the one to be coated Move object as the closest conductive object to the spray gun head.

Um zu vermeiden, daß das überschüssige, zum Beispiel pulvrige Material, welches nicht an dem Gegenstand haftet, wie oben erläutert herausgeblasen wird, ist der Kasten an eine Luftabsaugeeinrichtung (nicht gezeigt) angeschlossen. Dieser Anschluß wird vermittels der in der Wand 1o ausgebildeten Öffnungen 12 hergestellt, welche sich in eine hinter der Wand 1.o vorgesehene Kammer 16 öffnen, die vermittels einer Reihe horizontal angeordneter nicht sichtbarer Öffnungen mit einem halbzylindriehen Sammler 18, der mit einer Absaugleitung (nicht gezeigt) verbunden ist, in Verbindung steht. Die Strömungsrate der'Absaugeinrichtung ist so bemessen, daß die Geschwindigkeit, bei welcher die Luft durch die Öffnung des Kastens strömt, so gering wie möglich gehalten ist, zum Beispiel gerade so groß, daß die Teilchen des überschüssigen pulvrigen Materials an dem Ausströmen aus der Vorderseite des Kastens gehindert werden.In order to avoid that the excess, for example powdery material, which is not on the object adheres, as explained above, is blown out, the box is to an air suction device (not shown) connected. This connection is made by means of the openings 12 formed in the wall 1o, which are located behind the wall 1.o. Open chamber 16, which by means of a series of horizontally arranged, invisible openings with a semi-cylindrical collector 18 which is connected to a suction line (not shown) in connection stands. The flow rate of the suction device is such that the speed at which the Air flowing through the opening of the box is kept as small as possible, for example just as large, that the particles of the excess powdery material are prevented from flowing out of the front of the box will.

Da der vordere Teil A einen von der Frontseite aus nach hinten zunehmenden Querschnitt besitzt, verringert sich die Geschwindigkeit der in dem?Kasten strömenden Luft entsprechend, sodaß die überschüssigen MaterialteilchenSince the front part A has a cross section that increases from the front side towards the rear, it is reduced the speed of the air flowing in the box accordingly, so that the excess material particles

0 9 8 8 7/13500 9 8 8 7/1350

in der Mehrzahl auf die geneigte Grundplatte 2o des Teils A des Kastens und in einen Kanal 21, welcher' am Grunde des Teils B des Kastens ausgebildet ist, fallen, anstatt durch die öffnungen 12 zusammen mit der angesaugten Luft hindurchzuströmen.in the majority on the inclined base plate 2o of part A of the box and in a channel 21, which ' is formed at the bottom of part B of the box, instead of falling through the openings 12 together with the sucked in air to flow through.

Der Kanal 22 ist dafür vorgesehen, das Entfernen des auf diese Weise zurückgewonnenen pulvrigen Materials zu erleichtern. Da die Basis 2o geneigt ist, kann das sich auf ihr ablagernde überschüssige Material entweder von selbst in Art einer Lawine in den Kanal 22 gleiten, oder aber die Teilchen können durch Vibration der Grundplatte 2o zum Gleiten gebracht werden. Wenn der Kanal 22 gefüllt ist, oder wenn ein anderes pulvriges Material gespritzt werden soll,'wird eine Klappe 24 am Fuße einer Seitenwand des Teiles B des Kastens geöffnet und das Material, welches sich in dem Kanal angesammelt hat, wird mit Hilfe eines geeigneten, durch die Klappenöffnung eingeführten Werkzeuges in irgendeinen geeigneten Behälter entleert. The channel 22 is provided for the removal of the in this way recovered powdery material to facilitate. Since the base is inclined 2o, that can Excess material deposited on it either by itself in the manner of an avalanche in the channel 22 slide, or the particles can be made to slide by vibration of the base plate 2o. if the channel 22 is filled, or if another powdery material is to be injected, 'becomes a valve 24 at the foot of a side wall of part B of the box and the material that is in the channel has accumulated is emptied into any suitable container with the aid of a suitable tool inserted through the opening of the valve.

Neben den oben geschilderten Vorteilen ergibt sich noch der, daß ein relativ großer Teilvdes gespritzten Materials zum Haften an dem zu beschichtenden Gegenstand veranlaßt werden kann, falls letzterer soweit wie möglich auf dem Rost 14 in einem gewissen Abstand von der öffnung, des Kastens abgelegt ist", weil dort "die Strömungsgeschwindigkeit der angesaugten Luft ..auf "oben beschriebene Weise verringert ist«,In addition to the advantages described above, there is also the fact that a relatively large part is injected Material can be made to adhere to the object to be coated, if the latter so far as possible on the grate 14 at a certain distance from the opening, the box is filed "because there" the Flow speed of the sucked in air ..up "above described way is reduced «,

■- 7 -■ - 7 -

Die Ablagerung der überschüssigen Materialteilchen wird weiterhin dadurch erleichtert, daB die Öffnungen 12 in ihrem Durchmesser von oben nach unten abnehmen, wie aus der Zeichnung zu ersehen ist. Die Ablagerung kann ebenfalls dadurch bewirkt werden, daß die Grundplatte 2o aus einem geerdeten elektrisch leitenden Material besteht oder mit einem solchen beschichtet ist.The deposition of the excess material particles is further facilitated by the fact that the openings 12 decrease in diameter from top to bottom, as can be seen from the drawing. The deposition can also be effected in that the base plate 2o consists of a grounded electrically conductive material or is coated with such a material is.

Der in der Zeichnung dargestellte Spritzkasten kann auf verschiedene Weise modifiziert werden. Um den Beschichtungsablauf von zu spritzenden Gegenständen in gewissem Ausmaß automatisch zu gestalten, kann zum Beispiel der Rost 14 fortfallen, ein Querschlitz in der Decke des Teiles A des Kastens ausgebildet und eine endlose Kette vorgesehen sein, welche oberhalb des Kastens den Querschlitz passiert und mit einer Anzahl von Haken versehen ist, die entlang des Schlitzes aufeinanderfolgend durch den Kasten hindurchtreten. Damit die Gegenstände, welche gespritzt werden sollen und welche von den Haken getragen werden, in den Kasten eintreten und danach wieder austreten können, sind öffnungen von geeigneter Gestalt in den Seitenwänden des Teiles A des Kastens vorgesehen. Der Kasten kann vielgestaltig ausgebildet werden: Die Teile A und B können entsprechende kegelstumpfförmige und zylindrische Ausbildung besitzen; aus Platzgründen kann der Kasten eine konstante Breite besitzen, sodaß.zum Beispiel die Brei-The spray box shown in the drawing can be modified in various ways. About the coating process of objects to be sprayed to a certain extent automatically, for example the grate 14 are omitted, a transverse slot is formed in the ceiling of part A of the box and one endless chain can be provided which passes the transverse slot above the box and with a number is provided by hooks which successively pass through the box along the slot. In order to the objects which are to be injected and which are carried by the hooks, enter the box and then exit again, are openings of suitable shape in the side walls of the part A of the box provided. The box can be designed in many ways: Parts A and B can have corresponding frustoconical and cylindrical design; For reasons of space, the box can be a have a constant width, so that, for example, the

009887/1358009887/1358

te im hinteren Teil genau so groß ist wie die im vorderen Teil und sich der Querschnitt lediglich in der Höhe ändert.te in the rear part is exactly as big as the one in the front Part and the cross-section only changes in height.

Obwohl die geometrisch größere Basisfläche des Teiles A des Kastens in dem dargestellten Beispiel eine etwa vierfache Ausdehnung gegenüber der geometrisch kleineren Basisfläche besitzt, können schon gute Ergebnisse mit einem Flächenverhältnis von 2 : 1 erzielt P werden.Although the geometrically larger base area of part A of the box in the example shown is about four times the expansion compared to the geometrically smaller one Having a base area, good results can already be achieved with an area ratio of 2: 1 P will be.

Gemäß einer anderen Variante kann der Kasten aus Kunststoffplatten bestehen, welche an einem Rahmen aus nichtleitendem Material befestigt sind.According to another variant, the box can be made of plastic sheets consist, which are attached to a frame made of non-conductive material.

Anstatt den zu spritzenden Gegenstand auf dem Rost 14 zu lagern, kann er von einem an einem Metalldraht, welcher sich durch eine öffnung in der Decke des Teiles A. des Kastens erstreckt und an der Decke des Arbeitsraumes befestigt und geerdet ist, aufgehängten Metallhaken getragen werden. Instead of the store to be sprayed object on the grate 14, it may be supported on a on a metal wire, which is extending through an opening in the ceiling of the part A. of the box and secured to the ceiling of the chamber and grounded, suspended metal hooks .

- Patentansprüche -- patent claims -

009887/1358009887/1358

Claims

M «/ spray box, to recover the excess on material particles sprayed by means of a spray gun for coating an object arranged in the spray box, characterized in that that the spray box has an air suction device in its area adjacent to its back side connected to its front for access the spray gun is open and that its internal cross-section extends in the direction of flow from the front of the box enlarged towards its back.

2. Injection box according to claim 1, characterized in that that the inner cross-section of the box in its area adjacent to the back side is at least twice is as big as in the area of its front

3 · Injection box according to claim 1 and / or 2, characterized in that the base plate (2o) of the box looks towards a transverse channel (22) which collects excess material particles and which is arranged adjacent to the rear side (at 1o) of the injection box is formed inclined at the bottom.

4. Injection box according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the base plate (2o) of the box consists at least partially of earthed, electrically conductive parts.

009887/1358009887/1358

2011081

- 1ο -

5. spray box according to one of claims 1 to 4, since » characterized in that its back is a transverse wall (1o) in which side by side and one above the other arranged openings (12) are provided with opening diameter decreasing from top to bottom.

June 23, 1970/536

009887/1358