DE203078C

DE203078C -

Info

Publication number: DE203078C
Application number: DENDAT203078D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 203078 KLASSE Se. GRUPPE- JVl 203078 CLASS Se. GROUP

GEORGES THIBAUT in RONQUIERES, Belg.GEORGES THIBAUT in RONQUIERES, Belg.

Staubabsaugevorrichtung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. April 1907 ab. Dust extractor. Patented in the German Empire on April 21, 1907.

Die- Erfindung bezieht sich auf eine Staubabsäugevorrichtung, bei welcher der Vakuumerzeuger und die Staubabscheidevorrichtungen in an sich bekannter Weise im Innern einesThe invention relates to a dust extraction device, in which the vacuum generator and the dust separation devices in a manner known per se inside one

5. kastenartig ausgebildeten Gehäuses miteinander yereinigt sind. Als Vakuumerzeuger ist, was an sich auch nicht mehr neu ist, ein Ventilator verwendet, der mit einer breiten Öffnung zum Ausblasen der staubhaltigen5. box-like housing are cleaned together. As a vacuum generator is, which in itself is no longer new, uses a fan that is wide Opening for blowing out the dusty

ίο Luft in die Staubabscheide vorrichtung versehen ist, während er die Luft durch eine kleine Öffnung ansaugt. Auch die Art der Staubabscheidung ist an sich bekannt. Das Neue an dem Erfindungsgegenstand bildet die eigenartige Anordnung der Teile zueinander, durch die bei Zusammendrängung der Teile auf einen. möglichst kleinen Raum eine gute Saugwirkung und eine möglichst vollkommene Entstäubung der angesaugten Luft erreicht werden soll. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die durch den Ventilator angesaugte Luft durch denselben nach unten in den Staubabscheideraum eingeblasen und nach einer der Seiten des letzteren gelenkt, worauf sie im Sinne der Drehung des Ventilators an dieser Seite aufwärts strömt und so auf der anderen Seite eine Saugwirkung hervorruft, was zur Folge hat, daß ein Teil der in den oberen Teil des Staubabscheideraumes gelangenden Luft schräg gegen ein wagerecht angeordnetes Sieb strömt und dasselbe passiert, während der übrige Teil der Luft auf der der Luftaufstiegseite gegenüberliegenden Seite des Staubabscheideraumes bis nahe an den Boden desselben abwärts strömt und sich mit dem Luftstrom vereinigt, der vom Ventilator kommt, so daß dieser Teil von letzterem angesaugt und von neuem nach dem oberen Teil des Staubabscheideraumes gedrückt wird.ίο Provide air in the dust separator is while sucking the air through a small opening. The type of dust separation is also known per se. That What is new about the subject of the invention is the peculiar arrangement of the parts to one another, due to the crowding of the parts on one. small space possible a good one A suction effect and as complete a dust removal as possible from the sucked in air is achieved shall be. The arrangement is such that the sucked in by the fan Air is blown through the same down into the dust collector and directed to one of the sides of the latter, whereupon it flows upwards in the sense of the rotation of the fan on this side and so on the the other side creates a suction effect, which has the consequence that part of the in the upper part of the dust separating room reaching air diagonally against a horizontally arranged air Sieve flows and the same thing happens, while the remaining part of the air on the opposite side of the air ascent side of the Dust separation room flows down to close to the bottom of the same and with the Combines air flow coming from the fan, so that this part is sucked in by the latter and is pushed again towards the upper part of the dust separation room.

Die Luft, welche schräg gegen das horizontale Sieb strömt, findet an den Maschen desselben ein Hindernis, welches den Staub zurückhält. Die Luft tritt über dem Sieb in eine Kammer, deren Decke abgeschlossen ist, während in den Seitenwandungen breite öffnungen vorgesehen sind, durch welche die Luft in die Atmosphäre entweicht. Diese Öffnungen sind mit. Sieben versehen, welche den Staub zurückhalten, der vom wagerechten Sieb nicht zurückgehalten worden ist.The air, which flows diagonally against the horizontal sieve, finds its way into the mesh same an obstacle, which holds back the dust. The air enters over the sieve a chamber, the ceiling of which is closed, while wide openings in the side walls are provided through which the air escapes into the atmosphere. These openings are with. Seven provided which hold back the dust that was not held back by the horizontal sieve.

Um den Staubabscheider zu reinigen, bewirkt man durch leichte Schläge das Herabfallen der an den Sieben der Ausströmöffnungen anhaftenden Staubteilchen, worauf das wagerechte Sieb sowie die den Boden des Staubabscheideraumes bildende Staublade, auf : welcher sich der .Staub sammelt, herausgenommen werden. Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung dargestellt.In order to clean the dust collector, you can cause it to fall down with light blows the dust particles adhering to the sieves of the outflow openings, whereupon the horizontal sieve and the bottom of the Dust drawer forming the dust separation space, on which the dust collects, removed will. An embodiment of the device is shown in the drawing.

Fig. ι ist ein senkrechter Schnitt nach Linie A-A, Fig. Ι is a vertical section along line AA,

Fig. 2 nach Linie B-B, Fig. 2 according to line BB,

Fig. 3 nach Linie C-C in Fig. 1.FIG. 3 according to line CC in FIG. 1.

Fig. 4 zeigt eine Einrichtung nach Fig. 2, bei der der Motor durch ein Kurbelgetriebe ersetzt wird.Fig. 4 shows a device according to FIG. 2, in which the motor is driven by a crank mechanism is replaced.

Der Ventilator 1 sitzt auf einer Welle 2 und wird durch einen kleinen, auf der Zeichnung nicht dargestellten elektrischen Motor angetrieben, der in der Kammer 3 angeordnetThe fan 1 sits on a shaft 2 and is driven by a small one on the drawing driven electric motor, not shown, which is arranged in the chamber 3

Claims

is. The drive can also take place manually by means of a crank 20 and a gear train 21. The fan is enclosed in a solid drum 4. The sieve openings, to which a feed pipe 5 is connected, are located in the extension of its axis. The lower part of the drum 4 is provided with wide openings which are separated from one another by obliquely arranged deflecting surfaces 6. On each side of the drum vertical walls 8 are provided, which extend to close to the bottom of the overall housing and through which channels 9 and 15 are formed on both sides of the dust sink space 7. A horizontal sieve ίο is arranged above the drum 4, which sieve is provided with a handle 13 which allows the sieve guided in grooves 14 to be pushed in and out. The housing walls are provided with outlet openings 12 above these grooves 14, which are filled with sieves. These sieves are more closely meshed than the sieve 10. At the bottom of the dust sink space 7, a dust drawer 17 provided with a handle 18 is provided in which the dust is deposited. This dust drawer can be removed and emptied at will. The dusty air is sucked in through the pipe 5 by the fan 1 and pressed into the sink space 7 by the latter , whereby the separation of the dust is favored. The air flows upwards through the duct 9, and as soon as it reaches the upper end of this duct, it is drawn to this duct 15 by the air void created as a result of the air flowing out of the fan in the other duct 15, so that it is inclined towards it the sieve 10 flows and so the dust particles contained in it stick to the mesh of this sieve. The meshes above the channel 9 can be narrower than those located above the channel 15. The air passing through the mesh then escapes through the openings 12. However, part of the air flows downwards through the channel 15 and passes the lower edge of the wall 8 in order to then combine with the air emerging from the drum 4 and through it together to flow up channel 9 again. Patent-A ν Proverbs:

1. Dust extractor, in which the vacuum generator and the dust extractor are combined with one another inside a box-like housing, characterized in that that serving as a vacuum generator, with a small inlet and a large outlet opening provided fan is attached to one of the side walls of the overall housing in such a way that the fan housing (4) neither the ceiling nor the floor nor any of the other side walls of the entire housing touches that the Outlet opening of the fan in the one facing the bottom of the overall housing Part of the fan housing is arranged, and in one along the bottom of the Entire housing pulling dust sink space (7) opens out through two side walls parallel to the fan shaft of the overall housing provided riser ducts (9, 15) with the one above the fan housing existing space divided by a horizontal sieve (10) is, the upper part of which is closed by fine sieves (12) openings for the Has air outlet from the entire housing. ·

2. Dust extraction device according to claim i, characterized in that the large outlet opening in the lower part of the fan housing by a larger number formed by openings arranged one behind the other in the direction of rotation of the fan which by protruding outwards, in the direction of rotation of the .Ventilators inclined baffles are separated from each other.

1 sheet of drawings.