[go: up one dir, main page]

DE20304841U1 - Fluid distribution system for temperature control of injection molding machines is built up of modular branch flow control valves - Google Patents

Fluid distribution system for temperature control of injection molding machines is built up of modular branch flow control valves

Info

Publication number
DE20304841U1
DE20304841U1 DE20304841U DE20304841U DE20304841U1 DE 20304841 U1 DE20304841 U1 DE 20304841U1 DE 20304841 U DE20304841 U DE 20304841U DE 20304841 U DE20304841 U DE 20304841U DE 20304841 U1 DE20304841 U1 DE 20304841U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
injection molding
return
flow
control valve
tempering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20304841U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technotrans SE
Original Assignee
Technotrans SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technotrans SE filed Critical Technotrans SE
Priority to DE20304841U priority Critical patent/DE20304841U1/en
Publication of DE20304841U1 publication Critical patent/DE20304841U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/72Heating or cooling
    • B29C45/73Heating or cooling of the mould
    • B29C45/7306Control circuits therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C35/00Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
    • B29C35/007Tempering units for temperature control of moulds or cores, e.g. comprising heat exchangers, controlled valves, temperature-controlled circuits for fluids

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

Different parts of an injection molding machine are held at different temperature levels by a controlled flow of hot or cold fluid, e.g. water or oil. The control system is built up of a number of stacked modules that form the supply and return duct. Each module provides a branch supply and return and is fitted with a control valve , flow meter and temperature sensor. Different parts of an injection molding machine are held at different temperature levels by a controlled flow of hot or cold fluid, e.g. water or oil. The control system is built up of a number of stacked modules that form the supply and return duct (12, 14). Each module provides a branch supply and return (18, 20) and is fitted with a control valve (26), flow meter (34) and temperature sensor (40). The control valve can be operated by a hand knob (32) or a servo motor. The modules are held together by through bolts arranged round the supply and return ducts (12, 14). The end modules have covers that can be removed to add further modules.

Description

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Mauerkircherstrasse 45 D-81 679 MÜNCHEN Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred WiebuschDr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Mauerkircherstrasse 45 D-81 679 MUNICH Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred Wiebusch

Artur-Ladebeck-Strasse D-33617 BIELEFELDArtur-Ladebeck-Strasse D-33617 BIELEFELD

TEC P04 / 03 TECP04 / 03

St/sc/zsSt/sc/zs

25.3.200325.3.2003

Technotrans AGTechnotrans AG

Robert- Linnemann-Str. 48336 SassenbergRobert-Linnemann-Str. 48336 Sassenberg

WERKZEUGTEMPERIERSYSTEM FÜR KUNSTSTOFFSPRITZGIESS-TOOL TEMPERATURE CONTROL SYSTEM FOR PLASTIC INJECTION MOLDING

WERKZEUGETOOLS

Technotrans AG · TECP04/03 25.3.2003Technotrans AG · TECP04/03 March 25, 2003

WERKZEUGTEMPERIERSYSTEM FÜR KUNSTSTOFFSPRITZGIESSWERK-TOOL TEMPERATURE CONTROL SYSTEM FOR PLASTIC INJECTION MOLDING

ZEUGEWITNESS

Die Erfindung betrifft einen Verteiler für Temperierfluide in Temperiersystemen für Spritzgußmaschinen sowie ein Temperiersystem mit mehreren derartigen Verteilern.The invention relates to a distributor for tempering fluids in tempering systems for injection molding machines and to a tempering system with several such distributors.

In der Spritzgußtechnik werden Temperiersysteme zur Temperierung der Werkzeuge eingesetzt. Dabei kann "Temperierung" in diesem Zusammenhang sowohlIn injection molding technology, tempering systems are used to temper the tools. In this context, "tempering" can mean both

IC) eine Erwärmung als auch eine Abkühlung bedeuten. Eine Abkühlung der Werkzeuge kommt insbesondere vor dem Entformen eines Werkstücks in Betracht. Andererseits müssen die Werkzeuge beim Spritzvorgang eine gewisse Mindesttemperatur aufweisen, damit das eingespritzte Material nicht zu rasch erstarrt. Bei der Verarbeitung von thermoplastischen Kunststoffen kommt daher beispielsweise eine Temperierung von 20 bis 95°C in Betracht, bei der sich die ausgewählten Temperaturen im einzelnen nach der Werkzeuggeometrie, dem verwendeten Material und einer Reihe von weiteren Parametern richten. Während in dem genannten Temperaturbereich bis 95°C mit offenen Systemen unter Verwendung von Wasser als Temperiermedium gearbeitet werden kann, können bei der Verarbeitung von Duroplasten, Elastomeren und anderen komplizierteren Kunststoffen höhere Temperiertemperaturen notwendig werden. In diesem Falle muß mit drucküberlagerten, geschlossenen Systemen gearbeitet werden, und in extremen Fällen kommt nicht mehr Wasser, sondern nur noch Öl als Temperiermedium in Betracht.IC) can mean both heating and cooling. Cooling of the tools is particularly important before a workpiece is removed from the mold. On the other hand, the tools must have a certain minimum temperature during the injection molding process so that the injected material does not solidify too quickly. When processing thermoplastics, for example, a temperature of 20 to 95°C is therefore possible, with the temperatures selected depending on the tool geometry, the material used and a number of other parameters. While open systems using water as the temperature control medium can be used in the temperature range up to 95°C, higher temperature control temperatures may be necessary when processing thermosets, elastomers and other more complex plastics. In this case, pressurized, closed systems must be used, and in extreme cases only oil can be used as the temperature control medium.

In der Praxis werden bisher überwiegend Beistellgeräte verwendet, die für die verschiedenen zu temperierenden Positionen einer Spritzgußmaschine gesondert bereitgestellt werden müssen. Daher ist für eine Spritzgußmaschine im allgemeinen eine nicht ganz unbeträchtliche Anzahl von Temperiergeräten notwendig, die entsprechend komplizierte Schlauchverbindungen sowie Steuer- und Regeleinrichtungen erfordern und den Zugang zur Maschine erschweren.In practice, up to now, auxiliary devices have been used that have to be provided separately for the various positions of an injection molding machine that require temperature control. Therefore, a not inconsiderable number of temperature control devices are generally necessary for an injection molding machine, which require correspondingly complicated hose connections and control and regulating devices and make access to the machine difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Temperiersystem für Spritzgußmaschinen zu schaffen, das einen relativ geringen Platzbedarf aufweist, einfache und übersichtliche Schlauch- und Kabelverbindungen ermöglicht und durch eine gemeinsame Steuer- und Regeleinrichtung steuerbar ist.The object of the invention is to create a temperature control system for injection molding machines which has a relatively small space requirement, enables simple and clear hose and cable connections and can be controlled by a common control and regulating device.

Technotrans AG ·' ' '* ' '· t. i'i I, I TECP04/03 25.3.2003Technotrans AG ·'''*''· t. i'i I, I TECP04/03 March 25, 2003

Die gestellte Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst durch ein Temperiersystem mit einem Verteiler für Temperierfluide, der in Modulbauweise zu dem Temperiersystem zusammengesetzt werden kann.The object is achieved according to the invention by a temperature control system with a distributor for temperature control fluids, which can be assembled into the temperature control system in a modular design.

Der Verteiler weist ein Gehäuse auf, das von einem Vorlauf- und einem Rücklaufkanal durchlaufen wird, und ferner jeweils eine von dem Vorlauf- und dem Rücklaufkanal abgehende Zweigleitungen zur Verbindung mit einem Temperierkanal eines Werkzeugs, von denen wenigstens eine mit einem Durchfluß regelventil versehen ist.The distributor has a housing through which a flow channel and a return channel pass, and furthermore a branch line leading from the flow channel and the return channel for connection to a tempering channel of a tool, at least one of which is provided with a flow control valve.

Der erfindungsgemäße Verteiler läßt sich in Modulbauweise mit weiteren Verteilern zu einer beliebig großen Einheit zusammenfassen, die die verschiedenen Positionen einer Spritzgußmaschine oder auch mehrerer Spritzgußmaschinen mit beliebig einstellbaren Temperaturen versorgen kann.The distributor according to the invention can be combined in a modular design with other distributors to form a unit of any size that can supply the various positions of an injection molding machine or several injection molding machines with freely adjustable temperatures.

Wenn lediglich durch Temperierung Temperaturen im Bereich von 15 bis 200C erreicht werden sollen, kann das Temperiersystem an das bauseitig vorhandene Kaltwassemetz angeschlossen werden. Die Feineinstellung der zu erreichenden Temperatur kann über die Durchflußmenge bestimmt werden. Je größer die Durchflußmenge gewählt wird, desto mehr läßt sich die in der temperierten Position erreichte Temperatur an die Temperatur des Kaltwassers annähern.If temperatures in the range of 15 to 20 0 C are to be achieved simply by tempering, the tempering system can be connected to the existing cold water network on site. The fine adjustment of the temperature to be achieved can be determined by the flow rate. The larger the flow rate selected, the more the temperature achieved in the tempered position can be approached to the temperature of the cold water.

Eine tiefere Temperatur unterhalb der Netztemperatur kann dadurch erreicht werden, daß das zur Temperierung verwendete Wasser über einen Wärmetauscher mit einer Kühleinrichtung oder ggf. auch Kältemaschine in Wärmeaustausch gebracht wird. Auf der anderen Seite kann für höhere Temperaturen eine Heizeinrichtung in den Temperiermittelkreislauf eingeschaltet werden, die aus einem elektrischen Durchlauferhitzer oder auch einem geeigneten Wärmetauscher bestehen kann und mit einer Umwälzpumpe und einem Regelventil zu einem Kreis verbunden sein kann. Auch hier läßt sich die Anpassung der Temperatur des Zielbereichs an diejenige des Temperierfluids über die Durchlaufmenge einstellen. Das bedeutet, daß mit Hilfe ein und desselben Temperiermittelnetzes in den unterschiedlichen Positionen einer oder mehrerer Spritzgußmaschinen unterschiedliche Temperaturen eingestellt werden können, indem über die Einstellung des Temperiermitteldurchflusses die zu temperierende Position mehr oder weniger intensiv mit dem Temperiermittel in Wärmeaustausch gebracht wird.A lower temperature below the network temperature can be achieved by exchanging heat between the water used for temperature control and a cooling device or, if necessary, a refrigeration machine via a heat exchanger. On the other hand, for higher temperatures, a heating device can be connected to the temperature control circuit, which can consist of an electric flow heater or a suitable heat exchanger and can be connected to a circulation pump and a control valve to form a circuit. Here, too, the temperature of the target area can be adjusted to that of the temperature control fluid using the flow rate. This means that with the help of one and the same temperature control network, different temperatures can be set in the different positions of one or more injection molding machines by adjusting the temperature control flow to bring the position to be tempered into more or less intensive heat exchange with the temperature control medium.

Technotrans AG ! . &Idigr; TEC P04 / 03 25.3.2003Technotrans AG! . &Idigr; TEC P04/03 March 25, 2003

Die erfindungsgemäßen Verteiler weisen, wie dargestellt, einen Vorlauf- und einen Rücklaufkanal auf, die das Gehäuse des Verteilers durchdringen und, sofern mehrere Verteiler zusammengefügt werden, einen zusammengesetzten, durchlaufenden Vorlauf- und Rücklaufkanal bilden. Von dem Vorlauf- und Rücklaufkanal zweigen die einzelnen Zweigleitungen ab, von denen jeweils zumindest eine mit einem Durchflußregelventil versehen ist, mit dem die an der jeweiligen Stelle abgezweigte Durchflußmenge des Temperiermittels eingestellt wird. Die Verteiler können aus Kunststoff bestehen.The distributors according to the invention have, as shown, a flow channel and a return channel that penetrate the housing of the distributor and, if several distributors are joined together, form a combined, continuous flow and return channel. The individual branch lines branch off from the flow and return channels, at least one of which is provided with a flow control valve with which the flow rate of the tempering medium branched off at the respective point is adjusted. The distributors can be made of plastic.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen.Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims and the following description of embodiments.

Fig. 1 ist eine teilweise geschnittene perspektivische DarstellungFig. 1 is a partially sectioned perspective view

eines erfindungsgemäßen Verteilers mit manuell einstellbarem Durchflußregelventil;a distributor according to the invention with a manually adjustable flow control valve;

Fig. 2 ist eine entsprechende Darstellung mit elektrischem StellFig. 2 is a corresponding representation with electrical actuator

motor für das Regelventil;motor for the control valve;

Fig. 3 zeigt einen erfindungsgemäßen Verteiler in ähnlicher perFig. 3 shows a distributor according to the invention in a similar

spektivischer Darstellung mit fortgelassener Seitenwand;perspective view with side wall omitted;

Fig. 4 zeigt eine zusammengefaßte Einheit aus sechs VerteilernFig. 4 shows a combined unit of six distributors

gemäß Figur 3, die in Modulbauweise zusammengesetzt sind;according to Figure 3, which are assembled in a modular construction;

Fig. 5 ist ein schematisches Schaltbild eines erfindungsgemäßenFig. 5 is a schematic diagram of an inventive

Temperiersystems mit Entnahme des Temperiermediums aus dem bauseitigen Kaltwassernetz;
30
Tempering system with extraction of the tempering medium from the on-site cold water network;
30

Fig. 6 veranschaulicht die Einstellung der Temperatur des TempeFig. 6 illustrates the setting of the temperature of the Tempe

riermediums über einen Wärmetauscher;ration medium via a heat exchanger;

Fig. 7 zeigt ein System mit zwei Kreisen, das einen Erhitzer, eineFig. 7 shows a two-circuit system comprising a heater, a

Umwälzpumpe und ein Regelventil enthält.Circulation pump and a control valve.

Technotrans AG ·* » ! ' &iacgr; &iacgr;· &iacgr; * &iacgr; I. I TECP04/03 25.3.2003Technotrans AG ·* » ! '&iacgr;&iacgr;·&iacgr; * &iacgr; I. I TECP04/03 March 25, 2003

Figur 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Verteiler in perspektivischer, teilweise aufgeschnittener Darstellung. Das mit 10 bezeichnete Gehäuse des Verteilers wird von einem Vorlaufkanal 12 und einem Rücklaufkanal 14 duchlaufen, die übereinander angeordnet sind und auf gegenüberliegenden Seiten aus dem Ge-Figure 1 shows a distributor according to the invention in a perspective, partially cutaway view. The housing of the distributor, designated 10, is passed through by a flow channel 12 and a return channel 14, which are arranged one above the other and emerge from the housing on opposite sides.

5' häuse austreten. Die Funktion von Vorlaufkanal und Rücklaufkanal kann grundsätzlich vertauscht werden, sofern ein in der Zeichnung gezeigtes Rückschlagventil 16 umgesetzt oder entfernt wird. Von den beiden Kanälen 12, 14 gehen nach rechts in Figur 1 Zweigleitungen 18, 20 aus, die zu Anschlüssen 22, 24 an der rechten Seite 1 in Figur 1 führen, die es gestatten, eine Verbindung zu5' housing. The function of the flow channel and the return channel can basically be interchanged, provided that a check valve 16 shown in the drawing is moved or removed. From the two channels 12, 14 branch lines 18, 20 extend to the right in Figure 1, which lead to connections 22, 24 on the right side 1 in Figure 1, which allow a connection to

KD den Temperiermittelkanälen einer nicht dargestellten Spritzgußmaschine herzustellen. KD to produce the tempering medium channels of an injection molding machine (not shown).

Die obere Zweigleitung 18 weist eine Abstufung 26 auf, in deren oberer Ebene eine drehbare Ventilscheibe 28 angeordnet ist . Die Ventilscheibe 28 ist über eine Welle 30, die aus dem Gehäuse 10 nach oben herausführt, mit einem Drehknopf 32 verbunden, der es ermöglicht, mit Hilfe der Ventilscheibe 28 die Durchflußmenge in der oberen Zweigleitung 18 einzustellen.The upper branch line 18 has a step 26, in the upper level of which a rotatable valve disc 28 is arranged. The valve disc 28 is connected via a shaft 30, which leads upwards out of the housing 10, to a rotary knob 32, which makes it possible to adjust the flow rate in the upper branch line 18 with the aid of the valve disc 28.

Das Temperierfluid wird aus dem oberen Kanal, dem Vorlaufkanal, in die obere Zweigleitung eingeleitet und gelangt über den oberen Anschluß 22 in das Temperierkanalsystem der nicht dargestellten Spritzgußmaschine. Aus diesem Temperierkanalsystem gelangt das Temperierfluid zurück in den Anschluß 24 und damit in die untere Zweigleitung 20 und von dieser in den Rücklaufkanal 14.The tempering fluid is introduced from the upper channel, the feed channel, into the upper branch line and passes through the upper connection 22 into the tempering channel system of the injection molding machine (not shown). From this tempering channel system, the tempering fluid returns to the connection 24 and thus into the lower branch line 20 and from there into the return channel 14.

2i5 In der oberen Zweigleitung 18 befindet sich im übrigen ein Flügelrad 34, das mit einem auf das Gehäuse 10 aufgesetzten Durchflußmesser 36 verbunden ist. Eine Aufnahme 38 an der linken Seite in Figur 1 gestattet die Einfügung eines Temperatursensors oder sonstigen Meßorgans in den Vorlaufkanal 12. Eine Aufnahme 40 an der unteren Seite des Gehäuses 10 gestattet ebenfalls die Unterbringung entsprechender MeJ3organe, insbesondere eines Temperatursensors in der unteren Zweigleitung 20.2i5 In the upper branch line 18 there is also an impeller 34 which is connected to a flow meter 36 placed on the housing 10. A receptacle 38 on the left side in Figure 1 allows the insertion of a temperature sensor or other measuring device into the flow channel 12. A receptacle 40 on the lower side of the housing 10 also allows the accommodation of corresponding measuring devices, in particular a temperature sensor in the lower branch line 20.

Figur 2 entspricht weitgehend Figur 1 und ist bei den bereits erläuterten Teilen mit deren Bezugsziffern versehen worden.
35
Figure 2 largely corresponds to Figure 1 and the parts already explained have been provided with the reference numbers of those parts.
35

Ergänzend sind in den Aufnahmen 38 und 40 Temperatursensoren 42 und 44In addition, temperature sensors 42 and 44 are installed in the housings 38 and 40

Technotrans AG **·..* · ·· · # · »· · TECP04/03 25.3.2003Technotrans AG **·..* · ·· · # · »· · TECP04/03 March 25, 2003

dargestellt. Im übrigen befindet sich oben auf dem Gehäuse 10 ein beispielsweise elektrischer Stellantrieb 46, der mit der Welle 30 der Ventilscheibe 28 verbunden ist. Dieser Stellantrieb ermöglicht eine ferngesteuerte Betätigung des Durchflußregelventils 28, 30 von einer Steuer- und Regeleinrichtung aus, die in der Zeichnung nicht gezeigt ist.Furthermore, an actuator 46, for example an electric actuator, is located on top of the housing 10 and is connected to the shaft 30 of the valve disk 28. This actuator enables remote-controlled actuation of the flow control valve 28, 30 from a control and regulating device which is not shown in the drawing.

Figur 3 zeigt einen erfindungsgemäj3en Verteiler in einer Position ähnlich Figur 1, ist jedoch nicht aufgeschnitten, sondern lediglich unter Fortlassung einer vorderen Abschlußwand dargestellt. Es ist erkennbar, daj3 sich auf dem Umfang des Vorlauf- und Rücklaufkanals 12, 14 eine Anzahl von parallel zu den Achsen der Kanäle 12, 14 laufende Spannankerkanälen 48 befindet.Figure 3 shows a distributor according to the invention in a position similar to Figure 1, but is not cut open, but is shown with a front end wall omitted. It can be seen that on the circumference of the flow and return channels 12, 14 there are a number of tension anchor channels 48 running parallel to the axes of the channels 12, 14.

Diese Spannankerkanäle gestatten es, mehrere Verteiler gemäß Figur 1 bis 3 modulartig zu einer zusammenhängenden Einheit zusammenzuspannen, wie anschließend unter Bezugnahme auf Figur 4 erläutert werden soll.These tension anchor channels allow several distributors according to Figures 1 to 3 to be clamped together in a modular manner to form a coherent unit, as will be explained below with reference to Figure 4.

Gemäß Figur 4 sind sechs Verteiler gemäß Figur 3 zu einer Einheit zusammengefaßt. Es ist erkennbar, daß in der zusammengefaßten Stellung die Vor- und Rücklaufkanäle 12, 14 aller Verteiler miteinander fluchten und einen durchlaufenden Kanal bilden. Entsprechendes gilt auch für die Spannankerkanäle 48, so daß durch die Spannankerkanäle aller Verteiler hindurch Spannanker eingeführt werden können, die die in Figur 4 gezeigte Einheit zusammenhalten.According to Figure 4, six distributors according to Figure 3 are combined to form a unit. It can be seen that in the combined position the supply and return channels 12, 14 of all distributors are aligned with one another and form a continuous channel. The same applies to the tension anchor channels 48, so that tension anchors can be introduced through the tension anchor channels of all distributors, which hold the unit shown in Figure 4 together.

Während an einem Ende dieser Einheit eine nicht dargestellte Vorlaufleitung und eine nicht dargestellte Rücklaufleitung an die beiden Kanäle 12, 14 angeschlossen werden, können diese Kanäle 12, 14 an der gegenüberliegenden, in Figur 4 nicht erkennbaren Seite durch eine Verschlujßplatte abgeschlossen sein.While at one end of this unit a supply line (not shown) and a return line (not shown) are connected to the two channels 12, 14, these channels 12, 14 can be closed off by a closing plate on the opposite side, which is not visible in Figure 4.

Im übrigen dürfte die Darstellung gemäß Figur 4 unter Berücksichtigung der Darstellungen gemäß Figur 1 bis 3 ohne weiteres verständlich sein.Furthermore, the representation according to Figure 4 should be easily understandable when taking into account the representations according to Figures 1 to 3.

Figur 5 ist ein Schaltbild und zeigt schematisch ein Spritzwerkzeug 50 einer Spritzgußmaschine. Den beiden Formhälften des Spritzwerkzeugs 50 sind jeweils zusammengefaßte Gruppen von Verteilern zugeordnet, wie sie in Figur 1 bis 4 dargestellt sind. Die einzelnen Verteiler werden in der Zeichnung durch ihre beiden Anschlüsse 22, 24 symbolisiert. In Figur 5 geht es um den einfach-Figure 5 is a circuit diagram and shows a schematic of an injection molding tool 50 of an injection molding machine. The two mold halves of the injection molding tool 50 are each assigned to combined groups of distributors, as shown in Figures 1 to 4. The individual distributors are symbolized in the drawing by their two connections 22, 24. Figure 5 is about the simple

Technotrans AG ·* ' ' * J &Idigr;. J * i !. J TECP04/03 25.3.2003Technotrans AG ·* '' * J &Idigr;. J*i!. J TECP04/03 March 25, 2003

sten Fall, bei dem die Temperierung in allen Fällen im Bereich um 15 bis 200C stattfindet. Hier kann über eine Vorlaufleitung 52 kaltes Wasser unmittelbar aus dem Kaltwassernetz entnommen werden, das über eine Rücklaufleitung 54 einer anderweitigen Verwendung zugeführt werden kann. Mit 56, 58 sind Ventile in den beiden Leitungen 52, 54 bezeichnet.st case, in which the temperature is always in the range of 15 to 20 0 C. Here, cold water can be taken directly from the cold water network via a supply line 52, which can then be used for other purposes via a return line 54. Valves in the two lines 52, 54 are designated 56, 58.

Gemäß Figur 6 läuft das Temperiermedium Wasser über eine Vorlaufleitung 60 und eine Rücklaufleitung 62 im geschlossenen Kreislauf durch die einzelnen Verteiler und andererseits durch einen Wärmetauscher. Diesem Wärmetauscher kann andererseits von einer Kältemaschine 66 ein Temperiermedium zugeführt werden, dessen Temperatur unterhalb der Temperatur des Kaltwassernetzes liegt. Andererseits kann nach dem gleichen Prinzip das Kältemedium Wasser in dem Wärmetauscher erwärmt werden. In Figur 6 ist mit 68 eine Pumpe und mit 70 ein Temperatursensor bezeichnet.According to Figure 6, the tempering medium water runs through a flow line 60 and a return line 62 in a closed circuit through the individual distributors and, on the other hand, through a heat exchanger. On the other hand, this heat exchanger can be supplied with a tempering medium from a refrigeration machine 66, the temperature of which is below the temperature of the cold water network. On the other hand, the refrigerating medium water can be heated in the heat exchanger according to the same principle. In Figure 6, 68 designates a pump and 70 a temperature sensor.

Figur 7 ist ein Schaltbild zu einer Ausführungsform, bei der eine erste Verteilergruppe 72 im Bereich um 15 bis 2O0C und eine zweite Verteilergruppe 74 im Temperaturbereich von 60 bis 8O0C arbeitet. Die beiden Verteilergruppen sind durch eine Trennwand 76 getrennt, über diese Trennwand hinweg jedoch zu einer Gesamtgruppe zusammengefaßt.Figure 7 is a circuit diagram of an embodiment in which a first distribution group 72 operates in the range of 15 to 20 0 C and a second distribution group 74 operates in the temperature range of 60 to 80 0 C. The two distribution groups are separated by a partition 76, but are combined into an overall group across this partition.

Die Verteilergruppe 72, die bei Temperaturen um 15 bis 200C arbeitet, wird unmittelbar über eine Vorlaufleitung 78 und eine Rücklaufleitung 80 versorgt, wie es im Zusammenhang mit Figur 5 bereits beschrieben worden ist, Die Verteiler, die im Temperaturbereich von 60 bis 800C arbeiten, werden über eine Vorlaufleitung 82 und eine Rücklaufleitung 84 versorgt. In der Vorlaufleitung 82 befinden sich ein Regelventil 86 und eine Umwälzpumpe 88. In der Rücklaufleitung 84 ist eine Heizeinrichtung 90 vorgesehen. Eine Verbindungsleitung 92 gestattet es, das in der Heizeinrichtung 90 erwärmte Temperierfluid unmittelbar über dieThe distributor group 72, which operates at temperatures of around 15 to 20 0 C, is supplied directly via a flow line 78 and a return line 80, as has already been described in connection with Figure 5. The distributors, which operate in the temperature range of 60 to 80 0 C, are supplied via a flow line 82 and a return line 84. In the flow line 82 there is a control valve 86 and a circulation pump 88. In the return line 84 there is a heating device 90. A connecting line 92 allows the tempering fluid heated in the heating device 90 to be fed directly via the

3Ci Verbindungsleitung 92 und die Umwälzpumpe 88 wiederum in den Vorlauf einzuspeisen. Wenn die Temperatur zu hoch wird, kann das Regelventil 86 geöffnet und kälteres Temperierfluid in den Kreis eingelassen werden. Aus diesem Kreis wird in diesem Falle das überschüssige Medium in die Rücklaufleitung 80 zurückgeführt. 3Ci connecting line 92 and the circulation pump 88 to feed the flow again. If the temperature becomes too high, the control valve 86 can be opened and colder tempering fluid can be admitted into the circuit. In this case, the excess medium is returned from this circuit to the return line 80.

In den Figuren 5 bis 7 sind zur Vereinfachung alle Steuerleitungen, Verbindungsschläuche usw. fortgelassen worden.In Figures 5 to 7, all control lines, connecting hoses, etc. have been omitted for the sake of simplicity.

Claims (6)

1. Verteiler für Temperierfluide in Temperiersystemen für Spritzgußmaschinen, mit einem Gehäuse (10), das von einem Vorlauf- und einem Rücklaufkanal (12, 14) durchlaufen wird, und mit jeweils einer von dem Vorlauf- und dem Rücklaufkanal (12, 14) abgehenden Zweigleitung (18, 20) zur Verbindung mit einem Temperierkanal eines Werkzeugs, von denen wenigstens eine mit einem Durchflußreglerventil (26, 28, 30) versehen ist und daß in einer der Zweigleitungen (18, 20) ein Durchflußmesser (34, 36) vorgesehen ist sowie ebenfalls in einer der Zweigleitungen (18, 20) ein Temperatursensor (42, 44) vorgesehen ist. 1. Distributor for tempering fluids in tempering systems for injection molding machines, with a housing ( 10 ) through which a supply and a return channel ( 12 , 14 ) pass, and with a branch line ( 18 , 20 ) leading from the supply and the return channel ( 12 , 14 ) for connection to a tempering channel of a tool, at least one of which is provided with a flow control valve ( 26 , 28 , 30 ) and that a flow meter ( 34 , 36 ) is provided in one of the branch lines ( 18 , 20 ) and a temperature sensor ( 42 , 44 ) is also provided in one of the branch lines ( 18 , 20 ). 2. Verteiler nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß um den Vorlauf- und Rücklaulkanal (12. 14) herum jeweils ein Kranz von parallel zu den Achsen der Kanäle (12, 14) gerichteten Spannankerkanälen (48) vorgesehen ist. 2. Distributor according to claims 1 to 3, characterized in that a ring of tension anchor channels ( 48 ) directed parallel to the axes of the channels ( 12 , 14 ) is provided around the flow and return channels (12, 14). 3. Verteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Gehäuse (10) ein Handrad (32) zur Verstellung des Durchflußregelventils (26, 28, 30) vorgesehen ist. 3. Distributor according to one of claims 1 to 4, characterized in that a handwheel ( 32 ) for adjusting the flow control valve ( 26 , 28 , 30 ) is provided on the housing ( 10 ). 4. Verteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Gehäuse (10) ein Stellantrieb (46) zur Verstellung des Durchflußregelventils (26, 28, 30) vorgesehen ist. 4. Distributor according to one of claims 1 to 4, characterized in that an actuator ( 46 ) for adjusting the flow control valve ( 26 , 28 , 30 ) is provided on the housing ( 10 ). 5. Verteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteiler auf den gegenüberliegenden Seiten, auf denen die Vorlauf- und Rücklaufkanäle (12, 14) austreten, eine lösbare Abdeckung aufweisen und nach Entfernen der Abdeckung mit weiteren Verteilern unmittelbar zusammenfügbar sind. 5. Distributor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the distributors have a detachable cover on the opposite sides on which the flow and return channels ( 12 , 14 ) exit and can be directly joined to further distributors after removal of the cover. 6. Temperiersystem für Spritzgußmaschinen mit einer Anzahl von Verteilern gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, die zu einer zusammengesetzten Einheit derart verbunden sind, daß die Vorlauf- und Rücklaufkanäle (12, 14) aneinander kontinuierlich anschließen. 6. Temperature control system for injection molding machines with a number of distributors according to one of claims 1 to 7, which are connected to form a composite unit such that the feed and return channels ( 12 , 14 ) are continuously connected to one another.
DE20304841U 2003-03-26 2003-03-26 Fluid distribution system for temperature control of injection molding machines is built up of modular branch flow control valves Expired - Lifetime DE20304841U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20304841U DE20304841U1 (en) 2003-03-26 2003-03-26 Fluid distribution system for temperature control of injection molding machines is built up of modular branch flow control valves

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20304841U DE20304841U1 (en) 2003-03-26 2003-03-26 Fluid distribution system for temperature control of injection molding machines is built up of modular branch flow control valves

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20304841U1 true DE20304841U1 (en) 2003-07-10

Family

ID=27588824

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20304841U Expired - Lifetime DE20304841U1 (en) 2003-03-26 2003-03-26 Fluid distribution system for temperature control of injection molding machines is built up of modular branch flow control valves

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20304841U1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1775097A1 (en) * 2005-10-17 2007-04-18 REMAK Maschinenbau GmbH Device for the temperature control of moulds, such as of injection moulding machines
EP1970146A1 (en) 2007-03-15 2008-09-17 Bühler Druckguss AG Method and apparatus for tempering casting moulds
DE202008014269U1 (en) 2008-10-27 2009-02-05 Hans E. Winkelmann Gmbh Modular fluid distribution system
DE102012013643A1 (en) 2011-07-14 2013-01-17 Engel Austria Gmbh Tempering medium distribution device, particularly cooling water manifold for injection molding machine, has central inlet, central return pipe for tempering medium, particularly cooling water, and distribution branch
EP2762290A1 (en) * 2013-02-04 2014-08-06 ENGEL AUSTRIA GmbH Method for the temperature control of a forming tool
EP2602085B1 (en) * 2011-12-08 2015-11-25 Wenz Kunststoff GmbH & Co. KG Device and method for tempering the flow of an injection moulding tool
DE102015008371A1 (en) 2014-07-03 2016-01-07 Engel Austria Gmbh Method and device for tempering a mold
US9851229B2 (en) * 2013-02-08 2017-12-26 Viega Technology Gmbh & Co. Kg Distributor valve having an integrated flow meter unit
CN114236338A (en) * 2021-12-15 2022-03-25 株洲中车时代半导体有限公司 Thermal cycle test method, device, storage medium and electronic equipment

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1775097A1 (en) * 2005-10-17 2007-04-18 REMAK Maschinenbau GmbH Device for the temperature control of moulds, such as of injection moulding machines
EP1970146A1 (en) 2007-03-15 2008-09-17 Bühler Druckguss AG Method and apparatus for tempering casting moulds
DE202008014269U1 (en) 2008-10-27 2009-02-05 Hans E. Winkelmann Gmbh Modular fluid distribution system
DE102012013643A1 (en) 2011-07-14 2013-01-17 Engel Austria Gmbh Tempering medium distribution device, particularly cooling water manifold for injection molding machine, has central inlet, central return pipe for tempering medium, particularly cooling water, and distribution branch
DE102012013643B4 (en) * 2011-07-14 2017-09-07 Engel Austria Gmbh Injection molding machine with a tempering medium distributor
EP2602085B1 (en) * 2011-12-08 2015-11-25 Wenz Kunststoff GmbH & Co. KG Device and method for tempering the flow of an injection moulding tool
EP2762290A1 (en) * 2013-02-04 2014-08-06 ENGEL AUSTRIA GmbH Method for the temperature control of a forming tool
EP2762291A1 (en) * 2013-02-04 2014-08-06 ENGEL AUSTRIA GmbH Method for the temperature control of a forming tool
US9908267B2 (en) 2013-02-04 2018-03-06 Engel Austria Gmbh Method for temperature control of a shaping tool
US9851229B2 (en) * 2013-02-08 2017-12-26 Viega Technology Gmbh & Co. Kg Distributor valve having an integrated flow meter unit
DE102015008371A1 (en) 2014-07-03 2016-01-07 Engel Austria Gmbh Method and device for tempering a mold
CN114236338A (en) * 2021-12-15 2022-03-25 株洲中车时代半导体有限公司 Thermal cycle test method, device, storage medium and electronic equipment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4210312C2 (en) Device for changing and optionally applying one or more molds for plastics processing with a liquid or a pressurized gas
EP2376861A2 (en) Heat transfer unit
DE9411684U1 (en) Control device for a heating or cooling circuit
EP0911156A1 (en) Tempering assembly in printing machines
DE19912821C2 (en) valve assembly
DE20304841U1 (en) Fluid distribution system for temperature control of injection molding machines is built up of modular branch flow control valves
EP1671779A2 (en) Cooling of a plastics processing machine
DE69823304T2 (en) Injection molding device with melt transfer and distribution bushing
DE19728450B4 (en) In a common plane interconnected heated nozzle manifold
DE102007019389B4 (en) Mold tempering system, device with mold tempering system and method for tempering a device and for the production of the device
DE10329494B3 (en) Tempering unit for injection moulding tools, comprises a circulating inner tempering agent circuit, a heating circuit, connection lines and a control valve
DE102006048770B4 (en) Device for tempering molds, for example of injection molding machines
DE9203601U1 (en) Device for supplying a circuit of a heating or cooling system
EP2932160B1 (en) Multi-circuit heating or cooling system having a multiple-way mixing valve and device for open-loop and/or closed-loop control for a multi-circuit heating or cooling system
EP0109032B1 (en) Distant heating plant with connecting device
EP3822609A1 (en) Device and method for conditioning of a fluid
EP3012553B1 (en) Construction unit for a heating system
EP4382814A1 (en) Flow device for retrofitting a heating system and a heating system
DE4242024C2 (en) Device for selectively loading molds for plastics processing with a liquid or a pressurized gas
DE4425497C2 (en) Conveying device for a heating or cooling circuit
DE20310275U1 (en) Distribution unit, for the heating circuit at an injection mold, is composed of interconnected block modules with the inflow/outflow connections which can be modified and converted as required
DE4104152C2 (en)
DE4102580C2 (en)
DE102016114706A1 (en) Adapter plate and injection molding machine with such
EP3000581B1 (en) Assembly for injecting liquid plastic material into an injection mold of a plastics injection-moulding machine

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20030814

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20060413

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20090427

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20110412

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right