DE20213158U1

DE20213158U1 - Access control unit, e.g. for reading cards carried by personnel, is in form of unit flush mounted onto a wall and having receiver and transmitter

Info

Publication number: DE20213158U1
Application number: DE20213158U
Authority: DE
Original assignee: BUGA SCHLIESSYSTEME AG
Current assignee: Assa Abloy AB
Priority date: 2002-08-24
Filing date: 2002-08-24
Publication date: 2003-01-16
Anticipated expiration: 2012-08-25

Abstract

The unit has a frame (13) of non conducting material such as plastic that is flush mounted on a surface. Set into the frame is a transmitter / receiver module (12) that has indicators (19). The signals are handled by an antenna (15) that is in the form of a PCB foil loop or a conductor set into the frame.

Description

O &kgr;. &Ggr;· &khgr;. M VO &kgr;. &Ggr;· &khgr;. M V

Sende- und/oder Empfängereinheit für die drahtlose Übertragung von Signalen bei ZutrittskontrollanlagenTransmitter and/or receiver unit for the wireless transmission of signals in access control systems

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Sende- und/oder Empfängereinheit für das drahtlose Senden und Empfangen von Signalen bei Zutrittskontrollanlagen, welche Sende- und/oder Empfängereinheit mittels eines Rahmens in einer Über- oder Unterputzdose einer Haus- oder Gebäude- oder Objektinstallation gehalten ist.The invention relates to a transmitter and/or receiver unit for the wireless transmission and reception of signals in access control systems, which transmitter and/or receiver unit is held by means of a frame in a surface-mounted or flush-mounted box of a house, building or object installation.

Solche Sende- und/oder Empfängereinheiten sind allgemein bekannt. Sie werden in der Regel in der Nähe eines Eingangsbereiches, einer zu überwachenden Tür oder Objekts angeordnet, damit beim Betreten des betreffenden Gebäudes, des betreffenden Raumes oder Bedienung des betreffenden Objekts die Person die erforderlichen Zugangsberechtigungssignale beispielsweise mittels einer Codekarte oder dergleichen leicht übermitteln kann. Die Signalübertragung kann beispielsweise über Infrarot erfolgen.Such transmitter and/or receiver units are well known. They are usually placed near an entrance area, a door or object to be monitored, so that when entering the building, room or object in question, the person can easily transmit the necessary access authorization signals, for example using a code card or the like. The signal transmission can take place via infrared, for example.

Auch ist es möglich, die Signale mittels eines Transpondersystems zu übertragen. Hier ist die Anordnung in der Regel so getroffen, dass die Sende- und/oder Empfängereinheit eine Antenne aufweist, die mit einem 0 passiven Transponder in der Codekarte oder einem Schlüsselanhänger oder dergleichen zusammenwirkt. Beim Annähern des passiven Transponders an die Sende- und/oder Empfängereinheit wird dieser durch stetig ausgestrahlte Signale angeregt, so dass dessen gespeicherter Zugangscode übertragen werden kann.It is also possible to transmit the signals using a transponder system. Here, the arrangement is usually such that the transmitter and/or receiver unit has an antenna that interacts with a passive transponder in the code card or a key fob or the like. When the passive transponder approaches the transmitter and/or receiver unit, it is stimulated by continuously emitted signals so that its stored access code can be transmitted.

Die Übertragung des Signals mittels einer Funkstrecke hat häufig den Nachteil, dass die zusammenwirkenden Sende- und/oder Empfängereinheit einerseits und Signalgeber andererseits einen relativ kurzen Abstand zueinander aufweisen müssen, um eine sichere Signalübertragung zu gewährleisten. Es sind Systeme bekannt, die mit einer Übertragungsfrequenz von 125 kHz arbeiten. Die für diese Funkübertragung erforderlichen Antennen sind relativ unempfindlich gegen Wirbelströme und/oder Metall und weisen eine relativ große Reichweite auf. Allerdings erfordert diese Übertragungsfrequenz eine Antenne mit vielen Windungen und es ist nur eine geringe Übertragungsgeschwindigkeit gegeben. Der besondere Vorteil besteht hier allerdings darin, dass relativ kleine Antennen, insbesondere im Durchmesser, benötigt werden.The transmission of the signal via a radio link often has the disadvantage that the interacting transmitter and/or receiver unit on the one hand and the signal generator on the other hand must be a relatively short distance from each other in order to ensure reliable signal transmission. Systems are known that work with a transmission frequency of 125 kHz. The antennas required for this radio transmission are relatively insensitive to eddy currents and/or metal and have a relatively large range. However, this transmission frequency requires an antenna with many turns and only a low transmission speed is possible. The particular advantage here, however, is that relatively small antennas are required, especially in terms of diameter.

Es sind andere Systeme bekannt, die mit einer Übertragungsfrequenz von 13,56 MHz arbeiten. Hier werden im Durchmesser relativ große Antennen mit wenigen Windungen benötigt. Allerdings ist hier die Reichweite kleiner als bei den 125 kHz-Systemen. Der besondere Vorteil besteht hier allerdings darin, dass eine schnelle Signalübertragung möglich ist.Other systems are known that work with a transmission frequency of 13.56 MHz. These require antennas with a relatively large diameter and few turns. However, the range is smaller than with the 125 kHz systems. The particular advantage here is that fast signal transmission is possible.

Aufgrund der räumlichen Gegebenheiten für die Installation solcher Sende- und/oder Empfängereinheiten im Türbereich sind den Abmaßen der Antenne grundsätzlich Grenzen gesetzt. Daher ist die Reichweite bei den 13,56 MHz-Systemen auf wenige Zentimeter beschränkt, da die Antenne nur einen relativ geringen Durchmesser aufweisen kann.Due to the spatial conditions for installing such transmitter and/or receiver units in the door area, the dimensions of the antenna are fundamentally limited. Therefore, the range of the 13.56 MHz systems is limited to a few centimeters, as the antenna can only have a relatively small diameter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sende- und/oder Empfängereinheit so auszubilden, dass auch bei einer höheren Übertragungsfrequenz im MHz-Bereich ein relativ großer Abstand zwischen Sende- und Empfängereinheit einerseits und Signalgeber andererseits möglich ist. Dennoch soll die Sende- und Empfängereinheit leicht zu installieren sein.The invention is based on the object of designing a transmitter and/or receiver unit in such a way that a relatively large distance between the transmitter and receiver unit on the one hand and the signal generator on the other is possible even with a higher transmission frequency in the MHz range. Nevertheless, the transmitter and receiver unit should be easy to install.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass zumindest der Rahmen der Sende- und/oder Empfängereinheit aus einem nichtleitenden oder nichtmetallischen Material besteht. Dies hat den Vorteil, dass elektromagnetische Einflüsse nur aufgrund des Halterahmens nicht zu befürchten sind. Die Antenne kann sich dann im oder am Gehäuse der Sende- und/oder Empfängereinheit um dieses ringförmig erstrecken, so dass ein möglichst großer Durchmesser erreicht wird. Die Übertragungsdistanz sowie die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Signalübertragung werden somit erhöht.The object is achieved according to the invention in that at least the frame of the transmitting and/or receiving unit is made of a non-conductive or non-metallic material. This has the advantage that there is no fear of electromagnetic influences due to the holding frame alone. The antenna can then extend in or on the housing of the transmitting and/or receiving unit in a ring shape around it, so that the largest possible diameter is achieved. The transmission distance as well as the reliability and security of the signal transmission are thus increased.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Antenne zum Senden beziehungsweise zum Empfangen der Signale am Rahmen angebracht ist. Durch die Auslagerung der Antenne auf den Rahmen kann der wirksame Durchmesser der Antenne deutlich erhöht werden. Dadurch wird die Reichweite der Antenne ebenfalls wesentlich erhöht, so dass der Signalgeber nicht mehr so dicht an die Sende- und/oder Empfängereinheit gehalten werden muss. Die Bedienung wird somit komfortabler und vereinfacht. Gleichwohl befindet sich die Antenne nach wie vor an der die Sende- und/oder Empfängereinheit aufweisenden Baugruppe, so dass die Antenne einstückig mit der Sende- und/oder Empfängereinheit montiert werden kann. Ein erhöhter Installationsaufwand wird dadurch vermieden.According to a preferred embodiment, the antenna for sending or receiving the signals is attached to the frame. By moving the antenna to the frame, the effective diameter of the antenna can be significantly increased. This also significantly increases the range of the antenna, so that the signal generator no longer has to be held so close to the transmitter and/or receiver unit. Operation is thus more convenient and simplified. However, the antenna is still located on the assembly containing the transmitter and/or receiver unit, so that the antenna can be mounted in one piece with the transmitter and/or receiver unit. This avoids increased installation effort.

"••&kgr;. &Pgr;&khgr;. &Ggr;&igr;"••&kgr;. &Pgr;&khgr;. &Ggr;&igr;

Es ist zweckmäßig, wenn der Rahmen aus einem steifen Hartkunststoff und insbesondere aus Platinenmaterial besteht. Hierdurch wird ein sicherer Halt der Sende- und/oder Empfängereinheit in der Über- oder Unterputzdose ermöglicht.It is advisable for the frame to be made of a rigid, hard plastic and, in particular, of circuit board material. This allows the transmitter and/or receiver unit to be securely held in the surface-mounted or flush-mounted box.

Insbesondere die Verwendung von Platinenmaterial hat den Vorteil, dass die Antenne als Leiterbahn oder als Leiterbahnen auf diesem aufgebracht sein kann. Die Leiterbahnen können mit einer Schutzschicht versehen sein, um eine versehentliche Beschädigung bei der Montage oder während der Benutzung zu verhindern. Insbesondere ist es jedoch möglich, dass sich die Antenne auf dem Randbereich des Rahmens befindet. Damit wird bei gegebenen Einbaumaßen ein maximaler Durchmesser der Antenne und somit eine maximale Reichweite bewirkt.The use of circuit board material in particular has the advantage that the antenna can be applied as a conductor track or as conductor tracks on it. The conductor tracks can be provided with a protective layer to prevent accidental damage during assembly or use. In particular, however, it is possible for the antenna to be located on the edge area of the frame. This results in a maximum diameter of the antenna and thus a maximum range for given installation dimensions.

Es ist zweckmäßig, wenn die Antenne im wesentlichen ringförmig ausgebildet ist. Dabei kann die Antenne der Außenkontur des Rahmens im wesentlichen folgen.It is expedient if the antenna is essentially ring-shaped. The antenna can essentially follow the outer contour of the frame.

Wie die Über- oder Unterputzdose ausgebildet wird, ist grundsätzlich beliebig. Zweckmäßig ist es, wenn die Über- oder Unterputzdose genormte oder standardisierte Abmessungen aufweist. Dadurch wird eine besonders leichte Installation ermöglicht.The design of the surface-mounted or flush-mounted box is basically up to you. It is advisable if the surface-mounted or flush-mounted box has standardized or normed dimensions. This makes installation particularly easy.

Die Sende- und Empfängereinheit ist vorzugsweise in einem 0 Gehäuse angeordnet, das von dem Rahmen ringförmig umgeben ist. Das Gehäuse ragt teilweise in die Über- oder Unterputzdose hinein und kann auf der Vorderseite beispielsweise Leuchtdioden oder dergleichen aufweisen, um den Status zu kennzeichnen.
35The transmitter and receiver unit is preferably arranged in a housing which is surrounded by the frame in a ring shape. The housing partially protrudes into the surface-mounted or flush-mounted box and can have, for example, light-emitting diodes or the like on the front to indicate the status.
35

TV: ::TV: ::

Da die Antenne auf dem Rahmen angeordnet ist, ist es nach wie vor möglich, diesen und/oder das Gehäuse durch eine Blende abzudecken. Die Blende besteht vorzugsweise aus einem für elektromagnetische Wellen durchlässigem Material, so dass die Signalübertragung nicht behindert wird. Die Blende kann Durchbrechungen für die Leuchtdioden oder dergleichen aufweisen, oder aber sich vollflächig über die Sende- und/oder Empfängereinheit erstrecken. Insgesamt wird somit eine unauffällige Sende- und/oder Empfängereinheit gebildet, die somit sicher gegen Vandalismus ist.Since the antenna is arranged on the frame, it is still possible to cover this and/or the housing with a cover. The cover is preferably made of a material that is permeable to electromagnetic waves so that signal transmission is not hindered. The cover can have openings for the LEDs or the like, or it can extend over the entire surface of the transmitter and/or receiver unit. Overall, this creates an inconspicuous transmitter and/or receiver unit that is therefore safe from vandalism.

Aufgrund des nunmehr möglichen großen Durchmessers der Antenne ist es möglich, dass die Signale mit einer Übertragungsfrequenz mit mehr als 10 MHz und insbesondere zwischen 12 und 15 MHz übertragen werden. Damit ist bei relativ großer Reichweite von einigen Zentimetern eine schnelle Übertragungsgeschwindigkeit gegeben. Die Benutzung wird somit ebenfalls vereinfacht, da der 0 Signalgeber nicht mehr für längere Zeit vor die Sende- und/oder Empfängereinheit gehalten zu werden braucht.Because the antenna diameter is now large, it is possible to transmit signals at a transmission frequency of more than 10 MHz and in particular between 12 and 15 MHz. This means that a fast transmission speed is possible with a relatively large range of a few centimeters. This also makes it easier to use, as the 0 signal generator no longer needs to be held in front of the transmitter and/or receiver unit for a long time.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
25The invention is explained in more detail below using the schematic drawing. They show:
25

Fig. 1 Die Frontansicht einer Sende- und/oder Empfängereinheit gemäß der Erfindung undFig. 1 The front view of a transmitting and/or receiving unit according to the invention and

Fig. 2 die Seitenansicht der Sende- und/oder Empfängereinheit gemäß Figur 1.Fig. 2 shows the side view of the transmitter and/or receiver unit according to Figure 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Sende- und/oder Empfängereinheit 11 ist in einem diese umgebenden Gehäuse 12 angeordnet. Das Gehäuse 12 weist Abmessungen derart auf, dass es in herkömmliche Über- oder UnterputzdosenThe transmitter and/or receiver unit 11 shown in the drawing is arranged in a housing 12 surrounding it. The housing 12 has dimensions such that it can be installed in conventional surface-mounted or flush-mounted boxes

"••&kgr;. &pgr;;";."••&kgr;. &pgr;;";.

passt. Das Gehäuse 12 ist dazu mit einem Rahmen 13 verbunden, der in üblicher Weise mit Langlöchern 14 versehen ist, um den Rahmen und somit das Gehäuse in oder an der Über- oder Unterputzdose zu befestigen. Die Anordnung der Langlöcher 14 entlang dem Umfang des Rahmens 13 sowie dessen Abmessungen sind so bemessen, dass eine Befestigung an oder in genormte Über- oder Unterputzdosen möglich ist. Insoweit entspricht die in den Figuren dargestellte Baugruppe bezüglich ihrer Abmessungen einer herkömmlichen Installationseinheit und bedarf daher keiner weiteren Erläuterung.fits. The housing 12 is connected to a frame 13, which is provided in the usual way with elongated holes 14 in order to fasten the frame and thus the housing in or on the surface-mounted or flush-mounted box. The arrangement of the elongated holes 14 along the circumference of the frame 13 and its dimensions are such that fastening to or in standardized surface-mounted or flush-mounted boxes is possible. In this respect, the assembly shown in the figures corresponds to a conventional installation unit in terms of its dimensions and therefore requires no further explanation.

Die Sende- und/oder Empfängereinheit benötigt für den Empfang der Signale, die den Zugangsberechtigungscode enthalten, eine Antenne. Für eine relativ große Reichweite der Antenne bei großer Übertragungsfrequenz von beispielsweise 13,56 MHz ist vorgesehen, dass die Antenne 15 auf dem Rahmen angeordnet ist. Die Antenne 15 umgibt somit das Gehäuse 11 im wesentlichen ringförmig 0 und weist einen in bezug auf die gegebenen Einbaumaße maximalen Durchmesser auf. Dadurch kann eine große Reichweite bewirkt werden.The transmitting and/or receiving unit requires an antenna to receive the signals containing the access authorization code. For a relatively large range of the antenna at a high transmission frequency of, for example, 13.56 MHz, the antenna 15 is arranged on the frame. The antenna 15 thus surrounds the housing 11 essentially in a ring shape 0 and has a maximum diameter in relation to the given installation dimensions. This can achieve a large range.

Der Rahmen 13 ist hierbei aus einem Platinenmaterial gefertigt, und die Antenne 15 ist als Leiterbahn beziehungsweise als Leiterbahnen auf dem Platinenmaterial aufgebracht. Die Leiterbahnen könne aus einem Kupfermaterial oder einem ähnlich gut leitenden Material bestehen. Die Verbindung der Antenne 15 zu der Sende- und/oder Empfängereinheit erfolgt über Signalleitungen, die der Übersichtlichkeit halber in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Grundsätzlich können diese Leitungen auf dem Rahmen bis in das Gehäuse 12 hineinführen und dort mit der Sende- und/oder Empfängereinheit verbunden werden.The frame 13 is made of a circuit board material, and the antenna 15 is applied as a conductor track or tracks on the circuit board material. The conductor tracks can be made of a copper material or a similarly good conductive material. The antenna 15 is connected to the transmitter and/or receiver unit via signal lines, which are not shown in the drawing for the sake of clarity. In principle, these lines on the frame can lead into the housing 12 and be connected there to the transmitter and/or receiver unit.

In der Zeichnung ist die Antenne 15 auf der Vorderseite des Rahmens 13 angebracht. Da der Rahmen aus einem nichtleitenden oder nichtmetallischen Werkstoff besteht, ist es natürlich auch möglich, die Antenne 15 hinter dem Rahmen anzuordnen. Grundsätzlich wird es bei beiden Alternativen zweckmäßig sein, die Antenne beziehungsweise die die Antenne bildenden Leiterbahnen und auch die Leitungen zu der Sende- und/oder Empfängereinheit mit einer Schutzschicht, beispielsweise einer Lackschicht oder einer dünnen Kunststofffolie gegen Beschädigungen zu schützen. Es kann auch vorgesehen werden, dass der Rahmen 13 zwei ringförmige flächige Teilrahmen umfasst, zwischen denen die Antenne verläuft. Damit kann ein besonders guter Schutz der Antenne bewirkt werden. Insbesondere wird vermieden, dass bei der Montage der Sende- und/oder Empfängereinheit die Antenne beispielsweise durch Werkzeuge oder durch Ausrichten des Rahmens auf dem Putz beschädigt wird.In the drawing, the antenna 15 is attached to the front of the frame 13. Since the frame is made of a non-conductive or non-metallic material, it is of course also possible to arrange the antenna 15 behind the frame. In principle, with both alternatives it will be expedient to protect the antenna or the conductor tracks forming the antenna and also the lines to the transmitter and/or receiver unit against damage with a protective layer, for example a layer of paint or a thin plastic film. It can also be provided that the frame 13 comprises two ring-shaped flat partial frames between which the antenna runs. This can provide particularly good protection for the antenna. In particular, it is avoided that the antenna is damaged when installing the transmitter and/or receiver unit, for example by tools or by aligning the frame on the plaster.

Die Sende- und/oder Empfängereinheit beziehungsweise das Gehäuse 12 und der Rahmen 13 können durch eine Blende 16 überdeckt werden. Die Blende kann in üblicher Weise Vorsprünge 17 aufweisen, die rastend in entsprechenden Aufnahmen 18 des Rahmens 13 eingreifen. Die Blende 16 kann das Gehäuse 12 vollflächig überdecken. Sofern jedoch Kontrollanzeigen 19 vorgesehen sind, weist die Blende entsprechende Aussparungen auf.The transmitter and/or receiver unit or the housing 12 and the frame 13 can be covered by a cover 16. The cover can have projections 17 in the usual way, which engage in corresponding receptacles 18 of the frame 13. The cover 16 can cover the entire surface of the housing 12. However, if control displays 19 are provided, the cover has corresponding recesses.

0 Alternativ zu einer Anordnung der Antenne auf dem Rahmen kann diese auch in oder an der Blende angeordnet werden. Die Blende besteht dabei aus einem nichtmetallischen oder nichtleitendem Material. Die Antenne verläuft vorzugsweise hinter der Blende entlang dem Umfang und wird über eine Steckerverbindung oder0 As an alternative to arranging the antenna on the frame, it can also be arranged in or on the cover. The cover is made of a non-metallic or non-conductive material. The antenna preferably runs behind the cover along the circumference and is connected via a plug connection or

Federkontaktverbindung mit der Sende- und/oder Empfängereinheit verbunden. Auch hierdurch wird ein großer Durchmesser der Antenne bei gleichbleibendem Einbaumaßen erreicht.
5Spring contact connection with the transmitter and/or receiver unit. This also allows a large antenna diameter to be achieved while maintaining the same installation dimensions.
5

Mit dieser Anordnung der Antenne 15 entlang der Außenkontur des Rahmens 13 oder in der Blende 16 wird auch bei hoher Übertragungsfrequenz eine relativ große Reichweite der Antenne bewirkt. Die Bediensicherheit und der Bedienkomfort können somit erhöht werden.With this arrangement of the antenna 15 along the outer contour of the frame 13 or in the cover 16, a relatively large range of the antenna is achieved even at high transmission frequencies. Operating safety and operating comfort can thus be increased.

Die oben geschilderten Anordnungen sind insbesondere bei passiven Transpondersystem vorteilhaft. Hier ist die Sende- und Empfängereinheit als der aktivierende Teil des Transpondersytems ausgebildet, während der angeregte oder anzuregende Transponder in einem Schlüsselelement, beispielsweise einer Chipkarte oder einem Schlüssel angeordnet ist. Aber auch bei aktiven Transpondersystemen ist diese Anordnung von Vorteil. Hier weist das 0 betreffende Schlüsselelement einen aktiven Sender zum Aussenden der Signale auf. Die Empfangsreichweite einer derart angeordneten Antenne der installierten Sende- und/oder Empfängereinheit kann für diese Signale erhöht werden.The arrangements described above are particularly advantageous in passive transponder systems. Here, the transmitter and receiver unit is designed as the activating part of the transponder system, while the excited or to be excited transponder is arranged in a key element, for example a chip card or a key. But this arrangement is also advantageous in active transponder systems. Here, the relevant key element has an active transmitter for transmitting the signals. The reception range of an antenna arranged in this way of the installed transmitter and/or receiver unit can be increased for these signals.

Claims

1. Transmitting and/or receiving unit for the wireless transmission and reception of signals in access control systems, which transmitting and/or receiving unit is held by means of a frame ( 13 ) in a surface-mounted or flush-mounted box of a house or building or object installation, characterized in that at least the frame ( 13 ) consists of a non-conductive or non-metallic material.

2. Transmitting and/or receiving unit according to claim 1 and the antenna ( 15 ) for transmitting or receiving the signals is attached to the frame ( 13 ).

3. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the frame ( 13 ) consists of a rigid hard plastic and in particular of circuit board material.

4. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the antenna ( 15 ) is applied as a conductor track or tracks on the circuit board material.

5. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the antenna ( 15 ) is located on the edge region ( 13 ) of the frame.

6. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the antenna ( 15 ) is substantially ring-shaped.

7. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the antenna ( 15 ) essentially follows the outer contour of the frame ( 13 ).

8. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the antenna is covered with a protective layer of varnish or film.

9. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame comprises two flat partial frames between which the antenna runs.

10. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 9, characterized by a housing ( 12 ) in which the transmitting and receiving unit is arranged and which is surrounded in a ring shape by the frame ( 13 ).

11. Transmitting and/or receiving unit according to claim 1, characterized in that the antenna extends in a ring shape in a housing or around a housing of the transmitting and/or receiving unit.

12. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the antenna is arranged in the front region of the housing on, behind or in front of the frame.

13. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that the frame ( 13 ) and/or the housing ( 12 ) can be covered by a cover ( 16 ).

14. Transmitting and/or receiving unit according to claim 1 or 13, characterized in that the antenna is arranged on or behind the panel.

15. Transmitting and/or receiving unit according to claim 14, characterized in that the antenna is connected to the transmitting and/or receiving unit via a plug connection or spring contact connection.

16. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 14 or 15, characterized in that the antenna is substantially ring-shaped and runs along the outer edge region of the aperture.

17. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 16, characterized in that the surface-mounted or flush-mounted box has standardized or normed dimensions.

18. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 17, characterized in that the signals are transmitted with a transmission frequency of more than 10 MHz and in particular between 12 and 15 MHz.

19. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 18, characterized in that these are part of an active transponder system.

20. Transmitting and/or receiving unit according to one of claims 1 to 18, characterized in that these are part of a passive transponder system.