DE20211304U1

DE20211304U1 - Device for fire-retardant pipe penetration through walls

Info

Publication number: DE20211304U1
Application number: DE20211304U
Authority: DE
Original assignee: WICHMANN BRANDSCHUTZSYSTEME GM
Current assignee: WICHMANN BRANDSCHUTZSYSTEME GM
Priority date: 2002-07-26
Filing date: 2002-07-26
Publication date: 2002-09-26
Anticipated expiration: 2012-07-27

Description

* t «* t « ·· *··· ·· ···· *··· ·· ··
: } .* &iacgr; :· &idigr;: } .* &iacgr; :· &idigr; Dipl.-Chem. E.L. FRITZDipl.-Chem. E.L. FRITZ GM 02/077GM02/077 Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELDDr. Dipl.-Phys. R. BASFELD 24.07.2002/WO24.07.2002/WO Dipl.-Ing. J. GRAEFEDipl.-Ing. J. GRAEFE PatentanwältePatent attorneys M. HOFFMANNM. HOFFMANN B. HEINB. HEIN RechtsanwälteLawyers Ostentor 9Ostentor 9 59757 Arnsberg59757 Arnsberg

WichmannWichmann

Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7Fire protection systems GmbH & Co. KG Siemensstrasse 7

57439 Attendorn-Ennest57439 Attendorn-Ennest

Vorrichtung zur feuerhemmenden Rohrdurchführung durchDevice for fire-retardant pipe penetration through

Wände"Walls"

-1--1-

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur feuerhemmenden Rohrdurchführung durch Wände, wobei die Vorrichtung einen Körper aufweist und in diesem Körper Rohrleitungsstücke und/oder Armaturen eingebettet sind.The present invention relates to a device for fire-retardant pipe penetration through walls, wherein the device has a body and pipe sections and/or fittings are embedded in this body.

Derartige Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. So wird auf dem Markt eine Vorrichtung angeboten, welche einen Körper aus Polyurethan aufweist, welcher mit Wärmeschutzplatten verkleidet ist. Diese Vorrichtung genügt jedoch nicht mehr den gängigen Brandschutzvorschriften, nach denen im Brandfall die Erwärmung der Armaturen an den Austrittsstellen aus dem Körper beziehungsweise aus der Wand nach 90 Minuten nicht mehr als 180° C betragen darf.Such devices are known from the state of the art. For example, a device is available on the market which has a body made of polyurethane which is covered with heat protection panels. However, this device no longer complies with the current fire protection regulations, according to which, in the event of a fire, the heating of the fittings at the exit points from the body or the wall must not exceed 180° C after 90 minutes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, welche den einschlägigen Brandschutzvorschriften genügt.The invention is therefore based on the object of proposing a device of the type mentioned above which satisfies the relevant fire protection regulations.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Die feuerhemmenden Eigenschaften der Vorrichtung werden dadurch erfindungsgemäß verbessert, dass der Körper aus einem anorganischen Kunststoff besteht. Ein derartiger anorganischer Kunststoff enthält vorteilhaft chemisch gebundenes Wasser, welches bei Hitzeeinfluss freigesetzt wird und so die Vorrichtung kühlt.This object is achieved according to the invention by a device according to claim 1. The fire-retardant properties of the device are improved according to the invention in that the body consists of an inorganic plastic. Such an inorganic plastic advantageously contains chemically bound water, which is released when exposed to heat and thus cools the device.

Ferner kann gemäß der Erfindung die Vorrichtung eine Mineralfasermatte aufweisen, welche den Transport von Wärme durch Konvektion erschwert. Dazu ist die Mineralfasermatte vorzugsweise auf einer Seite des vorteilhaft quaderförmigen Körpers angeordnet. Der Wärmetransport von der Umgebung zu dem Körper durch Konvektion wird durch die Mineralfasermatte erschwert.Furthermore, according to the invention, the device can have a mineral fiber mat which makes it difficult to transport heat by convection. For this purpose, the mineral fiber mat is preferably arranged on one side of the advantageously cuboid-shaped body. The transport of heat from the environment to the body by convection is made more difficult by the mineral fiber mat.

-2--2-

Ebenso kann die Vorrichtung eine oder mehrere Metallfolien aufweisen. Diese Metallfolien können zwischen der Mineralfasermatte und dem Körper und/oder die Mineralfasermatte von außen bedeckend angeordnet sein um den Wärmetransport durch Strahlung aus der Umgebung in den Körper zu erschweren.The device can also have one or more metal foils. These metal foils can be arranged between the mineral fiber mat and the body and/or cover the mineral fiber mat from the outside in order to make it more difficult for heat to be transported by radiation from the environment into the body.

Gemäß der Erfindung kann die Vorrichtung eine oder mehrere Blähgraphitplatten aufweisen, wobei zumindest eine Blähgraphitplatte der Blähgraphitplatten die Mineralfasermatte abdeckt. Dann ist &iacgr;&ogr; vorteilhaft zwischen der Graphitplatte und der Mineralfasermatte eineAccording to the invention, the device can comprise one or more expanded graphite plates, wherein at least one expanded graphite plate of the expanded graphite plates covers the mineral fiber mat. Then it is advantageous to have a

zweite Metallfolie angeordnet.second metal foil arranged.

Ferner können gemäß der Erfindung Stoffgewebe vorgesehen sein, welche die Metallfolien und die Mineralfasermatte einhüllen. Die Vorrichtung kann erfindungsgemäß eine Polystyrolabdeckung aufweisen, welche vorzugsweise die Blähgraphitplatte abdeckt.Furthermore, according to the invention, fabrics can be provided which envelop the metal foils and the mineral fiber mat. According to the invention, the device can have a polystyrene cover, which preferably covers the expanded graphite plate.

Gemäß der Erfindung kann der Körper auf der Seite, auf welcher die Mineralfasermatten und/oder die Metallfolien und/oder die Blähgraphitplatten angeordnet sind, eine Vertiefung aufweisen, in welcher die genannten Teile in Schichten angeordnet sind, wobei die oberste Schicht, hierbei handelt es sich zumeist um die Blähgraphitplatte, bündig mit dem Rand der Vertiefung abschließt.According to the invention, the body can have a recess on the side on which the mineral fiber mats and/or the metal foils and/or the expanded graphite plates are arranged, in which the said parts are arranged in layers, wherein the uppermost layer, which is usually the expanded graphite plate, is flush with the edge of the recess.

Ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur feuerhemmenden Rohrdurchführung durch Wände ist anhand der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigtAn embodiment of a device according to the invention for fire-retardant pipe penetration through walls is described in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung und Fig. 2 eine Einzelheit aus Fig. 1.Fig. 1 is a section through the device according to the invention and Fig. 2 is a detail from Fig. 1.

&iacgr;&ogr; Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur feuerhemmenden&iacgr;&ogr; The device 1 according to the invention for fire-retardant

Rohrdurchführung durch Wände weist einen Körper 2 auf in welchen Rohrleitungsstücke 3 und Armaturen 4 eingebettet sind. Der Körper 2 besteht aus einem anorganischen Kunststoff, in welchem Wasser chemisch gebunden ist, welches unter Hitzeeinfluss freigesetzt wird.Pipe penetration through walls has a body 2 in which pipe sections 3 and fittings 4 are embedded. The body 2 consists of an inorganic plastic in which water is chemically bound, which is released under the influence of heat.

Bei den Armaturen 4 handelt es sich um das Unterteil 4b einer Wasseruhr und um einen Schieber 4a zum Absperren des Wasserflusses durch die Wasseruhr. Der Körper 2 hat Quaderform. Er ist geeignet, um in der Wand eines Installationsschachtes eingesetzt zu sein. Die Breite b der Vorrichtung 1 ist daher entsprechend der Wandstärke des Installationsschachtes gewählt.The fittings 4 are the lower part 4b of a water meter and a slide valve 4a for shutting off the water flow through the water meter. The body 2 has a cuboid shape. It is suitable for being installed in the wall of an installation shaft. The width b of the device 1 is therefore selected according to the wall thickness of the installation shaft.

Die Einbaurichtung der Vorrichtung 1 in der Wand eines Installationsschachtes ist dabei so gewählt, dass die in der Darstellung links liegende Seite (Rückseite) zum Installationsschacht weist, während die in der Darstellung rechte Seite (Vorderseite) in einen Raum des Gebäudes gerichtet ist. Die an die Rohrleitungsstücke 3 angeschlossenen weiterführenden Rohrleitungen werden durch den Installationsschacht und dann für einen letzten Abschnitt vor der Vorrichtung 1 durch zu der Vorrichtung 1 benachbarte Abschnitte der Wand des Installationsschachts geführt.The installation direction of the device 1 in the wall of an installation shaft is selected such that the side on the left in the illustration (back) faces the installation shaft, while the side on the right in the illustration (front) faces a room in the building. The continuing pipes connected to the pipe sections 3 are led through the installation shaft and then, for a final section in front of the device 1, through sections of the wall of the installation shaft adjacent to the device 1.

Auf der in der Darstellung linken Seite weist der Körper 2 eine Vertiefung 9 auf, welche Ränder 10 hat. Zwischen die Ränder 10 dieser Vertiefung 9 ist auf dem Boden der Vertiefung 9 zunächst eine Metallfolie 6a eingelegt. An diese Metallfolie 6a schließt sich eine Mineralfasermatte 5 an, auf welche eine weitere Metallfolie 6bOn the left side in the illustration, the body 2 has a depression 9 which has edges 10. Between the edges 10 of this depression 9, a metal foil 6a is initially inserted on the bottom of the depression 9. This metal foil 6a is followed by a mineral fiber mat 5, onto which another metal foil 6b is placed.

aufgelegt ist. Diese zweite Metallfolie 6b wird von einer Blähgraphitplatte 7 abgedeckt. Die Blähgraphitplatte 7 schließt dabei mit den Rändern 10 der Ausnehmung 9 bündig ab. Die gesamte Rückseite der Vorrichtung 1 beziehungsweise des Körpers 2 mit den &iacgr;&ogr; in der Ausnehmung 9 angeordneten Teilen 5, 6a, 6b, 7 ist von einerThis second metal foil 6b is covered by an expanded graphite plate 7. The expanded graphite plate 7 is flush with the edges 10 of the recess 9. The entire back of the device 1 or the body 2 with the parts 5, 6a, 6b, 7 arranged in the recess 9 is covered by a

Polystyrolabdeckung 8 abgedeckt, welche die Ränder 10 der Ausnehmung 9 seitlich umgreift.Polystyrene cover 8, which laterally surrounds the edges 10 of the recess 9.

Die gesamte Vorrichtung 1 kann des weiteren von Bügeln 11 eingefasst sein welche ausgestellte Anker 11a aufweisen. Diese Bügel 11 und insbesondere die Anker 11a der Bügel 11 dienen dazu, die Befestigung der Vorrichtung 1 in einer Wand zu verbessern.The entire device 1 can further be enclosed by brackets 11 which have flared anchors 11a. These brackets 11 and in particular the anchors 11a of the brackets 11 serve to improve the fastening of the device 1 in a wall.

Die feuerhemmende Wirkung der Vorrichtung 1 wird durch das Zusammenwirken des anorganischen Kunststoffs des Körpers 2, der Blähgraphitplatte 8, der Metallfolien 6a, 6b und der Mineralfasermatte 5 erreicht. Die Metallfolien 6a, 6b verhindern das Eintreten von Strahlungswärme in die Vorrichtung 1. Gleichzeitig unterbindet die Mineralfasermatte 5 die Möglichkeit von Konvektion zwischen der Umgebung links von der Vorrichtung 1 und der Vorrichtung 1. Die Blähgraphitplatte 7 vergrößert ihre Schichtdicke bei Hitzeeinwirkung, so dass der Abstand von einem Brandherd links von der Vorrichtung der gewählten Darstellung zur Vorderseite der Vorrichtung 1 vergrößert wird. Unter der Hitzeeinwirkung eines Brandherdes wird das in dem anorganischen Kunststoff chemisch gebundene Wasser freigesetzt wodurch die Vorrichtung 1 zusätzlich gekühlt wird.The fire-retardant effect of the device 1 is achieved by the interaction of the inorganic plastic of the body 2, the expanded graphite plate 8, the metal foils 6a, 6b and the mineral fiber mat 5. The metal foils 6a, 6b prevent radiant heat from entering the device 1. At the same time, the mineral fiber mat 5 prevents the possibility of convection between the environment to the left of the device 1 and the device 1. The expanded graphite plate 7 increases its layer thickness when exposed to heat, so that the distance from a source of fire to the left of the device of the selected illustration to the front of the device 1 is increased. Under the influence of heat from a source of fire, the water chemically bound in the inorganic plastic is released, which additionally cools the device 1.

-5--5-

Durch das Zusammenwirken von anorganischem Kunststoff des Körpers 2, den Metallfolien 6a, 6b, der Mineralfasermatte 5 und den Blähgraphitplatten 7 wird erreicht, dass die Temperatur an den Austrittsstellen der Armaturen 4a, 4b aus dem Körper 2 auch nach Minuten Hitzeeinwirkung den Wert 180° C nicht überschreitet. Damit erfüllt die Vorrichtung 1 die einschlägigen Vorschriften zum Brandschutz und ist geeignet eine feuerhemmende Durchführung von Rohren beziehungsweise eine feuerhemmende Anordnung von Armaturen in einer Gebäudewand zu ermöglichen.The interaction of the inorganic plastic of the body 2, the metal foils 6a, 6b, the mineral fiber mat 5 and the expanded graphite plates 7 ensures that the temperature at the exit points of the fittings 4a, 4b from the body 2 does not exceed 180° C even after minutes of exposure to heat. The device 1 therefore meets the relevant fire protection regulations and is suitable for enabling a fire-retardant passage of pipes or a fire-retardant arrangement of fittings in a building wall.

Claims

1. Device for fire-retardant pipe penetration through walls with the following features:

- the device ( 1 ) has a body ( 2 );

- pipe sections ( 3 ) and/or fittings ( 4 ) are embedded in the body;

- the body ( 2 ) consists of an inorganic plastic;

2. Device according to the preceding claim, characterized in that the inorganic plastic contains chemically bound water which is released when exposed to heat.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has at least one mineral fiber mat ( 5 ).

4. Device according to the preceding claim, characterized in that the mineral fiber mat ( 5 ) is arranged on the body ( 2 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has at least one metal foil ( 6a , 6b ).

6. Device according to the preceding claim, characterized in that a first metal foil ( 6a ) of the metal foils ( 6a , 6b ) is arranged between the mineral fiber mat ( 5 ) and the body ( 2 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has at least one expanded graphite plate ( 7 ).

8. Device according to the preceding claim, characterized in that the expanded graphite plate ( 7 ) covers the mineral fiber plate ( 5 ).

9. Device according to the preceding claim, characterized in that a second metal foil ( 6b ) of the metal foils ( 6a , 6b ) is arranged between the expanded graphite plate ( 7 ) and the mineral fiber mat ( 5 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has a polystyrene cover ( 8 ).

11. Device according to the preceding claim, characterized in that the polystyrene cover ( 8 ) covers the expanded graphite plate ( 7 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 2 ) is cuboid-shaped.

13. Device according to the preceding claim, characterized in that the mineral fiber mats ( 5 ) and/or the metal foils ( 6a , 6b ) and/or the expanded graphite plates ( 7 ) and/or are arranged on at least one side of the cuboid-shaped body ( 2 ).

14. Device according to the preceding claim, characterized in that the mineral fiber mats ( 5 ) and/or the metal foils ( 6a , 6b ) and/or the expanded graphite plates ( 7 ) are mounted in a recess ( 9 ) of the body ( 2 ) substantially flush with the edge ( 10 ) of the recess ( 9 ).