DE202017104939U1

DE202017104939U1 - Glass windows with protective glazing

Info

Publication number: DE202017104939U1
Application number: DE202017104939.6U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-08-23
Filing date: 2017-08-16
Publication date: 2017-10-19
Anticipated expiration: 2027-08-17

Abstract

Glasfenster (10) mit einem gebäudefesten Rahmen (20) und einer das Glasfenster (10) außen abdeckenden Schutzverglasung (28), dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzverglasung (28) mit einem horizontalen Abstand (a) am Rahmen (20) des Glasfensters (10) so befestigt ist, dass zwischen dem Glasfenster (10) und der Schutzverglasung (22), deren unterer und oberer Rand einen Luftspalt (40) zum gebäudefesten Rahmen (20) oder einer Mauerwerkslaibung (16) freilassen, eine Luftpolsterschicht (44) ausgebildet ist, die am unteren Rand über eine Lüftungsklappe (38, 38‘) mit einer Lufteintrittsöffnung für Frischluft (42) verbunden ist.Glass window (10) with a building - fixed frame (20) and the glass window (10) outside covering protective glazing (28), characterized in that the protective glazing (28) with a horizontal distance (a) on the frame (20) of the glass window (10 ) is mounted so that between the glass window (10) and the protective glazing (22), the lower and upper edge of an air gap (40) to the building fixed frame (20) or masonry reveal (16), an air cushion layer (44) is formed , which is connected at the bottom via a ventilation flap (38, 38 ') with an air inlet opening for fresh air (42).

Description

Die Erfindung betrifft ein Glasfenster mit einem gebäudefesten Rahmen und eine das Glasfenster außen abdeckenden Schutzverglasung.The invention relates to a glass window with a building-fixed frame and the glass window outside covering protective glazing.

Aus DE 10 2013 114 930 A1 ist eine Bleiverglasung mit einer Funktionsverglasung bekannt, die zur Abdeckung der Bleiverglasung dient, um diese vor äußeren Einflüssen zu schützen und Beschädigungen mechanischer Art und durch Abwitterung und durch Schwitzwassereinwirkung zu vermeiden. Zu diesem Zweck ist die Bleiverglasung mit einem Klebematerial vollflächig auf die Funktionsverglasung auflaminiert. Zwischen der Bleiverglasung und der Funktionsverglasung kann ein transparentes Silikonmaterial als Klebematerial vollflächig angeordnet sein.Out DE 10 2013 114 930 A1 is a leaded glazing with a functional glazing is known, which serves to cover the lead glazing, to protect them from external influences and to avoid damage of a mechanical nature and by weathering and by condensation. For this purpose, the lead glazing is laminated with an adhesive material over the entire surface of the functional glazing. Between the leaded glazing and the functional glazing, a transparent silicone material can be arranged as an adhesive material over its entire surface.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Glasfenster der eingangs erläuterten Gattung so auszubilden, dass eine flächige Verbindung zwischen dem Glasfenster und der Schutzverglasung vermieden wird und trotzdem ein wirksamer Schutz des Glasfensters, das bei historischen Bauwerken häufig als Bleiverglasung ausgeführt ist, gegen das Eindringen von Flüssigkeit von außen, insbesondere Schlagregen, der durch die Verglasung in das Gebäudeinnere eindringt, erreicht wird.The invention has the object of providing a glass window of the type described above in such a way that a flat connection between the glass window and the protective glazing is avoided and still effective protection of the glass window, which is often designed in historical buildings as leaded glass, against the ingress of Liquid from the outside, in particular driving rain, which penetrates through the glazing into the building interior, is achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass die Schutzverglasung mit einem horizontalen Abstand am Rahmen des Glasfensters so befestigt ist, dass zwischen dem Glasfenster und der Schutzverglasung, deren unterer und oberer Rand einen Luftspalt zum gebäudefesten Rahmen oder einer Mauerwerkslaibung freilassen, eine Luftpolsterschicht ausgebildet ist, die am unteren Rand über eine Lüftungsklappe mit einer Lufteintrittsöffnung für Frischluft verbunden ist.To achieve this object, it is provided according to the invention that the protective glazing is fixed with a horizontal distance to the frame of the glass window so that between the glass window and the protective glazing, the lower and upper edge of an air gap to the building-fixed frame or masonry reveal, an air cushion layer is formed, which is connected at the bottom via a ventilation flap with an air inlet opening for fresh air.

Dabei ist es von Vorteil, wenn die Lüftungsklappe über ein waagrechtes Scharnier an einem horizontalen, unteren Abschnitt eines die Schutzverglasung aufnehmenden Vorsatzrahmens so angelenkt ist, dass sie bei durch die Lufteintrittsöffnung von außen einströmender Luft selbsttätig aus einer waagrechten Schließstellung in eine vertikale Öffnungsstellung schwenkt. Selbstverständlich ist es in kinematischer Umkehr auch möglich, dass die Lüftungsklappe an einem Rahmenteil des Glasfensters angelenkt ist.It is advantageous if the ventilation flap is articulated via a horizontal hinge on a horizontal, lower portion of the protective glass receiving attachment frame so that it pivots automatically from the outside incoming air through the air inlet opening from a horizontal closed position into a vertical open position. Of course, it is also possible in kinematic reversal that the ventilation flap is hinged to a frame part of the glass window.

Alternativ kann die Lüftungsklappe aus einem flexiblen Dichtlappen bestehen, der durch eintretende Frischluft die Lufteintrittsöffnung freigibt.Alternatively, the ventilation flap may consist of a flexible sealing flap, which releases the air inlet opening by incoming fresh air.

In einer weiteren Variante besteht die Lüftungsklappe aus einem Bimetallstreifen, der sich zum Öffnen und Schließen der Lufteintrittsöffnung an die dort herrschenden Temperaturveränderungen anpasst.In a further variant, the ventilation flap consists of a bimetallic strip, which adapts to the opening and closing of the air inlet opening to the prevailing temperature changes there.

Der gebäudefeste Rahmen des Glasfensters kann sowohl aus einem gesondert hergestellten Profilrahmen als auch durch die Wände eines Steingefaches bestehen, in das das Glasfenster eingeputzt ist, beispielsweise in einem historischen Gebäude wie etwa einer Kirche.The building-fixed frame of the glass window can consist both of a separately produced profile frame and through the walls of a stone compartment into which the glass window is plastered, for example in a historic building such as a church.

Bei bestehenden Fenstern mit Bleiverglasung führt eindringende Flüssigkeit, insbesondere Schlagregen häufig zur Bildung von Kondenswasser an der Scheibeninnenseite, da die Verglasungen einen schlechten Wärmedämmwert haben. Dieses Problem wird mit der Erfindung vermieden, weil zwischen der Schutzverglasung und dem Glasfenster ein horizontaler Abstand freigelassen ist, in dem sich eine Luftpolsterschicht bildet, wobei die Luft über die Lufteintrittsöffnung am unteren Rand einströmt und am oberen Rand wieder austreten kann. Dadurch entsteht eine Hinterlüftung über Konvektion zwischen den beiden Verglasungen mit einem Kamineffekt, so dass sich an den Glasinnenseiten kein Kondenswasser niederschlagen kann. Zwar ergibt sich durch diese Maßnahmen keine nennenswerte Verbesserung des Wärmedämmwertes des Gesamtsystems, aber die durch die Luftströmung selbsttätig öffnende und schließende Lüftungsklappe ermöglicht eine Durchströmung des Zwischenraumes von unten nach oben. Bei Sonneneinstrahlung erwärmt sich das Luftpolster zwischen den beiden Verglasungen, so dass die Luft nach oben steigt und über den oberen Luftspalt wieder nach außen austritt. Hierdurch entsteht ein Sog, der Frischluft von unten ansaugt, so dass die unten angebrachte Lüftungsklappe öffnet. Bei Luftabkühlung am Abend und in der Nacht ergibt sich kein Luftstrom, so dass die Lüftungsklappe nach unten abfällt und schließt. Das stehende Luftpolster wirkt dann als zusätzliche Isolierschicht zwischen den beiden Verglasungen. Dadurch kühlt das Glasfenster, beispielsweise die Bleiverglasung weniger stark aus, so dass sich kein Tauwasser bilden kann. Überdies vermindern sich die Zuglufterscheinungen zwischen den beiden Glasflächen und senken aufgrund eines verminderten Energieverlustes die Heizkosten.In existing windows with leaded glazing penetrating liquid, especially driving rain often leads to the formation of condensation on the inside of the pane, since the glazings have a poor thermal insulation value. This problem is avoided with the invention, because between the protective glazing and the glass window, a horizontal distance is released, in which an air cushion layer forms, the air flows through the air inlet opening at the bottom and can escape at the top again. This creates a rear ventilation via convection between the two glazings with a chimney effect, so that no condensed water can precipitate on the glass inside. Although these measures do not result in any appreciable improvement in the thermal insulation value of the overall system, the ventilation flap which automatically opens and closes due to the air flow allows the intermediate space to flow through from bottom to top. When exposed to sunlight, the air cushion heats up between the two glazings, so that the air rises and escapes outwards again via the upper air gap. This creates a suction, which sucks fresh air from below, so that the bottom mounted ventilation flap opens. With air cooling in the evening and at night, there is no air flow, so that the ventilation flap drops down and closes. The standing air cushion then acts as an additional insulating layer between the two glazings. As a result, the glass window, such as lead stained less cool, so that no condensation can form. Moreover, the drafts between the two glass surfaces reduce and lower the heating costs due to a reduced energy loss.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung hat der die Schutzverglasung aufnehmende Vorsatzrahmen oder die Schutzverglasung selbst zwei seitliche, vertikale Dichtelemente, die eine Abdichtung gegen die Mauerwerkslaibung herstellen, so dass eine vertikale Luftführung ohne seitliche Abströmungen gewährleistet wird.According to a further feature of the invention, the protective glazing receiving attachment frame or the protective glazing itself has two lateral, vertical sealing elements which produce a seal against the masonry reveal, so that a vertical air flow is ensured without lateral outflows.

Der Vorsatzrahmen ist durch Abstandsbolzen an dem gebäudefesten Rahmen angebracht, so dass einerseits die Bolzenverbindung von außen kaum sichtbar ist und andererseits ein gewünschter Abstand zwischen beiden Glasflächen eingestellt werden kann.The attachment frame is attached by spacers to the building-fixed frame, so that on the one hand, the bolt connection is barely visible from the outside and on the other hand, a desired Distance between both glass surfaces can be adjusted.

Die Erfindung ist nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In dieser zeigen:The invention is explained below with reference to two embodiments, which are illustrated in the drawing. In this show:

1 einen schematischen Horizontalschnitt durch ein Glasfenster, das mit seinen beiden vertikalen Seitenrändern in ein bestehendes Mauerwerk eingeputzt ist, 1 a schematic horizontal section through a glass window, which is plastered with its two vertical side edges in an existing masonry,

2 einen Vertikalschnitt durch den unteren Rand des in 1 gezeigten Glasfensters und 2 a vertical section through the lower edge of in 1 shown glass window and

3 eine Variante der 2. 3 a variant of 2 ,

In dem Horizontalschnitt der 1 ist ein bestehendes Glasfenster 10 gezeigt, das hier als Bleiverglasung 12 ausgeführt ist, von dem die Bleiraupen 14 angedeutet sind, und das in die Laibung 16 eines Mauerwerks 18 eingeputzt ist. Das Glasfenster 10 hat einen Rahmen 20, der aus Profilschienen 22 (vgl. 2) bestehen kann und der in das Mauerwerk 18 eingeputzt ist. In the horizontal section of the 1 is an existing glass window 10 shown here as leaded glazing 12 is executed, of which the lead crawler 14 are hinted at, and that in the soffit 16 a masonry 18 is plastered. The glass window 10 has a frame 20 that made of profile rails 22 (see. 2 ) and that can exist in the masonry 18 is plastered.

Gemäß der Erfindung ist mit einem horizontalen Abstand a zu der Bleiverglasung 12 des Glasfensters 10 eine Schutzverglasung 28 vorgesehen, die über Abstandsbolzen 24 an dem bestehenden Rahmen 20 befestigt ist. Die Abstandsbolzen 24 durchdringen einen die Schutzverglasung 28 aufnehmenden Vorsatzrahmen 26 und sind mit ihren Gewindeenden in den Rahmen 20 der Bleiverglasung 12 eingeschraubt. Die in den Vorsatzrahmen 26 eingesetzte Schutzverglasung 28 trägt gemäß 1 an ihren vertikalen Rändern jeweils ein Dichtelement 30, das an der Laibung 16 des Mauerwerks 18 anliegt.According to the invention is with a horizontal distance a to the leaded glazing 12 of the glass window 10 a protective glazing 28 provided by means of distance bolts 24 on the existing frame 20 is attached. The spacers 24 penetrate the protective glass 28 receiving header frame 26 and are with their threaded ends in the frame 20 the leaded glass 12 screwed. The in the header frame 26 used protective glazing 28 carries according to 1 at their vertical edges in each case a sealing element 30 at the soffit 16 of the masonry 18 is applied.

2 zeigt schematisch den unteren Rand des Glasfensters 10, dessen Bleiverglasung 12 zwischen zwei unteren, horizontalen Schienen 22, 22’ des Profilrahmens 20 mittels Klemmschrauben 32 eingeklemmt ist. Mit dem Abstand a ist vor das Glasfenster 10 die Schutzverglasung 28 über horizontale Abstandsbolzen 24 befestigt, wobei auch hier der Vorsatzrahmen 26 aus einer unteren, inneren Rahmenschiene 27 und einer unteren, äußeren Rahmenschiene 27’ besteht, zwischen denen die Schutzverglasung 28 eingeklemmt ist. An der inneren Rahmenschiene 27 ist eine Leiste 34 angebracht, an der ein horizontales Scharnier 36 befestigt ist. Über dieses Scharnier 36 ist an der Leiste 34 eine Lüftungsklappe 38 angelenkt. 2 schematically shows the lower edge of the glass window 10 , whose leaded glass 12 between two lower, horizontal rails 22 . 22 ' of the profile frame 20 by means of clamping screws 32 is trapped. With the distance a is in front of the glass window 10 the protective glass 28 over horizontal spacers 24 attached, and here also the attachment frame 26 from a lower, inner frame rail 27 and a lower, outer frame rail 27 ' between which is the protective glazing 28 is trapped. At the inner frame rail 27 is a bar 34 attached to the a horizontal hinge 36 is attached. About this hinge 36 is at the bar 34 a ventilation flap 38 hinged.

Der untere Rand des Vorsatzrahmens 26 der Schutzverglasung 28 lässt zum gebäudefesten Rahmen, hier der Laibung 16 des Fensters, einen vertikalen Luftspalt 40 frei, durch den von außen Frischluft 42 einströmen kann und dabei die Lüftungsklappe 38 in die gestrichelt eingezeichnete Stellung nach oben schwenkt. Über den nun offenen Luftspalt 40 strömt die Frischluft 42 in den Raum zwischen dem Glasfenster 10 und der Schutzverglasung 28 und bildet dort ein Luftpolster 44. Da auch der obere Rand der Schutzverglasung 28 einen Luftspalt zum gebäudefesten Rahmen, hier z.B. die Laibung 16 des Mauerwerks 18 bildet, kann, was nicht dargestellt ist, die Luft nach oben wieder abströmen. Der obere Rand des Vorsatzrahmens 26 ist ähnlich wie in 2 ausgebildet, jedoch ohne Lüftungsklappe 38.The lower edge of the attachment frame 26 the protective glazing 28 leaves to the building-fixed framework, here the soffit 16 of the window, a vertical air gap 40 free, from the outside fresh air 42 can flow in and the ventilation flap 38 pivots in the dashed line position upward. Over the now open air gap 40 the fresh air flows 42 in the space between the glass window 10 and the protective glazing 28 and forms an air cushion there 44 , As is the upper edge of the protective glazing 28 an air gap to the building-fixed frame, here, for example, the soffit 16 of the masonry 18 forms, which is not shown, the air can flow up again. The upper edge of the attachment frame 26 is similar to in 2 designed, but without ventilation flap 38 ,

Bei der Variante der 3 ist anstelle der über ein Scharnier 36 angelenkten, starren Lüftungsklappe 38 eine aus einem flexiblen Dichtlappen bestehende Lüftungsklappe 38‘ vorgesehen, die mit ihrem oberen Rand an der unteren Schiene 27 des Vorsatzrahmens 26 befestigt ist und durch die eintretende Frischluft 42 den Luftspalt 40 freigibt, wobei. durch einen im Gebäude herrschenden höheren Luftdruck die Lüftungsklappe 38‘ nach außen hin, im umgekehrten Fall nach innen hin öffnet.In the variant of 3 is instead of over a hinge 36 hinged, rigid ventilation flap 38 a ventilation flap consisting of a flexible sealing flap 38 ' provided with its upper edge on the lower rail 27 of the attachment frame 26 is attached and by the incoming fresh air 42 the air gap 40 releases, where. by a higher air pressure prevailing in the building, the ventilation flap 38 ' outwards, in the opposite case opens inwards.

In einer weiteren, hier nicht dargestellten Variante besteht die Lüftungsklappe 38 oder 38‘ aus einem Bimetallstreifen, der in Abhängigkeit von Temperaturänderungen die Lufteintrittsöffnung freigibt oder verschließt.In another variant, not shown here, there is the ventilation flap 38 or 38 ' from a bimetal strip, which releases or closes the air inlet opening in response to temperature changes.

In den Figuren ist durch Pfeile 46 von außen gegen die Schutzverglasung 28 prasselnder Schlagregen angedeutet.In the figures is by arrows 46 from the outside against the protective glazing 28 pattering driving rain indicated.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013114930 A1 [0002]

Claims

Glass windows ( 10 ) with a building-fixed framework ( 20 ) and one the glass window ( 10 ) outside covering protective glazing ( 28 ), characterized in that the protective glazing ( 28 ) with a horizontal distance (a) on the frame ( 20 ) of the glass window ( 10 ) is fixed so that between the glass window ( 10 ) and the protective glazing ( 22 ), the lower and upper edge of an air gap ( 40 ) to the building-fixed frame ( 20 ) or a masonry reveal ( 16 ), an air cushion layer ( 44 ) is formed, which at the bottom via a ventilation flap ( 38 . 38 ' ) with an air inlet opening for fresh air ( 42 ) connected is.

Glass windows ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the ventilation flap ( 38 ) via a horizontal hinge ( 36 ) on a horizontal, lower rail ( 27 ) one of the protective glazing ( 28 ) receiving header ( 26 ) is articulated in such a way that, when air flows in from outside through the air inlet opening ( 42 ) automatically pivots from a horizontal closed position into a vertical open position.

Glass windows ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the ventilation flap ( 38 ' ) consists of a flexible sealing flap which, when fresh air enters ( 42 ) the air gap ( 40 ) releases.

Glass windows ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the ventilation flap ( 38 . 38 ' ) consists of a bimetallic strip which, depending on temperature changes, the air inlet opening for fresh air ( 42 ) opens or closes.

Glass windows ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective glass ( 28 ) receiving attachment frames ( 26 ) or the protective glazing ( 28 ) even via two lateral, vertical sealing elements ( 30 ) against the building-fixed framework ( 20 ) or masonry reveal ( 16 ) is sealed.

Glass windows ( 10 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the attachment frame ( 26 ) by spacers ( 24 ) on the building-fixed frame ( 20 ) is attached.