DE202008000937U1

DE202008000937U1 - Ein portables astronomisches Teleskop

Info

Publication number: DE202008000937U1
Application number: DE202008000937U
Authority: DE
Original assignee: SPIM PREC INSTR Manufacturing GmbH; Spim Precision Instruments Manufacturing Foshan GmbH
Current assignee: SPIM PREC INSTR Manufacturing GmbH; Spim Precision Instruments Manufacturing Foshan GmbH
Priority date: 2007-12-25
Filing date: 2008-01-22
Publication date: 2008-03-27
Anticipated expiration: 2018-01-23
Also published as: US7864416B2; FR2925703A3; FR2925703B3; US20090161211A1; CN201170808Y; NL1035166C1

Abstract

Tragbares astronomisches Fernglas, das folgende Merkmale umfasst:
einen Zylinderkörper (1), an dem drei teleskopierbare Beine (2) als Stative über eine Anschlusshalterung (11) eingehängt sind,
wobei am unteren Ende des Zylinderkörpers (1) mittels einer Verbindungsplatte (3) ein Bauteilgehäuse (4) befestigt ist,
wobei am unteren Ende des Bauteilgehäuses (4) ein Bodendeckel (41) eingesetzt ist,
wobei am Bauteilgehäuse (4) den Abstand begrenzende Verbindungsstreben (5) der teleskopierbaren Beine (2) angeordnet sind,
wobei innerhalb des Zylinderkörpers (1) eine Führungshülse (6) befestigt ist,
wobei innerhalb der Führungshülse (6) ein Sockel (7) angeordnet ist und an der Seite des Sockels (7) ein Führungsstift (71) ausgebildet ist,
wobei an der Seite der Führungshülse (6) eine L-förmige Durchführungsnut (61) ausgebildet ist, um den Führungsstift (71) aufzunehmen,
wobei an dem Ende der Durchführungsnut (61) eine Rastnut (62) für den Führungsstift (71) ausgebildet ist, und
wobei der Sockel (7) durch eine Halterung...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das technische Gebiet optischer Instrumente und insbesondere ein astronomisches Fernglas.
Seit langer Zeit werden Ferngläser in vielen Situationen eingesetzt, in denen in der Ferne gelegene Objekte beobachtet werden sollen. Das Arbeitsprinzip von Ferngläsern beruht auf der Vergrößerungsfunktion des optischen Systems der Ferngläser, das eine beträchtliche Erweiterung des menschlichen Sichtbereichs dahingehend ermöglicht, dass auch solche Objekte deutlich sichtbar werden, die mit dem unbewaffneten Auge nur schwer oder überhaupt nicht erfasst werden könnten. Für die meisten auf dem Gebiet der Astronomie tätigen Personen ist das astronomische Fernglas zu einem notwendigen Instrument geworden. Bei den derzeit marktgängigen astronomischen Ferngläsern wird in der Regel ein Stativ einem senkrecht an diesem angeordnetem rohrförmigen Fernglas verwendet, was bedeutet, dass, wenn das Fernglas verwendet werden soll, dass Fernglas zur Montage auf das Stativ aufgesteckt werden muss. Da das astronomische Fernglas häufig im Freien verwendet wird, werden das Fernrohr und das Stativ platzsparend in einem Transportkasten verpackt, um den Transport zu erleichtern, und vor der Verwendung des Fernglases werden das Fernrohr und das Stativ wieder aus dem Kasten herausgenommen. Dieser Vorgang ist nicht nur umständlich bei Transport und Bewegung, sondern führt auch zu einem mangelnden Schutz für das Fernrohr insgesamt, so dass die an derartige Vorrichtungen gestellten Anwendungsanforderungen nur unter Schwierigkeiten erfüllt werden.
Zur Beseitigung der Nachteile der bestehenden Technologie wird mit der Erfindung ein tragbares astronomisches Fernglas mit dem Merkmalen von Anspruch 1 vorgeschlagen.
Das tragbare astronomische Fernglas weist die im Folgenden ausgeführten technischen Merkmale auf. Es ist ein Zylinderkörper vorgesehen, an dem drei teleskopierbare Beine als Stative über eine Anschlusshalterung eingehängt sind. Am unteren Ende des Zylinderkörpers ist mittels einer Verbindungsplatte ein Bauteilgehäuse befestigt ist. Am unteren Ende des Bauteilgehäuses ist ein Bodendeckel eingesetzt. An dem Bauteilgehäuse sind den Abstand begrenzende Verbindungsstreben zur Verbindung mit den teleskopierbaren Beinen angeordnet. Innerhalb des Zylinderkörpers ist eine Führungshülse angeordnet. Innerhalb der Führungshülse ist ein Sockel platziert, an dessen Seite ein Führungsstift ausgebildet ist. An der Seite der Führungshülse ist eine L-förmige Durchführungsnut ausgebildet, um den Führungsstift aufzunehmen. Am Ende dieser Durchführungsnut ist eine Rastnut für den Führungsstift vorgesehen. Der Sockel wird durch Betätigung einer Halterung gedreht und trägt ein Fernrohr.
In vorteilhafter Weiterbildung der vorstehend beschriebenen Anordnung umfasst die Erfindung auch die im Folgenden beschriebenen Merkmale. Die teleskopierbaren Beine sind vorzugsweise dreiteilig ausgebildet und weisen ein Innenrohrteil, ein Mittelrohrteil und ein Außenrohrteil auf, die miteinander verbunden sind. Das obere Ende des Außenrohrteils ist von dem in die Anschlusshalterung eingehängten Gelenk umschlossen. An der Innenseite des unteren Endes des Außenrohrteils ist eine Positionierungshülse für das Mittelrohrteil angeordnet. Am oberen Ende des Mittelrohrteils ist eine Begrenzungshülse angeordnet. Das untere Ende des Innenrohrteils ist in eine Endhülse eingeführt. An den Verbindungspunkten von Innenrohrteil, Mittelrohrteil und Außenrohrteil ist eine Rohrteilverriegelung vorgesehen. Die Rohrteilverriegelung weist eine Rohrverriegelungshülse auf, welche die Rohrteile umgibt, wobei die Rohrverriegelungshülse mit einer Rohrsperrzunge zusammengreift. In der Rohrsperr zunge ist ein Loch ausgebildet, das exzentrisch angeordnet ist. Es ist ein Druckblock vorgesehen, der fest an das innere Rohr gedrückt werden kann, und zwar unter gegenseitigem Zusammengriff mit der Rohrsperrzunge.
In vorteilhafter Weiterbildung der vorstehend beschriebenen Anordnung können entlang des seitlichen Umfangsbereichs des Sockels drei Führungsstifte gleichmäßig verteilt angeordnet sein. In der Führungshülse können neben der Führungsstift-Rastnut drei L-förmige Durchführungsnuten den Positionen der Führungsstifte gegenüberliegend ausgebildet sein.
Die vorliegende Erfindung ist in mehrfacher Hinsicht zweckmäßig. Vor der Verwendung der Vorrichtung braucht diese nicht aus mehreren Einzelteilen zusammengebaut zu werden. Ferner wird keine Verpackung zur Aufbewahrung benötigt. Aufgrund seines kleinen Volumens und seines geringen Gewichts kann das Fernrohr in dem Zylinderkörper aufbewahrt werden, so dass es gut geschützt ist und somit leicht transportierbar und bewegbar ist. Deshalb ist die erfindungsgemäße Vorrichtung insbesondere für die Verwendung im Freien zu astronomischen Zwecken geeignet.
Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen genauer erläutert.
Es zeigen:
1 eine perspektivische Darstellung des Fernglases gemäß der Erfindung im aufgestellten Zustand,
2 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Fernglases gemäß der Erfindung im aufgestellten Zustand,
3 eine Detailansicht des Zylinderkörpers und der an diesem angeordneten Teile im kompaktierten Zustand,
4 eine Explosionsansicht des Zylinderkörpers und der an diesem angeordneten Teile im kompaktierten Zustand,
5 eine Detailansicht des Zylinderkörpers mit benutzungsbereit aufgesetztem Fernrohr im aufgestellten Zustand,
6 eine Detailansicht des Zylinderkörpers mit in diesem untergebrachtem Fernrohr im kompaktierten Zustand,
7 eine vergrößerte Ansicht des mit A gekennzeichneten umrandeten Bereiches in 1, und
8 eine vergrößerte Ansicht des mit B gekennzeichneten umrandeten Bereiches in 1.
Wie insbesondere 1, 2, 3 und 4 zeigen, weist das tragbare astronomische Fernglas gemäß der vorliegenden Erfindung einen Zylinderkörper 1 auf, an dem drei teleskopierbare Beine 2, die als Stative dienen, über eine Anschlusshalterung 11 eingehängt sind. Am unteren Ende des Zylinderkörpers 1 ist mittels einer Verbindungsplatte 3 ein Bauteilgehäuse 4 befestigt. In das untere Ende des Bauteilgehäuses ist 4 ein Bodendeckel 41 eingesetzt. An dem Bauteilgehäuse 4 sind den Abstand zwischen dem Zylinderkörper 1 und den teleskopierbaren Beinen 2 begrenzende Verbindungsstreben 5 der teleskopierbaren Beine 2 angeordnet. Innerhalb des Zylinderkörpers 1 ist eine Führungshülse 6 angeordnet, die mittels einer Befestigungsschraube einer Anschlusshalterung 11 befestigt ist. Innerhalb der Führungshülse 6 ist ein Sockel 7 angeordnet, wobei an der Seite des Sockels 7 ein Führungsstift 71 ausgebildet ist. An der Seite der Führungshülse 6 ist eine L-förmige Durchführungsnut 61 vorgesehen, um den Führungsstift 71 aufzunehmen. Alternativ kann auch eine spiralförmige Durchführungsnut vorgesehen sein. Am Ende der Durchführungsnut 61 ist eine Rastnut 62 für den Führungsstift 71 ausgebildet. Der Sockel 7 wird durch Betätigung einer Halterung 72 gedreht und trägt ein Fernrohr 8.
Das Fernrohr 8 ist mit einer monokularen Linse versehen. An der Vorderseite des Fernrohrs 8 ist eine Objektivlinse 81 angeordnet. An der Rückseite des Fernrohrs 8 ist eine Sichtlinse 82 angeordnet. Selbstverständlich kann das Fernohr 8 bei Bedarf auch eine binokulare Linse aufweisen. Zu Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes der Vorrichtung ist um den Zylinderkörper 1 herum eine kreisförmige Zierblende 14 vorgesehen, um den funktionsbedingten Zwischenraum zwischen dem Sockel 7 und dem Zylinder 1 zu verdecken. Ferner ist zur Erleichterung des Transports der gesamten Vorrichtung ein Handgriff 12 an dem Zylinderkörper 1 befestigt.
Gemäß 5 und 6 sind entlang des seitlichen Umfangsbereiches des Sockels 7 drei Führungsstifte 71 mit gleichmäßigen gegenseitigen Abständen angeordnet. An der Seite der Führungshülse 6 sind neben der Führungsstift-Rastnut 62 drei L-förmige Durchführungsnuten 61 gegenüber den Positionen der Führungsstifte 71 ausgebildet, um die Führungsstifte 71 aufzunehmen. Diese Anordnung ermöglicht eine reibungslosere Bewegung und eine zuverlässigere Positionierung des Sockels 7 in der Führungshülse 6. Ferner ist die abstandsbegrenzende Verbindungsstrebe 5 je nach Bedarf zweifach oder dreifach oder in noch größerer Anzahl vorgesehen. Um im kompaktierten Transportzustand der Vorrichtung ein ästhetisches äußeres Erscheinungsbild zu gewährleisten, ist in dem Bauteilgehäuse 4 eine Vertiefung 42 zur Aufnahme der begrenzenden Verbindungsstebe 5 ausgebildet. Um die teleskopartig ausziehbaren und zusammenschiebbaren Beine 2 nach dem Zusammenschieben an der Seite des Zylinderkörpers 1 anklemmen zu können, sollte an der Verbindungsplatte 3 eine Rohrklammer 31 zum Festklemmen der teleskopierbaren Beine 2 angeordnet sein.
Gemäß 7 und 8 weisen die teleskopierbaren Beine 2 ein Innenrohrteil 23, ein Mittelrohrteil 22 und ein Außenrohrteil 21 auf, die miteinander verbunden sind. Das obere Ende des Außenrohrteils 21 ist von dem an der Anschlusshalterung 11 des Zylinderkörpers 1 befestigten Gelenk 24 umschlossen. An der Innenseite des unteren Endes des Außenrohrteils 21 ist eine Positionierungs hülse 25 angeordnet. Am oberen Ende des Mittelrohrteils 22 ist eine Begrenzungshülse 26 angeordnet. An der Innenseite des unteren Endes des Mittelrohrteils 22 ist eine Positionierungshülse 27 angeordnet. Das obere Ende des Innenrohrteils 23 ist von einer Begrenzungshülse 28 umschlossen, wobei das untere Ende des Innenrohrteils 23 in eine Endhülse 29 eingeführt ist. Die Verbindungspunkte von Innenrohrteil 23, Mittelrohrteil 22 und Außenrohrteil 21 sind mit einer Rohrteilverriegelung 9 versehen. Je nach dem aktuellen Bedarf seitens der Kunden können die teleskopierbaren Beine 2 auch eine andere Anzahl miteinander verbindbarer Rohrteilen aufweisen, z.B. zwei oder vier Rohrteile.
Die Rohrteilverriegelung 9 weist eine Rohrverriegelungshülse 91 auf. Diese Rohrverriegelungshülse 91 greift mit einer Rohrsperrzunge 92 zusammen. In der Rohrsperrzunge 92 ist ein Loch 93 ausgebildet, das exzentrisch angeordnet ist. Es ist ein Druckblock 94 vorgesehen, der fest an das innere Rohr gedrückt werden kann, und zwar unter gegenseitigem Zusammengriff mit der Rohrsperrzunge 92. Zur Betätigung der Sperrzunge 92 sollte diese um das Loch 93 herum nach außen gedreht werden. Da das an der Sperrzunge 92 ausgebildete Loch 93 exzentrisch angeordnet ist, wird, nachdem die Sperrzunge 92 nach außen gedreht worden ist, ein bestimmter Zwischenraum zwischen dem Druckblock 94 und dem inneren Rohr ausgebildet, so dass das innere Rohr eine Auszugs- bzw. Einzugsbewegung ausführen kann. Da die Positionierungshülse am Innenbereich des äußeren Rohrs angeordnet ist und das obere Ende des inneren Rohrs von der Begrenzungshülse umgeben ist, ist hinreichend gewährleistet, dass das innere Rohr nicht aus dem äußeren Rohr heraus gezogen werden kann. Wenn das innere Rohr verriegelt werden soll, muss die Sperrzunge 92 so lange nach innen gedreht werden, bis die Sperrzunge 92 den Druckblock 94 sequentiell durch das äußere Rohr und die Öffnung der Positionierungshülse drückt und schließlich der Druckblock sicher an das innere Rohr gedrückt wird, um die Verriegelungsfunktion zu erzielen. Um eine sichere Andrückwirkung des Druckblocks 94 zu gewährleisten, kann die Kontaktfläche zwischen Druckblock 94 und inneren Rohr bogenförmig ausgebildet sein.
Selbstverständlich sind die ausziehbaren Beine 2 und die Rohrteilverriegelung 9 nicht auf die oben angeführten strukturellen Formen beschränkt. Je nach den Erfordernissen im praktischen Anwendungsfall können z.B. auch klappbare oder zusammensteckbare Haltevorrichtungen oder Verriegelungsvorrichtungen vom Spinnen-Typ verwendet werden. Der Schutzbereich der Erfindung umfasst auch sämtliche Varianten, welche die gleiche technische Wirkung haben, die durch die Merkmale der Erfindung ermöglicht wird.
Bei der praktischen Verwendung der Vorrichtung werden zunächst die Beine 2 teleskopierend in ihre Auszugsposition gezogen, mit Hilfe der Rohrteilverriegelung 9 in dieser Position verriegelt und in der resultierenden dreieckigen Form auf dem Boden platziert. Dann wird der Sockel 7 entlang der L-förmigen Durchführungsnut 61 der Führungshülse 6 aufwärtsbewegt und der Sockel 7 um einen bestimmten Winkel gedreht, damit der Führungsstift 71 des Sockels 7 an der am Ende der Durchführungsnut 61 ausgebildeten Führungsstift-Rastnut 62 arretiert werden kann. Schließlich kann das Fernrohr in die zur Betrachtung gewünschte Position gedreht werden und somit z.B. als astronomisches Fernglas verwendet werden. Wenn das Fernglas nach der Benutzung wieder kompakt verpackt werden soll, wird das Fernrohr 8 derart gedreht, dass es in gerader Linie mit dem Zylinderkörper 1 angeordnet wird. Dann wird der Sockel 7 nach oben gezogen, so dass der Führungsstift 71 aus der Führungsstift-Rastnut 62 ausrückt. Der Sockel 7 wird entlang der L-förmigen Durchgangsnut 61 bewegt, so dass der Sockel 7 im Zylinderkörper 1 untergebracht wird. Schließlich werden die teleskopisch eingefahrenen Beine mittels der Rohrklammern 31 an der Seite des Zylinderkörpers 1 festgeklemmt. Um ein Beschädigen des Fernrohrs 8 zu verhindern, kann das obere Ende des Zylinderkörpers 1 mittels eines Schutzdeckels 13 verschlossen werden.
Zur Verwendung der beschriebenen Vorrichtung ist kein Zusammenbau einzelner Teile erforderlich. Zur Aufbewahrung der Vorrichtung wird keine separate Verpackung benötigt. Aufgrund seines kleinen Volumens und seines leichten Gewichts kann das Fernrohr 8 sicher geschützt im Zylinderkörper 1 aufbe wahrt werden, was den Transport und die Handhabung der Vorrichtung erleichtert und besonders vorteilhaft ist, wenn die Vorrichtung im Freien zu astronomischen Zwecken verwendet wird.
Zusammengefasst betrifft die Erfindung ein tragbares astronomisches Fernglas. Dieses Fernglas weist einen Zylinderkörper (1) auf, an dem drei teleskopierbare Beine (2) als Stative über eine Anschlusshalterung (11) eingehängt sind. Am unteren Ende des Zylinderkörpers (1) ist mittels einer Verbindungsplatte (3) ein Bauteilgehäuse (4) befestigt. Am unteren Ende des Bauteilgehäuses (4) ist ein Bodendeckel (41) eingesetzt. An dem Bauteilgehäuse (4) sind abstandsbegrenzende Verbindungsstreben (5) der teleskopierbaren Beine (2) angeordnet. Innerhalb des Zylinderkörpers (1) ist eine Führungshülse (6) angeordnet, wobei innerhalb der Führungshülse (6) ein Sockel (7) angeordnet ist und an der Seite des Sockels (7) ein Führungsstift (71) ausgebildet ist. An der Seite der Führungshülse (6) ist eine L-förmige Durchführungsnut (61) zur Aufnahme des Führungsstifts (71) ausgebildet. Am Ende der Durchführungsnut (61) ist eine Rastnut (62) für den Führungsstift (71) vorgesehen. Der Sockel (7) wird durch eine Halterung (72) aktiviert und trägt ein Fernrohr (8). Zur Verwendung der beschriebenen Vorrichtung ist kein Zusammenbau einzelner Teile erforderlich, und zur Aufbewahrung der Vorrichtung wird keine separate Verpackung benötigt. Aufgrund seines kleinen Volumens und seines leichten Gewichts kann das Fernrohr sicher geschützt im Zylinderkörper (1) aufbewahrt werden, was den Transport und die Handhabung der Vorrichtung erleichtert und besonders vorteilhaft ist, wenn die Vorrichtung im Freien zu astronomischen Zwecken verwendet wird.

Claims

Tragbares astronomisches Fernglas, das folgende Merkmale umfasst: einen Zylinderkörper (1), an dem drei teleskopierbare Beine (2) als Stative über eine Anschlusshalterung (11) eingehängt sind, wobei am unteren Ende des Zylinderkörpers (1) mittels einer Verbindungsplatte (3) ein Bauteilgehäuse (4) befestigt ist, wobei am unteren Ende des Bauteilgehäuses (4) ein Bodendeckel (41) eingesetzt ist, wobei am Bauteilgehäuse (4) den Abstand begrenzende Verbindungsstreben (5) der teleskopierbaren Beine (2) angeordnet sind, wobei innerhalb des Zylinderkörpers (1) eine Führungshülse (6) befestigt ist, wobei innerhalb der Führungshülse (6) ein Sockel (7) angeordnet ist und an der Seite des Sockels (7) ein Führungsstift (71) ausgebildet ist, wobei an der Seite der Führungshülse (6) eine L-förmige Durchführungsnut (61) ausgebildet ist, um den Führungsstift (71) aufzunehmen, wobei an dem Ende der Durchführungsnut (61) eine Rastnut (62) für den Führungsstift (71) ausgebildet ist, und wobei der Sockel (7) durch eine Halterung (72) aktiviert wird und ein Fernrohr (8) trägt.
Fernglas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die teleskopierbaren Beine (2) dreiteilig ausgebildet sind ein Innenrohrteil (23), ein Mittelrohrteil (22) und ein Außenrohrteil (21) aufweisen, die miteinander verbunden sind, dass das obere Ende des Außenrohrteils (21) von dem in die Anschlusshalterung (11) eingehängten Gelenk (24) umschlossen ist, dass an der Innenseite des unteren Endes des Außenrohrteils (21) eine Positionierungshülse (25) angeordnet ist, dass am oberen Ende des Mittelrohrteils (22) eine Begrenzungshülse (26) angeordnet ist, dass an der Innenseite des unteren Endes des Mittelrohrteils (22) eine Positionierungshülse (27) angeordnet ist, dass das obere Ende des Innenrohrteils (23) von einer Begrenzungshülse (28) umschlossen ist, wobei das untere Ende des Innenrohrteils (23) in eine Endhülse (29) eingeführt ist, dass der Verbindungspunkt von Innenrohrteil (23), Mittelrohrteil (22) und Außenrohrteil (21) mit einer Rohrteilverriegelung (9) versehen ist.
Fernglas nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrteilverriegelung (9) eine Rohrverriegelungshülse (91) aufweist, welche die Rohrteile umgibt, dass die Rohrverriegelungshülse (91) mit einer Rohrsperrzunge (92) zusammengreift, dass in der Rohrsperrzunge (92) ein Loch (93) ausgebildet ist, das exzentrisch angeordnet ist, dass ein Druckblock (94) fest an das innere Rohr gedrückt werden kann, und zwar unter gegenseitigem Zusammengriff mit der Rohrsperrzunge (92).
Fernglas nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstrebe (5) zwei aktive Verbindungsstrebenteile aufweist, und dass in dem Bauteilgehäuse (4) eine Vertiefung (42) zur Aufnahme der begrenzenden Verbindungsstrebe (5) ausgebildet ist.
Fernglas nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Zylinderkörper (1) ein Handgriff (12) angeordnet ist.
Fernglas nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende des Zylinderkörpers (1) eine Schutzabdeckung (13) zum Schützen des Fernrohrs (8) angeordnet ist.
Fernglas nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Fernrohr (8) eine monokulare Linse ist, an der Vorderseite des Fernrohrs (8) eine Objektivlinse (81) angeordnet ist und an der Rückseite des Fernrohrs (8) eine visuelle Linse (82) angeordnet ist.
Fernglas nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Verbindungsplatte (3) eine Rohrklammer (31) zum Festklemmen der Rohrteile der teleskopierbaren Beine (2) angeordnet ist.
Fernglas nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass entlang des seitlichen Umfangsbereichs des Sockels (7) drei Führungsstifte (71) gleichmäßig verteilt angeordnet sind, und dass in der Führungshülse (6) neben den Führungsstift-Rastnut (62) drei L-förmige Durchführungsnuten (61) den Positionen der Führungsstifte (71) gegenüberliegend ausgebildet sind.
Fernglas nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Zylinderkörper (1) eine kreisförmige dekorative Abdeckung (14) angeordnet ist, um dem am Sockel (7) ausgebildeten aktiven Spalt zu verdecken.