DE2019416C

DE2019416C - Silencer for flowing gases

Info

Publication number: DE2019416C
Application number: DE19702019416
Authority: DE
Inventors: Rudolf 6451 Roßdorf; Röntgen Peter 6300 Gießen; Hinners Georg 5810 Witten Dierl
Original assignee: Isoliertechnik Horst Grassmann, 6000 Frankfurt
Filing date: 1970-04-22
Publication date: 1972-12-28

Description

20. Schalldämpfer nach Anspruch 18 oder 19, flächen der Kulissen abriebfest ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Derartige Schalldämpfer werden vor allem bei Mantels (8) abwechselnd quer zur Strömungs- Lüftungs- und Klimaanlagen, aber auch für andere richtung (B) nebeneinander jeweils eine Kulisse ao Zwecke, wie beispielsweise bei Industriegebläsen und (1, la) mit zwei Platten (2) mit durchbrochenen, im Schiffsbau, eingesetzt. Bei solchen Schalldämpfern streifenförmigen Flächenabschnitten (3) und eine ist man bestrebt, erstens eine möglichst weitgehende Kulisse (Ib) angeordnet ist, bei welcher der Schalldämpfung zu erreichen und zum zweiten den schalldämpfende Werkstoff nur durch Beschich- Strömungswiderstand des durchströmenden Gases tung abriebfest gemacht oder durch Platten ab- »5 möglichst gering zu halten. Man hat daher bereits gedeckt ist, die mit im wesentlichen gleichmäßig verschiedenartige Schalldämpfer gebaut, die nach über die Oberfläche verteilten Löchern versehen unterschiedlichen Prinzipien arbeiten, beispielsweise sind. · nach dem Absorptionsprinzip, nach dem Resonanz- ■20. Silencer according to claim 18 or 19, surfaces of the scenes are designed to be abrasion-resistant, characterized in that the interior of such a silencer are alternately transverse to the flow ventilation and air conditioning systems, but also for other directions (B. ) side by side a backdrop for ao purposes, such as for industrial fans and (1, la) with two plates (2) with openwork, used in shipbuilding. In such mufflers strip-shaped surface sections (3) and one endeavors firstly as extensive a backdrop (Ib) is arranged in which the sound attenuation can be achieved and secondly the sound-absorbing material is made abrasion-resistant only by coating flow resistance of the gas flowing through or by Keep plates as low as possible. It has therefore already been covered that are built with essentially uniformly different types of silencers that work according to different principles provided over the surface, for example, are. · According to the absorption principle, according to the resonance ■

21. Schalldämpfer nach Anspruch 1 oder prinzip oder aber nach einer Kombination von Abeinem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, 30 sorptions- und Resonanzprinzip.21. Silencer according to claim 1 or principle or a combination of Abeinem of the following, characterized, 30 sorption and resonance principle.

daß die beiden durchbrochene, streifenförmige Bei Schalldämpfern, welche nach dem Absorp-that the two openwork, strip-shaped silencers, which after the absorption

Flächenabschnitte (3) besitzenden Platten (2) der tionsprinzip arbeiten, werden die Wandungen derSurface sections (3) owning plates (2) of the tion principle work, the walls of the

Kulissen (1, la) aus Kunststoff, vorzugsweise aus Kanäle innenseitig mit porösen Werkstoffen, die zurScenes (1, la) made of plastic, preferably made of channels on the inside with porous materials that are used for

Polyvinylchlorid oder Polyäthylen, hergestellt Schalldämpfung geeignet sind, ausgekleidet. Ein sol-Polyvinyl chloride or polyethylene, made suitable for soundproofing, are lined. A sol-

sind. 35 eher Werkstoff ist beispielsweise Mineralwolle. Dieare. 35 more material is, for example, mineral wool. the

22. Schalldämpfer nach Anspruch 1 oder schwingenden Gasteilchen reiben sich an den Fasern einem der Ansprüche 2 bis 20, dadurch gekenn- dieser Mineralwolle, wodurch Schallenergic in zeichnet, daß die beiden durchbrochene, streifen- Wärme umgewandelt und so der vorbeiströmenden förmige Flächenabschnitte (3) besitzenden Plat- Luft entzogen wird. Um die Wirkung, insbesondere ten (2) der Kulissen (1, la) aus einem Metall, 40 bei großen Strömungsquerschnitten, zu verbessern, vorzugsweise aus Stahl oder Aluminium, be- werden in den Strömungskanal Kulissen eingebaut, stehen. die sich im wesentlichen parallel zur Strömungs-22. Silencer according to claim 1 or vibrating gas particles rub against the fibers one of claims 2 to 20, characterized by this mineral wool, whereby Schallenergic in draws that the two openwork, streak- heat converted and so the flowing past shaped surface sections (3) having plat air is withdrawn. To the effect, in particular th (2) of the scenes (1, la) made of a metal, 40 with large flow cross-sections to improve, preferably made of steel or aluminum, loading gates are built into the flow channel, stand. which is essentially parallel to the flow

23. Schalldämpfer nach Anspruch 1 oder richtung des Gases erstrecken. Diese Kulissen, die einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, plattenförmig ausgebildet sind, besitzen einen festen, daß die beiden durchbrochene, streifenförmige 45 im Querschnitt U-förmigen Rahmen, wobei im Inne-Flächenabschnitte (3) aufweisenden Platten (2) ren des Rahmens Mineralwolle bzw. Mineralwollder Kulissen (1, la) eine Dicke von etwa 0,5 platten angeordnet sind. Die mit dem strömenden bis 2 mm besitzen. Gas in Berührung kommenden Außenflächen sind23. Muffler according to claim 1 or extend direction of the gas. These backdrops that one of the following, characterized in that they are plate-shaped, have a solid, that the two openwork, strip-shaped 45 in cross-section U-shaped frame, with in the interior surface sections (3) having plates (2) ren the frame mineral wool or mineral wool Scenes (1, la) are arranged a thickness of about 0.5 plates. The one with the flowing up to 2 mm. External surfaces that come into contact with gas are

24. Schalldämpfer nach Anspruch 1 oder zwar akustisch transparent, jedoch abriebfest aus^eeinem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, 50 bildet, so daß sie zumindest in bestimmten Grenzen daß eine auf der Innenseite des Mantels (8) des von dem strömenden Gas nicht beschädigt w*24. Silencer according to claim 1 or acoustically transparent, but abrasion-resistant from ^ one the following, characterized, forms 50, so that they are at least within certain limits that one on the inside of the jacket (8) is not damaged by the flowing gas *

Schalldämpfers aufgebrachte Schicht aus einem können. Zu diesem Zweck ist es bereits beka Silencer applied layer of a can. For this purpose it is already known

schalldämpfenden Werkstoff (6) im Bereich ihres Mineralwolle oder Mir.eralwollplatten mit einersound-absorbing material (6) in the area of their mineral wool or Mir.eralwollplatten with a

dem Gasstrom zugekehrten Querschnittsbereiches Folie oder mit einem Vlies, wie z. B. Glasvlies, zuthe gas flow facing cross-sectional area film or with a nonwoven, such as. B. glass fleece, too

mit einer Platte (2) versehen ist, die im Abstand 55 überziehen. Ferner ist es bereits bekannt, die Außen-is provided with a plate (2) which cover at a distance 55. Furthermore, it is already known that the external

voneinander vorgesehene durchbrochene, strei- flächen derartiger Kulissen mit gelochten Metall-perforated, flat surfaces of such scenes with perforated metal

fenförmige Flächenabschnitte (3) entsprechend blechen oder gelochten Kunststoffplatten außenseitigFen-shaped surface sections (3) correspondingly sheet metal or perforated plastic plates on the outside

den Kulissen (1,1a) besitzt. zu versehen, wobei die Löcher dieser Platten überthe scenes (1,1a) has. to provide, with the holes of these plates over

25. Schalldämpfer nach Anspruch 1 oder die gesamte Fläche der Kulisse gleichmäßig verteilt einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, 60 angeordnet sind. Das Innere dieser Kulissen ist, sodaß bei niedriger Frequenz der in erster Linie zu fern nicht entsprechend dicke Mineralwoll-Außendämpfenden Schallschwingungen die streifenför- platten verwendet werden, mit loser Mineralwolle migen Flächenabschnittc (3) eine wesentlich ge- oder plattenförmiger Mineralwolle ausgefüllt, ringere Breite besitzen als bei hoher Frequenz Bei Schalldämpfern, die nach dem Resonanzpnnder in erster Linie zu dämpfenden Schallschwin- 65 zip arbeiten, sind vor allem die ;/4-Resonatoren bcgungen. kannt. Hierbei werden in den Kulissen durch quer25. Silencer according to claim 1 or evenly distributed over the entire area of the backdrop one of the following, characterized in that 60 are arranged. The inside of these backdrops is so that if the frequency is low, the mineral wool external dampers, which are primarily too far away, are not suitably thick Sound vibrations that are used in the form of strips with loose mineral wool migen surface section c (3) filled with a substantially flat or plate-shaped mineral wool, have a smaller width than at high frequency primarily work to attenuate sound waves, the ¼ resonators are particularly important. knows. Here are in the backdrops across

zur Strömungsrichtung des Gases eingearbeitete Wände Kammern gebildet, deren Tiefe etwa gleichto the direction of flow of the gas incorporated walls formed chambers, the depth of which is approximately the same

einem Viertel der Wellenlänge der in erster Linie zu wodurch sich ihr Einbau oftmals als recht schwierig dämpfenden Schallschwingungen bemessen ist. Diese erweist. Auch ist das Gewicht solcher Schalldämpfer Kammern sind dabei ganz mit schalldämpfendem entsprechend hoch, was Transport und Montage Werkstoff gefüllt. Eine Kulisse, die im Gasstrom liegt wesentlich erschwert. Sind demgegenüber bestimmte und beidseitig wirksam sein soll, wird somit eine Ge- 5 Außenabmessungen aus irgendeinem Grund vorgesamtdicke aufweisen, die etwa der halben Wellen- schrieben, so wirkt sich die größere Dicke der Kulänge der in erster Linie zu dämpfenden Schallwel- lissen nachteilig auf den zur Verfügung stehenden len entspricht. freien Durchströmquerschnitt für das Gas aus, unda quarter of the wavelength of the primary too making their installation often quite difficult damping sound vibrations is measured. This proves. Also is the weight of such mufflers Chambers are quite high with sound-absorbing accordingly, what transport and assembly Material filled. A backdrop that lies in the gas flow makes it much more difficult. On the other hand, they are certain and is to be effective on both sides, will thus have an overall thickness for whatever reason that is about half the wave, so the greater thickness of the gaps of the primarily sound waves to be attenuated has a disadvantageous effect on the available ones len corresponds. free flow cross-section for the gas, and

Bei einem ebenfalls bekannten Schalldämpfer, der der Strömungswiderstand nimmt erheblich zu. Ernach einem kombinierten Absorptions- und Reso- »o höhter Strömungswiderstand und großer Druckvernanzprinzip arbeitet, besitzen die Kulissen im Inne- lust bedeuten in praktisch allen Fällen, daß der Lüfren eine oder zwei aus Metallblech oder Kunststoff ter, Ventilator, das Gebläse od. dgl. stärker ausgelegt bestehende ungelochte Platten, welche beidseitig mit werden muß, was mit entsprechend höheren Aneiner relativ dicken Schicht eines schalldämpfenden schaffungs- und Betriebskosten verbunden ist. Werkstoffes, wie z.B. Mineralwolle, versehen sind. 15 Die Erfindung hat die Aufgabe, einen.Schall-Die mit dem Gasstrom in Berührung kommenden dämpfer für strömende Gase, insbesondere für LUf-Außenflächen der schalldämpfenden Schichten sind tungs- und Klimaanlagen, zu schaffen, der Kulissen lediglich mit einem dünnen Vlies oder einer dünnen besitzt, die bei besonders großer Stabilität und klei-Folie verkleidet und im übrigen ungeschützt. Diese nen Abmessungen eine starke schalldämpfende Wir-Verkleidung verhindert einen Abrieb lediglich bis zu ao kung vor allem im unteren Frequenzbereich beeiner begrenzten Strömungsgeschwindigkeit des Ga- sitzen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dases. Sie schützt jedoch nicht gegen irgendwelche me- durch gelöst, daß in den beiden äußeren, dem Gaschanischen Beanspruchungen. Die beiden Außen- strom zugekehrten Querschnittsbereichen einer Kuschichten aus z. B. Mineralwolle wirken zunächst Hsse jeweils eine Platte mit im Abstand voneinander nach dem Absorptionsprinzip, wie eingangs bereits as vorgesehenen durchbrochenen, streifenförmigen Fläbeschrieben. Die im Inneren dieser Kulisse angeord- chenabschnitten angeordnet ist, wobei die durchneten, aus einem festen Werkstoff bestehenden unge- brochene Gesamtfläche kleiner als die verbleibende, lochten Platten bzw. Platte ermöglichen es, einen nicht durchbrochene Gesamtfläche ist, und daß die Resonanzeffekt auszunutzen, der dadurch entsteht, beiden Platten einer Kulisse einander so zugeordnet daß diese Platte bzw. Platten durch die Schallwellen 30 sind, daß quer zur Strömungsrichtung betrachtet die in ihren Eigenfrequenzen zum Mitschwingen ange- durchbrochenen, streifenförmigen Flächenabschnitle regt werden und auf diese Weise dem Luftstrom in der beiden Platten zumindest im wesentlichen auf geringem MaBe Schallenergie entziehen. Die Eigen- Lücke versetzt zueinander angeordnet sind, frequenzen dieser ungelochten Platte bzw. Platten Hierdurch wird zunächst erreicht, daß im äußere··In the case of a likewise known silencer, which increases the flow resistance considerably. According to a combined absorption and reso »o higher flow resistance and great pressure dissipation principle works, the scenes in the interior mean in practically all cases that the fan or two made of sheet metal or plastic ter, fan, blower or the like. stronger designed existing unperforated panels, which must be on both sides, which is associated with a correspondingly higher level of a relatively thick layer of sound-absorbing creation and operating costs. Material such as mineral wool. 15 The invention has the task of ein.Schall-The coming into contact with the gas flow damper for flowing gases, in particular for LUf outer surfaces of the sound-absorbing layers processing and air conditioning systems to create the scenes only with a thin fleece or a thin one, which is clad with particularly great stability and klei-film and otherwise unprotected. These dimensions, a strong, sound-absorbing we-cladding, only prevents abrasion up to a point, especially in the lower frequency range, with a limited flow velocity of the gas. According to the invention, this object is achieved. It does not, however, protect against any mediated that in the two external, Gashanic, stresses. The cross-sectional areas of a layer of layers made of z. B. Mineral wool act initially Hsse each with a plate at a distance from each other according to the absorption principle, as described at the beginning as provided openwork, strip-shaped areas. Which is arranged in the interior of this backdrop, whereby the meshed, unbroken total area consisting of a solid material is smaller than the remaining, perforated plates or plate make it possible to have a non-perforated total area, and that the To take advantage of the resonance effect that is created by assigning both panels of a backdrop to one another that this plate or plates are through the sound waves 30 that viewed transversely to the direction of flow Stripe-shaped surface sections which are broken up in their natural frequencies to oscillate are excited and in this way the air flow in the two plates at least substantially Withdraw a small amount of sound energy. The self-gap are arranged offset to one another, frequencies of this unperforated plate or plates. This initially ensures that the outer

sind von der Masse und den Abmessungen derselben 35 Bereich üer Kulissen Platten aus festem Werkstor·. abhängig. wie z. B. Stahlblech, vorhanden sind, welche das are of the same mass and dimensions. dependent. such as B. sheet steel, are available, which the

Die bekannten Schalldämpfer bzw. Kulissen, bei z. B. aus Mineralwolle bestehende Innere der Kulis .c denen außenseitig schalldämpfender Werkstoff an- zuverlässig schützen. Infolgedessen fct beim Tran-· geordnet ist, der lediglich von einer dünnen Folie port, bei Montage- unu Reinigungsarbeiten eine Bt - oder einem dünnen Vlies geschützt wird, besitzen 40 Schädigung der Kulissen, insbesondere der relativ den wesentlichen Nachteil, daß die Kulissen sehr empfindlichen, im Inneren der Kulisse angeordneten leicht beschädigt werden können, und zwar vor Mineralwolleschicht, nicht zu befürchten. Die Kuallem beim Transport, bei der Montage sowie bei lisse selbst erhält durch die beiden aus festem Werkder Reinigung des Schalldämpfers bzw. seiner Ku- stoff bestehenden Platten eine große Stabilität, so daE lissen. Darüber hinaus kann es zu Beschädigungen 45 auch ein Verziehen und Verwerfen weitgehend auskommen, wenn vom Gasstrom Verunreinigungen geschlossen ist. Bilden die aus einem festc.i Werkmitgerissen werden, welche in der Lage sind, die stoff bestehenden Platten sogar die direkt mit derr empfindliche, lediglich für das strömende Gas ab- strömenden Gas in Berührung kommenden Außen riebfeste Oberfläche der Kulissen zu beschädigen. flächen, so können selbst erhebliche Verunreinigun Dieser Nachteil tritt zwar bei solchen Schalldämp- 50 gen des Gasstromes keine nennenswerten Schädei fern nicht auf, bei denen die mit dem strömenden an den Kulissen anrichten.The well-known silencers or scenes, at z. B. made of mineral wool inside the coolies .c which are reliably protected by sound-absorbing material on the outside. As a result, the tran- that is only protected by a thin film port, during assembly and cleaning work a Bt or a thin fleece, have 40 damage to the scenes, especially the relative the main disadvantage that the scenes are very sensitive, arranged in the interior of the backdrop can be easily damaged, especially in front of a mineral wool layer, not to be feared. The Kuallem during transport, during assembly as well as with the lisse itself is given great stability by the two plates made of solid material for cleaning the silencer or its plastic, so daE liss. In addition, distortion and warping can largely be avoided in the case of damage 45 if the gas flow is closed to impurities. Form which are carried away from a festc.i work, which are able to the existing panels even directly with the sensitive outside coming into contact only for the flowing gas flowing out of the gas Damage the non-abrasive surface of the backdrop. surfaces, they can even cause considerable contamination This disadvantage does not cause any significant damage to the gas flow with such sound absorbers far not on, where those with the pouring wreak havoc on the backdrops.

Gas in Berührung kommenden Außenflächen aus Bei der bekannten Bauart sind zwar außenseiteGas coming into contact with outer surfaces in the known design are on the outside

einer festen Platte aus Kunststoff oder Metall be- ebenfalls Platten aus einem festen Werkstoff ange stehen. Diese Platten dienen bei der bekannten Bau- ordnet, so daß auch dort keine nennenswerten Be art jedoch im wesentlichen nur als Oberflächen- 55 Schädigungen der Kulissen zu befürchten sind. Be schutz für den schalldämpfenden Werkstoff im Inne- dem erfindungsgemäß ausgebildeten Schalldämpfe ren der Kulisse und haben keinen nennenswerten bzw. bei dessen Kulissen wirken jedoch außerder Anteil an der Dämpfung des Schalls. Bei dieser be- die in den beiden äußeren, dem Gasstrom zugekehi kannten Bauart ist die schalldämpfende Wirkung ten Querschnittsbereichen angeordneten Platten au vor allem im unteren Frequenzbereich unbefriedi- 60 festem Werkstoff zu einem wesentlichen Teil bei de gend, es sei denn, daß man, um diesen Nachteil Schalldämpfung mit, weil sie nicht gleichmäßig übe auszugleichen, eine Kulisse mit besonders großer ihre gesamte Fläche mit Löchern versehen sind, sor Dicke wählt. Hieraus resultiert ein weiterer Nach- dem nur im Bereich streifenförmiger Flächehai teil der bekannten Schalldämpfer bzw. ihrer Kulis- schnitte Durchbrechungen aufweisen. Die schal sen, welcher darin zu sehen ist, daß die Kulissen, 65 dämpfende Wirkung durch die beiden Platten ein< um eine befriedigende schalldämpfende Wirkung zu erfindungsgemäß aufgebauten Kulisse ist auch vo erhalten, besonders dick ausgebildet werden müs- teilhaft gegenüber Kulissen mit Platten, die durcl sen und somit große Außenabmessungen erhalten, gehend über ihre gesamte Fläche gleichmäßig ma solid plate made of plastic or metal are also plates made of a solid material stand. These plates are used in the known building order so that there too no significant loading art, however, essentially only when surface damage to the scenes is to be feared. Be Protection for the sound-absorbing material inside the sound fumes designed according to the invention ren of the backdrop and have no noteworthy, or in the context of its backdrop, however, also work Share in the attenuation of the sound. In this case, the two outer ones are added to the gas flow Known design, the sound-absorbing effect is based on plates arranged in the cross-sectional areas especially in the lower frequency range unsatisfied- 60 solid material to a large extent at de gend, unless one is to avoid this disadvantage with sound attenuation, because it does not practice evenly to balance out a backdrop with particularly large holes in its entire area, sor Thickness chooses. This results in a further aftermath only in the area of strip-shaped surface sharks some of the known silencers or their cooler sections have perforations. The scarf sen, which can be seen in the fact that the scenes, 65 dampening effect through the two plates In order to achieve a satisfactory sound-absorbing effect for a backdrop constructed according to the invention is also vo preserved, made particularly thick, difficult compared to scenes with plates that are durcl sen and thus get large external dimensions, going evenly over its entire area m

Löchern versehen sind, wobei die Löcher in den bei- Grenzwerte sehr stark abnimmt und daher nicht zu den Platten einander gegenüberliegend angeordnet empfehlen ist. Bei einem Anteil der durchbrochenen sind, da durch diese Platten eine nennenswerte Gesamtfläche an der Gesamtfläche einer Platte von schalldämpfende Wirkung ebenfalls nicht erreicht mehr als 40% wird einmal die mechanische Festigwird. Schon eine kleinere Überlappung der durch- 5 keit der Platten zu gering, und zum zweiten läßt sich brochenen, streifenförmigen Flächenabschnitte der dann eine auf Lücke versetzte Anordnung der durchbeiden Platten einer Kulisse führt zu einer Ver- brochenen streifenförmigen Flächenabschnitte nicht schlechterung der schalldämpfenden Wirkung. Die mehr oder kaum mehr durchführen. In besonders Verbesserung der Schalldämpfung bei dem erfin- gelagerten Fällen ist es jedoch möglich, die vordungsgemäß aufgebauten Schalldämpfer ist vor allem io erwähnten Prozentzahlen nach oben oder unten geim unteren Frequenzbereich sehr groß. Dies bedeu- ringfügig zu überschreiten, um in Einzelfällen betet, daß der Schalldämpfer gemäß der Erfindung sondere Wirkungen zu erzielen,
bzw. seine Kulissen gerade für den Frequenzbereich Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfinbesonders geeignet sind, bei dem die bekannten dung beträgt die Breite der durchbrochenen, strei-Schalldämpfer bzw. Kulissen eine besonders schlechte 15 fenförmigen Flächenabschnitte etwa 10 bis 100 mm. Wirkung zeigen oder eine besonders große Dicke Bei diesen Abmessungsverhältnissen hat man bei benötigen. guter Stabilität der einzelnen Kulissen eine optimaleHoles are provided, whereby the holes in the two limit values decreases very sharply and is therefore not recommended to be arranged opposite one another in relation to the plates. In the case of a proportion of the perforated panels, since these panels have a notable total area of the total area of a panel of sound-absorbing effect also not more than 40%, the mechanical strength is once again achieved. Even a smaller overlap of the perforation of the plates is too small, and secondly, broken, strip-shaped surface sections, which then an offset arrangement of the two plates of a backdrop leads to broken, strip-shaped surface sections, do not impair the sound-absorbing effect. Who do more or hardly any more. In the case of the invented case, however, it is possible in particular to improve the sound attenuation; the sound attenuator constructed according to the present invention is very large above all in the above-mentioned percentages upwards or downwards in the lower frequency range. To exceed this significantly, in order to pray in individual cases that the silencer according to the invention achieve special effects,
or its scenes are especially suitable for the frequency range. In a preferred embodiment of the invention, in which the known manure, the width of the perforated, strei-sound absorber or scenes is a particularly poor 15 fen-shaped surface sections about 10 to 100 mm. Show an effect or a particularly large thickness. good stability of the individual scenes an optimal

Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungs- Schalldämpfung.Another major advantage of the invention is soundproofing.

gemäß ausgebildeten Schalldämpfers ist demzufolge Im allgemeinen erstrecken sich die durchbrocheseine geringe Dicke, mit der man bei seinen Kulis- 20 nen, streifenförmigen Flächenabschnitte etwa senksen auskommt. Es hat sich nämlich gezeigt, daß es recht zur Strömungsrichtung. Demgegenüber ist es bei dem erfindungsgemäß ausgebildeten Schalldämp- jedoch auch möglich, die durchbrochenen, streifenfer völlig ausreicht, die Kulissen nur etwa halb so förmigen Flächenabschnitte bis zu etwa 45° geneigt dick auszubilden, wie man Kulissen bekannter Bau- zur Strömungsrichtung verlaufen zu lassen,
art für den gleichen Frequenzbereich ausbilden muß. »5 Außerdem ist es empfehlenswert, wenn die Durch-Eine solche wesentliche Verringerung der Kulissen- brüche im Bereich der durchbrochenen, streifenfördicke führt naturgemäß zu einer entsprechenden migen Flächenabschnitte aus einer Vielzahl von Verringerung der Außenabmessungen des Schall- kreisrunden Bohrungen bestehen. Zweckmäßigerdämpfers bei gleicher Leistung und maximaler weise sollten diese Bohrungen einen Durchmesser Schalldämpfung im gleichen Frequenzbereich. Der 30 von etwa 1 bis 10 mm, vorzugsweise von etwa 3 bis Einbau des erfindungsgemäß ausgebildeten Schall- 5 mm, besitzen. Es hat sich dabei herausgestellt, daß dämpfers in eine geplante oder bereits bestehende es für die Schalldämpfung, aber auch für die Stabili-Anlage wird durch den geringeren Platzbedarf we- tat der Kulissen günstiger ist, wenn viele kleine sentlich erleichtert. Geht man demgegenüber von be- Löcher vorgesehen werden statt entsprechend wenireits vorhandenen Außenabmessungen des Schall- 35 ger, jedoch wesentlich größerer Löcher. Dabei braudämpfers aus bzw. behält die Außenabmessungen * chen die Löcher nicht unbedingt kreisrund zu sein, von Schalldämpfern bekannter Bauarten bei, so er- sondern die Durchbrüche im Bereich der durchbrogeben sich im Inneren des Schalldämpfers wesent- chenen, streifenförmigen Fl ächenabsci mitte können Hch ,größere Durchströmquerschnitte für das Gas, so auch aus zahlreichen eckigen oder aus im wesent-. daß der Druckverlust bei dem erfindungsgemäß aus- 40 liehen elliptischen oder aus langgestreckten Bohrungebildeten Schalldämpfer erheblich niedriger wird, gen bestehen. Dabei ist es von Vorteil, wenn bei weil auch die Reibungsverluste bedeutend kleiner eckigen oder im wesentlichen elliptischen oder langwerden. Infolgedessen ist es möglich, bei Verwen- gestreckten Bohrungen die durchbrochene Fläche dung des erfindungsgemäß ausgebildeten Schall- jeder Bohrung etwa 1 bis 80 mm² beträgt. Diese dämpfers bei sonst gleichen Verhältnissen mit Lüf- 45 Bemessung der durchbrochenen Fläche einer solchen tern, Gebläsen od. dgl. auszukommen, die eine ge- Bohrung entspricht den Flächen der kreisrunden ringere Leistung besitzen, wodurch die Herstellungs- Bohrungen mit den entsprechenden vorgenannten und Betriebskosten der gesamten Anlage cntspre- Durchmessern.The muffler designed in accordance with the design is consequently In general, the perforations extend a small thickness, with which one can get by with a roughly lowering of the connecting rods, strip-shaped surface sections. It has been shown that it is right to the direction of flow. In contrast, it is also possible with the silencer designed according to the invention, however, that the openwork, streak-free is completely sufficient, the scenes are only about half-shaped surface sections up to about 45 ° inclined thick, as one can run scenes of known construction to the direction of flow,
art must train for the same frequency range. »5 In addition, it is advisable if the through-Such a substantial reduction in the link breaks in the area of the perforated, strip conveying thickness naturally leads to a corresponding surface section consisting of a large number of reductions in the outer dimensions of the sound-circular bores. Expedient damper with the same power and maximally, these holes should have a sound attenuation diameter in the same frequency range. The 30 of about 1 to 10 mm, preferably from about 3 to the incorporation of the acoustic 5 mm designed according to the invention, have. It has been found that the damper in a planned or already existing one for the sound attenuation, but also for the Stabili system is more favorable due to the smaller space requirement that the scenes are more favorable if many small ones are significantly facilitated. If, on the other hand, one proceeds from the fact that holes are provided instead of correspondingly fewer external dimensions of the sounder, but significantly larger holes. At the same time, the brewing damper or the outside dimensions of the holes are not necessarily circular, from sound absorbers of known types, but the openings in the area of the strip-shaped surface area, which are essential in the interior of the silencer, can be high, larger flow cross-sections for the gas, so also from numerous angular or essentially. that the pressure loss is considerably lower in the case of the elliptical silencer which is borrowed according to the invention or which is formed from elongated bores. It is advantageous if, because the friction losses are also significantly smaller, angular or essentially elliptical or long. As a result, when elongated bores are used, the perforated surface area of the sound embodied according to the invention is approximately 1 to 80 mm ^{2 for} each bore. This damper with otherwise the same conditions with ventilation 45 Dimensioning the perforated area of such a tern, blower or the like. The one hole corresponds to the areas of the circular lesser performance, whereby the production holes with the corresponding aforementioned and operating costs the entire plant cntspre- diameters.

chend niedriger werden und die gesamte Anlage Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, daß dieaccordingly be lower and the entire system. In principle, however, it is also possible that the

wirtschaftlicher arbeitet. Darüber hinaus besitzen 50 Durchbrüche im Bereich der durchbrochenen, strei-works more economically. In addition, 50 breakthroughs in the area of the openwork, striated

der erfindungsgemäß ausgebildete Schalldämpfer fenförmigen Flächenabschnitte aus langgestreckten,the silencer designed according to the invention fen-shaped surface sections made of elongated,

bzw. seine Kulissen noch den Vorteil, daß sie im offenen Spalten geringer Breite bestehen. Vor allemor its scenes still have the advantage that they exist in open columns of small width. Above all

Gegensatz zu bekannten Schalldämpfern, die nach hinsichtlich der Festigkeit der Platten bzw. KulissenIn contrast to known silencers, which are based on the strength of the plates or scenes

dem Resonanzprinzip arbeiten, keine Kammern be- empfiehlt es sich dabei, die Spalte auf ihrer gesam-work according to the principle of resonance, no chambers, it is recommended to open the gap on its entire

sitzen, was die Herstellung der Kulissen wesentlich 55 ten axialen Länge mindestens einmal, vorzugsweisesit what the production of the scenes substantially 55 th axial length at least once, preferably

vereinfacht und die Fertigungskosten verringert. mehrmals, mit einem geschlossenen Steg zu unter-simplified and reduced manufacturing costs. several times, with a closed bridge under

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, daß der brechen. Derartige Stege vermeiden ein leichtes Anteil der durchbrochenen Gesamtfläche etwa 15 bis Durchbrechen der Platten im Bereich der Spalte. Da 40%, vorzugsweise etwa 20 bis 30%, der Gesamt- diese Spalte eine verhältnismäßig große zusammenfläche einer Platte beträgt. Auch ist es zweckmäßig, 60 hängende Fläche des Kulisseninneren freigeben und wenn der Anteil der tatsächlich durchbrochenen den darunterliegenden schalldämpfenden Werkstoff, Fläche eines durchbrochenen, streifenförmigen Flä- z. B. Mineralwolle, im Bereich der Spalte frei lassen, chenabschnittes mindestens etwa 20%, vorzugsweise ist es vorteilhaft, wenn hinter den Spalten eine etwa 30 bis 40%, der Gesamtfläche des durchbrochc- akustisch transparente, jedoch abriebfeste Oberfläche, nen, streifenförmigen Flächenabschnittes beträgt. 65 z. B. aus einem Vlies aus Mineralwolle, aus einer gc-Eine derartige Bemessung der durchbrochenen eigneten Folie, Schicht od. dgl., vorhanden ist. Eine Fläche zeigt die beste schalldämpfende Wirkung, die derartige Oberfläche kann selbstverständlich auch bei unterhalb der vorstehend angegebenen unteren den Ausführungsformen der Erfindung vorgesehenIt has been found to be advantageous that they break. Such webs avoid an easy one Share of the total openwork area around 15 to the breaking through of the panels in the area of the column. There 40%, preferably about 20 to 30%, of the total - these gaps have a relatively large combined area a plate. It is also expedient to release the hanging surface of the interior of the backdrop and if the proportion of actually perforated the underlying sound-absorbing material, Surface of an openwork, strip-shaped surface z. B. mineral wool, leave free in the area of the gap, Chen section at least about 20%, preferably it is advantageous if a about 30 to 40% of the total area of the perforated acoustically transparent, but abrasion-resistant surface, NEN, strip-shaped surface section is. 65 z. B. from a fleece made of mineral wool, from a gc-one such a dimensioning of the suitable perforated film, layer or the like is present. One Surface shows the best sound-absorbing effect, such a surface can of course also be used provided below the aforementioned lower the embodiments of the invention

9 109 10

werden, bei denen keine Spalte, sondern Löcher vor- an der Gesamtfläche der Platte oder an der Gesamtgesehen sind, die in aller Regel jeweils nur verhält- fläche eines durchbrochenen, streifenförmigen Fiänismäßig kleine Oberflächen der innenliegenden Mi- chenabschnittes richtet sich im wesentlichen nach neralwolle frei lassen. der Frequenz der in erster Linie zu dämpfendenin which no gaps but holes are seen in front of the total surface of the plate or of the total are, as a rule, each only relative to the area of an openwork, strip-shaped fiänismäßig small surfaces of the inner mesh section essentially follows release mineral wool. the frequency of the primarily to be attenuated

Im allgemeinen weist eine Kulisse des erfindungs- 5 Schallschwingungen.In general, a backdrop of the invention has 5 sound vibrations.

gemäßen Schalldämpfers zwei durchbrochene, strei- Bei einer Reihe von Anwendungsfäilen ist es vorfenförmige Fiäehenabschnitte besitzende Platten auf, teilhaft, wenn sämtliche Kulissen des Schalldämpwelche die mit dem Gasstrom in Berührung korn- fers zwei Platten mit durchbrochenen, streifenförmimenden Außenflächen der Kulisse bilden und zwi- gen Flächenabschnitten besitzen. Dies gilt vor allem sehen denen eine Schicht aus schalldämpfendem io dann, wenn die zu dämpfenden Schallschwingungen Werkstoff, wie z. B. Mineralwolle, angeordnet ist. In im unteren Frequenzbereich liegen, in dem der ereinem solchen Fall ist eine Beschädigung der Ku- findungsgemäße Schalldämpfer besonders wirkungslissen auch bei mechanischen Beanspruchungen voll arbeitet. Demgegenüber ist es jedoch auch mögkaum zu befürchten. Man kann diese Ausführungs- Hch, daß mindestens eine, gegebenenfalls mehrere form auch in solchen Fällen anwenden, in denen der i& Kulissen des Schalldämpfers zwei Platten mit durch-Gasstrom Verunreinigungen mit sich führt. Dem- brochenen, streifenförmigen Flächenabschnilten begegenüber ist es jedoch auch möglich, daß eine Ku- sitzen, während die übrigen Kulissen in herkömmlisse zwei durchbrochene, streifenförmige Flächen- licher Weise ausgebildet sind, d. h. daß bei ihnen abschnitte besitzende Platten aufweist, zwischen der schalldämpfende Werkstoff nur durch Beschichdenen eine Schicht aus schalldämpfendem Werkstoff, ao tung abriebfest gemacht oder durch Platten abgewie z. B. Mineralwolle, angeordnet ist, wobei die deckt ist, die mit im wesentlichen gleichmäßig über dem Gasstrom zugekehrten Außenseiten der Platten die Oberfläche verteilten Löchern versehen sind, jeweils mit einer Schicht aus schalldämpfendem Eine solche Kombination von Kulissen herkömm-Werkstoff, wie z. B. Mineralwolle, versehen sind, licher Bauart mit Kulissen des erfindungsgemäßen welche eine abriebfeste Oberfläche, z. B. aus einem as Schalldämpfers empfiehlt sich vor allem dann, wenn Vlies aus Mineralwolle, aufweist. Diese zusätzliche die zu dämpfenden Schallschwingungen einen großen Schicht aus schalldämpfendem Werkstoff wirkt nach Frequenzbereich umfassen. In einem solchen Fall dem Absorptionsprinzip und verbessert weiterhin die werden die erfindungsgemäßen Kulissen vor allem schalldämpfende Wirkung. Man erhält zwar dann zur Dämpfung der Schallwellen im unteren Frequenzeine etwas größere Dicke der Kulisse, die jedoch 30 bereich verwendet, während Schallschwingungen mit immer noch geringer ist als die Kulissendicke bei besonders hoher Frequenz im wesentlichen von den den bekannten Bauarten. Kulissen herkömmlicher Bauart gedämpft werden.According to the silencer, two openwork, strip-shaped Plates that have Fiäehenabschnitte, partly if all the scenes of the sound absorber The grain that comes into contact with the gas stream has two plates with perforated, strip-shaped edges Form outer surfaces of the backdrop and have between surface sections. This is especially true see those a layer of sound-absorbing io when the sound vibrations to be dampened Material such as B. mineral wool, is arranged. In lie in the lower frequency range in which the ereinem In such a case, damage to the silencer according to the invention is particularly ineffective works fully even under mechanical stress. In contrast, however, it is hardly possible to fear. You can use this embodiment that at least one, if necessary several form can also be used in cases in which the i & splitters of the silencer have two plates with through-gas flow Carries impurities with it. Opposite broken, strip-shaped surface sections However, it is also possible that one kiss, while the other scenes in conventional two openwork, strip-shaped planar ways are formed, d. H. that with them Has sections owning plates, between the sound-absorbing material only by Beschichdenen a layer of sound-absorbing material, ao tung made abrasion-resistant or made by plates z. B. mineral wool, is arranged, which is covered with substantially evenly over the outer sides of the plates facing the gas flow are provided with holes distributed over the surface, each with a layer of sound-absorbing such a combination of backdrop materials, such as B. mineral wool, are provided, Licher type with scenes of the invention which has an abrasion-resistant surface, e.g. B. from an as silencer is especially recommended when Has a fleece made of mineral wool. This additional the sound vibrations to be damped a large Layer of sound-absorbing material acts according to the frequency range encompass. In such a case the absorption principle and continues to improve the scenes according to the invention above all sound-absorbing effect. It is true that one then obtains one for damping the sound waves in the lower frequency slightly larger thickness of the backdrop, which, however, used 30 range while using sound vibrations is still less than the gate thickness at a particularly high frequency essentially of the the known types. Scenes of conventional design are damped.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Er- Bei einem Schalldämpfer kombinierter Bauart ist es findung besteht darin, daß der Abstand zwischen in aller Regel zweckmäßig, im Inneren des Mantels den beiden Platten einer einseitig vom Gasstrom be- 35 abwechselnd quer zur Strömungsrichtung nebeneinrührten Kulisse etwa gleich einem Achtel und dieser ander jeweils eine Kulisse mit zwei Platten mit Abstand bei einer zweiseitig vom Gasstrom berühr- durchbrochenen, streifenförmigen Flächenabschnitten Kulisse etwa gleich einem Viertel der Wellen- ten und eine Kulisse anzuordnen, bei der der schalllänge der in erster Linie zu dämpfenden Schall- dämpfende Werkstoff in herkömmlicher Weise nur schwingungen bemessen ist. Es hat sich bei umfang- 40 durch Beschichtung abriebfest gemacht oder durch reichen Untersuchungen herausgestellt, daß bei einem Platten abgedeckt ist, die mit im wesentlichen gleichderartigen Abstand zwischen den beiden Platten mäßig über die Oberfläche verteilten Löchern vereiner erfindungsgemäß ausgebildeten Kulisse sich sehen sind. Selbstverständlich kann auch jede aneine optimale Schalldämpfung der in erster Linie zu dere beliebige Kombination von Kulissen herkömmdämpfenden Schallschwingungen ergibt. Infolgedes- 45 licher und erfindungsgemäßer Bauart hergestellt wersen ist der Abstand zwischen den beiden Platten den. Auswahl und Anordnung richten sich hierbei einer Kulisse bei dem erfindungsgemäß vorgeschlage- im wesentlichen nach dem Frequenzbereich der zu nen Schalldämpfer nur etwa halb so groß wie bei dämpfenden Schallschwingungen,
entsprechenden Kulissen bekannter Bauart, wodurch Vorteilhaft sind die beiden durchbrochene, streisich die bereits erwähnten wesentlichen Verbesse- 50 fenförmige Flächenabschnitte besitzenden Platten dei rangen ergeben. Kulissen aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyvinyl-A particularly advantageous embodiment of the invention consists in the fact that the distance between, as a rule, expediently, inside the jacket the two plates of a coulisse stirred on one side by the gas flow alternately transversely to the direction of flow is approximately equal to one Eighth and this on the other a backdrop with two plates spaced apart with a strip-shaped surface sections perforated on both sides by the gas flow, a backdrop approximately equal to a quarter of the waves and a backdrop to be arranged at which the sound length is primarily the sound attenuating to be damped Material is measured in a conventional manner only vibrations. It has been made abrasion-resistant by coating or extensive studies have shown that one of the panels is covered with holes of essentially the same spacing between the two panels, moderately distributed over the surface, of a backdrop designed according to the invention. It goes without saying that any combination of coulisse can also result in an optimal sound attenuation and primarily any combination of conventional sound vibrations. As a result of the construction according to the invention, the distance between the two plates is the. The selection and arrangement are based on a backdrop in the case of the proposed according to the invention - essentially according to the frequency range of the silencer to be used, only about half as large as in the case of damping sound vibrations,
Corresponding scenes of known design, which advantageously result in the two perforated panels dei strings, which have the already mentioned essential improvement-shaped surface sections. Backdrops made of plastic, preferably made of polyvinyl

Von den zahlreichen vorstehend erwähnten Aus- chlorid oder Polyäthylen, hergestellt Derartige Platführungsformen der Erfindung muß im Einzelfall die ten aus Kunststoff sind korrosionsfest und verrot-Ausführungsform ausgewählt werden, die eine opti- tungsbeständig, so daß solche Kulissen eine verhältmale Leistung bringt Die Auswahl richtet sich da- 55 msmäßig hohe Lebensdauer erreichen. Es ist jedoct bei vor allem nach der Frequenz der in erster Linie auch möglich, daß die beiden durchbrochene, strei· zu dämpfenden Schallschwingungen. So wählt man fenförmige Flächenabschnitte besitzenden Platten dei beispielsweise für tiefe Frequenzen eine geringe Kulissen aus einem Metall, vorzugsweise aus Stah Breite der durchbrochenen, streifenförmigen Flä- oder Aluminium, bestehen. Dabei besitzen die bei chenabschnitte von z.B. 10mm, während für hohe 60 den durchbrochene, streifenförmige Flächenab-Frequenzen wesentlich breitere durchbrochene, strei- schnitte aufweisenden Platten der Kulissen ein< fenförmige Fiäehenabschnitte gewählt werden, die Dicke von etwa 0,5 bis 2 mm. Auch hier sind ge bis zu etwa 100 mm breit sein können. Der Abstand ringfügige Abweichungen vor allem zu einer größe dieser durchbrochenen, streifenförmigen Flächen- ren Dicke hin von dem genannten Abmessungsbe abschnitte ergibt sich dann aus dem Anteil, den die 65 reich möglich.From the numerous above-mentioned made of chloride or polyethylene, such platforms of the invention must be selected in individual cases, those made of plastic that are corrosion-resistant and rot-proof, which are resistant to optics, so that such backdrops bring a moderate performance. The selection depends Achieve a 55 ms long service life. However, it is primarily also possible, especially according to the frequency, that the two broken sound vibrations to be damped are strikethrough. For example, plates with fen-shaped surface sections are chosen which, for example, for low frequencies, consist of a small backdrop made of a metal, preferably made of steel. The surface sections of, for example, 10mm, while for high 60 denier perforated, strip-shaped surface frequencies, much wider perforated, strip-shaped panels of the scenes are selected with a thickness of about 0.5 to 2 mm. Here, too, ge can be up to about 100 mm wide. The distance of slight deviations, especially in relation to a size of this perforated, strip-shaped surface thickness, from the above-mentioned dimensional section then results from the proportion that the 65 is richly possible.

durchbrochene Gesamtfläche an der Gesamtfläche Schließlich ist es auch möglich, eine auf der Innenopenwork total area on the total area Finally, it is also possible to have one on the inside

der betreffenden Platte haben soll. Auch die Wahl seite des Mantels des Schalldämpfers aufgebrachtthe disk in question should have. Also applied to the choice side of the muffler shell

des Anteils der tatsächlich durchbrochenen Fläche Schicht aus einem schalldämpfenden Werkstoff inthe proportion of the actually perforated surface layer made of a sound-absorbing material in

11 ^v 1211 ^v 12

Bereich ihres dem Gasstrom zugekehrten Quer- angeordnet sind. Der schalldämpfende Werkstoff 6 schnittsbereiches mit einer Platte zu versehen, die im kann dabei als mechanisch verhältnismäßig feste Abstand voneinander vorgesehene durchbrochene, Platte oder auch aufgelockert eingebracht sein,
streifenförmige Flächenabschnitte aufweist, wie sie F i g. 3 zeigt im wesentlichen das gleiche wie F i g. 2 erfindungsgemäß für die Kulissen vorgeschlagen wer- 5 mit dem Unterschied, daß die Platten 2 außenseitig den. In diesem Falle ist nur eine mit durchbrochenen, zusätzlich noch mit einer Schicht 7 aus einem schallstreifenförmigen Flächenabschnitten versehene Platte dämpfenden Werkstoff belegt sind. Die Außenflächen vorhanden, hinter der sich eine Schicht aus einem der Schichten 7 sind zumindest gegenüber strömenden schalldämpfenden Werkstoff befindet, während die Gasen abriebfest ausgebildet, was beispielsweise außenseitige Begrenzung dieser schalldämpfenden io durch Aufbringen eines .Vlieses oder einer Folie erSchicht durch eine gasdichte Platte ohne jegliche zielt werden kann. Ein solches Vlies oder eine solche Bohrung, Ausnehmung od. dgl. gebildet wird. Folie muß jedoch akustisch transparent sein, um dieArea of their facing the gas flow are arranged transversely. To provide the sound-absorbing material 6 in the cut area with a plate, which can be inserted in the perforated plate or also loosely provided as a mechanically relatively fixed distance from one another,
having strip-shaped surface sections, as shown in FIG. Figure 3 shows essentially the same as Figure 3. 2 are proposed according to the invention for the scenes with the difference that the plates 2 on the outside. In this case, only one material is covered with perforated, additionally provided with a layer 7 of a sound-strip-shaped surface sections attenuating material. The outer surfaces are present, behind which a layer of one of the layers 7 is located at least opposite the flowing sound-absorbing material, while the gases are designed to be abrasion-resistant, which is for example the external limitation of this sound-absorbing layer by applying a fleece or a film through a gas-tight plate without any can be targeted. Such a fleece or such a hole, recess or the like. Is formed. However, the film must be acoustically transparent to the

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand einiger schalldämpfende Wirkung der Kulisse 1 nicht zu be-In the drawing, the invention is not to be considered on the basis of some of the sound-absorbing effects of the backdrop 1

Ausführungsbeispiele veranschaulicht. einträchtigen.Exemplary embodiments illustrated. amalgamate.

Es zeigt 15 Die Kulisse 1 gemäß F i g. 4 entspricht im wesent-It shows 15 the backdrop 1 according to FIG. 4 essentially corresponds to

Fig. 1 eine Kulisse eines erfindungsgemäß aus- liehen der Kulisse 1 gemäß Fig. 1 und 2 mit dem1 shows a setting of a link 1 according to FIGS. 1 and 2 with the borrowed according to the invention

gebildeten Schalldämpfers in der Seitenansicht, Unterschied, daß die durchbrochenen, streifenförmi-formed silencer in the side view, difference that the openwork, strip-shaped

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der gen Flächenabschnitte 3 unter einem Winkel von etwaF i g. 2 shows a section along the line 11-11 of the surface sections 3 at an angle of approximately

Fig. 1, 45° geneigt zur Strömungsrichtung des Gases ver-Fig. 1, inclined at 45 ° to the direction of flow of the gas

F i g. 3 einen Schnitt gemäß F i g. 2 bei einer ande- ao laufen, die in F i g. 4 mit einem Pfeil B angeordnet ist.F i g. 3 shows a section according to FIG. 2 run at an andeo that is shown in FIG. 4 is arranged with an arrow B.

ren Ausführungsform der Kulisse, In F i g. 5 ist deutlich zu erkennen, daß die Durch-Ren embodiment of the backdrop, In F i g. 5 it can be clearly seen that the

F i g. 4 eine Kulisse mit geneigt zur Strömungs- brechungen in den streifenförmigen Flächenabschnit-F i g. 4 a backdrop with inclined to flow refractions in the strip-shaped surface section

richtung verlaufenden durchbrochenen, streifenför- ten 3 aus kreisrunden Bohrungen 4 bestehen. AuchOpenwork, strip-shaped 3 of circular bores 4 running in the direction. Also

migen Flächenabschnitten in der Seitenansicht, diese kreisrunden Bohrungen 4 sind auf Lücke ver-migen surface sections in the side view, these circular holes 4 are arranged on a gap

F i g. 5 eine Einzelheit bei A der F i g. 1 in ver- 35 setzt zueinander angeordnet, was vor allem hinsicht-F i g. 5 shows a detail at A of FIG. 1 staggered to one another, which is particularly

größertem Maßstab, Hch der Festigkeit der Platte 2 vorteilhaft ist. Grund-on a larger scale, the strength of the plate 2 is advantageous. Ground-

F i g. 6 ein Schaubild der Dämpfungseigenschaften sätzlich ist es jedoch auch möglich, die Bohrungen 4F i g. 6 a diagram of the damping properties, however, it is also possible to use the bores 4

erfindungsgemäßer Kulissen im Vergleich zu einer in Reihen quer oder parallel zur Strömungsrichtung B scenes according to the invention compared to one in rows across or parallel to the direction of flow B

Kulisse herkömmlicher Bauart, anzuordnen. An Stelle von kreisrunden Bohrungen 4A backdrop of conventional design to be arranged. Instead of circular holes 4

Fig. 7 bis 9 Horizontalschnitte durch Schall- 30 können auch Bohrungen oder Ausnehmungen verdampfer mit verschiedenartigen Kulissen. schiedenartiger anderer Ausbitdung gewählt werden.Fig. 7 to 9 horizontal sections through sound 30 can also evaporator holes or recesses with different backdrops. divorce-like other training can be selected.

In F i g. 1 ist mit 1 eine Kulisse bezeichnet, die in Außerdem ist es möglich, langgestreckte SchlitzeIn Fig. 1 is denoted by 1 a backdrop, which in addition, it is possible to have elongated slots

einen Strömungskanal beliebiger, vorzugsweise recht- oder Spalte zu verwenden.to use a flow channel of any, preferably right or column.

eckiger oder quadratischer Querschnittsform einge- F i g. 6 zeigt ein Schaubild, bei dem auf der Abszisse baut wird und zusammen mit diesem Strömungskanal 35 von links nach rechts steigend die Frequenz von einen Schalldämpfer, z. B. für Lüftungs- und Klima- Schallschwingungen in Hertz aufgetragen sind, die anlagen, bildet. Die Kulisse 1 besteht aus einem in gedämpft werden sollen. Auf der Koordinate ist die Fig. 1 nicht dargestellter, im Querschnitt U-förmigen Dämpfung dieser Schallschwingungen bezogen auf Rahmen, z. B. aus Stahlblech, der außenseitig zwei 1 Meter axialer Länge des Schalldämpfers in Slröaus dünnem Stahlblech von z. B. 1 mm Wandstärke 40 mungsrichtung aufgetragen. Die dick ausgezogene, bestehende Platten 2 besitzt, von denen eine in F i g. 1 mit α bezeichnete Kurve zeigt die Dämpfung durch deutlich zu erkennen ist. Die Patten 2 besitzen einen Schalldämpfer herkömmlicher Bauart, bei dem mehrere durchbrochene, sireifenförmige Flächen- der schalldämpfende Werkstoff nur durch Beschichabschnitte 3, wobei in F i g. 1 die Durchbrechungen tung abriebfest gemacht oder durch Platten abgedeckt als kreisrunde Bohrungen 4 ausgebildet sind, wie dies 45 ist, die mit im wesentlichen gleichmäßig über die links unten angedeutet ist. Zur Vereinfachung der Oberfläche verteilten Löchern versehen sind. Die Zeichnung sind diese Bohrungen 4 nicht überall dar- dünner, jedoch voll ausgezogene Kurve b, die gegestellt, sondern durch die streifenförmigen Ab- strichelt dargestellte Kurve c sowie die strichpunktiert schnitte 3 lediglich angedeutet. Die streifenförmigen gezeichnete KurveΛ geben die Dämpfung der Schall-Flächenabschnitte 3 der der Zeichnungsebene züge- 50 schwingungen bei Verwendung eines erfindungskehrten Platte 2 sind gestrichelt dargestellt, da sie in gemäßen Schalldämpfers wieder, und zwar je nach der in F i g. 1 gewählten Seitenansicht nicht sichtbar dem Verhältnis zwischen der Breite der durchbrochesind. Deutlich ist jedoch zu erkennen, daß die durch- nen, streifenförmigen Flächenabschnitte 3 in der brochenen, streifenförmigen Flächenabschnitte 3 mit Platten 2 zu der Breite der dazwischenliegenden ge· ihren Bohrungen 4 auf Lücke versetzt zueinander an- 55 schlossenen Flächenabschnitte. Die Kurve b bezeich geordnet sind. Zwischen diesen streifenförmigen net hierbei die Schalldämpfung bei einer relath Flächenabschnitten 3 sind jeweils geschlossene Flä- großen Breite der durchbrochenen, streifenförmiger chenabschnitte 5 vorhanden. Flächenabschnitte 3 von etwa 90 mm, während di<angular or square cross-sectional shape. 6 shows a diagram in which the abscissa is used and, together with this flow channel 35, the frequency of a silencer, e.g. B. for ventilation and air conditioning sound vibrations are applied in Hertz, the systems, forms. The backdrop 1 consists of a to be dampened in. On the coordinate, Fig. 1 is not shown, in cross-section U-shaped damping of these sound vibrations based on frame, z. B. made of sheet steel, the outside two 1 meter axial length of the muffler in Slröaus thin sheet steel of z. B. 1 mm wall thickness 40 applied direction of flow. The thick, existing plates 2, one of which is shown in FIG. 1 curve labeled α shows the attenuation can clearly be seen through. The flaps 2 have a sound absorber of conventional design, in which several perforated, tire-shaped surfaces- the sound-absorbing material only through coating sections 3, wherein in FIG. 1 the perforations device made abrasion-resistant or covered by plates designed as circular holes 4, as is 45, which is indicated with substantially evenly over the bottom left. To simplify the surface distributed holes are provided. In the drawing, these bores 4 are not thinner everywhere, but fully drawn curve b; The strip-shaped drawn curve Λ give the attenuation of the sound surface sections 3 of the drawing plane tensile vibrations when using an inventive plate 2 are shown in dashed lines, since they are in proper silencers again, depending on the in F i g. 1 selected side view not visible the ratio between the width of the perforated are. It can be clearly seen, however, that the perforated, strip-shaped surface sections 3 in the broken, strip-shaped surface sections 3 with plates 2 adjoin the surface sections offset from one another with gaps in relation to the width of the intervening ge their bores 4. The curve b denotes are ordered. Between these strip-shaped net the sound attenuation in the case of a relative surface section 3, there are each closed surface-wide of the perforated, strip-shaped surface sections 5. Surface sections 3 of about 90 mm, while di <

Die Zuordnung der durchbrochenen, streifenför- Kurve c die Schalldämpfung bei einer mittlereiThe assignment of the broken, streifenför- curve c the sound attenuation in a middle

migen Flächenabschnitte 3 bei den beiden Platten 2 60 Breite der durchbrochenen, streifenförmigen Flächenshaped surface sections 3 in the two plates 2 60 width of the perforated, strip-shaped surfaces

erkennt man auch in Fig. 2, wo die Löcher4 in den abschnitte von etwa 50mm und die Kurved diican also be seen in Fig. 2, where the holes4 in the sections of about 50mm and the curve d dii

Platten 2 durch eine Unterbrechung der Linie, welche Schalldämpfung bei einer relativ geringen Breite dePlates 2 by a break in the line, which sound attenuation at a relatively small width de

die Platte2 darstellt, angedeutet sind. In Fig. 2 ist durchbrochenen, streifenförmigen Flächenabschniurepresents plate2, are indicated. In Fig. 2 is openwork, strip-shaped surface section

ferner deutlich zu erkennen, daß zwischen den bei- von etwa 10 mm darstellt. Es zeigt sich, daß beIt can also be clearly seen that between the two represents about 10 mm. It turns out that be

den außenseitig angeordneten Platten 2 aus Kunststoff 65 relativ kleiner Breite der durchbrochenen, streifenförthe outside arranged plates 2 made of plastic 65 relatively small width of the perforated, streifenför

oder Metallblech schalldämpfender Werkstoff 6 an- migen Flächenabschnitte von z. B. 10 mm die Schallor sheet metal sound-absorbing material 6 some surface sections of z. B. 10 mm the sound

geordnet ist und daß im übrigen im Inneren der Ku- dämpfung im unteren Frequenzbereich besonderis ordered and that in the rest of the interior of the attenuation in the lower frequency range is special

lisse 1 keine weiteren Gegenstände oder Hohlräume wirksam ist, während die Schalldämpfung im unterelisse 1 no further objects or cavities is effective, while the soundproofing in the lower one

13 ■ ^l 14 j13 ■ ^l 14 j

Frequenzbereich mit zunehmender Breite der.durch- ein Längenabschnitt eines Schalldämpfers dargestellt, § brochenen.streifenförmigenFlächenabschnitteschlech- bei dem zwei Kulissen 1 gemäß Fig. 2 mit einer I ter wird. Dafür wird mit zunehmender Breite der Kulisse 1 α kombiniert sind, die insofern der eingangs j durchbrochenen, streifenförmigen Flächenabschnitte beschriebenen bekannten Bauart entspricht, als sie in | die Schalldämpfung im oberen Frequenzbereich zu- 5 der Mitte zwischen den beiden äußeren Platten 2 eine | nehmend besser. In allen Fällen ist jedoch bei dem dritte Platte 9 aufweist, welche ungelocht ausgebildet | erfindungsgemäß vorgeschlagenen Schalldämpfer — ist. Zwischen den Platten 2 und 9 ist wiederum schall- | wie die Kurven b, c und d zeigen — die Schalldämp- dämpfender Werkstoff, wie z. B. Mineralwolle, ange- \ fang bei gleicher kulissendicke und gleichem Ku- ordnet. Die Kulisse la kann hierbei außenseitig an- f lissenabstand bei relativ niedrigen Frequenzen der io geordnete Platten 2 besitzen, die in herkömmlicher | Schalldämpfung der bekannten Bauarten wesentlich Weise ausgebildet sind. Diese Platten 2 können jedoch j überlegen. Der erfindungsgemäß vorgeschlagene auch gemäß Fi g. 1 oder Fig. 4, d. h. gemäß der \ Schalldämpfer eignet sich daher vor allem zur Dämp- Erfindung, ausgebildet sein. Im Bereich des gas- \ fung von Schallwellen mit niedrigen Frequenzen, ins- dichten Mantels 8 des Schalldämpfers ist in F i g. 8 \ besondere solchen von weniger als 500 Hertz.- Die 15 auf dessen Innenseite ebenfalls eine Schicht aus eingangs beschriebenen bekannten Schalldämpfer er- schalldämpfendem Werkstoff, wie z. B. Mineralwolle, zielen demgegenüber bei höheren Frequenzen bessere angeordnet. Diese ist zum freien Strömungsquerschalldämpfende Eigenschaften als der erfindungs- schnitt hin von einer Platte 2 abgedeckt, die crfingemäß vorgeschlagene Schalldämpfer. In den Fällen, dungsgemäß ausgebildet ist und im Abstand voneinin denen sowohl Schallschwingungen niedriger Fre- _ao ander vorgesehene durchbrochene, streifenförmige quenzen als auch Schallschwingungen höherer Fre- Flächenabschnitte 3 aufweist.Frequency range with increasing width of the.shown by a length section of a silencer, § broken.strip-shaped surface sections, in which two slides 1 according to FIG. 2 with an I ter. For this, α is combined with the increasing width of the backdrop 1, which corresponds to the known design described at the outset j openwork, strip-shaped surface sections, as it is shown in | the sound attenuation in the upper frequency range to the middle between the two outer plates 2 a | taking better. In all cases, however, the third plate 9 is formed which is not perforated according to the invention proposed silencer - is. Between the plates 2 and 9 is again sound | as curves b, c and d show - the sound-absorbing material, such as As mineral wool, reasonable \ start with the same backdrop thick and the same Ku associates. The backdrop la can here on the outside f lissen distance at relatively low frequencies of the io ordered plates 2, which in conventional | Soundproofing of the known types are formed essentially way. However, these plates 2 can be superior to j. The proposed according to the invention also according to Fi g. 1 or FIG. 4, ie, according to the \ silencer is therefore suitable mainly for dampening invention, may be formed. In the field of gas \ evaporation of sound waves with low frequencies, and in dense shell 8 of the silencer is in F i g. 8 \ special ones of less than 500 Hertz.- The 15 on the inside thereof also has a layer of known silencer sound-absorbing material such as e.g. B. mineral wool, on the other hand, aim better at higher frequencies. This is covered by a plate 2 for free flow transverse sound-damping properties as the inventive section, the silencer proposed according to the invention. In cases formed according dung and spaced voneinin which both sound vibrations of low frequency _ao other provided perforated strip-like sequences as well as acoustic vibrations of higher frequency surface portions 3 has.

quenzcn gedämpft werden sollen, empfiehlt es sich F i g. 9 zeigt zwei Kulissen 1 mit Platten 2 gemäß daher, Kulissen der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Fig. 1 oder 4 und eine Kulisse Ib mit in herkömm-Art mit Kulissen herkömmlicher Art zu kombinieren. licher Weise durchgehend und gleichmäßig gelochten Derartige Kombinationen von unterschiedlich aus- »5 Platten 2. Auch die Platten 2 im Bereich des gasgebildeten Kulissen in einem Schalldämpfer sind bei- dichten Mantels 8 des Strömungskanals sind durchspielsweise in den F i g. 7 bis 9 dargestellt. F i g. 7 gehend gleichmäßig gelocht in herkömmlicher Bauzeigt einen Schalldämpfer mit drei Kulissen 1 der weise ausgebildet. Selbstverständlich sind noch zahl-Bauart gemäß F i g. 2. Deutlich ist hier auch der reiche weitere Kombinationsmöglichkeiten denkbar, rohrförmige Strömungskanal bzw. dessen Mantel dar- 30 die jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt worden gestellt, welcher mit 8 bezeichnet ist. In Fig. 8 ist sind.quenzcn are to be attenuated, it is recommended F i g. 9 shows two scenes 1 with plates 2 according to therefore combining scenes of the proposed according to the invention Fig. 1 or 4 and a gate Ib with in a conventional manner with a conventional type of scenes. Certainly continuous and uniformly perforated Such combinations of differently shaped plates 2. The plates 2 in the area of the gas-formed link in a silencer are also a tight casing 8 of the flow channel are shown, for example, in FIGS. 7 to 9 shown. F i g. 7 going evenly perforated in conventional construction shows a muffler with three scenes 1 of the wise design. Of course, there are also number designs according to FIG. 2. The wide range of further possible combinations is also clearly conceivable here, representing a tubular flow channel or its casing which, however, has not been shown in the drawing and is denoted by 8. In Fig. 8 is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Silencer for flowing gases, especially for ventilation and air conditioning systems, which consists of a) tubular flow channel of any, preferably rectangular or square cross-sectional shape and works according to a combined absorption and resonance principle and which has a jacket that is gas-tight to the outside and inside has at least one, preferably several scenes serving for soundproofing, which extend essentially in a plane running parallel to the direction of flow of the gas, and which have at least one plate made of a solid material, such as, for. For example, from sheet steel, and at least one layer of porous, suitable for sound attenuation material have, wherein the side facing the gas surfaces of the Ku abrasion _ao lissen are formed, characterized in that the outer in the two, facing the gas flow cross-sectional areas of a connecting link (1 , la) in each case a plate (2) with spaced as perforated, strip-shaped surface sections (3) is arranged, wherein the perforated total area is smaller than the remaining, uninterrupted total area, and that the two plates (2) a coulisse (1, la) are assigned to one another in such a way that, viewed transversely to the flow direction (β), the perforated, strip-shaped surface sections (3) of the two plates (2) are arranged at least substantially offset to one another with gaps.

2. Silencer according to claim 1, characterized in that the proportion of the perforated Total area about 15 to 40%, preferably about 20 to 30%, of the total area of a plate

(2) is.

3. Silencer according to claim 1 or 2, characterized in that the proportion of actually perforated surface of an openwork, strip-shaped surface section

(3) at least about 20%, preferably about 30 to 40%, of the total area of the perforated, strip-shaped surface section (3) is.

4. Silencer according to claim 1 or one of the following, characterized in that the Width of the openwork, strip-shaped surface sections (3) is about 10 to 100 mm.

5. Silencer according to claim 1 or one of the following, characterized in that the perforated, strip-shaped surface sections (3) approximately perpendicular to the direction of flow (B) extend.

6. Silencer according to claim 1 or one of claims 2 to 4, characterized in that that the openwork, strip-shaped surface sections (3) inclined up to about 45 ° run towards the direction of flow (B).

7. Silencer according to claim 1 or one of the following, characterized in that the Breakthroughs in the area of the perforated, strip-shaped surface sections (3) from a There are multitudes of circular bores (4).

8. Silencer according to claim 7, characterized

characterized in that the bores (4) have a diameter of about 1 to 10 mm, preferably from about 3 to 5 mm.

9. Silencer according to claim 1 or one of claims 2 to 6, characterized in that that the openings in the area of the perforated, strip-shaped surface sections (3) from numerous angular or essentially elliptical or elongated holes (4) exist.

10. Silencer according to claim 9, characterized in that in the case of angular or substantially elliptical or elongated bores (4) the perforated area of each bore (4) is approximately 1 to 80 mm ² .

11. Silencer according to claim 1 or one of claims 2 to 6, characterized in that that the openings in the area of the perforated, strip-shaped surface sections (3) consist of elongated, open columns of small width.

12. Silencer according to claim 11, characterized in that the column over its entire axial. Length are interrupted at least once by a closed web.

13. Silencer according to claim 11 or 12, characterized in that behind the columns an acoustically transparent, but abrasion-resistant surface is present.

14. Silencer according to claim 1 or one of the following, characterized in that a gate (1, la) has two openwork, strip-shaped surface sections (3) having plates (2) which are connected to the gas flow coming into contact outer surfaces of the backdrop (1, la) form and between them a layer (6) made of sound-absorbing material is arranged.

15. Silencer according to claim 1 or one of claims 2 to 13, characterized in that that a backdrop (1, la) has two openwork, strip-shaped surface sections (3) owning plates (2), between which a layer of sound-absorbing material (6) is arranged, the outer sides of the plates (2) facing the gas flow each with a layer (7) made of sound-absorbing material are provided, which has an abrasion-resistant surface having.

16. Silencer according to claim 14 or 15, characterized in that the distance between the two plates (2) of a backdrop touched on one side by the gas flow roughly equal to one Eighth and this distance in the case of a backdrop (1, la) touched on both sides by the gas flow equal to a quarter of the wavelength of the sound vibrations that are primarily to be damped is sized.

17. Silencer according to claim 1 or one of the following, characterized in that that all scenes (1, la) of the muffler two plates (2) with openwork, strip-shaped Have surface sections (3).

18. Silencer according to claim 1 or one of claims 2 to 16, characterized in that that at least one backdrop (1, la) des Silencer two plates (2) with perforated, strip-shaped surface sections (3)

possesses, while the other scenes (Ib) The invention relates to a silencer for

the sound-absorbing material only through flowing gases, especially for ventilation and

stratification made abrasion-resistant or by means of panels air-conditioning systems, soft from a tubular flow-

is covered, which is essentially equal to any desired, preferably rectangular

moderately distributed over the surface holes 5 or square cross-sectional shape and

are provided. after a combined absorption and reso-

19. Silencer according to claim 18, characterized in that the nanzprinzip works and which one outwardly characterized in that a plurality of scenes (1, la) has a gas-tight jacket that has two plates (2) with at least one, preferably several, in the inside of at least one silencer Sound-absorbing, strip-shaped surface sections io fung serving scenes, which have essentially (3), while in the other scenes in a parallel to the flow direction of the gas (Ib) the sound-absorbing material only extend through a plane and the Minde coating made abrasion-resistant or by plating a plate made of a solid material, such as is covered, which with essentially the same z. B. from sheet steel, and at least one layer moderately distributed over the surface holes 15 made of porous, suitable for soundproofing work are provided. Have substance, whereby the upper