DE20117813U1

DE20117813U1 - Infeed to a functional unit that can be moved in a cabinet via a flexible cable

Info

Publication number: DE20117813U1
Application number: DE20117813U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-11-05
Filing date: 2001-11-05
Publication date: 2002-02-21
Anticipated expiration: 2011-11-06

Description

#646 : ^;·:· · ; &Iacgr; · I I "I#646 : ^; ·:· · ; &Iacgr; · II "I

1/81/8

Wilfried Pöllet, 90596 SchwanstettenWilfried Pöllet, 90596 Schwanstetten

Einspeisung zu einer in einem Schrank verschiebbaren FunktionseinheitSupply to a functional unit that can be moved in a cabinet

über ein flexibles Kabelvia a flexible cable

Die Erfindung betrifft eine flexible Einspeisung der im Oberbegriff des Hauptanspruches angegebenen Art.The invention relates to a flexible feed of the type specified in the preamble of the main claim.

Ein an der Rückseite einer - in ihren Schrank oder dergleichen Umgehäuse einschiebbaren - Funktionseinheit befestigtes Kabel ist an einer regelmäßig dahinter anzutreffenden Umlenk-Kante zu einem schmalen Stauraum hinab und in diesem dann zwischen dessen Wänden derart mechanisch beansprucht, daß selbst eine gängige doppelte Isolierung durchgescheuert werden und dadurch elektrischer Kurzschluß oder sogar Brandgefahr entstehen kann.A cable attached to the back of a functional unit - which can be inserted into its cabinet or similar housing - is guided down to a narrow storage space at a deflection edge that is usually found behind it and is then subjected to such mechanical stress between the walls that even a common double insulation can be worn through, thereby causing an electrical short circuit or even a fire hazard.

Eine mechanisch praktisch unverwüstliche Panzerkabel-Armierung, wie sie etwa bei Erdkabeln anzutreffen ist, ist hier nicht anwendbar, weil deren Biegeradius viel zu groß wäre, um fortlaufend aus der Horizontalen über die Kante hinweg in engem Bogen abknickend in den flachen vertikalen Hohlraum hinein verlaufen zu können.A mechanically practically indestructible armoured cable reinforcement, such as that found in underground cables, cannot be used here because its bending radius would be far too large to be able to run continuously from the horizontal over the edge in a tight curve into the flat vertical cavity.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die erwähnte mechanische Gefährdung des Kabels zu vermeiden, ohne dabei den Stauraum für die Kabelführung wesentlich vergrößern zu müssen.The invention is therefore based on the object of avoiding the aforementioned mechanical hazard to the cable without having to significantly increase the storage space for the cable routing.

ft ftft ft

2/82/8

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Kombination der im Hauptanspruch angegebenen wesentlichen Merkmale gelöst. Danach verläuft das Kabel in einem rückwärtig in Verschieberichtung an die Funktionseinheit angeschlossenen, in Längsrichtung biegeweichen, im Querschnitt flachen U-förmigen Trog, dessen Höhe den Kabeldurchmesser nicht wesentlich übersteigt. Dessen Verformbarkeit ist vorzugsweise dadurch erreicht, daß er aus einzelnen gelenkig miteinander verbundenen, im Kunststoff-Spritzguß preiswert fertigbaren Gliedern besteht, was auch eine einfache Längenanpassung an die Einbaugegebenheiten durch hinzufügen oder Abnehmen von Gliedern ermöglicht. Zugleich erbringt solch ein Gliedertrog eine vorteilhafte Quersteifigkeit, mittels derer zuverlässig sichergestellt ist, daß das Kabel beim Zurückschieben der Funktionseinheit nicht infolge Stauchbeanspruchung seitlich ausweichen und verklemmen kann. Jeder der kurzen U-förmigen Tröge ist zweckmäßigerweise seinem Joch gegenüber durch einen zwischen den Seitenwänden sich erstreckenden Quersteg abgedeckt, um zu verhindern, daß sich das darunter eingelegte Kabel an einer Biegestelle aus dem mechanisch führenden und schützenden Trog heraushebt. Um das Kabel in den dann röhrenförmigen Trog nicht umständlich in Längsrichtung einfädeln zu müssen, ist der Quersteg, der sich als Deckfläche parallel zum gesamten Joch erstrecken kann, zweckmäßigerweise in Längsrichtung des Gliedes unterbrochen, um das Kabel hier durch einen elastisch sich aufweitenden Schlitz quer zur Kabel-Längserstreckung radial hineindrücken zu können, woraufhin der Quersteg sich über dem Kabel wieder schließt.This object is achieved according to the invention by combining the essential features specified in the main claim. The cable then runs in a U-shaped trough which is connected to the rear of the functional unit in the direction of displacement, is flexible in the longitudinal direction and has a flat cross-section, the height of which does not significantly exceed the cable diameter. Its deformability is preferably achieved by the fact that it consists of individual, articulated links which can be manufactured inexpensively using plastic injection molding, which also enables the length to be easily adjusted to the installation conditions by adding or removing links. At the same time, such an articulated trough provides advantageous transverse rigidity, which reliably ensures that the cable cannot move sideways and jam as a result of compression stress when the functional unit is pushed back. Each of the short U-shaped troughs is expediently covered opposite its yoke by a transverse web extending between the side walls in order to prevent the cable inserted underneath from lifting out of the mechanically guiding and protective trough at a bending point. In order to avoid having to laboriously thread the cable lengthwise into the tubular trough, the crosspiece, which can extend as a cover surface parallel to the entire yoke, is expediently interrupted in the lengthwise direction of the link in order to be able to press the cable radially in through an elastically widening slot transverse to the lengthwise extension of the cable, whereupon the crosspiece closes again over the cable.

Aus einem etwaigen vertikalen Durchhängen des Troges mit dem Kabel hinter der verschiebbaren Funktionseinheit resultiert die Gefahr, daß sich das Kabels mit dieser Armierung beim Zurückschieben unter Schlingenbildung zwischen Teleskopschienen hinter der Funktionseinheit verklemmt, weil dann der durchhängende Bereich sich nicht mehr horizontal nach hinten verschieben läßt. Das wird dadurch vermieden, daß die Glieder-Gelenke des Troges wenigstens in dem horizontal verlaufenden Bereich hinter der Funktionseinheit mit einem gegenseitigen Gelenk-Anschlag gegen Durchhängen ausgestaltet sind.If the trough with the cable sags vertically behind the movable functional unit, there is a risk that the cable with this reinforcement will become jammed between the telescopic rails behind the functional unit when pushed back, forming a loop, because the sagging area can then no longer be moved horizontally backwards. This is avoided by the fact that the trough's joints are designed with a mutual joint stop to prevent sagging, at least in the horizontal area behind the functional unit.

Um also hinter einer in einen Schrank hinein verschiebbaren Funktionseinheit etwa in Form einer Wärmeplatte oder einer Tragplatte für elektrische Haushaltsgeräte bei deren Zurückschieben eine störende Schlingenbildung zu unterbinden und ein seitlich stabilisiertes Abbiegen des rückwärtig angeschlossenen Speisekabels um eine Umlenk-Kante herum in einen schmalen vertikalen Stauraum zu fördern sowie das Speise-Kabel gegen reibende Beschädigung über der Umlenk-Kante und an den Wänden des Stauraumes zuIn order to prevent annoying loops from forming behind a functional unit that can be pushed into a cupboard, for example in the form of a heating plate or a support plate for electrical household appliances, when it is pushed back, and to promote a laterally stabilized bending of the power cable connected at the back around a deflection edge into a narrow vertical storage space, as well as to protect the power cable against rubbing damage over the deflection edge and on the walls of the storage space,

3/83/8

schützen, verläuft das Kabel erfindungsgemäß durch einen vorzugsweise aus einer Gliederkette zusammengefügten, in Längsrichtung biegeweichen aber quer dazu biegesteifen und dem Joch gegenüber bedeckten U-förmigen Trog, der eine Geradführung des auf Schub beanspruchten Kabels sicherstellt und dessen Gelenke - jedenfalls im Bereich des frei schwebend horizontalen Verlaufes von der Funktionseinheit zur Umlenk-Kante hin mittels Verschwenk-Anschlägen ein Durchhängen des Troges zwischen die Teleskopschienen der Funktionseinheit verhindern.In order to protect the cable, the cable runs according to the invention through a U-shaped trough, preferably assembled from a link chain, which is flexible in the longitudinal direction but rigid transversely thereto and is covered opposite the yoke, which ensures that the cable subjected to shear is guided straight and whose joints - at least in the area of the freely floating horizontal course from the functional unit to the deflection edge by means of pivoting stops - prevent the trough from sagging between the telescopic rails of the functional unit.

Bezüglich weiterer Vorteile und zusätzlicher Weiterbildungen der erfmdungsgemäßen Lösung wird außer auf die weiteren Ansprüche auch auf nachstehende Beschreibung eines in der Zeichnung unter Beschränkung auf das Wesentliche stark abstrahiert und nicht ganz maßstabsgerecht skizzierten bevorzugten Realisierungsbeispiels zur Erfindung verwiesen. In der Zeichnung zeigt:With regard to further advantages and additional developments of the solution according to the invention, reference is made not only to the further claims but also to the following description of a preferred example of implementation of the invention, which is outlined in the drawing in a highly abstract manner and not entirely to scale, limiting itself to the essentials. The drawing shows:

Fig. 1 im Aufriß durch einen Küchen-Unterschrank den Verlauf des mittels Trog-Gliedern abknickbar armierten Speisekabels zu einer herausgezogenen Funktionseinheit undFig. 1 in elevation through a kitchen base cabinet the course of the feed cable, which is armoured by means of trough links, to a pulled-out functional unit and

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Anschlag in der gelenkigen Verbindung zwischen aufeinanderfolgenden trogförmigen Armierungs-Gliedern aus Fig.l.Fig. 2 shows an enlarged view of a stop in the articulated connection between successive trough-shaped reinforcement members from Fig.l.

In der Aufriß-Darstellung der Fig.l ist auf dem Boden 11 vor der Wand 12 eines Werkraumes 13, etwa einer Küche, ein regalförmig offener Schrank 14 unter einer massiven Arbeitsplatte 15 skizziert. Vor dessen Seitenwände 16 sind Leisten 17 zur Auflage von Böden 18 montiert. Auf einem Boden 18 - oder direkt auf einem Paar von Leisten 17 - ist der stationäre Teil einer tragkräftigen Teleskopschiene 19 montiert, deren mobiler Teil eine elektrisch zu versorgende Funktionseinheit 20 trägt. Bei der kann es sich wie skizziert um eine direkt versorgte Warmhalteplatte 21 handeln, oder einfach um eine versenkbare Stellfläche für ein darauf abgestelltes und an deren Steckdose 22 anzuschließendes Haushaltsgerät wie einen Toaster, eine Brotschneidemaschine, eine Kaffeemaschine o.dgl.In the elevation view of Fig. 1, on the floor 11 in front of the wall 12 of a workroom 13, such as a kitchen, an open cupboard 14 in the form of a shelf is sketched under a solid worktop 15. In front of its side walls 16, strips 17 are mounted for supporting shelves 18. On a floor 18 - or directly on a pair of strips 17 - the stationary part of a strong telescopic rail 19 is mounted, the mobile part of which carries a functional unit 20 to be supplied with electricity. This can be a hotplate 21 with a direct supply, as sketched, or simply a retractable base for a household appliance placed on it and connected to its socket 22, such as a toaster, bread slicer, coffee machine or the like.

Während die Arbeitsplatte 15 rückwärtig an die Wand 12 anschließt, bleibt zwischen dieser und der Rückwand 23 des Schrankes 14 ein schmaler Stauraum 24 für den Verlaufeines mehradrigen elektrischen Speise-Kabels 25 vom rückwärtigen Anschluß 26 an einen Wandauslaß 27. Das Kabel 25 verläuft also hinter der Funktionseinheit 20 zunächst in deren Verschieberichtung 28 im wesentlichen horizontal, um dann über eine Kante 29, etwa die Rückwand 23, nach unten in den flachen Stauraum 24 hinein abzuknicken. Das bedingt bei jedem Verschieben der Funktionseinheit 20 erneut zerstörerische mechanische Bean-While the worktop 15 is connected to the wall 12 at the back, a narrow storage space 24 remains between the latter and the rear wall 23 of the cabinet 14 for the running of a multi-core electrical supply cable 25 from the rear connection 26 to a wall outlet 27. The cable 25 therefore runs behind the functional unit 20, initially in its direction of displacement 28, essentially horizontally, and then bends downwards over an edge 29, such as the rear wall 23, into the flat storage space 24. This causes destructive mechanical stress every time the functional unit 20 is moved.

• ··

#646 . j .....#646 . y .....

4/84/8

spruchungen des Kabels 25 an der Kante 29 und zwischen den gewöhnlich rauhen Oberflächen der Wände 12-23 des vertikalen Stauraumes 24. Außerdem hängt das Kabel 25 je nach seiner Steifigkeit und seiner Überlänge zwischen den Teleskopschienen 19 auf den obersten Boden 18 - und bei dessen Fehlen sogar bis ins Innere des Schrankes 14 hinein mehr oder weniger stark durch, was dann beim Hineinschieben der Funktionseinheit 20 zu Schlingenbildung und damit zur Gefahr eines Abquetschens von Kabellitzen bzw. des Einklemmens unter der heißen Warmhalteplatte führen kann und deshalb die Gefahr von Betriebsausfällen bis hin zu Entstehen eines Brandes hervorruft.stresses on the cable 25 on the edge 29 and between the usually rough surfaces of the walls 12-23 of the vertical storage space 24. In addition, the cable 25 sags more or less depending on its rigidity and its excess length between the telescopic rails 19 on the top shelf 18 - and in the absence of the latter even into the interior of the cabinet 14, which can then lead to the formation of loops when the functional unit 20 is pushed in and thus to the risk of cable strands being crushed or trapped under the hot hotplate and therefore causes the risk of operational failures and even the outbreak of a fire.

Um solche Probleme zuverlässig auszuschließen, ist erfindungsgemäß eine in Längsrichtung des Kabels 25 und somit in Verschieberichtung 28 der Funktionseinheit 20 biegeweiche Armierung in Form einer Gliederkette aus gelenkig miteinander verbundenen, im Querschnitt U-förmigen Trögen 30 vorgesehen, in deren Längsrichtung das Kabel 25 zwischen deren Seitenwänden 31 über dem Joch 32 aufgenommen ist. Den Jochen 32 gegenüber erstrecken sich zwischen den Seitenwänden 31 Querstege 33, die verhindern, daß das Kabel 25 sich - insbesondere im Knickbereich um die Kante 29 herum - aus dem Trog 30 heraushebt. Um das Kabel 25 nicht in Längsrichtung durch die lange Kette aus kurzen Trögen 30 hindurchfädeln zu müssen, sind deren Deckflächen in Form der Querstege 33 in Längsrichtung (28) der Tröge 30 unterbrochen. Durch diese Unterbrechung hindurch läßt sich das Kabel 25 jeweils quer zu seiner Längserstreckung, also seiner Verschieberichtung 28 in den jeweiligen Trog 30 mittels radial gerichteter Druckeinwirkung einbringen. Die geringe Elastizität der dann zurückfedernden Querstege 33 verhindert, daß diese Unterbrechung sich danach unter Druckbeanspruchung vom gebogen verlaufenden Kabel 25 wieder so aufweitet, daß das Kabel 25 daraus wieder austreten könnte.In order to reliably rule out such problems, according to the invention a flexible reinforcement is provided in the longitudinal direction of the cable 25 and thus in the direction of displacement 28 of the functional unit 20 in the form of a link chain made up of troughs 30 which are connected to one another in an articulated manner and have a U-shaped cross-section, in the longitudinal direction of which the cable 25 is accommodated between the side walls 31 above the yoke 32. Crossbars 33 extend opposite the yokes 32 between the side walls 31, which prevent the cable 25 from lifting out of the trough 30 - particularly in the bend area around the edge 29. In order to avoid having to thread the cable 25 lengthwise through the long chain of short troughs 30, their cover surfaces in the form of the crossbars 33 are interrupted in the longitudinal direction (28) of the troughs 30. Through this interruption, the cable 25 can be introduced into the respective trough 30 transversely to its longitudinal extension, i.e. its displacement direction 28, by means of radially directed pressure. The low elasticity of the transverse webs 33, which then spring back, prevents this interruption from widening again under pressure from the curved cable 25 so that the cable 25 could emerge from it again.

Um zu vermeiden, daß längs der im wesentlichen horizontalen Erstreckung zwischen dem rückwärtigen Anschluß 26 an die Funktionseinheit 20 und der über die Kante 29 abknikkenden Auflage die Tröge 30 zwischen die Teleskopschienen 19 durchhängen und deshalb dann beim Hineinfahren der Funktionseinheit 20 nicht mehr komplikationslos nach hinten in den Stauraum 24 hinein geschoben werden können, sind zumindest in diesem Bereich die Gelenke 34 zwischen den aneinanderstoßenden, im einstückigen Kunststoff-Spritzguß preisgünstig fertigbaren Gliedern 35 des biegsamen Troges 30 mit einem konstruktiven Anschlag 36 ausgestaltet - etwa durch eine das Gelenk 34 überbrückende biegsame Stützlasche in der Ebene des Quersteges 33 oder wie in Fig.2 skizziert in Form unrunder Bak-In order to prevent the troughs 30 from sagging between the telescopic rails 19 along the essentially horizontal extension between the rear connection 26 to the functional unit 20 and the support bending over the edge 29 and therefore from being able to be pushed back into the storage space 24 without complications when the functional unit 20 is moved in, the joints 34 between the abutting members 35 of the flexible trough 30, which can be manufactured inexpensively in a single-piece plastic injection molding, are designed with a structural stop 36 at least in this area - for example by means of a flexible support tab bridging the joint 34 in the plane of the crosspiece 33 or as sketched in Fig.2 in the form of non-circular bak-

• ··

5/85/8

ken. Derartige Anschläge 36 lassen Gelenkbewegungen aus der linearen Streckung heraus um die quer zur Trogrichtung orientierten Gelenkachsen nur in einer Winkelrichtung zu, dort also nur nach unten über die Kante 29 in den schmalen taschenförmigen Stauraum 24 hinein. Ein entgegen dieser Richtung wirkender Anschlag 36 findet sich aber nicht beim von der Funktionseinheit 20 abgelegenen Anschlußbereich an den Wandauslaß 27, damit hier beim Hineinschieben der Funktionseinheit 20 ein gegensinniges Durchbiegen zur Schlingenbildung im darunter gelegenen Bereich des Stauraumes 24 zugelassen wird.Such stops 36 only allow joint movements from the linear extension around the joint axes oriented transversely to the trough direction in one angular direction, i.e. only downwards over the edge 29 into the narrow pocket-shaped storage space 24. However, a stop 36 acting in the opposite direction to this direction is not found in the connection area to the wall outlet 27 remote from the functional unit 20, so that when the functional unit 20 is pushed in, an opposite bending is permitted to form loops in the area of the storage space 24 below.

Claims

1. Feed to a functional unit ( 20 ) which can be moved in a cupboard ( 14 ) - in particular in a kitchen base cupboard - and to which a flexible cable ( 25 ) is connected at the rear in the direction of movement ( 28 ), characterized in that the cable ( 25 ) runs in a reinforcement trough ( 30 ) which is connected to the functional unit ( 20 ) at the rear in the direction of movement ( 28 ) and which is flexible in the longitudinal direction.

2. Feed according to the preceding claim, characterized in that the trough ( 30 ) provides a rigid lateral guide transverse to its flexible longitudinal extension.

3. Feed according to one of the preceding claims, characterized in that the trough ( 30 ) is covered opposite its yoke ( 32 ) by a transverse web ( 33 ) interrupted in the longitudinal direction of the trough ( 30 ).

4. Feed according to one of the preceding claims, characterized in that the trough ( 30 ) is composed of members ( 35 ) with pivotable joints ( 34 ) about axes oriented transversely to the longitudinal extension.

5. Feed according to the preceding claim, characterized in that joints ( 34 ) are equipped with stops ( 36 ) for limiting the pivoting.

6. Feed according to the preceding claim, characterized in that the stops ( 36 ) prevent a sagging loop formation of the area of the trough ( 30 ) which runs essentially horizontally between the functional unit ( 20 ) and a deflection edge ( 29 ), but do not prevent the course bending in the opposite direction around the edge ( 29 ) into a vertical storage space ( 24 ).

7. Feed according to one of the preceding claims, characterized in that the joints ( 34 ) of the reinforcement trough ( 30 ) composed of pivotable members ( 35 ) at the end of the cable ( 25 ) remote from the functional unit ( 30 ) allow a loop to be formed when connected to a wall outlet ( 27 ) in the storage space ( 24 ).