DE20103854U1

DE20103854U1 - Protective cover for a window sill

Info

Publication number: DE20103854U1
Application number: DE20103854U
Authority: DE
Original assignee: JOERDER ROLF
Current assignee: JOERDER ROLF
Priority date: 2000-09-01
Filing date: 2001-03-06
Publication date: 2001-08-02
Anticipated expiration: 2011-03-07
Also published as: DE20015264U1

Description

APL-003JDE
06. März 2001APL-003JDE
06 March 2001

-1-BESCHREIBUNG -1-DESCRIPTION

Schutzabdeckung für eine Fensterbank TECHNISCHES GEBIETProtective cover for a window sill TECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung für eine Fensterbank, die aus mehreren profilierten Formteilen zusammengesetzt ist. Die Schutzabdeckung dient als Einbauhilfe und soll die in der Rohbauphase eines Bauwerkes eingesetzte Fensterbank vor Verunreinigungen, die bis zur Fertigstellung des Gebäudes in Form von Putzresten oder dergleichen unvermeidlich auftreten, schützen. Nach Fertigstellung des Gebäudes wird die Schutzabdeckung wieder entfernt.The invention relates to a protective cover for a window sill, which is composed of several profiled molded parts. The protective cover serves as an installation aid and is intended to protect the window sill used in the shell construction phase of a building from contamination that inevitably occurs in the form of plaster residues or the like until the building is completed. After the building is completed, the protective cover is removed again.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bekannte Fensterbänke bestehen aus mehreren profilierten Formteilen. Die eigentliche Fensterbank wird dabei von einem flachen Deckteil gebildet, welches an seinen beiden einander gegenüberliegenden Schmalseiten von jeweils einem Profilteil seitlich eingerahmt wird. Solche Profilteile werden in die beiden seitlichen Laibung der Rohbau-Fensteröffnung eingesetzt und dort befestigt. Diese beiden seitlichen Profilteile ragen zusammen mit dem Deckteil aus dem Lichtraumprofil der Fensteröffnung aus Gründen eines guten Witterungs- und Regenschutzes ein Stück weit heraus. Beim Verputzen der Hauswand und damit auch der Fensteröffnung sind die Fensterbänke regelmäßig bereits eingesetzt. Damit sich nicht Putzreste und sonstige Verunreinigungen an den regelmäßig aus metallischem Material bestehenden Fensterbänken absetzen, ist es bekannt, das Deckteil mit einer Schutzfolie zu versehen. Die seitlichen Profilteile werden mit Klebestreifen abgedeckt, die zeitaufwendigKnown window sills consist of several profiled molded parts. The actual window sill is formed by a flat cover part, which is framed on both of its opposite narrow sides by a profile part. Such profile parts are inserted into the two side reveals of the shell window opening and fastened there. These two side profile parts, together with the cover part, protrude a little from the clearance profile of the window opening to provide good weather and rain protection. When plastering the house wall and thus also the window opening, the window sills are usually already in place. To prevent plaster residue and other contaminants from settling on the window sills, which are usually made of metal material, it is common practice to cover the cover part with a protective film. The side profile parts are covered with adhesive strips, which are time-consuming and

APL-003JDE . . . ..*'·*: .*·. .;APL-003JDE . . . ..*'·*: .*·. .;

06. März 2001 · · J* · · · _# '· . I I t 06. March 2001 · · J* · · · _# '· . II t

-2--2-

angebracht und nach Abschluss der Arbeiten genauso aufwendig wieder freigelegt werden müssen.installed and then, once the work has been completed, uncovered again with the same level of effort.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine wirtschaftlich günstige Schutzabdeckung für Fensterbänke der eingangs genannten Art anzugeben.Based on this prior art, the invention is based on the object of specifying an economically advantageous protective cover for window sills of the type mentioned at the beginning.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 6 gegeben. Sinnvolle Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von sich an diese Ansprüche anschließenden weiteren Ansprüchen.This invention is defined by the features of claims 1 and 6. Useful developments of the invention are the subject of further claims following these claims.

Die erfindungsgemäße Schutzabdeckung zeichnet sich gemäß einer ersten erfinderischen Ausgestaltung durch eine Schutzkappe aus, die auf den aus dem Bereich der ■>■·. Fensterlaibung nach außen herausragenden Bereich des seitlichen Profilteils von der Seite her einfach übergeschoben werden kann. Dabei sitzt diese Kappe von oben und unten an dem außen sichtbaren Bereich klemmend an, während sie in der Längserstreckung des Profilteils stirnseitig mit unterschiedlich großem Spiel an demselben anliegt. Durch dieses seitliche Spiel und ihre dadurch bedingte größenmäßig großzügige Anpassung der Kappe an das Profilteil wird berücksichtigt, dass die Profilteile unterschiedlich weit aus dem Lichtraumprofil der Fensterlaibung und damit von der Wand nach außen frei auskragen können. Eine einzelne Schutzkappe kann damit für mehrere, unterschiedlich weit auskragende Prof ilteile einer solchen Fensterbank in gleicher Weise verwendet werden.The protective cover according to the invention is characterized according to a first inventive embodiment by a protective cap which can be easily pushed from the side onto the area of the lateral profile part which protrudes outwards from the area of the window reveal. This cap clamps onto the externally visible area from above and below, while it rests against the front of the profile part with varying amounts of play along the length of the profile part. This lateral play and the resulting generous size adjustment of the cap to the profile part take into account that the profile parts can project freely outwards from the clearance profile of the window reveal and thus from the wall to the outside by different distances. A single protective cap can therefore be used in the same way for several profile parts of such a window sill which project outwards to different extents.

APL-003JDE :":"'- APL-003JDE :":"'-

06. März 200106 March 2001

-3--3-

Um den auf der Innenseite des seitlichen Profilteils ■ vorhandenen Längsspalt, in den ebenfalls beim Verputzen häufig Putzreste eintreten können, und welcher Spalt deswegen ebenfalls aufwendig abgeklebt werden muss, gegen von oben in den Bereich des Fensterbretts fallende Putzreste zu schützen, ist an der oberen Wand der Schutzkappe, die als Klemmwand ausgebildet ist, eine Schirmwand befestigt. Diese Schirmwand kann schräg abfallend ausgebildet sein.In order to protect the longitudinal gap on the inside of the side profile part, into which plaster residues can also often enter during plastering and which therefore also has to be laboriously taped, against plaster residues falling into the area of the window sill from above, a shield wall is attached to the upper wall of the protective cap, which is designed as a clamping wall. This shield wall can be designed to slope downwards.

Um eine gute Klemmwirkung der aus Kunststoff hergestellten Schutzkappe an dem Profilteil sicherzustellen, bilden die obere und die untere Klemmwand der Kappe mit der Rückwand derselben jeweils einen Winkel, der geringfügig kleiner als 90° (Altgrad) ist. Beim seitlichen Aufschieben der Kunststoffkappe auf den sichtbaren Teil des Profilteils müssen die obere und untere Klemmwand dadurch etwas auseinandergeschoben werden, wodurch ein ausreichend fester Halt der Kappe an dem Profil teil möglich wird.In order to ensure that the protective cap made of plastic clamps well on the profile part, the upper and lower clamping walls of the cap form an angle with the rear wall of the cap that is slightly smaller than 90° (old degrees). When the plastic cap is pushed sideways onto the visible part of the profile part, the upper and lower clamping walls must be pushed apart slightly, which enables the cap to be held sufficiently firmly on the profile part.

Die erfindungsgemäße Schutzabdeckung zeichnet sich gemäß einer zweiten erfinderischen Ausgestaltung durch einen Schutzüberzug aus, der ablösbar am Profilteil befestigt ist.According to a second inventive embodiment, the protective cover according to the invention is characterized by a protective cover which is removably attached to the profile part.

Dieser Schutzüberzug kann nach einem auch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel eine abziehbare, vorzugsweise UV-beständige Folie sein. Es hat sich dabei als sinnvoll herausgestellt, diese Folie bereits ab Werk auf dem Profil aufzubringen und somit das Profil mit bereits aufgeklebter Folie dem jeweiligen Kunden zur Verfügung zu 0. stellen. Statt der Folie könnte auch ein Farbauftrag wie beispielsweise ein abziehbarer Lackauftrag auf dem Fensterprofil aufgetragen sein. Dieser Farbübertrag könnte auch durch Tauchbaden an dem Profil aufgebracht werden. Solche Lacküberzüge sind an sich bekannt. Nach Aushärten des 35According to an embodiment shown in the drawing, this protective coating can be a removable, preferably UV-resistant film. It has proven to be sensible to apply this film to the profile at the factory and thus to make the profile available to the customer with the film already glued on. Instead of the film, a paint application such as a peelable varnish application could be applied to the window profile. This color transfer could also be applied to the profile by immersion bathing. Such varnish coatings are known per se. After the 35

APL-003JDE : : .· : : .* : : ··APL-003JDE : : .· : : .* : : ··

06. März 2001 III *ll,'l*\\ \ 06 March 2001 III *ll,'l*\\ \

-4--4-

Lackes kann derselbe in Art einer Folie von dem Fensterbankprofil abgezogen und entsorgt werden.The paint can be peeled off the window sill profile like a film and disposed of.

Der Schutzüberzug dient, wie die vorstehend bereits erwähnte Schutzkappe, dazu, ein Verschmutzen des Profilteils während der Putzarbeiten an der Fensterlaibung und an den Außenseiten der Hauswände zu verhindern. In diesem Zusammenhang ist es bekannt, das Deckteil mit einer Schutzfolie zu versehen. Das Profilteil wurde allerdings bisher nicht mit einer Schutzfolie geschützt, sondern es wurde vielmehr vor Ort, so wie das an sich bei Gipserarbeiten zum Schutz von nicht mit Mörtel oder dergleichen zu bekleckernden Teilen bekannt ist, mit Klebestreifen abgeklebt.The protective cover, like the protective cap mentioned above, serves to prevent the profile part from becoming dirty during plastering work on the window reveal and on the outside of the house walls. In this context, it is known to cover the cover part with a protective film. However, the profile part has not previously been protected with a protective film, but rather it has been taped off on site with adhesive strips, as is known in plastering work to protect parts that are not to be covered with mortar or the like.

Es hat sich als ausreichend herausgestellt, den Schutzüberzug nur auf der Oberseite des oberen Flansches und auf der Rückseite des hinteren Steges vom Profilteil vorzusehen.It has been found to be sufficient to provide the protective coating only on the top side of the upper flange and on the back side of the rear web of the profile part.

Um den in dem Profilteil seitlich vorhandenen Längsspalt besser und dabei insbesondere auch in seinem hinteren, im Bereich der Laibung vorhandenen Bereich vor Verunreinigungen zu schützen, kann zusätzlich ein stabförmiges Kunststoffteil in diesen Längsspalt des Profilteils eingesetzt werden. Dieses Kunststoffteil hat aus Gründen seiner einfachen Herstellbarkeit vorzugsweise einen viereckigen oder runden, gleichförmigen Querschnitt. Die Querschnittsgröße ist derart, dass das Kunststoffteil klemmend in den Längsspalt einsetzbar werden kann. Als Kunststoff hat sich Schaumstoff als besonders geeignet herausgestellt.In order to better protect the longitudinal gap on the side of the profile part, and in particular to protect the rear area in the area of the reveal from contamination, a rod-shaped plastic part can also be inserted into this longitudinal gap in the profile part. This plastic part preferably has a square or round, uniform cross-section because it is easy to manufacture. The cross-sectional size is such that the plastic part can be inserted into the longitudinal gap in a clamping manner. Foam has proven to be a particularly suitable plastic.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner angeführten Merkmale sowie aus den nachfolgenden Ausführungsbeispielen.Further features and advantages of the invention result from the features further recited in the claims and from the following embodiments.

APL-003JDE . . '. . . ' * .·*. .·■APL-003JDE . . '. . . ' * .·*. .·■

06. März 2001 &iacgr;!&iacgr;**&iacgr;&idiagr;.*:··· *06 March 2001 &iacgr;!&iacgr;**&iacgr;&idiagr;.*:··· *

-5--5-

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 in perspektivisch auseinandergezogener Darstellung eine in einer Fensteröffnung eingesetzte Fensterbank mit einer zum Aufschieben bereiten Kunststoffkappe als Schutzabdeckung für das aus dem Lichtraumprofil der Fensteröffnung herausragende Teil des seitlichen Profilteils, und zusätzlich einen stabförmigen Schaumstoff körper, der in den auf der Innenseite des Profilteils vorhandenen Längsspalt ebenfalls als Schutz vor Verunreinigen durch Putzreste eingesetzt werden kann,Fig. 1 in a perspective exploded view of a window sill inserted in a window opening with a plastic cap ready to be pushed on as a protective cover for the part of the side profile part protruding from the clearance profile of the window opening, and additionally a rod-shaped foam body which can also be inserted into the longitudinal gap on the inside of the profile part as protection against contamination by plaster residues,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines dem in Fig. 1 dargestellten Profilteils ähnlichen Profilteil mit einer Schutzabdeckung in Form einer abziehbaren Folie,Fig. 2 is a perspective view of a profile part similar to that shown in Fig. 1 with a protective cover in the form of a removable film,

Fig. 3 eine weitere Ansicht des vorderen Endbereichs desFig. 3 is another view of the front end area of the

Profilteils gemäß Fig. 2,
25Profile part according to Fig. 2,
25

Fig. 4 die Ansicht der Folie im noch nicht auf das Profilteil aufgebrachten Zustand.Fig. 4 shows the view of the film in the state not yet applied to the profile part.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNG 30WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION 30

In der Laibung 10 einer in einer Gebäudewand 12 befindlichen Fensteröffnung 14 ist gemäß Fig. 1 eine Fensterbank 16 eingesetzt.According to Fig. 1, a window sill 16 is inserted into the reveal 10 of a window opening 14 in a building wall 12.

APL-003JDE : : .· jj _#* . . .:APL-003JDE : : .· yy _# * . . .:

06. März 2001 &idigr; &idigr; &Idigr; 'll,'l*\\ \ March 6, 2001 &idigr;&idigr;&Idigr;'ll,'l*\\ \

-6--6-

Die Fensterbank 16 besitzt ein ebenflächiges Deckteil 18, das die eigentliche Fensterbank 16 bildet. An das Deckteil 18 ist eine hintere Aufkantung 20 sowie eine vordere Abkantung 22 angeformt, so dass das Deckteil 18 zusammen mit den Aufkantungen 20, 22 im Querschnitt Z-förmig abgekantet vorhanden ist.The window sill 16 has a flat cover part 18, which forms the actual window sill 16. A rear upstand 20 and a front bevel 22 are formed on the cover part 18, so that the cover part 18 together with the upstands 20, 22 is bent in a Z-shape in cross-section.

An den beiden Schmalseiten des Deckteils 18, von denen in der einzigen Figur 1 die linke Seite dargestellt ist, endet das Deckteil 18 in einem Profilteil 24. Dieses Profilteil ist mit seinem hinteren Endbereich 2 6 im Bereich der Gebäudewand 12, im Bereich der Laibung 10, befestigt. Die Befestigung kann beispielsweise durch Andübeln erfolgt sein. Der vordere Bereich 28 des Profilteils 24 ragt aus dem Bereich des Lichtraumprofils der Fensteröffnung 14 und damit von der Wand 12 nach außen aus.On the two narrow sides of the cover part 18, of which the left side is shown in the only figure 1, the cover part 18 ends in a profile part 24. This profile part is fastened with its rear end area 26 in the area of the building wall 12, in the area of the reveal 10. The fastening can be done, for example, by doweling. The front area 28 of the profile part 24 protrudes from the area of the clearance profile of the window opening 14 and thus from the wall 12 to the outside.

Das Profilteil 24 besteht aus einem hinteren Steg 30, der vorn einen nach unten ausragenden größeren Stegabschnitt besitzt. An dem Steg 30 ist ein oberer Flansch 34 rechtwinklig angeformt. Ein Stück weit darunter sind zwei weitere Flansche vorhanden, von denen der mittlere Flansch 36 dargestellt ist. Unter diesen mittleren Flansch 36 ist das Deckteil 18 geschoben, wobei es auf einem unteren Flansch 38 (Fig. 2) aufliegt. Der seitliche Rand 40 des Deckteils 18 endet unter dem mittleren Flansch 36 geschützt im Profilteil 24.The profile part 24 consists of a rear web 30, which has a larger web section projecting downwards at the front. An upper flange 34 is formed at a right angle to the web 30. A little way below there are two further flanges, of which the middle flange 36 is shown. The cover part 18 is pushed under this middle flange 36, resting on a lower flange 38 (Fig. 2). The side edge 40 of the cover part 18 ends under the middle flange 36, protected in the profile part 24.

Dieser vorstehend beschriebene Zustand stellt den fertigen Einbauzustand der Fensterbank 16 in der Fensteröffnung 14 dar. Vor dem anschließenden Verputzen der Gebäudewand 12 werden die außen sichtbaren Teile der Fensterbank 16 vor Ablagerungen von Putzresten und dergleichen Verschmutzungen geschützt. Das Deckteil 18 zusammen mit der hinteren 35This state described above represents the finished installation state of the window sill 16 in the window opening 14. Before the subsequent plastering of the building wall 12, the externally visible parts of the window sill 16 are protected against deposits of plaster residues and similar dirt. The cover part 18 together with the rear 35

APL-003JDEAPL-003JDE

06. März 2001 &idigr; &iacgr; &idigr;* * &iacgr; J *···· ·March 6, 2001 &idigr;&iacgr;&idgr;* * &iacgr; J *···· ·

-7--7-

Aufkantung 20 und der vorderen Abkantung 22 sind bereits werkmäßig mit einer Schutzfolie belegt. Zusätzlich wird nun erfindungsgemäß auf den vorderen Bereich 2 8 des Profil teils 24 von der Seite her (Pfeil 44) eine Kunststoffkappe 50 geschoben. Diese Kunststoffkappe 50 besitzt eine Länge 52, die größer ist als der auskragende Bereich 54 des Profilteils 24. Auf diese Weise kann die Kunststoffkappe 50 auf unterschiedlich weit auskragende Profilteile 24 aufgesetzt werden.The raised edge 20 and the front bevel 22 are already covered with a protective film at the factory. In addition, according to the invention, a plastic cap 50 is pushed onto the front area 28 of the profile part 24 from the side (arrow 44). This plastic cap 50 has a length 52 that is greater than the projecting area 54 of the profile part 24. In this way, the plastic cap 50 can be placed on profile parts 24 that project to different extents.

Die Kunststoffkappe 50 besitzt eine obere Klemmwand 55 und eine untere Klemmwand 56. Beide Wände 55, 56 sind an einer Rückwand 58 einteilig befestigt. Die obere Klemmwand 55 bildet mit der Rückwand 58 einen Winkel 60, der geringfügig kleiner als 90° (Altgrad) groß ist. Auch die untere Klemmwand 56 schließt mit der Rückwand 58 einen Winkel 62 ein, der ebenfalls etwas kleiner als 90° groß ist. Die höhenmäßige Ausdehnung 64 der Rückwand 58 ist dem entsprechenden Höhenmaß 66 des Profilteils 24 so angepasst, 0 dass beim Aufschieben der Kunststoffkappe 50 aus Richtung auf das Profilteil 24 die obere Klemmwand 55 und die untere Klemmwand 56 klemmend an dem oberen Flansch 34 und der unteren Kante 68 des Stegabschnittes 32 jeweils so fest anliegen, dass die Kappe 50 klemmend am Profilteil 24 gehalten werden kann. Die untere Längserstreckung 70 der unteren Klemmwand 56 ist größer als die Länge 72 der unteren Kante 68 des Profilteils 24. Der Längenunterschied ist aus den vorstehend erwähnten Gründen einer variablen Anpassung der Kunststoffkappe 50 an unterschiedlich weit herausragende Profilteile 24 sinnvoll.The plastic cap 50 has an upper clamping wall 55 and a lower clamping wall 56. Both walls 55, 56 are attached in one piece to a rear wall 58. The upper clamping wall 55 forms an angle 60 with the rear wall 58 that is slightly less than 90° (old degrees). The lower clamping wall 56 also forms an angle 62 with the rear wall 58 that is also slightly less than 90°. The height 64 of the rear wall 58 is adapted to the corresponding height 66 of the profile part 24 such that when the plastic cap 50 is pushed on from the direction of the profile part 24, the upper clamping wall 55 and the lower clamping wall 56 each clamp so tightly against the upper flange 34 and the lower edge 68 of the web section 32 that the cap 50 can be held clamped against the profile part 24. The lower longitudinal extension 70 of the lower clamping wall 56 is greater than the length 72 of the lower edge 68 of the profile part 24. The difference in length is useful for the reasons mentioned above of a variable adaptation of the plastic cap 50 to profile parts 24 that protrude to different extents.

Am Ende der unteren Klemmwand 56 ist eine hintere Stirnwand 80 an der Kappe 50 vorhanden, die im vorliegenden Fall parallel zu der ihr gegenüberliegenden vorderen Stirnwand 35At the end of the lower clamping wall 56 there is a rear end wall 80 on the cap 50, which in the present case is parallel to the opposite front end wall 35

APL-003JDE : :" .· :**:* "&diams; ;*** ··APL-003JDE : :" .· :**:* "&diams;;*** ··

06. März 2001 III 'I I» I'll I March 6, 2001 III 'II» I'll I

-8--8th-

ausgerichtet ist. Die vordere Stirnwand 82 verbindet die untere Klemmwand 56 und die obere Klemmwand 55 miteinander. An die hintere Stirnwand 80 schließt im wesentlichen rechtwinklig eine Bodenwand 84 an, die ebenfalls etwa rechtwinklig an die Rückwand 58 anschließt. Diese Bodenwand 84 besitzt einen solchen Abstand von der oberen Klemmwand 55, dass sie die unterhalb des oberen Flansches 34 noch vorhandenen sonstigen Flansche (Flansche 36, 38)) des Profilteils 24 nicht behindert.is aligned. The front end wall 82 connects the lower clamping wall 56 and the upper clamping wall 55 to one another. A bottom wall 84 adjoins the rear end wall 80 essentially at a right angle and also adjoins the rear wall 58 at a right angle. This bottom wall 84 is at such a distance from the upper clamping wall 55 that it does not obstruct the other flanges (flanges 36, 38) of the profile part 24 that are still present below the upper flange 34.

An der oberen Klemmwand 55 ragt von der Rückwand 58 weg eine Schirmwand 90. Diese Schirmwand 90 ist gegenüber der oberen Klemmwand 55 geneigt ausgerichtet. Im vorliegenden Beispielsfall schließt sie mit der Rückwand 58 einen Winkel 92 von etwa 60° ein. Die Schirmwand 90 wird also bei senkrechter Ausrichtung der Rückwand 58 einen Winkel von etwa 30° mit der Horizontalen einschließen.A shield wall 90 protrudes from the rear wall 58 on the upper clamping wall 55. This shield wall 90 is aligned at an angle to the upper clamping wall 55. In the present example, it forms an angle 92 of approximately 60° with the rear wall 58. The shield wall 90 will therefore form an angle of approximately 30° with the horizontal if the rear wall 58 is aligned vertically.

Das in Fig. 2 dargestellte Profilteil 24a unterscheidet sich von dem vorstehenden Profilteil 24 im Wesentlichen lediglich darin, dass der untere Flansch 38 des Profilteils 24a - im Gegensatz zu dem in Fig. 1 dargestellten Profilteil 24 zeichnerisch dargestellt ist. Außerdem sind die drei Stege 34, 36, 38 dieses Profilteils 24a gegenüber dem vorderen Rand 100 des Stegabschnittes 32 um das Maß 102 zurückgesetzt. Dieser Rücksprung ermöglicht es, dass die vordere Abkantung 22 der Fensterbank 16 (Fig. 1) seitlich ebenfalls noch vom Stegabschnitt 32 abgedeckt wird.The profile part 24a shown in Fig. 2 differs from the protruding profile part 24 essentially only in that the lower flange 38 of the profile part 24a is shown in the drawing, in contrast to the profile part 24 shown in Fig. 1. In addition, the three webs 34, 36, 38 of this profile part 24a are set back by the dimension 102 relative to the front edge 100 of the web section 32. This setback makes it possible for the front edge 22 of the window sill 16 (Fig. 1) to also be covered laterally by the web section 32.

In dem von einer Gebäudewand 12 auskragenden Bereich 54 wird bei dem Profilteil 24a statt einer Kunststoffkappe 50 eine Schutzfolie 104 aufgebracht. Diese Schutzfolie 104 bedeckt in diesem auskragenden Bereich 54 die Oberseite des oberen Flansches 34. Die Schutzfolie 104 bedeckt außerdem dieIn the area 54 projecting from a building wall 12, a protective film 104 is applied to the profile part 24a instead of a plastic cap 50. This protective film 104 covers the top of the upper flange 34 in this projecting area 54. The protective film 104 also covers the

APL-003JDEAPL-003JDE

06. März 200106 March 2001

-9--9-

- bezogen auf die Fig. 2 - Rückseite 106 des Stegabschnittes 32. Aus klebetechnischen Gründen umfasst die Schutzfolie 104 dabei auch den rechten Rand 108 des Stegabschnittes 32 und ist teilweise auf die in Fig. 2 sichtbare Vorderseite 116 des Stegabschnittes 32 geklappt.- based on Fig. 2 - rear side 106 of the web section 32. For adhesive reasons, the protective film 104 also covers the right edge 108 of the web section 32 and is partially folded onto the front side 116 of the web section 32 visible in Fig. 2.

Die Schutzfolie 104 umgreift des Weiteren den vorderen Längsrand 110 des oberen Flansches 34 im auskragenden Bereich 54 und bedeckt daher in diesem Bereich teilweise auch die Unterseite des oberen Flansches 34.The protective film 104 further encompasses the front longitudinal edge 110 of the upper flange 34 in the projecting region 54 and therefore also partially covers the underside of the upper flange 34 in this region.

In Folge des Rücksprung-Maßes 102, mit der der vordere Rand 112 des oberen Flansches 34 gegenüber dem vorderen Rand 100 des Stegabschnittes 32 zurückspringt, welchen Rücksprung die Schutzfolie 104 nicht mitmacht, ragt die Schutzfolie 104 um das Maß 102 über den vorderen Rand 112 hinaus. Dadurch wird auch die Stirnfläche des vorderen Randes 112 von der Folie wirkungsvoll abgedeckt. Zusätzlich ist es möglich, die Schutzfolie 104 auch über den vorderen Rand 100 des Stegabschnittes etwas überkragen zu lassen, um auch den vorderen Rand 100 mit der Folie abdecken zu können.As a result of the recess dimension 102 by which the front edge 112 of the upper flange 34 recesses relative to the front edge 100 of the web section 32, which recess the protective film 104 does not follow, the protective film 104 protrudes by the dimension 102 beyond the front edge 112. As a result, the front surface of the front edge 112 is also effectively covered by the film. In addition, it is possible to allow the protective film 104 to project slightly over the front edge 100 of the web section in order to be able to cover the front edge 100 with the film as well.

Den in Fig. 2 dargestellten, aufgeklebten Zustand der Schutzfolie 104 erreicht man durch eine in der Fläche rechteckförmige Schutzfolie 104 mit den Maßen A-B bzw. B-M. Zu dem Maß A-B gelangt man durch das Maß A-B des Stegabschnittes und durch eine gewählte Zugabe A-A¹. Die Zugabe A-A¹ bildet die Länge, mit der die Folie auf der Vorderseite 114 des Stegabschnittes 32 aufliegt.The glued-on state of the protective film 104 shown in Fig. 2 is achieved by a protective film 104 with a rectangular surface and the dimensions AB or BM. The dimension AB is obtained by the dimension AB of the web section and by a selected addition AA ¹ . The addition AA ¹ forms the length with which the film rests on the front side 114 of the web section 32.

Die Schutzfolie 104 wird also mit ihrem unteren Längsrand 120 so an den Stegabschnitt 32 angelegt, dass der Punkt B der Schutzfolie mit dem Punkt B des Stegabschnittes 32 zusammenfällt. Der Bereich A-A' der Schutzfolie ragt dannThe protective film 104 is thus placed with its lower longitudinal edge 120 on the web section 32 so that the point B of the protective film coincides with the point B of the web section 32. The area A-A' of the protective film then protrudes

• ··

APL-003JDE : : .· : : *» ; · ··APL-003JDE : : .· : : *» ; · ··

06. März 2001 &iacgr; J J* * * J_# *; · j j ·06. March 2001 &iacgr; JJ* * * J _# *; · jj ·

-10--10-

seitlich über den Stegabschnitt hinaus. Der rechte Rand 122 der Schutzfolie 104 liegt dann an dem vorderen Rand 100 des Stegabschnittes 32 an. Es ist allerdings auch möglich, den vorderen Rand 100 mit der Folie 104 einzufassen.laterally beyond the web section. The right edge 122 of the protective film 104 then rests against the front edge 100 of the web section 32. However, it is also possible to enclose the front edge 100 with the film 104.

Der Punkt C des rechten Randes 122 der Folie 104 markiert höhenmäßig den unteren Längsrand 124 des hinteren Steges 30 vom Profilteil 24a. Im Schnittpunkt dieses unteren Längsrandes 124 mit dem rechten Rand 108 des Stegabschnittes 32 liegt der Punkt K. Von diesem Punkt K wird eine schräg nach außen/unten verlaufende Schnittlinie 126 in die Schutzfolie 104 eingebracht. Im äußeren Endpunkt der Schnittlinie 126 liegt der Punkt I. Durch die Schnittlinie 126 entsteht ein unterer Bereich 128 und ein oberer Bereich 130 neben dem rechten Rand 108. Der untere Bereich 128 wird um diesen rechten Rand 108 umgeschlagen, so dass sein Bereich mit den Punkten A-A¹ auf der Vorderseite des Stegabschnittes 32 zu liegen kommt. Der Schnitt-Punkt I wandert teilweise auf die Vorderseite 116 und ist dort ebenfalls mit I bezeichnet. Der obere Bereich wird um den unteren Längsrand 124 nach oben geklappt und kommt mit dem Schnitt-Punkt I auf der Unterseite des unteren Flansches 3 8 zu liegen.Point C of the right edge 122 of the film 104 marks the height of the lower longitudinal edge 124 of the rear web 30 of the profile part 24a. Point K is located at the intersection point of this lower longitudinal edge 124 with the right edge 108 of the web section 32. From this point K, a cutting line 126 running diagonally outwards/downwards is introduced into the protective film 104. Point I is located at the outer end point of the cutting line 126. The cutting line 126 creates a lower area 128 and an upper area 130 next to the right edge 108. The lower area 128 is folded over this right edge 108 so that its area with the points AA ¹ comes to lie on the front of the web section 32. The cutting point I partially migrates to the front 116 and is also designated I there. The upper area is folded upwards around the lower longitudinal edge 124 and comes to lie with the intersection point I on the underside of the lower flange 3 8.

Der bezüglich der Fig. 4 obere Bereich 104.1 der Schutzfolie 104 zwischen den Punkten D und E wird auf den oberen Flansch 3 4 umgebogen. Der bezüglich der Fig. 4 oberste Bereich 104.2 zwischen den Punkt E und M wird um den vorderen Längsrand 110 des oberen Flansches 34 umgeschlagen und kommt auf der Unterseite des oberen Flansches 34 zu liegen.The upper region 104.1 of the protective film 104 between points D and E as shown in Fig. 4 is bent over onto the upper flange 34. The uppermost region 104.2 between points E and M as shown in Fig. 4 is folded over the front longitudinal edge 110 of the upper flange 34 and comes to lie on the underside of the upper flange 34.

Auf diese Weise ist die Oberseite des Flansches 34 und die in Fig. 3 sichtbare Rückseite des Profilteils 24a von der Schutzfolie 104 bedeckt.
35In this way, the top side of the flange 34 and the back side of the profile part 24a visible in Fig. 3 are covered by the protective film 104.
35

APL-003JDE : I .* ; ; _#» J J ··APL-003JDE : I .* ; ; _# » JJ ··

06. März 2001 til ' I !_Ä Z '' · · ?06. March 2001 til ' I ! _Ä Z ' ' · · ?

-11--11-

Im vorliegenden Beispiel ist die Folie in dem auskragenden Bereich 54 auf dem oberen Flansch 34 vorhanden. Es ist allerdings auch möglich, die Folie demgegenüber in einem etwas kleineren oder größeren Bereich vorzusehen.In the present example, the film is present in the cantilevered area 54 on the upper flange 34. However, it is also possible to provide the film in a slightly smaller or larger area.

In den zwischen dem oberen Flansch 34 und dem unteren Flansch 3 6 vorhandenen Längsspalt 96 wird gemäß Fig. 1 zusätzlich ein Schaumstoffkörper 98 klemmend quer eingesetzt. Dieser Schaumstoffkörper 98 hat gemäß Fig. 1 einen rechteckigen Querschnitt. Er könnte auch einen quadratischen oder einen sonstigen viereckigen Querschnitt besitzen. Es ist auch möglich, einen im Querschnitt ovalen oder kreisförmigen Schaumstoffkörper 98a zu verwenden, wie er beim Profilteil 24a verwendet wird. Die Schaumstoffkörper 98, 98a sollen verhindern, dass sich Putzreste in dem jeweiligen Längsschlitz 96 der Profile 98, 98a festsetzen können.In the longitudinal gap 96 between the upper flange 34 and the lower flange 36, a foam body 98 is additionally inserted in a clamped manner transversely as shown in Fig. 1. This foam body 98 has a rectangular cross-section as shown in Fig. 1. It could also have a square or other quadrangular cross-section. It is also possible to use a foam body 98a with an oval or circular cross-section, as is used in the profile part 24a. The foam bodies 98, 98a are intended to prevent plaster residues from becoming stuck in the respective longitudinal slot 96 of the profiles 98, 98a.

Nach Fertigstellung der Gebäudewand 12 wird die Kunststoffkappe 50 in zur Richtung 44 Gegenrichtung von dem Profilteil 24 gezogen, beziehungsweise die Folie 104 abgezogen, und auch der Schäumst off körper 98 bzw. 98a aus dem Längsschlitz 96 wieder entfernt. Da die Kunststoffkappe 50, der Schaums to ff körper 98, 98a und die Folie 104 während ihrer Befestigung an bzw. in dem Profilteil 24, 24a mit Putzresten verschmutzt sein, werden, sind diese Teile 50, 98, 98a, 104 als Einwegartikel konzipiert.After completion of the building wall 12, the plastic cap 50 is pulled in the opposite direction to the direction 44 from the profile part 24, or the film 104 is peeled off, and the foam body 98 or 98a is also removed from the longitudinal slot 96. Since the plastic cap 50, the foam body 98, 98a and the film 104 will be soiled with plaster residues during their attachment to or in the profile part 24, 24a, these parts 50, 98, 98a, 104 are designed as disposable items.

Claims

1. Protective cover as an installation aid for a window sill ( 16 ) composed of several profiled molded parts ( 18 , 24 ) and inserted into a window opening ( 14 ) of a building wall ( 12 ),

- wherein the window sill ( 16 ) has a flat cover part ( 18 ) forming the actual window sill, which is framed laterally on its two opposite narrow sides by a profile part ( 24 ) fastened in the reveal ( 10 ) of the window opening ( 14 ),

- wherein the lateral profile part ( 24 ) in its state installed in the window opening ( 14 ) protrudes from its clearance profile with its front region ( 28 ), characterized in that

- a plastic cap ( 50 ) has an upper and lower clamping wall ( 55 , 56 ) such that

- the plastic cap ( 50 ) can be pushed onto the profile part ( 24 ) transversely (arrow 44 ) to the longitudinal direction of the same,

- the plastic cap ( 50 ) is clamped from above and below to the profile part ( 24 ), but can be attached to the profile part ( 24 ) with play in the direction of the longitudinal alignment of the profile part ( 24 ),

- on the upper clamping wall ( 55 ), which forms the cover of the plastic cap ( 50 ), there is a shield wall ( 90 ) projecting in the direction of the cover part ( 18 ).

2. Protective cover according to claim 1, characterized in that

- the screen wall ( 90 ) is provided with a sloping edge.

3. Protective cover according to claim 2, characterized in that

- the screen wall ( 90 ) forms an angle ( 92 ) of approximately 60° (degrees) with the rear wall ( 58 ).

4. Protective cover according to one of the preceding claims, characterized in that

- the upper and lower clamping walls ( 55 , 56 ) each enclose an angle ( 60 or 62 ) of less than 90° (old degrees) with the rear wall ( 58 ) of the protective cap ( 50 ) to which they are attached.

5. Protective cover according to one of the preceding claims, characterized in that

- it is an injection molded part.

6. Protective cover as an installation aid for a window sill ( 16 ) composed of several profiled molded parts ( 18 , 24 a) and inserted into a window opening ( 14 ) of a building wall ( 12 ),

- wherein the window sill ( 16 ) has a flat cover part ( 18 ) forming the actual window sill, which is framed laterally on its two opposite narrow sides by a profile part ( 24a ) fastened in the reveal ( 10 ) of the window opening ( 14 ),

- wherein the lateral profile part ( 24 a ) in its state installed in the window opening ( 14 ) protrudes from its clearance profile with its front region ( 28 ), characterized in that

- a protective coating ( 100 ) is present on the profile part ( 24 a),

- the protective cover ( 100 ) is detachably attached to the profile part ( 24 a).

7. Protective cover according to claim 6, characterized in that

- the protective coating ( 100 ) is a film that can be removed from the profile part ( 24a ) or a paint application that can be removed from the profile part ( 24 ).

8. Protective cover according to claim 7, characterized in that

- it is UV-resistant.

9. Protective cover according to claim 7, characterized in that

- the paint application is a varnish application or a varnish dip coating.

10. Protective cover according to one of claims 6 to 9, characterized in that

- the protective covering ( 100 ) is present in the front area ( 28 ) of the profile part ( 24a ).

11. Protective cover according to claim 10, characterized in that

- the protective coating ( 100 ) is present on the upper side of the upper flange ( 34 ) and on the back of the rear web ( 30 ) of the profile part ( 24 a).