DE20021191U1

DE20021191U1 - bag

Info

Publication number: DE20021191U1
Application number: DE20021191U
Authority: DE
Original assignee: L&M Services BV
Current assignee: La Linea Verde Srl It
Priority date: 2000-05-12
Filing date: 2000-12-14
Publication date: 2001-03-15
Anticipated expiration: 2010-12-15
Also published as: FR2808781B3; AT5023U1; ITMI20010258V0; FR2808781A3; ITMI20010258U1

Description

STENGER, WATZKE &'STENGER, WATZKE &'

; ; JK^iser-Friedrich-Ring 70 \." &Oacgr;-40547 DÜSSELDORF; ; JK^iser-Friedrich-Ring 70\." &Oacgr;-40547 DÜSSELDORF

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

L&M SERVICES B.V. P.C. Hooftstraat150 NL-1071 CG AmsterdamL&M SERVICES B.V. P.C. Hooftstraat150 NL-1071 CG Amsterdam

DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE (-1999)DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE (-1999)

DIPL-ING. HEINZ J. RINGDIPL-ING. HEINZ J. RING

DIPL.-ING. ULRICH CHRISTOPHERSENDIPL.-ING. ULRICH CHRISTOPHERSEN

DIPL.-ING. MICHAEL RAUSCHDIPL.-ING. MICHAEL RAUSCH

DIPL.-ING. WOLFGANG BRINGMANNDIPL.-ING. WOLFGANG BRINGMANN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Uns. Zeichen 00-1370 Our ref.Our ref. 00-1370 Our ref.

Ihr Zeichen
Your ref.Your sign
Your ref.

DatumDate

13. Dezember 200013 December 2000

Beutelbag

Telefon (0211)575135"· ..* j Jj jBHF-BaAk, Döss'ekiorfj j (BLZj30020500) 40113276
Telefax (0211) 5882^5"" "" ***' '"* Sfidr-SjSärka'sVe, Düsäeidorf '(&Bgr;&Igr;&Zgr;^&Ogr;&Ogr;&dgr;&Ogr;&udigr;&Ogr;) 10090769Telephone (0211)575135"· ..* j Jj jBHF-BaAk, Döss'ekiorfj j (BLZj30020500) 40113276
Fax (0211) 5882^5""""***''"*Sfidr-SjSärka'sVe, Düsäeidorf '(&Bgr;&Igr;&Zgr;^&Ogr;&Ogr;&dgr;&Ogr;&udigr;&Ogr;) 10090769

-1 --1 -

Die Erfindung betrifft einen Beutel der zum Verpacken eines Produktes bestimmt ist, insbesondere von frischem Gemüse, das für den Verkauf aufgemacht ist, speziell im Hinblick auf die Selbstbedienung.The invention relates to a bag intended for packaging a product, in particular fresh vegetables, presented for sale, especially with a view to self-service.

Für den Verkauf von Artikeln und Produkten, insbesondere über den Weg der Selbstbedienung, ist es aus verschiedenen Gründen erforderlich eine geeignete Verpackung zu benutzen, entweder um den frischen Zustand der frischen Produkte, wie etwa Fleisch und Gemüse, zu bewahren, oder um eingewogene Mengen eines Produktes beisammen zu halten, oder einfach um sie passend anzubieten oder leicht zu handhaben. Verschiedene Verpackungsarten werden benutzt, wie etwa gewebte Taschen, Plastiktüten oder Zellophantüten, Dosen, usw..For the sale of articles and products, especially through self-service, it is necessary to use suitable packaging for various reasons, either to preserve the freshness of fresh products such as meat and vegetables, or to keep weighed quantities of a product together, or simply to present them in a convenient way or to make them easy to handle. Different types of packaging are used, such as woven bags, plastic or cellophane bags, cans, etc.

Normalerweise können diese Verpackungen im Anschluss an den Einkauf lediglich für die Heimbeförderung der Produkte dienen. Sie sind nicht dazu in der Lage einen Rest des Produktes, zum Beispiel einen verpackten Salat, aufzubewahren wenn nur ein Teil des Inhalts der Verpackung verzehrt werden konnte. Das ist besonders der Fall, wenn das Verpacken unter einer Schutzatmosphäre, wie etwa unter Stickstoff, vorgenommen wird.Normally, these packages can only be used to transport the products home after purchase. They are not able to store any leftover product, such as a packaged salad, if only part of the contents of the package could be consumed. This is especially the case when packaging is carried out under a protective atmosphere, such as nitrogen.

Der Ziel der Erfindung besteht demzufolge darin dieses Problem zu beheben.The aim of the invention is therefore to solve this problem.

Gemäß der Erfindung wird dieser Ziel verwirklicht durch einen Beutel von der oben beschriebenen Art, welcher zwei Fächer aufweist, das eine an das andere angrenzend und das eine auf das andere geklappt, entlang einer Verbindungslinie zwischen den zwei Fächern, sowie einen zwischen den zwei Fächern vorgesehenen Griff an der Stelle der besagten Verbindungslinie aufweist.According to the invention, this aim is achieved by a bag of the type described above, which has two compartments, one adjacent to the other and one folded onto the other, along a connecting line between the two compartments, and a handle provided between the two compartments at the location of said connecting line.

Dieser Beutel kann hergestellt werden aus einem heißschweißbaren Film der unter der Form einer flachen Folie, einer einmal gefalteten Folie oder einer rohrförmigen Folie vorliegt. Er kann luftdicht versiegelte Fächer besitzen. Jedes Fach eines solchen Beutels kann mit einer Zugangsöffhung mit einem leicht zu öffhenden Öffhungssystem versehen sein; auch kann er mit einer Zugangsöffhung versehen sein, welche mit einem wiederverschließbaren System ausgestattet ist.This bag can be made from a heat-sealable film in the form of a flat film, a single-fold film or a tubular film. It can have hermetically sealed compartments. Each compartment of such a bag can be provided with an access opening with an easy-to-open opening system; it can also be provided with an access opening equipped with a resealable system.

Die Fächer können unterschiedliche Füllvolumina und sogar verschiedene Ausmaße aufweisen.The compartments can have different filling volumes and even different dimensions.

Der Griff kann aus einem heißschweißbaren Material bestehen und durch Heißverschweißen oder mittels eines Haftmittels an dem Beutel befestigt werden. Gemäß einer Alternative kann der Griff aus Papier bestehen und mit Hilfe eines Haftmittels an dem Beute befestigt werden.The handle may be made of a heat-weldable material and attached to the bag by heat welding or by means of an adhesive. Alternatively, the handle may be made of paper and attached to the bag by means of an adhesive.

Die erwähnte Verbindungslinie ist so, dass die zwei Fächer des Beutels voneinander getrennt werden können, ohne dass eines der Fächer zerrissen wird.The mentioned connecting line is such that the two compartments of the bag can be separated from each other without tearing one of the compartments.

Die Erfindung wird jetzt mit Hilfe von nicht einschränkenden Beispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in welchen:The invention will now be described by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings, in which:

die Abbildungen la und Ib perspektivische Gesamtansichten des erfindungsgemäßen zur Verpackung eines Produktes bestimmten Beutels darstellen, welche von rechts beziehungsweise von links aufgenommen sind;Figures 1a and 1b represent overall perspective views of the bag according to the invention intended for packaging a product, taken from the right and from the left respectively;

die Abbildung Ic eine frontale Ansicht des Beutels gemäß der Erfindung darstellt; die Abbildungen Id und Ie Seitenansichten des erfindungsgemäßen Beutels von links, beziehungsweise von rechts darstellen;Figure Ic shows a front view of the bag according to the invention; Figures Id and Ie show side views of the bag according to the invention from the left and from the right, respectively;

die Abbildung 2a eine perspektivische Ansicht des Beutels gemäß der Erfindung nach dessen Füllen darstellt;Figure 2a is a perspective view of the bag according to the invention after it has been filled;

die Abbildung 2b eine Seitenansicht des Beutels der Abbildung 2a gemäß der Erfindung darstellt; undFigure 2b is a side view of the bag of Figure 2a according to the invention; and

die Abbildung 2c eine frontale Draufsicht auf den Beutels gemäß der Abbildung 2a darstellt.Figure 2c shows a frontal plan view of the bag according to Figure 2a.

Der zur Verpackung eines Produktes dienende Beutel 1 gemäß der Erfindung wird in den Abbildungen la bis e im gefüllten und fertigen Zustand dargestellt, während in den Abbildungen 2a bis c derselbe Beutel lediglich in dem mit dem Produkt gefüllten Zustand dargestellt wird.The bag 1 according to the invention for packaging a product is shown in Figures 1a to e in the filled and finished state, while in Figures 2a to c the same bag is shown only in the state filled with the product.

Der Beutel 1 gemäß der Erfindung umfasst zwei Fächer 2 und 3, die nebeneinander liegen und die im fertigen Zustand das eine über das andere geklappt sind. Die beiden Fächer 2, 3 sind das eine mit dem anderen entlang einer Verbindungslinie 4 verbunden. Jedes Fach 2, 3 wird ausgehend von einem heißschweißbaren Film in der Form einer flachen Folie, einer Einzelfaltenfolie, einer Rohrfolie oder einer anderen Art von Folie gebildet und wird mit Hilfe von bekannten Techniken so durchgeführt, dass man die Form einer geschlossenen Kammer erzielt, welche an ihren seitlichen Enden 5, 6 beziehungsweise 7, 8 dicht verschlossenen ist. Die Enden 6 und 7 der beiden nebeneinander liegenden Kammern bilden zwischen sich die Verbindungslinie 4. Die einzelnen Kammern 2, 3 können luftdicht verschlossen werden.The bag 1 according to the invention comprises two compartments 2 and 3 which lie side by side and which, in the finished state, are folded one over the other. The two compartments 2, 3 are connected to one another along a connecting line 4. Each compartment 2, 3 is formed from a heat-sealable film in the form of a flat foil, a single-fold foil, a tubular foil or another type of foil and is made using known techniques so as to obtain the shape of a closed chamber which is hermetically sealed at its lateral ends 5, 6 and 7, 8 respectively. The ends 6 and 7 of the two adjacent chambers form the connecting line 4 between them. The individual chambers 2, 3 can be hermetically sealed.

Ein Griff 9 wird entlang der Verbindungslinie 4 an den Rändern 6, 7 befestigt, welche aneinander angrenzend und mit den beiden Kammern 2, 3 verbunden sind. Dieser Griff kann vor oder nach dem Füllen des Beutels 1 angebracht werden.A handle 9 is attached along the connecting line 4 to the edges 6, 7 which are adjacent to each other and connected to the two chambers 2, 3. This handle can be attached before or after filling the bag 1.

Jedes Fach 2, 3 kann an einem seiner Ränder 5, 8 oder an irgendeinem anderenEach compartment 2, 3 can be fixed to one of its edges 5, 8 or any other

geeigneten Ort des Fachs mit einer Zugangsöffhung ausgestattet werden. Diese Zugangsöffhung kann mit einem leicht zu öffnenden Öffhungssystem versehen werden. Die Zugangsöffhung eines Fachs 2, 3 kann mit einem wieder verschließbaren System ausgerüstet werden. Das leicht zu öffnende Öffhungssystem kann auch erneut verschließbar sein.The compartment can be fitted with an access opening at a suitable location. This access opening can be fitted with an easy-to-open opening system. The access opening of a compartment 2, 3 can be fitted with a reclosable system. The easy-to-open opening system can also be reclosable.

Das Volumen eines Fachs 2 oder 3 des Beutels 1 gemäß der Erfindung kann verschiedenThe volume of a compartment 2 or 3 of the bag 1 according to the invention can be different

sein von dem Volumen des anderen Fachs 3 oder 2 des Beutels, um verschiedene Mengen des Produktes aufnehmen zu können oder um jedes ein Produkt von verschiedener Größe oder Zusammensetzung als dasjenige des anderen Fachs zu enthalten, wobei die beiden Produkte von verschiedener Größe oder Zusammensetzung dazu bestimmt sind zusammen benutzt zu werden.be of the volume of the other compartment 3 or 2 of the bag in order to be able to contain different quantities of product or to each contain a product of different size or composition from that of the other compartment, the two products of different size or composition being intended to be used together.

-3--3-

Die Ausmaße der beiden Fächer 2, 3 des Beutels 1 gemäß der Erfindung können ebenfalls verschieden sein, ebenso kann die allgemeine Form der Fächer ein Quadrat, ein Rechteck oder jede andere geeignete geometrische Figur sein.The dimensions of the two compartments 2, 3 of the bag 1 according to the invention can also be different, likewise the general shape of the compartments can be a square, a rectangle or any other suitable geometric figure.

Der Griff 9 kann z. B. aus einem heißschweißbaren Material hergestellt werden und er kann an den Beutel 1 durch Heißverschweißen oder mittels eines Haftmittels befestigt werden.The handle 9 can, for example, be made of a heat-weldable material and it can be attached to the bag 1 by heat welding or by means of an adhesive.

Gemäß einer Alternative kann der Griff 9 aus Papier gefertigt werden und mit Hilfe eines Haftmittels an dem Beutel 1 befestigt werden.According to an alternative, the handle 9 can be made of paper and attached to the bag 1 by means of an adhesive.

Die Verbindungslinie 4 kann so verwirklicht werden, dass die beiden Fächer 2, 3 des Beutels 1 bei dem Gebrauch des Produktes das eine von dem anderen getrennt werden können, ohne eines der Fächer 2, 3 zu zerreißen. Der Griff 9 muss dann so angeordnet werden, dass diese Trennung ermöglicht wird. Wenn der Griff 9 auf der einen Seite auf dem Rand 6 des Fachs 2 und auf der anderen Seite auf dem Rand 7 des Fachs 3 angeordnet wird, so muss er aus einem Material hergestellt werden, welches zerrissen werden kann wenn man die Fächer 2, 3 des Beutels 1 trennen will.The connecting line 4 can be made so that the two compartments 2, 3 of the bag 1 can be separated from one another during use of the product without tearing one of the compartments 2, 3. The handle 9 must then be arranged so as to enable this separation. If the handle 9 is arranged on the one side on the edge 6 of the compartment 2 and on the other side on the edge 7 of the compartment 3, it must be made of a material which can be torn if one wants to separate the compartments 2, 3 of the bag 1.

Die Herstellung von Verpackungen aus einem heißschweißbaren Material in der Form einer Flachfolie, einer Einzelfaltenfolie, einer Rohrfolie oder eines vergleichbaren Produktes ist gemäß dem Stand der Technik gut bekannt. Diese Technik, die angewandt wird um Zuckerwerk, Chips oder andere vergleichbare Produkte zu verpacken, erstellt ganze Ketten von mit den Produkten gefüllten Beuteln, welche am Ende des Herstellungsverfahrens der eine von dem anderen getrennt werden, und die Technik kann benutzt werden, um den Beutel mit zwei Fächern und dem Griff gemäß der Erfindung zu erzeugen.The manufacture of packages from a heat-sealable material in the form of a flat film, a single-fold film, a tube film or a similar product is well known in the art. This technique, which is used to package candy, chips or other similar products, creates entire chains of bags filled with the products, which are separated one from the other at the end of the manufacturing process, and the technique can be used to produce the bag with two compartments and the handle according to the invention.

Die Trennung erfolgt auf jeden zweiten Beutel und der Griff kann vor oder nach dieser Trennung zwischen zwei Beuteln befestigt werden.The separation occurs every second bag and the handle can be attached between two bags before or after this separation.

Claims

1. Bag for packaging a product, in particular fresh vegetables, put up for sale, especially for self-service, characterized in that the bag ( 1 ) has two compartments ( 2 , 3 ), one adjacent to the other, which are folded over the other along a line ( 4 ) connecting the two compartments ( 2 , 3 ), and in that a handle ( 9 ) is provided between the two compartments ( 2 , 3 ) at the location of the said connecting line ( 4 ).

2. Bag according to claim 1, characterized in that the bag ( 1 ) is made of a heat-weldable film in the form of a flat film, a single-fold film or a tubular film.

3. Bag according to claim 1 or 2, characterized in that the compartments ( 2 , 3 ) of the bag ( 1 ) are hermetically sealed.

4. Bag according to claim 1 or 2, characterized in that each compartment ( 2 , 3 ) of the bag ( 1 ) is provided with an access opening with an easy-to-open opening system,

5. Bag according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each compartment ( 2 , 3 ) of the bag ( 1 ) is equipped with an access opening provided with a reclosable system.

6. Bag according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the compartments ( 2 , 3 ) of the bag ( 1 ) have different filling volumes.

7. Bag according to claim 6, characterized in that the compartments ( 2 , 3 ) of the bag ( 1 ) have different dimensions.

8. Bag according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the handle ( 9 ) is made of a heat-weldable material and is attached to the bag ( 1 ) by heat welding or by means of an adhesive.

9. Bag according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the handle ( 9 ) is made of paper and is attached to the bag ( 1 ) by means of an adhesive.

10. Bag according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the connecting line ( 4 ) is such that the two compartments ( 2 , 3 ) of the bag ( 1 ) can be separated without tearing one of the compartments ( 2 , 3 ).