DE20018593U1

DE20018593U1 - Hose assembly for a ventilator

Info

Publication number: DE20018593U1
Application number: DE20018593U
Authority: DE
Original assignee: DESEL WOLFGANG
Current assignee: DESEL WOLFGANG
Priority date: 2000-10-30
Filing date: 2000-10-30
Publication date: 2001-01-11
Anticipated expiration: 2010-10-31

Description

Telefax/Telecopier (0561)780032Fax/Telecopier (0561)780032

Wolfgang Desel, 34376 ImmenhausenWolfgang Desel, 34376 Immenhausen

Tube arrangement for a ventilator

Die Erfindung betrifft eine Schlauchanordnung für ein Beatmungsgerät mit einem Atemschlauch, einem dem Atemschlauch anliegenden Heizelement und einem den Atemschlauch umgebenden Mantel, der in Längsrichtung geteilt und mit einem Verschlußelement versehen ist.
5The invention relates to a hose arrangement for a ventilator with a breathing hose, a heating element adjacent to the breathing hose and a jacket surrounding the breathing hose, which is divided in the longitudinal direction and provided with a closure element.
5

Bei der Beatmung von Patienten mittels eines Endotrachealtubus, z. B. während einer Narkose oder Intensivtherapie, ist es zuweilen erwünscht, die einzuatmende Luft zu befeuchten und ggf. zu erwärmen (DE 86 06 060 Ul). In diesem Zusammenhang sind Schlauchanordnungen der oben bezeichneten Art bekannt geworden (DE 39 23 703 Al), bei denen das Heizelement und der Mantel aus einer nach Art eines Heizkissens hergestellten Heizmatte bestehen, in welcher ein üblicher Widerstands-Heizdraht in mehreren Windungen mäanderförmig verlegt ist. Ein Problem derartiger Schlauchanordnungen besteht allerdings darin, daß in der Regel nicht bekannt ist, auf welche Temperaturen die Atemluft im Einzelfall tatsächlich aufgeheizt wird, da dies von vielen Faktoren wie z. B. der Schlauchlänge, dem Mantelmaterial, der Außentemperatur, dem Atemvolumen des Patienten oder dgl. abhängt. Eine sinnvolle Anwendung ist daher nur möglich, wenn die Temperatur der Atemluft überwacht und der dem Heizdraht zugeführte Strom entsprechend geregelt wird.When ventilating patients using an endotracheal tube, e.g. during anesthesia or intensive care, it is sometimes desirable to humidify and, if necessary, warm the inhaled air (DE 86 06 060 Ul). In this context, tube arrangements of the type described above have become known (DE 39 23 703 Al), in which the heating element and the jacket consist of a heating mat made like a heating pad, in which a conventional resistance heating wire is laid in a meandering shape in several turns. One problem with such tube arrangements, however, is that it is usually not known to what temperature the breathing air is actually heated in individual cases, since this depends on many factors such as the length of the tube, the jacket material, the outside temperature, the patient's respiratory volume, etc. A sensible application is therefore only possible if the temperature of the breathing air is monitored and the current supplied to the heating wire is regulated accordingly.

Bei Beatmungen, die unter ständiger ärztlicher Kontrolle erfolgen, ist eine Regelung der Atemlufttemperatur zwar aufwendig und mit erheblichen Kosten verbunden, aber prinzipiell möglich. Eiieäiitiere Siinatioij eigib'i s&h." dagsgej}· wejm ßeitmiingsgeräte über-In the case of ventilation that is carried out under constant medical supervision, regulation of the breathing air temperature is complex and involves considerable costs, but in principle possible.

wiegend ohne ärztliche Kontrolle angewendet werden müssen, wie dies z. B. für Patienten gilt, die unter Schlafapnoe leiden. Hierbei handelt es sich um ein im Schlaf wiederholt auftretendes Zusammenfallen der Pharynxwände mit der Folge, daß es anfallsweise zu Atemstillständen von z. B. 30-60 Sekunden Dauer kommt, was zu erheblichen Gesundheitsschäden fuhren kann. Zur Therapie sind insbesondere sogenannte Überdruck-Beatmungsgeräte bekannt, mittels derer während der Nacht über einen Schlauch und eine Nasenmaske permanent Druckluft in die Atemwege der Patienten geleitet wird, um dadurch einen Kollaps der Pharynxwände zu verhindern.must be used without medical supervision, as is the case for patients suffering from sleep apnea, for example. This is a repeated collapse of the pharyngeal walls during sleep, resulting in bouts of respiratory arrest lasting 30-60 seconds, which can cause significant damage to health. So-called positive pressure ventilators are particularly well-known for therapy. They are used to continuously supply compressed air to the patient's airways during the night via a tube and a nose mask, thereby preventing the pharyngeal walls from collapsing.

Ein bekanntes Problem bei der Behandlung mit Überdruck-Beatmungsgeräten ist die leichte Entzündbarkeit der oberen Atemwege, insbesondere in kalten Jahreszeiten, da die Nasen- und Rachenschleimhäute durch den konzentrierten kühlen bzw. kalten Luftstrom stark beansprucht werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Patienten wünschen, in kühl gehaltenen Räumen zu schlafen. Einer Temperaturanhebung der Luft in den Beatmungsgeräten selbst sind Grenzen gesetzt, weil diese in der Regel zusätzlich mit Luftbefeuchtern versehen sind und daher die Gefahr besteht, daß die vorgewärmte Luft im Atemschlauch wieder abgekühlt und dadurch gefährliche, in die Lunge des Benutzers gelangende Kondensate gebildet werden. Als einzige Gegenmaßnahme wird von Herstellern der Überdruck-Beatmungsgeräte daher empfohlen, die Schlafzimmer auf Temperaturen von mehr als 20⁰C aufzuheizen und/oder den z. B. 1,5 m bis 3 m langen Atemschlauch unter der Bettdecke anzuordnen.A known problem with treatment with positive pressure ventilators is the easy flammability of the upper respiratory tract, especially in cold seasons, as the nasal and throat mucous membranes are heavily stressed by the concentrated cool or cold air flow. This is especially true if the patients want to sleep in cool rooms. There are limits to how much the air temperature in the ventilators themselves can be raised, because these are usually also equipped with air humidifiers and there is therefore a risk that the pre-warmed air in the breathing tube will cool down again, thereby forming dangerous condensate that can get into the user's lungs. The only countermeasure recommended by manufacturers of positive pressure ventilators is to heat the bedrooms to temperatures of more than 20 ⁰ C and/or to place the breathing tube, which is e.g. 1.5 m to 3 m long, under the bed covers.

Da derartige Maßnahmen nicht immer ausreichen, für viele Patienten unbequem sind und daher nicht befriedigen, wäre es denkbar, auch für Überdruck-Beatmungsgeräte Schlauchanordnungen der eingangs bezeichneten Gattung zu verwenden. Wegen der erforderlichen Regelung der Atemlufttemperatur ist dies jedoch ohne ärztliche Kontrolle kaum durchfuhrbar, außerdem mit einem zusätzlichen hohen konstruktiven Aufwand verbunden und daher bisher nicht praktiziert worden.Since such measures are not always sufficient, are uncomfortable for many patients and therefore not satisfactory, it would be conceivable to use hose arrangements of the type described above for positive pressure ventilators. However, due to the necessary regulation of the breathing air temperature, this is hardly feasible without medical supervision, and also involves a high level of additional construction effort and has therefore not been practiced to date.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und die Schlauchanordnung der eingangs bezeichneten Gattung so auszubilden, daß sie gefahrlos ohne ärztliche Kontrolle angewendet werden kann und auch ohne die bisher empfohlenenThe invention is based on the task of remedying this situation and of designing the hose arrangement of the type described at the beginning in such a way that it can be used safely without medical supervision and also without the previously recommended

Maßnahmen zu einet »insbesondere .far empfindlicke Patienten angenehmen Atemlufttempe- ; j ;·· *· *··* ··· I l ·* 'I &Iacgr; Measures to ensure a pleasant breathing air temperature, particularly for sensitive patients; j ;·· *· *··* ··· I l ·* 'I &Iacgr;

• ·* I·* I

-3--3-

ratur führt.temperature leads to.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht das Heizelement erfmdungsgemäß aus wenigstens einem in Längsrichtung des Atemschlauchs erstreckten, selbstregelnden Heizband.To achieve this object, the heating element according to the invention consists of at least one self-regulating heating band extending in the longitudinal direction of the breathing tube.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Atemluft mit Hilfe der Selbstregelung auf eine durch das Heizband vorgegebene Temperatur erwärmt werden kann, ohne daß aufwendige Temperaturfühler und Temperaturregler benötigt werden, die Raumtemperatur hoch gehalten werden muß oder sonstige das Wohlbefinden beeinträchtigende Maßnahmen getroffen werden müssen. Außerdem können weitgehend handelsübliche Teile verwendet werden, so daß die Kosten für das Beatmungsgerät insgesamt nicht wesentlich erhöht werden.The invention has the advantage that the breathing air can be heated to a temperature set by the heating band with the help of self-regulation, without the need for complex temperature sensors and temperature controllers, without having to keep the room temperature high or without having to take other measures that impair well-being. In addition, commercially available parts can largely be used, so that the overall cost of the ventilator is not significantly increased.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Atemschlauch bzw. das Heizelement mit einem Mantel aus wärmedämmendem Material umhüllt. In wärmeren Jahreszeiten und in den Übergangsperioden kann die Schlauchanordnung daher auch ohne Beheizung benutzt werden. Die Wärmedämmung würde in diesem Fall Temperaturverluste einer ggf. im Beatmungsgerät geringfügig vorgewärmten Atemluft innerhalb des Atemschlauchs reduzieren.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the breathing tube or the heating element is covered with a jacket made of heat-insulating material. In warmer seasons and in transition periods, the tube arrangement can therefore also be used without heating. In this case, the thermal insulation would reduce temperature losses of breathing air within the breathing tube that may have been slightly preheated in the ventilator.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den ynteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings using an exemplary embodiment. They show:

Fig. 1 schematisch ein Überdruck-Beatmungsgerät;Fig. 1 shows a schematic diagram of a positive pressure ventilator;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig. 1 durch eine erfindungsgemäße Schlauchanordnung in einem im wesentlichen natürlichen Maßstab; undFig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1 through a hose arrangement according to the invention in a substantially natural scale; and

Fig. 3 schematisch ein Meßprotokoll bei Anwendung einer erfindungsgemäßen Schlauchanordnung. Fig. 3 shows schematically a measurement protocol when using a hose arrangement according to the invention.

-4--4-

Fig. 1 zeigt ein handelsübliches Überdruck-Beatmungsgerät 1 des Typs nCPAP (nasal Continuous Positive Airway Pressure), von dem Luft unter einem Überdruck von z. B. 8 bis 20 Pa in eine Schlauchanordnung 2 gepumpt wird. Zwischen den Druckausgang des Beatmungsgeräts 1 und die Schlauchanordnung 2 ist üblicherweise noch ein Luftbefeuchter geschaltet.Fig. 1 shows a commercially available positive pressure ventilator 1 of the type nCPAP (nasal continuous positive airway pressure), from which air is pumped into a hose arrangement 2 under a positive pressure of, for example, 8 to 20 Pa. A humidifier is usually connected between the pressure outlet of the ventilator 1 and the hose arrangement 2.

Die Schlauchanordnung 2 führt zu einer Nasenmaske 3, die mit Bändern 4 am Kopf des Patienten zu befestigen ist und einen mit der Schlauchanordnung 2 verbundenen Eingang sowie ein Ausatemloch aufweist. Außerdem ist ein nicht dargestellter Druckmeßschlauch vorhanden, mit dem der Druck der Atemluft auf einem vom Arzt ermittelten Wert gehalten und mittels eines im Beatmungsgerät befindlichen Computers überwacht wird.The hose arrangement 2 leads to a nasal mask 3, which is to be fastened to the patient's head with straps 4 and has an inlet connected to the hose arrangement 2 and an exhalation hole. In addition, there is a pressure measuring hose (not shown) with which the pressure of the breathing air is kept at a value determined by the doctor and monitored by means of a computer located in the ventilator.

Erfindungsgemäß enthält die Schlauchanordnung 2, wie Fig. 2 zeigt, einen innenliegenden, vorzugsweise aus einem flexiblen Kunststoffschlauch bestehenden Atemschlauch 5 herkömmlicher Art. Dem Atemschlauch 5 liegt ein selbstregelndes Heizband 6 an, bei dem es sich z. B. um ein Element mit positivem Temperaturkoeeffizienten handelt, dessen Widerstand selbstregelnd mit zunehmender Temperatur ansteigt und bei fallender Temperatur kleiner wird. Derartige Heizbänder werden von der Firma Raychem GmbH, 63073 Offenbach, für selbstregelnde Warmwasser-Temperaturhaltesysteme (Begleitheizungen), Dachrinnenheizungen, Frostschutzbänder, Fußbodenheizungen oder dgl. vertrieben. Die Heizbänder 6 bestehen z. B. aus zwischen zwei parallelen Kupferdrähten angeordnetem Halbleiter- oder polykristallinem Keramikmaterial und können für verschiedene Temperaturen im Bereich von z. B. 0⁰C bis 50⁰C eingerichtet sein bzw. geliefert werden. Zur Stromversorgung derartiger Heizbänder werden diese an das übliche 230 V - Netz oder an einem separaten, im Beatmungsgerät selbst vorhandenen 230 V - Ausgang angeschlossen. Fig. 1 zeigt für diesen Zweck schematisch eine Netzanschlußschnur 7, die vorzugsweise mit einem schaltbaren Stecker und einer LED-Anzeige als Einschaltkontrolle versehen ist.According to the invention, the hose arrangement 2, as shown in Fig. 2, contains an internal breathing hose 5 of a conventional type, preferably made of a flexible plastic hose. The breathing hose 5 is connected to a self-regulating heating band 6, which is, for example, an element with a positive temperature coefficient, the resistance of which increases in a self-regulating manner as the temperature increases and decreases as the temperature falls. Such heating bands are sold by Raychem GmbH, 63073 Offenbach, for self-regulating hot water temperature maintenance systems (tracing heating), gutter heating, frost protection bands, underfloor heating or the like. The heating bands 6 consist, for example, of semiconductor or polycrystalline ceramic material arranged between two parallel copper wires and can be set up or supplied for various temperatures in the range of, for example, 0 ⁰ C to 50 ⁰ C. To supply power to such heating bands, they are connected to the usual 230 V mains or to a separate 230 V outlet in the ventilator itself. Fig. 1 shows a schematic of a mains connection cord 7 for this purpose, which is preferably provided with a switchable plug and an LED display as a switch-on control.

Der mit dem anliegenden Heizelement 6 versehene Atemschlauch 5 wird zweckmäßig zunächst mit einer wärmereflektierenden Aluminiumfolie 8 oder dergleichen umwickelt und dann mit einem Mantel 9 aus Wärmedämmmaterial umhüllt. Dieser besteht z. B. aus einem Material, wie es üblicherweise zur Dämmung von Warmwasserleitungen verwendet wird und eine Stärke yon 4 jnm.und«mehr -besitzt.· Wie.Fig...2 zeigt, ist dieser Mantel 9 inThe breathing tube 5 provided with the adjacent heating element 6 is expediently first wrapped with a heat-reflecting aluminum foil 8 or the like and then covered with a jacket 9 made of thermal insulation material. This consists, for example, of a material that is usually used to insulate hot water pipes and has a thickness of 4 nm or more. As Fig. 2 shows, this jacket 9 is in

-5--5-

Längsrichtung der Schlauchanordnung 2 geteilt und an seinen Längskanten mit je einem Verschlußelement 10 versehen, das z. B. aus einem auf seiner Außen- bzw. Innenseite angebrachten Klettverschlußelement (Hakenband bzw. Flausch) besteht. Denkbar wäre auch die Anwendung eines Reißverschlusses oder anderer Schnell Verschlußelemente. 5The hose assembly 2 is divided in the longitudinal direction and provided with a closure element 10 on each of its longitudinal edges, which consists, for example, of a Velcro fastening element (hook tape or fleece) attached to its outside or inside. The use of a zipper or other quick-closing elements would also be conceivable. 5

Bei der Benutzung des Überdruck-Beatmungsgeräts 1 wird die Schlauchanordnung 2 in üblicher Weise positioniert und an das 230 V - Netz angeschlossen. Je nach gewählter oder vorhandener Raumtemperatur (vgl. Fig. 3) regelt sich das Heizband dann selbst, indem sein Widerstand zunächst klein ist, wodurch der Stromfluß ansteigt, und indem dann infolge des steigenden Stromflusses auch die Temperatur und der Widerstand entsprechend ansteigen, wie dies zum Zwecke der Selbstregelung auf eine vorgewählte Temperatur von z. B. ca. 30⁰C erforderlich ist. Dadurch wird sichergestellt, daß der Atemschlauch 5 unabhängig von der Temperatur in dem Raum, in dem das Beatmungsgerät 1 benutzt wird, stets mit einer gleichbleibenden Temperatur von z. B. zwischen 30⁰C bis 33⁰C, je nach Raumtemperatur, erwärmt wird. Dies hat auch in kälteren Jahreszeiten die gewünschte Wirkung, daß die Atemluft beim Eintritt in die Nasenmaske eine vorgewählte erhöhte Temperatur besitzt, wodurch die bisher bestehenden Erkältungsprobleme vermieden werden. Ist das Beatmungsgerät 1 mit einer Befeuchtungseinrichtung versehen, kann diese zusätzlich so eingestellt werden, daß sich trotz der Erwärmung der Luft eine günstige Luftfeuchtigkeit ergibt und ein Austrocknen der betroffenen Schleimhäute während der Nacht vermieden wird. Die erfindungsgemäße Wärmedämmung (Mantel 9) stellt dabei sicher, daß die Befeuchtungseinriehtung auch als Wärmespender dienen und der feuchte Dampf weder zu Geräuschen führen noch im Atemschlauch 5 kondensieren und als Wasser in die Lunge des Benutzers gelangen kann.When using the positive pressure ventilator 1, the hose arrangement 2 is positioned in the usual way and connected to the 230 V mains. Depending on the selected or existing room temperature (see Fig. 3), the heating band then regulates itself by initially having a low resistance, which increases the current flow, and then, as a result of the increasing current flow, the temperature and resistance also increase accordingly, as is necessary for the purpose of self-regulation to a preselected temperature of, for example, approximately 30 ⁰ C. This ensures that the breathing hose 5 is always heated to a constant temperature of, for example, between 30 ⁰ C and 33 ⁰ C, depending on the room temperature, regardless of the temperature in the room in which the ventilator 1 is used. This also has the desired effect in colder seasons that the breathing air has a preselected, elevated temperature when it enters the nasal mask, thereby avoiding the previously existing cold problems. If the ventilator 1 is provided with a humidification device, this can also be adjusted so that, despite the heating of the air, a favorable humidity is achieved and drying out of the affected mucous membranes during the night is avoided. The thermal insulation according to the invention (jacket 9) ensures that the humidification device also serves as a heat source and that the moist steam neither leads to noise nor condenses in the breathing tube 5 and enters the user's lungs as water.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Temperaturregelung automatisch arbeitet, vom Patienten selbst keinerlei Einstellungen vorgenommen werden müssen und die beschriebenen Heizbänder vergleichsweise preisgünstig sind. Ferner kann die Schlauchanordnung nach dem Lösen der Verschlußelemente 10 leicht auseinandergenommen werden, wie es zur regelmäßigen Reinigung, Desinfektion bzw. Sterilisation des Atemschlauchs 5 erforderlich ist. Außerdem sind die verschiedenen Teile der Schlauchanordnung 2 ausreichend flexibel, so daß sich keine Probleme bei der nächtlichen Benutzung infolge einer zu StäErfeWSchlauchanottJnung 1'efge.beiy·. ···; · · .An advantage of the invention is that the temperature control works automatically, the patient does not have to make any adjustments and the heating bands described are comparatively inexpensive. Furthermore, the hose arrangement can be easily disassembled after the closure elements 10 have been released, as is necessary for regular cleaning, disinfection or sterilization of the breathing hose 5. In addition, the various parts of the hose arrangement 2 are sufficiently flexible so that no problems arise during nighttime use as a result of excessively tight hose connections.

-6--6-

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, das auf vielfache Weise abgewandelt werden könnte. Dies gilt insbesondere für die Art und Weise der Wärmeisolierung der Schlauchanordnung 2 und der im Einzelfall gewählten Verschlußelemente 10. Außerdem kann die Temperatur, für die das Heizband 6 im Einzelfall eingerichtet ist, auf einen an das Atemvolumen angepaßten und an sich beliebigen, für den Patienten als angenehm empfundenen und ggf. vom Arzt vorgeschlagenen Wert festgelegt werden, da es Heizbänder für zahlreiche Temperaturen im hier interessierenden Temperaturbereich gibt. Bei Bedarf können auch zwei oder mehr, ggf. auch gegenüber dem Atemschlauch 5 verkürzte Heizbänder in die Schlauchanordnung integriert werden, obwohl dies normalerweise nicht erforderlich ist. Schließlich versteht sich, daß die verschiedenen Merkmale auch in anderen als den dargestellten und beschriebenen Kombinationen angewendet werden können.The invention is not limited to the embodiment described, which could be modified in many ways. This applies in particular to the type of thermal insulation of the tube arrangement 2 and the closure elements 10 selected in the individual case. In addition, the temperature for which the heating band 6 is set up in the individual case can be set to a value adapted to the breathing volume and in itself to any value that is perceived as pleasant by the patient and may be suggested by the doctor, since there are heating bands for numerous temperatures in the temperature range of interest here. If required, two or more heating bands, possibly shorter than the breathing tube 5, can be integrated into the tube arrangement, although this is not normally necessary. Finally, it is understood that the various features can also be used in combinations other than those shown and described.

Ausfuhrungsbeispiel
15 Example
15

Es wurde eine Anordnung entsprechend Fig. 1 vermessen. Als Überdnick-Beatmungsgerät 1 wurde das Gerät "nCPAP-max II" mit einem üblichen Atemschlauch 5 und einer üblichen Nasenmaske 3 der Fa. MAP Medizintechnik für Arzt und Patient GmbH, D-82152 Martinsried, verwendet. Als Mantel 9 kam ein Schallschutzschlauch der Fa. Missel mit der Bezeichnung "MSA (4 mm)" und als Heizband 6 ein Heizband des Typs "System AutoSol 5LC2-CT" (15 W bei 25 ⁰C) der Fa. Raychem GmbH in D-63073 Offenbach am Main, zur Anwendung. Die Meßergebnisse sind in Fig. 3 dargestellt, in der längs der Abszisse die Zeit und längs der Ordinate die Temperatur abgetragen sind.An arrangement as shown in Fig. 1 was measured. The "nCPAP-max II" device with a standard breathing tube 5 and a standard nasal mask 3 from MAP Medizintechnik für Arzt und Patient GmbH, D-82152 Martinsried, was used as the overpressure ventilator 1. A soundproofing tube from Missel with the designation "MSA (4 mm)" was used as the jacket 9 and a heating tape of the type "System AutoSol 5LC2-CT" (15 W at 25 ⁰ C) from Raychem GmbH in D-63073 Offenbach am Main was used as the heating tape 6. The measurement results are shown in Fig. 3, in which the time is plotted along the abscissa and the temperature along the ordinate.

Eine Kurve 11 in Fig. 3 zeigt die Temperaturverhältnisse im Atemschlauch 5 an einer Meßstelle, die ca. 10 cm vor der Nasenmaske 3 lag, bei einer Raumtemperatur A von 14 ⁰C. Zum Zeitpunkt t = 0 betrug die Temperatur bei eingeschaltetem Gerät 1 ("Standby"-Betrieb) ca. 19,9 ⁰C. Bis zum Zeitpunkt t = 5 min änderte sich daran nichts. Es wurde dann der Verdampfer (Warmluftbefeuchter) des Geräts 1 mit voller Leistung eingeschaltet. Daraufhin stieg die Temperatur am Meßort auf einen Wert von ca. 21,4 ⁰C an, der sich dann spätestens ab t = 25 min nicht mehr änderte. Es wurde daher jetzt derA curve 11 in Fig. 3 shows the temperature conditions in the breathing tube 5 at a measuring point that was about 10 cm in front of the nasal mask 3, at a room temperature A of 14 ⁰ C. At time t = 0, the temperature with device 1 switched on ("standby" mode) was about 19.9 ⁰ C. This did not change until time t = 5 min. The evaporator (warm air humidifier) of device 1 was then switched on at full power. The temperature at the measuring point then rose to a value of about 21.4 ⁰ C, which then no longer changed from t = 25 min at the latest. The

Atemschlauch 5 mit.dem Mantel**} umhüllt, yrt& omen/Tjemgerafuranstieg bis maximal ca. &igr; j *" · · · · · · ·· ··· < · . · · * ;;; ·.... .·· . ... . . . ; Breathing tube 5 covered with the jacket**}, yrt& omen/Tjemgerafuran increase to a maximum of approx. &igr; j *" · · · · · · ··· ··· < · . · · * ;;; ·.... .·· . ... . . . ;

-7--7-

23,8 ⁰C zum Zeitpunkt t = 45 min zur Folge hatte. Zu diesem Zeitpunkt wurde daher schließlich das zusammen mit dem Mantel 9 installierte Heizband 6 emgeschaltet, worauf die Temperatur bis auf einen Wert von ca. 30,1 ⁰C anstieg, der sich ab t = 90 min praktisch nicht mehr änderte, was den eingeregelten Zustand anzeigt. Die Leistungsaufnähme des Geräts 1 ergibt sich aus einer Kurve 12 der Fig. 3 (maximal ca. 11,4 W bei t = 90 min).23.8 ⁰ C at time t = 45 min. At this time, the heating band 6 installed together with the jacket 9 was finally switched on, whereupon the temperature rose to a value of about 30.1 ⁰ C, which practically no longer changed after t = 90 min, which indicates the regulated state. The power consumption of the device 1 results from a curve 12 in Fig. 3 (maximum about 11.4 W at t = 90 min).

Entsprechende Kurven 14 und 15 zeigen die Temperaturverhältnisse und die Leistungsaufnahme bei einer Raumtemperatur B von 21 ⁰C. Hier wurde eine maximale Temperatur an der Meßstelle von ca. 33,3 ⁰C erreicht, und die Leistungsaufnahme betrug dabei nur noch ca. 9,5 W.The corresponding curves 14 and 15 show the temperature conditions and the power consumption at a room temperature B of 21 ⁰ C. Here, a maximum temperature of approx. 33.3 ⁰ C was reached at the measuring point, and the power consumption was only approx. 9.5 W.

Claims

1. Hose arrangement for a medical ventilator ( 1 ) with a breathing hose ( 5 ), an electrical heating element ( 6 ) adjacent to the breathing hose ( 5 ) and a jacket ( 9 ) enveloping the breathing hose ( 5 ), which is divided in the longitudinal direction and provided with a closure means ( 10 ), characterized in that the heating element ( 6 ) consists of at least one self-regulating heating band extending in the longitudinal direction of the breathing hose ( 5 ).

2. Hose arrangement according to claim 1, characterized in that the jacket ( 9 ) is made of a heat-insulating material.

3. Hose arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that a heat radiation-reflecting film ( 8 ) is arranged between the jacket ( 9 ) and the breathing tube ( 5 ) and is placed around the latter and the heating band ( 6 ).

4. Hose arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure means ( 10 ) contains a Velcro fastener.

5. Hose arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the heating band ( 6 ) is designed to heat the air to be inhaled to a value of 25°C to 33°C which can be adapted to the room temperature.