DE20018201U1

DE20018201U1 - Heating unit for electrical household appliances

Info

Publication number: DE20018201U1
Application number: DE20018201U
Authority: DE
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1999-10-29
Filing date: 2000-10-24
Publication date: 2001-02-15
Anticipated expiration: 2010-10-25
Also published as: FR2800559A1; FR2800559B1

Description

Heating unit for electrical household appliances

Die Erfindung betrifft den Einbau eines Temperaturfühlers in Elektro-Haushaltsapparate und bezieht sich insbesondere auf eine Heizeinheit für Elektro-Haushaltsapparate mit einem Temperaturfühler. Die Erfindung betrifft insbesondere, aber nicht ausschließlich den Heizkessel von elektrischen Kaffeemaschinen.The invention relates to the installation of a temperature sensor in electrical household appliances and relates in particular to a heating unit for electrical household appliances with a temperature sensor. The invention relates in particular, but not exclusively, to the heating boiler of electrical coffee machines.

Temperaturfühler, wie z.B. Widerstände mit positivem Temperaturkoeffizienten (PTC-Widerstand) oder Widerstände mit negativem Temperaturkoeffizienten (NCT-Widerstand), bestehen aus einem durch zwei elektrische Verbindungsdrähte verlängerten Körper. Der Einsatz eines solchen Temperaturfühlers zum Messen der Temperaturveränderungen eines mit Heizmitteln verbundenen Teils setzt eine gute Wärmeübertragung durch Kontakt zwischen diesem Teil und dem Temperaturfühler voraus. Zu diesem Zweck wird der Temperaturfühler mit einer verformbaren Hülle, im allgemeinen aus thermoplastischem Material, umgeben. Diese Hülle bewirkt gleichzeitig die elektrische Isolation des Temperaturfühlers, denn seine Verbindungsdrähte sind im allgemeinen nicht geschützt. Diese Hülle dient aber auch zum Schutz der Anschlussteile dieser Drähte mit den Drähten des Stromkreises.Temperature sensors, such as resistors with a positive temperature coefficient (PTC resistor) or resistors with a negative temperature coefficient (NCT resistor), consist of a body extended by two electrical connecting wires. The use of such a temperature sensor to measure the temperature changes of a part connected to heating means requires good heat transfer by contact between this part and the temperature sensor. To this end, the temperature sensor is surrounded by a deformable sheath, generally made of thermoplastic material. This sheath also provides electrical insulation for the temperature sensor, since its connecting wires are generally not protected. This sheath also serves to protect the parts where these wires are connected to the wires of the electrical circuit.

Sind die am Teil erreichten Temperaturen sehr hoch, z.B. zwischen 175° C und 450° C, erweist sich die Isolation des Temperaturfühlers durch eine thermoplastische Hülle als ungenügend. Zudem sind die für Temperaturen von mehr als 175° C verwendeten thermoplastischen Materialien oft nicht biegsam und die Reißgefahr beim Biegen ist dementsprechend groß. Der Einsatz einer beschichteten Faserhülle, z.B. einer Hülle aus Glasfasern mit einer Silikonbeschichtung, erlaubt zwar eine befriedigende Temperaturbeständigkeit und Biegefestigkeit , aber das Verhalten bei dielektrischen Prüfungen ist nicht befriedigend, insbesondere im Bereich der Anschlussteile zum Anschluss der Drähte des Temperaturfühlers an die Drähte des Stromkreises. Die eckige Form dieser Teile ermöglicht nämlich einen dielektrischen Durchbruch. Geformte HüllenIf the temperatures reached by the part are very high, e.g. between 175° C and 450° C, the insulation of the temperature sensor by a thermoplastic sheath proves to be insufficient. In addition, the thermoplastic materials used for temperatures above 175° C are often not flexible and the risk of tearing when bent is correspondingly high. The use of a coated fiber sheath, e.g. a sheath made of glass fibers with a silicone coating, allows satisfactory temperature resistance and bending strength, but the behavior during dielectric tests is unsatisfactory, especially in the area of the connection parts for connecting the temperature sensor wires to the wires of the circuit. The square shape of these parts allows dielectric breakdown. Shaped sheaths

aus Silikon weisen zwar eine ausreichende Temperaturbeständigkeit und Dielektrizitätsfestigkeit auf, sind aber wiederum nicht biegsam.made of silicone have sufficient temperature resistance and dielectric strength, but are not flexible.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Heizeinheit für Elektro-Haushaltsapparate zu schaffen, mit einem in einer Hülle angeordneten Temperaturfühler, wobei die Hülle biegsam ausgebildet ist und ein befriedigendes Verhalten sowohl aufweist, wenn der Apparat in Betrieb ist als auch bei dielektrischen Prüfungen, so daß die eingangs erwähnten Nachteile vermieden werden.The object of the invention is therefore to provide a heating unit for electrical household appliances, with a temperature sensor arranged in a casing, wherein the casing is flexible and has a satisfactory behavior both when the appliance is in operation and during dielectric tests, so that the disadvantages mentioned at the beginning are avoided.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Heizeinheit für Elektro-Haushaltsapparate gelöst, ausgestattet mit Heizmitteln, mit einem mit den Heizmitteln in thermischer Verbindung stehenden Teil aus einem Material mit guter Wärmeleitfähigkeit, und mit einem Temperaturfühler, welcher zwei Verbindungsdrähte, deren jeder über ein Klemmteil mit einem Zuführungsdraht verbunden ist, aufweist, wobei der Temperaturfühler und die Klemmteile in einer Hülle angeordnet sind und wobei der in der Hülle angeordnete Temperaturfühler über Klemmzungen gegen das Teil gedrückt wird, die sich dadurch auszeichnet, dass die Hülle durch eine von einem Mantel umgebene Hülse aus thermoplastischem Material gebildet ist, wobei der Mantel eine innere faserartige, von einer beschichteten faserartigen Wandung umgebene Wandung aufweist. Mit dieser Bauart wird erreicht, dass beim Erhitzen der Hülle das thermoplastische Material der Hülse in die faserartige Wandung des Mantels eindringt, so dass ein ausgezeichneter thermischer Kontakt und eine befriedigende dielektrische Isolation gewährleistet sind, wobei die Konstruktionsart einfach und kostengünstig bleibt.According to the invention, this object is achieved by a heating unit for electrical household appliances, equipped with heating means, with a part in thermal connection with the heating means made of a material with good thermal conductivity, and with a temperature sensor which has two connecting wires, each of which is connected to a supply wire via a clamping part, wherein the temperature sensor and the clamping parts are arranged in a casing and wherein the temperature sensor arranged in the casing is pressed against the part via clamping tongues, which is characterized in that the casing is formed by a sleeve made of thermoplastic material surrounded by a jacket, wherein the jacket has an inner fibrous wall surrounded by a coated fibrous wall. With this design it is achieved that when the jacket is heated, the thermoplastic material of the sleeve penetrates into the fibrous wall of the jacket, so that excellent thermal contact and satisfactory dielectric insulation are ensured, the design remaining simple and inexpensive.

Vorteilhafterweise dringt das den Temperaturfühler umgebende Hülsenmaterial wenigstens in Teilbereichen in die innere faserartige Wandung des Mantels ein. Dadurch wird der thermische Kontakt zwischen dem Temperaturfühler und dem Teil verbessert.Advantageously, the sleeve material surrounding the temperature sensor penetrates at least in some areas into the inner fibrous wall of the casing. This improves the thermal contact between the temperature sensor and the part.

Noch vorteilhafter kommt das Hülsenmaterial wenigstens in dem zwischen dem Temperaturfühler und dem Teil gelegenen Bereich der Hülle mit derEven more advantageously, the sleeve material is used at least in the area of the sleeve located between the temperature sensor and the part with the

faserartigen beschichteten Wandung des Mantels in Berührung. Dadurch wird die Wärmeübertragung zwischen dem Teil und dem Temperaturfühler optimiert und gleichzeitig Lücken zwischen dem Temperaturfühler und dem Teil vermieden.fibrous coated wall of the jacket. This optimizes heat transfer between the part and the temperature sensor while avoiding gaps between the temperature sensor and the part.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist die Klemmzunge aus einem Material mit guter Wärmeleitfähigkeit hergestellt und steht mit dem Teil thermisch in Verbindung. Diese Anordnung fördert den Wärmeaustausch mit dem Temperaturfühler.According to another advantageous embodiment, the clamping tongue is made of a material with good thermal conductivity and is in thermal contact with the part. This arrangement promotes heat exchange with the temperature sensor.

Vorteilhaft kommt das Hülsenmaterial wenigstens in dem zwischen dem Temperaturfühler und der Klemmzunge gelegenen Bereich der Hülle mit der faserartigen beschichteten Wandung des Mantels in Berührung. Dadurch wird die Wärmeübertragung zwischen der Klemmzunge und dem Temperaturfühler optimiert und gleichzeitig werden Lücken zwischen dem Temperaturfühler und der Klemmzunge vermieden.Advantageously, the sleeve material comes into contact with the fibrous coated wall of the casing at least in the area of the casing located between the temperature sensor and the clamping tongue. This optimizes the heat transfer between the clamping tongue and the temperature sensor and at the same time avoids gaps between the temperature sensor and the clamping tongue.

Die Hülle kann vorteilhaft umgebogen werden und weist nach dem Umbiegen zwischen dem Temperaturfühler und den Klemmteilen eine Krümmung mit einem Biegewinkel zwischen 10° und 120° auf. Diese Maßnahme erleichtert die Verbindung der auf dem Temperaturfühler montierten Drähte mit anderen Elementen.The sheath can be advantageously bent and, after bending, has a curvature with a bending angle between 10° and 120° between the temperature sensor and the clamping parts. This measure facilitates the connection of the wires mounted on the temperature sensor to other elements.

Gemäß einem anderen vorteilhaften Vorschlag ist die Klemmzunge aus einem Material hergestellt, das seine elastischen Eigenschaften bei den Betriebs- -temperaturen des Apparats beibehält. Dadurch wird bei Betrieb des Apparats zwischen dem Temperaturfühler, der Hülle und dem Teil ein guter thermischer Kontakt gewährleistet.According to another advantageous proposal, the clamping tongue is made of a material that maintains its elastic properties at the operating temperatures of the device. This ensures good thermal contact between the temperature sensor, the sheath and the part during operation of the device.

Gemäß einem anderen vorteilhaften Vorschlag ist die Klemmzunge aus einem Material hergestellt, dessen plastische Verformungseigenschaften die Elastizitätsgrenze überschreiten. Dadurch können bei der Montage der Klemmzunge die geometrischen Toleranzen der den Temperaturfühler aufnehmenden Hülle neutralisiert werden.According to another advantageous proposal, the clamping tongue is made of a material whose plastic deformation properties exceed the elastic limit. This makes it possible to neutralize the geometric tolerances of the casing accommodating the temperature sensor when assembling the clamping tongue.

• ··

&diams;· ·&diams;· ·

•4 •4

' Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist der Temperaturfühler zylindrisch ausgebildet, was das Einsetzen des Temperaturfühlers sowie den thermischen Kontakt mit der Hülle und dem Teil erleichtert.' According to a further advantageous embodiment, the temperature sensor is cylindrical, which facilitates the insertion of the temperature sensor and the thermal contact with the casing and the part.

Gemäß einem anderen vorteilhaften Vorschlag weist das Teil und/oder die Klemmzunge einen konkaven, sich in Höhe des Temperaturfühlers auf die Hülle abstützenden Bereich auf. Dadurch wird das Einklemmen des Temperaturfühlers in der Hülle erleichtert, was wiederum einen besseren thermischen Kontakt mit dem Teil und der Klemmzunge gewährleistet.According to another advantageous proposal, the part and/or the clamping tongue has a concave area which rests on the casing at the level of the temperature sensor. This facilitates the clamping of the temperature sensor in the casing, which in turn ensures better thermal contact with the part and the clamping tongue.

Das Teil bzw. die Klemmzunge ist vorteilhaft V-förmig ausgebildet. Dadurch wird eine streifenartige Abstützung erzielt einerseits zwischen dem Temperaturfühler und andererseits dem Teil und der Klemmzunge, was insbesondere bei zylindrischen Temperaturfühlern vorteilhaft ist. Diese Maßnahme begünstigt den thermischen Kontakt einerseits zwischen dem Temperaturfühler und andererseits dem Teil und der Klemmzunge. Diese Maßnahme ermöglicht auch eine Verteilung der Abstützungskraft auf dem Temperaturfühler, insbesondere wenn dieser durch einen zylindrischen Glaskolben gebildet ist.The part or the clamping tongue is advantageously V-shaped. This creates a strip-like support between the temperature sensor on the one hand and the part and the clamping tongue on the other hand, which is particularly advantageous for cylindrical temperature sensors. This measure promotes thermal contact between the temperature sensor on the one hand and the part and the clamping tongue on the other. This measure also enables the support force to be distributed on the temperature sensor, particularly when it is formed by a cylindrical glass bulb.

Gemäß einem anderen vorteilhaften Vorschlag ist die Hülsenstärke in denAccording to another advantageous proposal, the sleeve thickness in the

Abstützungsbereichen des Teils und der Klemmzunge geringer als in den übrigen Bereichen. Diese Maßnahme trägt auch zur Verbesserung des thermischen Kontakts zwischen dem Temperaturfühler sowie dem Teil und der Klemmzunge bei.support areas of the part and the clamping tongue than in the other areas. This measure also helps to improve the thermal contact between the temperature sensor and the part and the clamping tongue.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung können die Heizmittel das Teil im Bereich des Temperaturfühlers auf eine Temperatur über 175° C erhitzen, wenn der Apparat in Betrieb ist. Der Mantel bildet nunmehr eine den Temperaturfühler schützende Wärmeabschirmung.According to an embodiment of the invention, the heating means can heat the part in the region of the temperature sensor to a temperature above 175° C when the apparatus is in operation. The jacket now forms a heat shield protecting the temperature sensor.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Hülse so ausgebildet, dass sie sich unter Wärmeeinfluss zusammenzieht. Dadurch werden insbesondere die Klemmteile der Drähte beim Zusammenziehen des Hülse eng umschlossen. Diese Maßnahme bewirkt zugleich das Andrücken der Hülse auf demAccording to a preferred embodiment of the invention, the sleeve is designed in such a way that it contracts under the influence of heat. As a result, the clamping parts of the wires in particular are tightly enclosed when the sleeve is contracted. This measure also causes the sleeve to be pressed onto the

Temperaturfühler, was wiederum den Wärmeaustausch fördert und Lücken zwischen den Seitenwandungen des Temperaturfühlers und der Hülse vermeidet. Vorteilhaft überdeckt die Hülse teilweise einen jeden die Drähte umgebenden Isoliermantel. Dadurch wird die mechanische Verbindung des Zuführungsdrahts mit dem Temperaturfühler auch im Falle eines Zerreißens der Metallseele des Verbindungsdrahts zwischen dem Isoliermantel und den Klemmteilen der Drähte aufrechterhalten.Temperature sensor, which in turn promotes heat exchange and avoids gaps between the side walls of the temperature sensor and the sleeve. Advantageously, the sleeve partially covers each insulating sheath surrounding the wires. This maintains the mechanical connection of the supply wire to the temperature sensor even in the event of the metal core of the connecting wire breaking between the insulating sheath and the clamping parts of the wires.

Ist der Apparat in Betrieb, können die Heizmittel die sich unter Wärmeeinfluss zusammenziehende Hülse bis auf eine Temperatur erhitzen, die höher ist als die Temperatur, bei der sich die Hülse zusammenzieht. Dadurch wird bereits beim ersten Aufheizen des Apparats das Zusammenziehen der Hülse ohne zusätzliche Maßnahmen ermöglicht.When the device is in operation, the heating means can heat the sleeve, which contracts under the influence of heat, to a temperature which is higher than the temperature at which the sleeve contracts. This enables the sleeve to contract when the device is first heated up, without any additional measures being required.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Heizeinheit als Heizkessel ausgebildet und der Elektrohaushaltsapparat ist eine Maschine zur Zubereitung warmer Getränke, insbesondere eine Kaffeemaschine.According to one embodiment, the heating unit is designed as a boiler and the electrical household appliance is a machine for preparing hot drinks, in particular a coffee machine.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ohne Beschränkung der Allgemeinheit im Einzelnen beschrieben.The invention is described in detail in the following description with reference to the embodiments shown in the drawing, without restricting its generality.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Temperaturfühler mit seiner mehrschichtigen Hülle.Figure 1 shows a longitudinal section through a temperature sensor with its multilayer casing.

Figur 2 zeigt einen Längsschnitt durch einen umgebogenen Temperaturfühler mit seiner mehrschichtigen Hülle.Figure 2 shows a longitudinal section through a bent temperature sensor with its multilayer casing.

Figur 3 zeigt einen Querschnitt durch einen auf den Heizkessel einer Maschine für warme Getränke montierten Temperaturfühler mit seiner Hülle.
Figur 4 zeigt eine Detaildarstellung zu Figur 3.Figure 3 shows a cross-section of a temperature sensor and its casing mounted on the boiler of a hot beverage machine.
Figure 4 shows a detailed view of Figure 3.

Figur 5 zeigt einen Querschnitt durch die mehrschichtige Hülle mitsamt dem Temperaturfühler vor dessen Montage auf dem Heizkessel.Figure 5 shows a cross-section through the multilayer casing including the temperature sensor before it is mounted on the boiler.

Figur 6, eine Einzeldarstellung, zeigt einen Querschnitt durch die mehrschichtige Hülle mitsamt dem Temperaturfühler gemäß Figur 3 nach dessen Montage auf dem Heizkessel.Figure 6, a single view, shows a cross-section through the multilayer casing together with the temperature sensor according to Figure 3 after its installation on the boiler.

• ··

Figur 1 zeigt einen in eine mehrschichtige Hülle (10) montierten Temperaturfühler (1). Letzterer wird z.B. durch einen Widerstand mit positivem Temperaturkoeffizient (PTC-Widerstand) oder durch einen Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizient (NTC-Widerstand) gebildet. Der Temperaturfühler (1) besitzt einen zylindrischen Körper, aus dessen Enden zwei Verbindungsdrähte (2) herausragen. Jeder der Verbindungsdrähte (2) ist über ein Klemmteil (5) auf einen Zuführungsdraht (3) montiert. Das Klemmteil (5) hält die freien, aufeinander angeordneten Enden der Drähte (2) und (3) zusammen, wobei der Draht (3) den Draht (2) verlängert. Der Draht (3) wird jenseits des Montagebereichs des Klemmteils (5) von einem Isoliermantel (4) umhüllt.Figure 1 shows a temperature sensor (1) mounted in a multilayer casing (10). The latter is formed, for example, by a resistor with a positive temperature coefficient (PTC resistor) or by a resistor with a negative temperature coefficient (NTC resistor). The temperature sensor (1) has a cylindrical body from the ends of which two connecting wires (2) protrude. Each of the connecting wires (2) is mounted on a feed wire (3) via a clamping part (5). The clamping part (5) holds the free, superimposed ends of the wires (2) and (3) together, with the wire (3) extending the wire (2). The wire (3) is covered by an insulating sheath (4) beyond the mounting area of the clamping part (5).

Der Temperaturfühler (1) und die Klemmteile (5) werden von einer Hülse (6) umgeben, wobei nur eines der Klemmteile in Figur 1 gezeigt ist. Die Anordnung des zweiten Klemmteils (5) ist mit derjenigen des ersten Klemmteils identisch. Jedes der beiden freien Enden (7) der Hülse (6) umgibt teilweise den Isoliermantel (4) der Drähte (3). Die Hülse (6) ist aus thermoplastischem Material. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Hülse (6) aus einem Material, das sich unter Wärmeeinfluss zusammenzieht.The temperature sensor (1) and the clamping parts (5) are surrounded by a sleeve (6), only one of the clamping parts being shown in Figure 1. The arrangement of the second clamping part (5) is identical to that of the first clamping part. Each of the two free ends (7) of the sleeve (6) partially surrounds the insulating jacket (4) of the wires (3). The sleeve (6) is made of thermoplastic material. According to a preferred embodiment of the invention, the sleeve (6) is made of a material that contracts under the influence of heat.

Im Bereich des Temperaturfühlers (1) ist die Hülse (6) von einem äußeren Mantel (8) umgeben, der auch den Bereich der Klemmteile (5) umgibt. Jedes der freien Enden (9) des Mantels (8) erreicht einen der Endbereiche des Isoliermantels (4) der Drähte (3).In the area of the temperature sensor (1), the sleeve (6) is surrounded by an outer jacket (8), which also surrounds the area of the clamping parts (5). Each of the free ends (9) of the jacket (8) reaches one of the end areas of the insulating jacket (4) of the wires (3).

Wie aus Figur 5 ersichtlich, wird der Mantel (8) von einer Faserstoffumhüllung mit einer äußeren Beschichtung gebildet, welche der im Apparat erzeugten Temperatur widersteht. Es handelt sich hierbei z.B. um eine Glasfaserumhüllung mit einer äußeren Silikonbeschichtung. Die innere Wandung (23) des Mantels (8) besteht aus Fasern und die äußere Wandung (21) wird ausschließlich durch die Beschichtung gebildet, wobei die Fasern im Mittelbereich (22) in die Beschichtung eindringen. Gemäß einer Ausführungsvariante kann die äußere Wandung (21) ebenfalls Fasern enthalten.As can be seen from Figure 5, the jacket (8) is formed by a fibrous covering with an outer coating that withstands the temperature generated in the apparatus. This is, for example, a glass fiber covering with an outer silicone coating. The inner wall (23) of the jacket (8) consists of fibers and the outer wall (21) is formed exclusively by the coating, with the fibers penetrating the coating in the central region (22). According to one embodiment, the outer wall (21) can also contain fibers.

Der in die mehrschichtige, durch die Hülse (6) und den Mantel (8) gebildete Hülle (10) eingesetzte Temperaturfühler (1) kann auf die Heizeinheit eines Elektro-Haushaltapparats montiert werden und, wie z.B. in Figur 3 dargestellt, auf dem Heizkessel (19) einer Maschine für warme Getränke angebracht werden. Die Hülle (10) kann im Bereich zwischen dem Temperaturfühler (1) und wenigstens einem der Klemmteile (5) gebogen werden, so dass der Draht eine Krümmung aufweist. Der Biegewinkel der Hülle kann zwischen 10° und 120° liegen. Gemäß dem in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt der Biegewinkel 45°.The temperature sensor (1) inserted into the multilayer casing (10) formed by the sleeve (6) and the casing (8) can be mounted on the heating unit of an electrical household appliance and, as shown in Figure 3, on the boiler (19) of a hot drinks machine. The casing (10) can be bent in the area between the temperature sensor (1) and at least one of the clamping parts (5) so that the wire has a bend. The bending angle of the casing can be between 10° and 120°. According to the embodiment shown in Figure 2, the bending angle is 45°.

Wie aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich, wird der in die Hülle (10) eingesetzte Temperaturfühler (1) über eine Klemmzunge (15) gegen das Teil (14) gedrückt. Die Klemmzunge (15) ist V-förmig ausgebildet und weist einen konkaven Bereich (20) auf, welcher sich in Höhe des Temperaturfühlers (1) auf die Hülle (10) abstützt. Gemäß einer Ausführungsvariante kann der Radius des konkaven Bereichs (20) kleiner bemessen sein, so dass die Klemmzunge (15) die Hülle in Form von zwei parallelen Streifen gegen den Temperaturfühler (1) drückt. Gemäß einer anderen Ausführungsvariante kann das Teil (14) einen konkaven Bereich aufweisen, wobei die Klemmzunge mit einem konkaven Bereich versehen sein kann oder auch nicht. Gemäß einer zusätzlichen Ausführungsvariante sind mehrere Klemmzungen (15) vorgesehen.As can be seen from Figures 3 and 4, the temperature sensor (1) inserted into the casing (10) is pressed against the part (14) by means of a clamping tongue (15). The clamping tongue (15) is V-shaped and has a concave region (20) which rests on the casing (10) at the level of the temperature sensor (1). According to one embodiment, the radius of the concave region (20) can be smaller, so that the clamping tongue (15) presses the casing against the temperature sensor (1) in the form of two parallel strips. According to another embodiment, the part (14) can have a concave region, whereby the clamping tongue can be provided with a concave region or not. According to an additional embodiment, several clamping tongues (15) are provided.

Die Klemmzunge (15) ist vorzugsweise aus einem Material hergestellt, das seine elastischen Eigenschaften bei den im Apparat erreichten Temperaturen beibehält, um das Andrücken des Temperaturfühlers (1) gegen das Teil (14) der Hülle (10) und einen guten thermischen Kontakt zu gewährleisten. Zur Vereinfachung des Einbaus ist die Klemmzunge (15) vorzugsweise aus einem Material hergestellt, dessen plastische Verformungseigenschaften die Elastizitätsgrenze überschreiten. Die Klemmzunge (15) ist z.B. aus einer Kupfer-Zink-Legierung hergestellt, wie z.B. einer Chrysocale-Legierung ( Goldkupfer), da dieses Material eine bessere Wärmeleitfähigkeit besitzt.The clamping tongue (15) is preferably made of a material that maintains its elastic properties at the temperatures reached in the apparatus, in order to ensure that the temperature sensor (1) is pressed against the part (14) of the casing (10) and to ensure good thermal contact. To simplify installation, the clamping tongue (15) is preferably made of a material whose plastic deformation properties exceed the elastic limit. The clamping tongue (15) is made, for example, of a copper-zinc alloy, such as a chrysocale alloy (gold-copper), since this material has better thermal conductivity.

Das Teil (14) bildet einen Flansch, der sich auf ein Wasserleitungsrohr (11) eines mit einem Heizelement (12) ausgestatteten Heizkessels stützt. Das Teil (14)The part (14) forms a flange which rests on a water pipe (11) of a boiler equipped with a heating element (12). The part (14)

ist aus einem eine gute Wärmeleitfähigkeit aufweisenden Material hergestellt, z.B. einer Aluminiumlegierung.is made of a material with good thermal conductivity, e.g. an aluminum alloy.

Das Teil (14) und die Klemmzunge (15) sind mit einer Schraube (17) undThe part (14) and the clamping tongue (15) are secured with a screw (17) and

einer Schraubenmutter (16) miteinander in thermischem Kontakt verbunden. Die Schraube (17) und die Schraubenmutter (16) können gleichzeitig zur Befestigung von anderen Teilen auf dem Teil (14) dienen, z.B. zur Befestigung eines Temperaturreglers (18).a screw nut (16) in thermal contact. The screw (17) and the screw nut (16) can simultaneously serve to fasten other parts to the part (14), e.g. to fasten a temperature controller (18).

Das Einrichten des in die Hülle (10) eingesetzten Temperaturfühlers (1) wird wie folgt durchgeführt. Der in der Hülle (10) angeordnete Temperaturfühler (1) wird zwischen dem Teil (14) und der Klemmzunge (15) gehalten. Aufgrund der Elastizität der Klemmzunge (15) wird der Temperaturfühler (1) gegen die Hülse (6) und den Mantel (8) gedrückt. Die Hülle (10) kann im Bereich der Drähte (2) umgebogen werden.The temperature sensor (1) inserted into the casing (10) is set up as follows. The temperature sensor (1) arranged in the casing (10) is held between the part (14) and the clamping tongue (15). Due to the elasticity of the clamping tongue (15), the temperature sensor (1) is pressed against the sleeve (6) and the casing (8). The casing (10) can be bent in the area of the wires (2).

Beim ersten Erhitzen zieht sich die Hülse (6) unter Wärmeeinwirkung zusammen und gewährleistet die Halterung des Temperaturfühlers (1), der Klemmteile (5) und des Isoliermantels (4) der Drähte (3). Unter der elastischen Einwirkung der Klemmzunge (15) wird das thermoplastische Material der Hülse (6) weich und umschließt die Fasern der inneren Wandung (23) des Mantels (8). Im Bereich (25) zwischen dem Temperaturfühler (1) und dem Teil (14) sowie im Bereich (26) zwischen dem Temperaturfühler (1) und der Klemmzunge (15) kommt das Material der Hülse(6) mit dem faserartigen, beschichteten Bereich (22) des Mantels(8) in Berührung, wie aus Figur 6 ersichtlich. Infolge des von der Klemmzunge (15) ausgeübten Drucks verringert sich die Stärke der Hülse(6) einerseits im Bereich zwischen dem Temperaturfühler (1) und dem Teil (14) und andererseits im Bereich zwischen dem Temperaturfühler (1) und der Klemmzunge (15). Da die Klemmzunge (15) bei Erreichen der Betriebstemperatur durch das Heizelement weiterhin einen Druck ausübt, wird der Temperaturfühler (1) bei Rückgang auf Raumtemperatur und bei späterem wiederholtem Erhitzen fest in der Hülle (10) gehalten.When heated for the first time, the sleeve (6) contracts under the influence of heat and ensures that the temperature sensor (1), the clamping parts (5) and the insulating sheath (4) of the wires (3) are held in place. Under the elastic action of the clamping tongue (15), the thermoplastic material of the sleeve (6) softens and encloses the fibers of the inner wall (23) of the sheath (8). In the area (25) between the temperature sensor (1) and the part (14) and in the area (26) between the temperature sensor (1) and the clamping tongue (15), the material of the sleeve (6) comes into contact with the fibrous, coated area (22) of the sheath (8), as can be seen in Figure 6. As a result of the pressure exerted by the clamping tongue (15), the thickness of the sleeve (6) decreases on the one hand in the area between the temperature sensor (1) and the part (14) and on the other hand in the area between the temperature sensor (1) and the clamping tongue (15). Since the clamping tongue (15) continues to exert pressure when the heating element reaches the operating temperature, the temperature sensor (1) is held firmly in the sleeve (10) when it returns to room temperature and when it is subsequently heated again.

Ist der Apparat in Betrieb, können die Heizmittel (12) das Teil (14) im Bereich des Temperaturfühlers (1) auf eine 175° C übersteigende Temperatur erhitzen. Der Mantel (8) schützt den Temperaturfühler (1), wenn die Temperatur des Teils (14) 400° C oder sogar 450° C erreicht, je nach Wahl der Eigenschaften des Mantels (8).When the apparatus is in operation, the heating means (12) can heat the part (14) in the area of the temperature sensor (1) to a temperature exceeding 175° C. The sheath (8) protects the temperature sensor (1) when the temperature of the part (14) reaches 400° C or even 450° C, depending on the choice of the characteristics of the sheath (8).

Im Rahmen der Erfindung können für diese Vorrichtung zahlreiche Verbesserungsvorschläge gemacht werden.Within the scope of the invention, numerous suggestions for improvements to this device can be made.

Claims

1. Heating unit for electrical household appliances, equipped with heating means ( 12 ), with a part ( 14 ) made of a material with good thermal conductivity and in thermal connection with the heating means ( 12 ), and with a temperature sensor ( 1 ) which has two connecting wires ( 2 ), each of which is connected to a supply wire ( 3 ) via a clamping part ( 5 ), the temperature sensor ( 1 ) and the clamping parts ( 5 ) being arranged in a casing ( 10 ) and the temperature sensor ( 1 ) arranged in the casing being pressed against the part (14) via clamping tongues ( 15 ), characterized in that the casing ( 10 ) is formed by a sleeve ( 6 ) made of thermoplastic material surrounded by a casing ( 8 ), the casing ( 8 ) having an inner fibrous wall ( 22 ) surrounded by a coated fibrous wall ( 22 ) ) surrounded by a wall ( 23 ).

2. Heating unit for electrical household appliances according to claim 1, characterized in that the sleeve material ( 6 ) surrounding the temperature sensor ( 1 ) penetrates at least partially, in the regions ( 25 ), ( 26 ), into the inner fibrous wall ( 23 ) of the casing ( 8 ).

3. Heating unit for electrical household appliances according to claim 2, characterized in that the sleeve material ( 6 ) comes into contact with the fibrous coated wall ( 22 ) of the casing ( 8 ) at least in the region ( 25 ) of the casing ( 10 ) located between the temperature sensor ( 1 ) and the part ( 14 ).

4. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping tongue ( 15 ) is made of a material with good thermal conductivity and is thermally connected to the part ( 14 ).

5. Heating unit for electrical household appliances according to claim 4, characterized in that the sleeve material ( 6 ) comes into contact with the fibrous coated wall ( 22 ) of the casing ( 8 ) at least in the region ( 26 ) of the casing ( 10 ) located between the temperature sensor ( 1 ) and the clamping tongue ( 15 ).

6. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 5, characterized in that the casing ( 10 ) between the temperature sensor ( 1 ) and the clamping parts ( 5 ) has a curvature with a bending angle of 10° to 120°.

7. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping tongue ( 15 ) is made of a material which retains its elastic properties when the appliance is in operation.

8. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 7, characterized in that the clamping tongue ( 15 ) is made of a material whose plastic deformation properties exceed the elastic limit.

9. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 8, characterized in that the temperature sensor ( 1 ) is cylindrical.

10. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 9, characterized in that the part ( 14 ) and/or the clamping tongue ( 15 ) has a concave region ( 20 ) supported on the casing ( 10 ) at the level of the temperature sensor.

11. Heating unit for electrical household appliances according to claim 10, characterized in that the clamping tongue ( 15 ) or the part ( 14 ) is V-shaped.

12. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sleeve thickness ( 6 ) in the support areas of the part ( 14 ) and the clamping tongue ( 15 ) is smaller than in the other areas.

13. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 12, characterized in that the heating means ( 12 ) can heat the part ( 14 ) in the region of the temperature sensor ( 1 ) to a temperature exceeding 175°C when the appliance is in operation.

14. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sleeve ( 6 ) is designed to contract under the influence of heat.

15. Heating unit for electrical household appliances according to claim 14, characterized in that the sleeve ( 6 ) partially covers an insulating jacket ( 4 ) surrounding each of the wires ( 3 ).

16. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 14 or 15, characterized in that, when the appliance is in operation, the heating means ( 12 ) can heat the thermally contracting sleeve ( 6 ) to a temperature which is higher than the temperature at which the sleeve contracts.

17. Heating unit for electrical household appliances according to one of claims 1 to 16, characterized in that the heating unit is formed by a boiler ( 19 ) and the electrical household appliance by a machine for hot drinks, in particular a coffee machine.