DE20015329U1

DE20015329U1 - Water nozzle

Info

Publication number: DE20015329U1
Application number: DE20015329U
Authority: DE
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date: 2000-09-02
Filing date: 2000-09-02
Publication date: 2001-04-26
Anticipated expiration: 2010-09-03

Description

Wasserdüse für Gartenteiche o. dgl.Water nozzle for garden ponds etc.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserdüse für Gartenteiche o. dgl. mit einem Düsenkörper und mit einer in dem Düsenkörper ausgebildeten Düsenöffhung zur Ausrichtung einer Wasser-Austrittsrichtung,The present invention relates to a water nozzle for garden ponds or the like with a nozzle body and with a nozzle opening formed in the nozzle body for aligning a water outlet direction,

Solche Wasserdüsen für Gartenteiche o. dgl. sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt. Sie werden in der Regel auf einen Düsenstock montiert und in einem Gartenteich oder einer anderen Wasseranlage angebracht und erzeugen einerseits ein Wasserspiel und tragen andererseits auch dazu bei, den Teich mit Sauerstoff zu versorgen.Such water jets for garden ponds or similar are well known from the state of the art. They are usually mounted on a jet rod and installed in a garden pond or other water facility and, on the one hand, create a water feature and, on the other hand, also help to supply the pond with oxygen.

Die von solchen Wasserdüsen erzeugten Wasserspiele können bei Tage das Auge des Betrachters erfreuen. Damit dies auch bei Nacht möglich ist, werden die Wasserdüsen von außen angestrahlt. Dazu werden in der Nähe der Teichanlage Strahler positioniert. Eine solche externe Anstrahlung vermag das Wasserspiel aber nur unzureichend auszuleuchten. Der Lichtweg wird häufig durch schattenwerfende Pflanzen gestört. Die Anstrahlen erfolgt in der Regel auch nur einseitig, so daß der dreidimensionale Eindruck des Wasserspiels nicht übermittelt werden kann.The water features created by such water jets can delight the viewer's eye during the day. To make this possible at night, the water jets are illuminated from the outside. For this purpose, spotlights are positioned near the pond. However, such external illumination is insufficient to illuminate the water feature. The light path is often obstructed by plants that cast shadows. The illumination is usually only on one side, so that the three-dimensional impression of the water feature cannot be conveyed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine Wasserdüse für Gartenteiche o. dgl. zu schaffen, bei deren Wasseraustritt auch bei Dunkelheit dreidimensional und nahezu ohne optische Verluste wahrnehmbar ist.The object of the present invention is therefore to create a water nozzle for garden ponds or the like, the water outlet of which can be perceived three-dimensionally and with almost no optical loss even in the dark.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Düsenkörper in bezug zu einer Wasser-Hauptaustrittsrichtung stromabwärts eine Leuchteinrichtung angebracht.The object is achieved according to the invention in that a lighting device is attached to the nozzle body downstream in relation to a main water outlet direction.

Durch die Anordnung einer Leuchteinrichtung stromabwärts in bezug zur Wasser-Hauptaustrittsrichtung sitzt diese in einem Wasserkelch oder Wasserstrahl. Ein aus der stromaufwärts liegenden Düsenöffnung austretende Wasserteilchen bewegt sich an der Leuchteinrichtung vorbei und nimmt das abgestrahlte Licht sozusagen mit und wirkt somit als Lichtleiter. Dadurch wird das durch die Gestaltung der Düsenöffnung und ihrer unmittelbaren Umgebung bestimmte Wasserspiel vollständig ausgeleuchtet und ist auch bei Dunkelheit vollständig und vor allem auch dreidimensional wahrnehmbar.By arranging a lighting device downstream in relation to the main water outlet direction, it sits in a water cup or water jet. A water particle emerging from the upstream nozzle opening moves past the lighting device and takes the emitted light with it, so to speak, and thus acts as a light guide. This means that the water feature determined by the design of the nozzle opening and its immediate surroundings is completely illuminated and can be perceived completely and, above all, three-dimensionally even in the dark.

oas2001boas2001b

Durch die düsenseitige Abschirmung werden die erzielten Lichteffekte bei Dunkelheit optimiert, da das Licht dann ausschließlich in der Wasser-Hauptaustrittsrichtung abgestrahlt wird und die Lichtleitung durch das austretende Wassers in der Dunkelheit besser kontrastiert. The shielding on the nozzle side optimizes the lighting effects achieved in the dark, as the light is then emitted exclusively in the main water outlet direction and the light conduction through the escaping water contrasts better in the dark.

Die Anordnung eines perforierten Lampenschirms wirkt einerseits als Blendschutz für den Betrachter und andererseits quasi wie ein Perlator, für den fall, daß die Wasser-Hauptaustrittsrichtung durch den Lampenschirm hindurchgeht. 10The arrangement of a perforated lampshade acts on the one hand as a glare protection for the viewer and on the other hand as a sort of aerator in the event that the main water outlet direction goes through the lampshade. 10

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche 4 bis 8.Further advantages result from the features of subclaims 4 to 8.

Ausfuhrungsformen der vorliegenden Erfindung ergeben sich werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:
15Embodiments of the present invention are described in more detail below with reference to the drawings. They show:
15

Fig. 1 eine schematische Ansicht im Längsschnitt einer ersten Ausfuhrungsform einerFig. 1 is a schematic view in longitudinal section of a first embodiment of a

Wasserdüse gemäß vorliegender Erfindung;
Fig. 2 eine schematische Ansicht im Längsschnitt einer zweiten Ausfuhrungsform einer Wasserdüse gemäß vorliegender Erfindung;
Fig. 3 eine schematische Ansicht im Längsschnitt einer dritten Ausführungsform einerWater nozzle according to the present invention;
Fig. 2 is a schematic view in longitudinal section of a second embodiment of a water nozzle according to the present invention;
Fig. 3 is a schematic view in longitudinal section of a third embodiment of a

Wasserdüse gemäß vorliegender Erfindung;
Fig. 4 eine schematische Ansicht im Längsschnitt einer vierten Ausfuhrungsform einer Wasserdüse gemäß vorliegender Erfindung;Water nozzle according to the present invention;
Fig. 4 is a schematic view in longitudinal section of a fourth embodiment of a water nozzle according to the present invention;

In Fig. 1 bis Fig. 4 werden im Prinzip gleiche Wasserdüsen 1 im Längsschnitt dargestellt, die sich hinsichtlich ihrer baulichen Maßnahmen zur Variation der Abstrahlcharakteristik eines austretenden Wasserstrahls unterscheiden. Es werden daher in allen Ausführungsformen gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In Fig. 1 to Fig. 4, essentially identical water nozzles 1 are shown in longitudinal section, which differ in terms of their structural measures for varying the radiation characteristics of an emerging water jet. Therefore, in all embodiments, identical components are provided with the same reference numerals.

Die Wasserdüse 1 in Fig. 1 weist einen Düsenkörper 3 auf, der als langgestreckter Rundkörper konzentrisch zu einer Längsachse L ausgebildet ist. An einem unteren Ende des Düsenkörpers 3 ist ein Ansatz 5 mit Außengewinde ausgebildet, der auf ein entsprechendes Innengewinde eines Düsenstocks (nicht dargestellt) aufgeschraubt werden kann. An einem entgegengesetzten, oberen Ende ist eine Düsenöfrnung 7 angeordnet. Die Düsenöffhung 7 oas2001bThe water nozzle 1 in Fig. 1 has a nozzle body 3, which is designed as an elongated round body concentric to a longitudinal axis L. At a lower end of the nozzle body 3, a projection 5 with an external thread is formed, which can be screwed onto a corresponding internal thread of a nozzle holder (not shown). A nozzle opening 7 is arranged at an opposite, upper end. The nozzle opening 7 oas2001b

erstreckt sich konzentrisch zur Längsachse L und ist so ausgerichtet, daß eine Wasser-Hauptaustrittsrichtung im wesentlichen parallel zu Längsachse L liegt. Eine Lichteinrichtung 8 ist in dem Düsenkörper derart angeordnet, daß eine Fassung 9 für eine Lampe 11 im Zentrum der Düsenöffnung liegt und diese nach innen begrenzt. Ein Teil 9.1 der Fassung und die Lampe 11 liegen in der Wasser-Hauptaustrittsrichtung stromabwärts, also in der Figur 1 oberhalb, der Düsenöffhung 7.extends concentrically to the longitudinal axis L and is aligned so that a main water outlet direction is essentially parallel to the longitudinal axis L. A lighting device 8 is arranged in the nozzle body in such a way that a socket 9 for a lamp 11 is located in the center of the nozzle opening and limits it inwards. A part 9.1 of the socket and the lamp 11 are located downstream in the main water outlet direction, i.e. above the nozzle opening 7 in Figure 1.

Die Lampe 11 und der in Wasser-Hauptaustrittsöffnung vorstehende Teil 9.1 der Fassung sind von einem Lampenschirm 13 umgeben. Der Lampenschirm 13 sitzt düsenseitig, also in der Figur 1 unten, in einer Ringaufnahme 15, deren äußerer Umfang mit dem Umfang des Düsenkörpers 3 in Längsrichtung fluchtet, so daß die Lichteinrichtung 8 bzw. die Lampe 11 nach unten, abgeschirmt ist und Licht nur seitlich oder nach oben abgestrahlt wird. Der Lampenschirm 13 ist ein perforierte Lochplatte mit Löchern 17. Die perforierte Lochplatte ist zylinderförmig ausgebildet und dient einerseits als Blendschutz und andererseits als Perlator, so daß ein Sprudeleffekt erzielt wird. Durch die Lichtleitung entsteht somit der Effekt eines Lichtsprudlers.The lamp 11 and the part 9.1 of the socket that protrudes into the main water outlet opening are surrounded by a lampshade 13. The lampshade 13 is located on the nozzle side, i.e. at the bottom in Figure 1, in a ring holder 15, the outer circumference of which is aligned with the circumference of the nozzle body 3 in the longitudinal direction, so that the light device 8 or the lamp 11 is shielded downwards and light is only emitted laterally or upwards. The lampshade 13 is a perforated plate with holes 17. The perforated plate is cylindrical and serves on the one hand as a glare protection and on the other hand as an aerator, so that a bubbling effect is achieved. The light conduction thus creates the effect of a light bubbler.

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform der Wasserdüse 1 dargestellt. Der Düsenkörper 3 ist im wesentlichen so ausgebildet wie der Düsenkörper 3 der ersten Ausführungsforrn in Fig. 1. Unterschiede bestehen darin, daß sich der Düsenkörper 3 weiter nach oben erstreckt. Die Düsenöffnung 7 liegt auf Höhe der Lampe 11, von der ein Teil über die horizontale Ebene der Düsenöffnung 7 nach oben vorsteht. Oberhalb der Düsenöffhung 7 ist ein Leitblech 19 angeordnet, daß im Zentrum an einer Halterung 21 für die Fassung 9 ansetzt und mit Abstand in einem Bogen mit zunehmendem Radius nach außen, über die Düsenöffnung verläuft und sich über den Umfang des Düsenkörpers 3 nach außen erstreckt. Auf dem Leitblech 19, an seinem äußeren Ende, ist die Ringaufhahme 15 angeordnet, in der die zylinderförmige Lochplatte 13 sitzt. Die zylinderförmige Lochplatte 13 ist kürzer ausgebildet als diejenige der ersten Ausfuhrungsform und weist auf ihrem oberen Öffnungsende 23, also austrittseitig, eine Abdeckung 25 auf.Fig. 2 shows a second embodiment of the water nozzle 1. The nozzle body 3 is essentially designed in the same way as the nozzle body 3 of the first embodiment in Fig. 1. The differences are that the nozzle body 3 extends further upwards. The nozzle opening 7 is at the level of the lamp 11, part of which projects upwards above the horizontal plane of the nozzle opening 7. Above the nozzle opening 7 there is a guide plate 19 which is attached in the center to a holder 21 for the socket 9 and runs at a distance in an arc with increasing radius outwards, over the nozzle opening and extends outwards over the circumference of the nozzle body 3. The ring holder 15 in which the cylindrical perforated plate 13 sits is arranged on the guide plate 19, at its outer end. The cylindrical perforated plate 13 is shorter than that of the first embodiment and has a cover 25 on its upper opening end 23, i.e. on the outlet side.

Ferner umschließt die Halterung 21 die Lampe ganzseitig, so daß diese nur nach oben in den Zylinder der Lochplatte 13 abstrahlen kann. Von dort findet das Licht wegen der Abdeckung keinen Weg nach oben aus dem Zylinder sondern nur durch die Löcher 17 der Lochplatte 13, so daß ein sogenannter Licht-Lava-Effekt erzeugt wird.Furthermore, the holder 21 encloses the lamp on all sides, so that it can only radiate upwards into the cylinder of the perforated plate 13. From there, the light cannot find its way upwards out of the cylinder because of the cover, but only through the holes 17 of the perforated plate 13, so that a so-called light lava effect is created.

oas2001b 111.. oas2001b 111.. '. '. I · · · '. '. I · · ·

In Fig. 3 ist eine dritte Ausführungsform der Wasserdüse 1 dargestellt. Der Düsenkörper 3 ist im wesentlich ähnlich wie derjenige der vorhergehenden Ausführungsformen. Die Düsenöffhung 7 ist durch das ebenfalls von der Halterung 21 nach außen verlaufende Leitblech 19 stärker eingeengt, da das Leitblech 19 in einem schrägen Winkel nach außen verläuft und unterhalb der horizontalen Ebene der Düsenöffhung 7 angesetzt ist. Die Lampe 11 und auch ein Teil 9.1 der Fassung 9 liegen oberhalb der Düsenöffnung 7. Die Ringaufnahme 15 sitzt wieder auf dem Leitblech 19, in etwa in einer vertikalen Ebene mit dem Umfang des Düsenkörpers 3. Das schräg nach außen verlaufende Leitblech 19 erstreckt sich aber über diese vertikale Ebene hinaus. Die zylinderfÖrmige Lochplatte 13 entspricht in etwa derjenigen in Fig. 3, hat jedoch ein offenes Ende 25 und ist etwas länger. Die Lampe liegt vollständig innerhalb des Zylinders und strahlt ringsherum und nach oben ab. Durch die schräge Anordnung des Leitblechs und die &ldquor;hohe" Anordnung der Lampe wird der Effekt eines Licht-Kelches erzielt.A third embodiment of the water nozzle 1 is shown in Fig. 3. The nozzle body 3 is essentially similar to that of the previous embodiments. The nozzle opening 7 is more narrowed by the guide plate 19, which also runs outwards from the holder 21, since the guide plate 19 runs outwards at an oblique angle and is attached below the horizontal plane of the nozzle opening 7. The lamp 11 and also a part 9.1 of the socket 9 are above the nozzle opening 7. The ring holder 15 is again seated on the guide plate 19, approximately in a vertical plane with the circumference of the nozzle body 3. The obliquely outward-running guide plate 19, however, extends beyond this vertical plane. The cylindrical perforated plate 13 corresponds approximately to that in Fig. 3, but has an open end 25 and is somewhat longer. The lamp is located completely within the cylinder and radiates all around and upwards. The slanted arrangement of the baffle and the "high" arrangement of the lamp create the effect of a chalice of light.

In Fig. 4 ist eine vierte Ausführungsform dargestellt. Der Düsenkörper 3 ist ein kürzer als in den vorhergehenden Ausfuhrungsformen. Die Düsenöffhung 7 liegt in bezug zu der Fassung 9 und der Lampe 11 sehr weit unten. An der Ringaufhahme 15 für den Lampenschirm 13 sitzt auch eine Kelch 27 mit einem Kelchrand 29. Die Düsenöffhung 7 liegt also in der Nähe des Kelchbodens. Die Wasser-Hauptaustrittsrichtung ist in etwa parallel zur Längsachse L und verläuft durch die zylinderfÖrmige Lochplatte des Lampenschirms 13. Im Betrieb füllt sich der Kelch 27 mit Wasser, so daß zusätzlich zu der Perlatorwirkung des Lampenschirms 13 eine Sprudelwirkung durch das lichtleitende, über den leicht nach außen gebogenen Kelchrand 29 überlaufende Wasser erzielt wird, die den Eindruck einer Teichfackel erweckt.A fourth embodiment is shown in Fig. 4. The nozzle body 3 is shorter than in the previous embodiments. The nozzle opening 7 is located very far down in relation to the socket 9 and the lamp 11. A cup 27 with a cup rim 29 is also located on the ring holder 15 for the lampshade 13. The nozzle opening 7 is therefore close to the cup base. The main water outlet direction is approximately parallel to the longitudinal axis L and runs through the cylindrical perforated plate of the lampshade 13. During operation, the cup 27 fills with water, so that in addition to the aerator effect of the lampshade 13, a bubbling effect is achieved by the light-conducting water overflowing over the slightly outwardly curved cup rim 29, which gives the impression of a pond torch.

Claims

1. Water nozzle for garden ponds or the like with a nozzle body and with a nozzle opening formed in the nozzle body for aligning a main water outlet direction, characterized in that a lighting device ( 8 ) is attached to the nozzle body ( 3 ) downstream in relation to the main water outlet direction.

2. Water nozzle according to claim 1, characterized in that the lighting device ( 8 ) is shielded on the nozzle side.

3. Water nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting device ( 8 ) is a lamp with a perforated lampshade ( 13 ).

4. Water nozzle according to claim 3, characterized in that the lampshade ( 13 ) is a cylindrical perforated plate.

5. Water nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a water baffle ( 19 ) is arranged downstream of the nozzle opening ( 7 ).

6. Water nozzle according to one of claims 3 to 5, characterized in that the main water outlet direction runs at least partially through the perforated lampshade ( 13 ).

7. Water nozzle according to claim 4 or 5, characterized in that the cylindrical perforated plate has a cover ( 23 ) on the outlet side.

8. Water nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle opening ( 7 ) is arranged at the bottom of an outlet cup ( 27 ).