DE20009080U1

DE20009080U1 - Tool for plant growing

Info

Publication number: DE20009080U1
Application number: DE20009080U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-19
Filing date: 2000-05-19
Publication date: 2000-09-07
Anticipated expiration: 2010-05-20
Also published as: DE20108583U1

Description

Anmelder: Lorenz RieggerApplicant: Lorenz Riegger

Pfrungerstraße 17
88377 RiedhausenPfrungerstrasse 17
88377 Riedhausen

"Arbeitsgerät für den Pflanzenbau""Tools for plant cultivation"

Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgerät für den Pflanzenbau.
Stand der TechnikThe invention relates to a working tool for plant cultivation.
State of the art

Wichtige Maßnahmen des Pflanzenbaus, das heißt des Anbaus von Kulturpflanzen, sind vor allem die Sortenwahl, die Festlegung der richtigen Bestandsdichte, die Fruchtfolge, der
Pflanzenschutz sowie die Bodenbearbeitung. Der Pflanzenbau
wird hierbei nicht nur alleine nach agrarpolxtxschen, sondern auch verstärkt nach ökologischen Gesichtspunkten
durchgeführt.Important measures in plant cultivation, i.e. the cultivation of crops, are above all the choice of varieties, the determination of the correct stock density, crop rotation,
Plant protection and soil cultivation. Crop production
is not only based on agricultural policy, but also increasingly on ecological aspects
carried out.

Der Pflanzenschutz umfasst neben mechanischen und
biologischen Methoden derzeit vor allem auch chemische
Methoden. Bei den chemischen Methoden werden sogenannte
Pflanzenschutzmittel eingesetzt, wobei es sich um
Naturprodukte oder synthetisch hergestellte Verbindungen
handelt. Je nach Ausprägungsform kann zwischen Stäubemitteln, Granulaten, Spritzmitteln und Aerosolen unterschieden werden. Für deren Ausbringung werden derzeit vielfältige
Vorrichtungen eingesetzt.Plant protection includes mechanical and
biological methods, but also chemical
Methods. Chemical methods use so-called
Plant protection products are used, which are
Natural products or synthetically produced compounds
Depending on the form, a distinction can be made between dusts, granules, sprays and aerosols. A variety of methods are currently being used to apply these
devices are used.

Die Maßnahmen des Pflanzenbaus erfolgen im Allgemeinen
mittels schweren Geräten, wobei die Böden insbesondere inCrop production measures are generally carried out
using heavy machinery, with the soils particularly in

i &idigr; ?i &id; ?

ihrer Struktur durch Druck und Schlupf geschädigt werden.their structure can be damaged by pressure and slippage.

Mittels der Bodenbearbeitung wird der Boden hiergegen durch vielfältige Maßnahmen und Vorrichtungen kultiviert beziehungsweise verbessert. Insbesondere unter Obstkulturen, im Wein-, Gemüse- und Landschaftsbau ist das Mulchen als ökologisch vorteilhafte Bodenbearbeitung bereits gebräuchlich. Beim Mulchen wird aus Pflanzenteilen regelmäßig aus abgeschnittenem Gras, Häckselstroh oder zerkleinerter Baumrinde, eine Bodenbedeckung erzeugt. So schützt der Mulch die obere Bodenschicht vor Austrocknung und Erosionen, fördert die Bodengare und unterdrückt den Unkrautwuchs. Durch Verrottung des Mulches kommt es zu dem zu einer Humusanreicherung des Bodens. ■ ■By means of tillage, the soil is cultivated or improved using a variety of measures and devices. Mulching is already in use as an ecologically beneficial soil tillage method, particularly in fruit crops, wine, vegetable and landscaping. Mulching involves creating a soil cover from plant parts, usually cut grass, chopped straw or shredded tree bark. The mulch protects the upper layer of soil from drying out and erosion, promotes soil tillage and suppresses weed growth. As the mulch rots, the soil becomes enriched with humus. ■ ■

Wie bei den Maßnahmen des Pflanzenbaus erfolgt die Bodenbearbeitung im Allgemeinen mittels schweren Geräten, wobei die Böden wiederum in ihrer Struktur durch Druck und Schlupf geschädigt werden. Eine Minimierung dieser Schäden ist insbesondere bereits durch die atmosphärische Beeinträchtigung der Böden geboten, damit die nachhaltige Leistungsfähigkeit der Böden für den Pflanzenbau erhalten bleibt.As with crop cultivation, soil cultivation is generally carried out using heavy machinery, which in turn damages the soil structure through pressure and slippage. This damage must be minimized, particularly due to atmospheric impact on the soil, in order to maintain the soil's long-term performance for crop cultivation.

Bislang stehen sich im Allgemeinen die Maßnahmen des Bodenschutzes, wie beispielsweise das Mulchen, als eher ökologische Bearbeitungsmethode den Maßnahmen des Pflanzenschutzes, wie beispielsweise das Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln, als eher klassische Pflanzenbehandlungsmethode gegenüber. Dies führt insbesondere dazu, dass Strukturschaden, die durch das häufige Befahren der Flächen hervorgerufen werden, ein weit verbreitetes Phänomen darstellen.So far, soil protection measures such as mulching, which are more ecological methods of cultivation, have generally been opposed to plant protection measures such as the application of plant protection products, which are more traditional methods of plant treatment. This has led in particular to structural damage caused by frequent driving on the areas being a widespread phenomenon.

Aufgabe und Vorteile der ErfindungObject and advantages of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Arbeitsgerät für den Pflanzenbau vorzuschlagen, dass gegenüber dem Stand der Technik die Bodenbelastung vermindert und insbesondere die ökologischen Funktionen der Böden sichert beziehungsweise fördert.The invention is based on the object of proposing a working device for plant cultivation which, compared to the state of the art, reduces soil pollution and, in particular, secures or promotes the ecological functions of the soil.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Arbeitsgerät der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a working device of the type mentioned in the introduction by the characterizing features of claim 1.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.Advantageous embodiments and further developments of the invention are possible by the measures mentioned in the subclaims.

Dementsprechend zeichnet sich ein erfindungsgemäßes Arbeitsgerät für den Pflanzenbau dadurch aus, dass das Arbeitsgerät Mittel zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und/oder Düngemitteln sowie eine Einrichtung zum Mähen und/oder Mulchen umfasst. So ist in besonders eleganter Weise sowohl der oberirdische Anteil als auch der unterirdische Anteil der Pflanze in vorteilhafter Weise behandelbar. Hierdurch ist ein ganzheitlicher Schutz der Pflanze als auch ihres Standortes, das heißt insbesondere ihres Bodens, aus dem die Pflanze ihre Nährstoffe, ihr Wasser sowie ihren Sauerstoff bezieht, gewährleistet.Accordingly, a working device for plant cultivation according to the invention is characterized in that the working device comprises means for applying plant protection agents and/or fertilizers as well as a device for mowing and/or mulching. In this way, both the above-ground and the underground parts of the plant can be treated in a particularly elegant manner. This ensures holistic protection of the plant and its location, in particular its soil, from which the plant obtains its nutrients, water and oxygen.

Des Weiteren reduziert sich die Anzahl der Überfahrten der Fläche. Dies führt zu einer Einsparung des Kraftstoffverbrauchs und des zeitlichen Aufwandes, so dass die Produktionskosten der Bearbeitung entsprechender Flächen deutlich gesenkt werden.Furthermore, the number of passes over the area is reduced. This leads to savings in fuel consumption and time, so that the production costs of processing the corresponding areas are significantly reduced.

Insbesondere durch die Verringerung der Anzahl der Überfahrten entsprechender Flächen verringert sich dieIn particular, by reducing the number of crossings of the relevant areas, the

-A--A-

Bodenbelastung, die aufgrund der Bearbeitung mittels schwerem Gerät, wie Schlepper oder dergleichen, erfolgt. Hierdurch werden die mittels Druck oder Schlupf hervorgerufenen Strukturschaden, wie beispielsweise Verdichtung, Erosion oder Gefügeveränderungen, vermindert. Dies führt vor allem zu einer vorteilhaften Wasserspeicherfähigkeit, Bewahrung des Porenvolumens, Verbesserung der Durchwurzelbarkeit sowie Regulierung des Wärmehaushaltes entsprechender Böden, was wiederum zu einer verbesserten Zersetzung, Mineralisierung sowie Humifizierung der organischen Substanz führt. Das führt zu einer verbesserten Nährstoffaufnähme durch die Pflanzen und somit zu einer verbesserten Produktion entsprechender landwirtschaftlicher Produkte.Soil stress caused by working with heavy machinery such as tractors or similar. This reduces structural damage caused by pressure or slippage, such as compaction, erosion or structural changes. This leads primarily to advantageous water storage capacity, preservation of pore volume, improvement of rootability and regulation of the heat balance of the soil, which in turn leads to improved decomposition, mineralization and humification of the organic substance. This leads to improved nutrient absorption by the plants and thus to improved production of the corresponding agricultural products.

Durch die reduzierte Anzahl der Oberfahrten entsprechend bearbeiteter Flächen reduziert sich auch die Wahrscheinlichkeit, dass Flächen bei nassen Bodenverhältnissen überfahren werden müssen, so dass lediglich bei trockenen Bodenverhältnissen die Fläche bearbeitet wird, wodurch gravierende Bodenschäden vermieden werden.The reduced number of passes over treated areas also reduces the probability that areas have to be driven over in wet soil conditions, so that the area is only worked in dry soil conditions, thus avoiding serious soil damage.

Aufgrund der vielfältigen positiven Wirkungen durch ein erfindungsgemäßes Arbeitsgerät ist eine in gewissen Zeitabständen durchzuführende Auflockerung oder Unterfahrung zur Behebung von Bodenverdichtungen, wie sie beispielsweise derzeit im Allgemeinen notwendig ist, entbehrlich.Due to the diverse positive effects of a working device according to the invention, loosening or undercutting at certain intervals to eliminate soil compaction, as is currently generally necessary, is no longer necessary.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung ist eine gemeinsame Antriebsvorrichtung für die Mittel und die Einrichtung vorgesehen. Hierdurch ist lediglich mittels einer Antriebsvorrichtung beispielsweise sowohl eine Pumpe für das Ausbringen der Pflanzenschutzmittel und/oder Düngemittel als auch der Antrieb des Mulch- und/oder Mähgerätes betätigbar. So werden in vorteilhafter Weise der konstruktive Aufwand und somit auch die Herstellungskosten eines erfindungsgemäßenIn a special development of the invention, a common drive device is provided for the means and the device. As a result, a pump for applying the plant protection agents and/or fertilizers as well as the drive of the mulching and/or mowing device can be operated using just one drive device. In this way, the design effort and thus also the manufacturing costs of a device according to the invention are advantageously reduced.

Arbeitsgerätes klein gehalten, was einen besonders wirtschaftlichen Einsatz eines entsprechenden Arbeitsgerätes gewährleistet.The size of the work equipment is kept small, which ensures particularly economical use of the corresponding work equipment.

Vorzugsweise umfasst die Antriebsvorrichtung eine Steuerung, wobei insbesondere mittels der Steuerung die Mittel zum Ausbringen von Pflanzenschutzmittel und/oder Düngemittel und die Einrichtungen zum Mähen und/oder Mulchen jeweils einzeln ansteuerbar sind. Diese Maßnahme erhöht die Flexibilität eines erfindungsgemäßen Arbeitsgerätes wesentlich. So ist gegebenenfalls die Einrichtung oder das Mittel einzeln zu betreiben. Jedoch ist auch eine Anpassung sowohl der Mittel als auch der Einrichtung an sich ändernde Bedingungen auf der zu bearbeitenden Fläche während der Bearbeitung umsetzbar. Beispielsweise ist hierdurch die Leistung der Mäh- oder Mulcheinrichtung aufgrund einer größeren Bewuchsdichte unabhängig von der Pumpleistung der Ausbringmittel variierbar.The drive device preferably comprises a control system, whereby the means for applying plant protection agents and/or fertilizers and the devices for mowing and/or mulching can each be controlled individually by means of the control system. This measure significantly increases the flexibility of a working device according to the invention. If necessary, the device or the means can be operated individually. However, it is also possible to adapt both the means and the device to changing conditions on the area to be worked during processing. For example, the performance of the mowing or mulching device can be varied due to a greater density of vegetation, independently of the pumping performance of the application means.

Vorzugsweise weisen die Mittel zum Ausbringen von Pflanzenschutzmittel und/oder Düngemittel eine veränderbare Arbeitsbreite auf. Hierdurch wird die Flexibilität eines erfindungsgemäßen Arbeitsgerätes weiter erhöht.Preferably, the means for applying plant protection agents and/or fertilizers have a variable working width. This further increases the flexibility of a working device according to the invention.

Vielfach wird im Sonderkulturbau, insbesondere im Obst- oder Weinbau, dreimal so häufig Pflanzenschutzmittel ausgebracht wie der Unterwuchs gemäht beziehungsweise gemulcht wird. Mit Hilfe der veränderbaren Arbeitsbreite der Mittel zum Ausbringen der Pflanzenschutzmittel und/oder Düngemittel ist beispielsweise ein erfindungsgemäßes Arbeitsgerät umsetzbar, dass gegebenenfalls drei Pflanzreihen in einer Überfahrt gleichzeitig behandelt, jedoch lediglich die Fahrgasse zwischen zwei Pflanzreihen mulcht beziehungsweise mäht. Hierdurch lässt sich eine Bearbeitung der Flächen in der Weise realisieren, dass gegebenenfalls bei einer ersten Überfahrt der Fläche mit einem Arbeitsgerät eine erste,In special crop cultivation, particularly in fruit or wine growing, plant protection products are often applied three times as often as the undergrowth is mown or mulched. With the help of the variable working width of the means for applying plant protection products and/or fertilizers, it is possible to implement a working device according to the invention that treats three rows of plants simultaneously in one pass, but only mulches or mows the lane between two rows of plants. This makes it possible to work the areas in such a way that, if necessary, a first,

• · · t· · t

vierte oder siebte Gasse gemulcht wird und jeweils insgesamt drei Pflanzreihen mit Pflanzenschutzmittel behandelt werden. Bei einer späteren zweiten Überfahrt der Fläche erfolgt ein Mulchen beispielsweise einer zweiten, fünften oder achten Gasse und eine entsprechende Behandlung mit Pflanzenschutzmitteln von jeweils drei Pflanzreihen. Schließlich wird bei einer späteren dritten Überfahrt der Fläche eine dritte, sechste oder neunte Gasse gemulcht und wiederum jeweils drei Pflanzenreihen mit Pflanzenschutzmitteln behandelt, so dass bei einer späteren vierten Überfahrt der Fläche wieder die erste, vierte oder siebte Gasse gemulcht wird. Die Bearbeitung der zweiten oder dritten Gasse erfolgt entsprechend.fourth or seventh lane is mulched and a total of three rows of plants are treated with pesticides. During a later second pass over the area, for example, a second, fifth or eighth lane is mulched and three rows of plants are treated with pesticides. Finally, during a later third pass over the area, a third, sixth or ninth lane is mulched and three rows of plants are treated with pesticides, so that during a later fourth pass over the area, the first, fourth or seventh lane is mulched again. The second or third lane is treated accordingly.

Diese alternierende Bearbeitung der einzelnen Gassen führt zusätzlich zu einer deutlichen Reduzierung der Bodenbelastungen durch schweres Gerät und zu einer erheblichen Verringerung des Kraftstoffverbrauchs.This alternating processing of the individual lanes also leads to a significant reduction in soil pressure caused by heavy equipment and a considerable reduction in fuel consumption.

Bei einer flächendeckenden Bearbeitung mittels einem Mähoder Mulchgerät ist nachteilig, dass unmittelbar nach der Bearbeitung die Artenvielfalt von Flora und Fauna auf der Fläche etwas beeinträchtigt wird. Aus praktischen Erwägungen werden bislang Flächen vollständig gemulcht beziehungsweise abgemäht. So ist beispielsweise ein alternierendes Mulchen mittels herkömmlicher Arbeitsgeräte vor allem aufgrund des hohen Zeitaufwandes, das heißt durch das mehrmalige Aufsuchen ein und derselben Fläche, nicht durchführbar.The disadvantage of working the entire area using a mower or mulcher is that the biodiversity of flora and fauna on the area is somewhat impaired immediately after work. For practical reasons, areas have so far been completely mulched or mowed. For example, alternating mulching using conventional tools is not feasible, primarily because of the high time required, i.e. because of the need to visit the same area several times.

Mit der zuvor beschriebenen Weiterbildung der Erfindung ist ein alternierendes Mulchen beziehungsweise Mähen der Fläche ohne zusätzlichen Aufwand für den Landwirt realisierbar. Neben den bereits erwähnten Vorteilen wird hierdurch insbesondere die ökologische Vielfalt der zu bearbeitenden Fläche erhalten beziehungsweise erhöht, da sich die Artenvielfalt von den unbearbeiteten Gassen innerhalb kurzerWith the previously described development of the invention, alternating mulching and mowing of the area can be achieved without additional effort for the farmer. In addition to the advantages already mentioned, this also preserves or increases the ecological diversity of the area to be worked, as the biodiversity of the unworked lanes spreads over a short period of time.

Zeit wieder auf die bearbeitete Gasse ausbreitet. Beispielsweise wird hierdurch das Gleichgewicht zwischen Nutzungen und Schädlingen auf einer entsprechend bearbeiteten Fläche vorteilhaft verändert. Dies erhöht wiederum die landwirtschaftliche Produktion entsprechender Flächen.time spreads back to the worked area. For example, this changes the balance between uses and pests on a correspondingly worked area in a beneficial way. This in turn increases the agricultural production of the corresponding areas.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Einrichtung zum Mähen und/oder Mulchen eine veränderbare Arbeitsbreite auf. Hierdurch ist ein Anpassen des erfindungsgemäßen Arbeitsgerätes an beispielsweise ältere oder neuere Kulturen, wie zum Beispiel Obstkulturen, mit unterschiedlichen Abständen der Pflanzreihen realisierbar. Des Weiteren sind beispielsweise bewegliche Unterstockmulcher einsetzbar, so dass gegebenenfalls bis an den Stock abgemäht beziehungsweise gemulcht wird.In an advantageous embodiment of the invention, the device for mowing and/or mulching has a variable working width. This makes it possible to adapt the implement according to the invention to, for example, older or newer crops, such as fruit crops, with different distances between the rows of plants. Furthermore, for example, movable under-vine mulchers can be used so that the crop can be mowed or mulched right down to the vine if necessary.

Vorzugsweise ist eine Kopplungseinheit, insbesondere eine Gelenkwelle, zum Ankoppeln an eine Zugmaschine vorgesehen. Hierdurch wird gewährleistet, dass ein Arbeitsgerät mit bekannten Zugmaschinen betreibbar ist.Preferably, a coupling unit, in particular a cardan shaft, is provided for coupling to a tractor. This ensures that a working device can be operated with known tractors.

Bei Verwendung von Arbeitsgeräten nach dem Stand der Technik wäre eine Bearbeitungseinheit beispielsweise mit einer Zugmaschine und frontseitig angebrachten Einrichtungen zum Mähen und/oder Mulchen sowie heckseitig angebrachten Mitteln zum Aufbringen von Pflanzenschutzmitteln und/oder Düngemitteln so lang, dass ein Manövrieren auf der zu bearbeitenden Fläche beziehungsweise ein Wenden zwischen den Reihen nicht mehr durchführbar wäre. Ein erfindungsgemäßes Arbeitsgerät gewährleistet hiergegen ein Manövrieren und Wenden auf der zu bearbeitenden Fläche.When using state-of-the-art implements, a processing unit with, for example, a tractor and front-mounted devices for mowing and/or mulching as well as rear-mounted means for applying plant protection products and/or fertilizers would be so long that maneuvering on the area to be worked or turning between the rows would no longer be possible. In contrast, an implement according to the invention ensures maneuvering and turning on the area to be worked.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung ist wenigstens eine Austrittsöffnung zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und/oder Düngemitteln, in FahrtrichtungIn a particular development of the invention, at least one outlet opening for the application of plant protection agents and/or fertilizers is provided in the direction of travel

betrachtet, hinter der Einrichtung zum Mähen und/oder Mulchen angeordnet. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise ermöglicht, dass ein Benetzen der Einrichtung zum Mähen und/oder Mulchen mit Pflanzenschutzmittel und/oder Düngemittel weitestgehend verhindert wird. Entsprechende Pflanzenschutzmittel und/oder Düngemittel könnten ansonsten die benetzten Teile oxidieren.viewed from the side, is arranged behind the device for mowing and/or mulching. This advantageously makes it possible to prevent the device for mowing and/or mulching from becoming wetted with plant protection products and/or fertilizers as far as possible. The corresponding plant protection products and/or fertilizers could otherwise oxidize the wetted parts.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung unter Angabe weitere Einzelheiten näher erläutert.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and explained in more detail in the following description, giving further details.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Arbeitsgerätes undFig. 1 is a schematic side view of a working device and

Fig. 2 eine schematische AnsichtFig. 2 a schematic view

eines Arbeitsgerätes von hinten.of a working device from behind.

Figur 1 zeigt ein Arbeitsgerät 1, das an einen Traktor 2 angekoppelt ist. Die Ankopplung des Arbeitsgerätes 1 erfolgt mittels einer Deichsel 3 in Kombination mit einem Dreipunktgestänge 4 des Traktors 2 sowie mittels einer Gelenkwelle 5 in Kombination mit einer nicht dargestellten Zapfwelle des Traktors 2.Figure 1 shows a working device 1 that is coupled to a tractor 2. The working device 1 is coupled by means of a drawbar 3 in combination with a three-point linkage 4 of the tractor 2 and by means of a universal joint 5 in combination with a power take-off shaft (not shown) of the tractor 2.

Mittels der Gelenkwelle 5 wird eine Getriebeeinheit 6 betätigt, die über eine Gelenkwelle 7 eine Mulcheinrichtung 8 und über eine Gelenkwelle 9 eine Pumpe 10 einer Ausbringeinheit 11 antreibt.By means of the universal joint shaft 5, a gear unit 6 is actuated, which drives a mulching device 8 via a universal joint shaft 7 and a pump 10 of a spreading unit 11 via a universal joint shaft 9.

Die Ausbringeinheit 11 umfasst des Weiteren einen Vorratstank 12 sowie eine Ausbringvorrichtung 13. An der Ausbringvorrichtung 13 sind Zerstäuber 14, 15 angebracht.The application unit 11 further comprises a storage tank 12 and an application device 13. Atomizers 14, 15 are attached to the application device 13.

Wird das Arbeitsgerät 1 erfindungsgemäß eingesetzt, so wird mit den Zerstäubern 14 und 15 beispielsweise Pflanzenschutzmittel verteilt, das mit der Pumpe 10 zu den Zerstäubern 14, 15 befördert wird. Gleichzeitig wird mittels der Mulcheinrichtung 8 der Bewuchs zwischen den Pflanzen abgeschnitten und flächig verteilt. Die Mulcheinrichtung 8 kann als Kreisel-, Schlegel- oder Unterstockmulchgerät ausgebildet sein.If the working device 1 is used according to the invention, the atomizers 14 and 15 are used to distribute, for example, plant protection agents, which are conveyed to the atomizers 14, 15 by the pump 10. At the same time, the growth between the plants is cut off and distributed over a large area by means of the mulching device 8. The mulching device 8 can be designed as a rotary, flail or under-vine mulcher.

Die Mulcheinrichtung 8 umfasst ein Führungsrad 16 sowie eine Hebevorrichtung 17. Insbesondere mittels dem Führungsrad 16 sowie der Hebevorrichtung 17 wird eine vorteilhafte Arbeitshöhe der Mulcheinrichtung 8 gewährleistet.The mulching device 8 comprises a guide wheel 16 and a lifting device 17. In particular, by means of the guide wheel 16 and the lifting device 17, an advantageous working height of the mulching device 8 is ensured.

Figur 2 zeigt ein erfindungsgemäßes Arbeitsgerät 1 von hinten. Die Ausbringvorrichtung 13 umfasst zwei AuslegearmeFigure 2 shows a working device 1 according to the invention from behind. The spreading device 13 comprises two extension arms

18 und 19. Insbesondere mittels der beiden Auslegearme 18 und18 and 19. In particular, by means of the two extension arms 18 and

19 ist das Arbeitsgerät 1 in der Lage mehrere Pflanzreihen 20, 21 gleichzeitig mit Pflanzenschutzmitteln zu behandeln. Neben den beiden Pflanzreihen 20 und 21 werden hierbei zwei nicht dargestellte äußere Pflanzenreihen jeweils von der dem Arbeitsgerät 1 zugewandten Seite mit Pflanzenschutzmittel besprüht, so dass insgesamt drei Pflanzreihen behandelt werden, d.h. die beiden Pflanzreihen 20, 21 sowie die beiden jeweils zur Hälfte behandelten nicht dargestellten Reihen.19, the working device 1 is able to treat several rows of plants 20, 21 simultaneously with plant protection agents. In addition to the two rows of plants 20 and 21, two outer rows of plants (not shown) are each sprayed with plant protection agents from the side facing the working device 1, so that a total of three rows of plants are treated, i.e. the two rows of plants 20, 21 and the two rows (not shown) each of which is half treated.

Gleichzeitig wird erfindungsgemäß die Fahrgasse zwischen den Pflanzreihen 20 und 21 gemulcht.At the same time, according to the invention, the driving lane between the planting rows 20 and 21 is mulched.

Mittels einer nicht dargestellten Steuerung sind beispielsweise die oberen Zerstäuber 14 sowie die unteren Zerstäuber 15 jeweils einzeln ansteuerbar, so dass eine vorteilhafte Aufbringung des Pflanzenschutzmittels auf die zu behandelnden Pflanzen auch bei unterschiedlicher Größe der Pflanzen gewährleistet ist.By means of a control system not shown, for example, the upper atomizers 14 and the lower atomizers 15 can each be controlled individually, so that an advantageous application of the plant protection agent to the plants to be treated is ensured even when the plants are of different sizes.

- 10 -- 10 -

Des Weiteren kann mittels der nicht dargestellten Steuerung jeder Auslegearm 18, 19 einzeln angesteuert werden, so dass insbesondere im Randbereich der zu bearbeitenden Fläche kein Pflanzenschutzmittel auf andere benachbarte Flächen aufgebracht wird. Hierbei ist auch vorteilhaft, dass die Auslegearme 18 und 19 bei Bedarf, insbesondere beim Arbeiten im Randbereich der zu bearbeitenden Fläche oder bei Fahrten von sowie zur Fläche, einklappbar sind. Ebenso ist bei Fahrten von sowie zur Fläche die Mulcheinrichtung 8 mittels der Hebevorrichtung 17 anzuheben.Furthermore, each extension arm 18, 19 can be controlled individually using the control system (not shown), so that no plant protection agent is applied to other neighboring areas, particularly in the edge area of the area to be worked on. It is also advantageous that the extension arms 18 and 19 can be folded in when required, particularly when working in the edge area of the area to be worked on or when traveling to and from the area. Likewise, when traveling to and from the area, the mulching device 8 can be raised using the lifting device 17.

- 11 -- 11 -

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 ArbeitsgerätWork equipment 22 Traktortractor 33 DeichselDrawbar 44 DreipunktgestängeThree-point linkage 55 GelenkwelleCardan shaft 66 GetriebeeinheitGear unit 77 GelenkwelleCardan shaft 88th MulcheinrichtungMulching device 99 GelenkwelleCardan shaft 1010 Pumpepump 1111 AusbringeinheitApplication unit 1212 VorratstankStorage tank 1313 AusbringvorrichtungApplication device 1414 ZerstäuberAtomizer 1515 ZerstäuberAtomizer 1616 FührungsradGuide wheel 1717 HebevorrichtungLifting device 1818 AuslegearmExtension arm 1919 AuslegearmExtension arm 2020 PflanzreihePlanting row 2121 PflanzreihePlanting row 2222 PflanzreihePlanting row

Claims

1. Implement ( 1 ) for plant cultivation, characterized in that the implement ( 1 ) comprises means ( 11 ) for applying plant protection agents and/or fertilizers and a device ( 8 ) for mowing and/or mulching.

2. Working device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that a common drive device ( 5 , 6 ) is provided for the means ( 11 ) and the device ( 8 ).

3. Working device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 5 , 6 ) comprises a control unit for controlling the means ( 11 ) and/or the device ( 8 ).

4. Working device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the means for application ( 11 ) and the device ( 8 ) can each be controlled individually by means of the control.

5. Working device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 11 ) for applying plant protection products and/or fertilizers have a variable working width.

6. Working device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 8 ) for mowing and/or mulching has a variable working width.

7. Working device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a coupling unit ( 3 , 5 ), in particular a cardan shaft ( 5 ), is provided for coupling to a tractor ( 2 ).

8. Working device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one outlet opening ( 14 , 15 ) for applying plant protection agents and/or fertilizers is arranged, viewed in the direction of travel, behind the device ( 8 ) for mowing and/or mulching.