DE20005070U1

DE20005070U1 - Device for cleaning airless paint sprayers

Info

Publication number: DE20005070U1
Application number: DE20005070U
Authority: DE
Original assignee: HERKULES HEBETECHNIK GmbH
Current assignee: HERKULES HEBETECHNIK GmbH
Priority date: 2000-03-20
Filing date: 2000-03-20
Publication date: 2000-06-29
Anticipated expiration: 2010-03-21

Description

Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstr. 34123 Kassel-Waldau, DEHerkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstr. 34123 Kassel-Waldau, DE

Vertreter: Patentanwälte Representatives: Patent attorneys

Walther ■ Walther & Hinz Heimradstr. 34130 Kassel, DEWalther ■ Walther & Hinz Heimradstr. 34130 Kassel, DE

1515

2020

"Vorrichtung zur Reinigung von Airlessfarbspritzgeraten""Device for cleaning airless paint sprayers"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Airlessfarbspritzgeraten, umfassend eine Pistole und einen daran angeschlossenen Saugrüssel. The invention relates to a device for cleaning airless paint sprayers, comprising a gun and a suction nozzle connected thereto.

Die bekannten Airlessfarbspritzgeräte zeichnen sich im Einzelnen durch eine Farbspritzpistole aus, die durch einen Schlauch mit einem Saugrüssel verbunden ist, wobei der Saugrüssel in den Farbbehälter eingetaucht wird.The well-known airless paint sprayers are characterized in detail by a paint spray gun that is connected to a suction nozzle by a hose, whereby the suction nozzle is immersed in the paint container.

Dieses Airlessfarbspritzgerät umfasst des Weiteren eine Einrichtung zum Ansaugen der Farbe durch den Rüssel und zum Versprühen der Farbe durch die Pistole. Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung, bei der mittels Druckluft die Farbe angesaugt wird, und durch die Farbspritzpistole feinst verteilt auf die zu lackierende Oberfläche gebracht wird.This airless paint sprayer also includes a device for sucking in the paint through the nozzle and spraying it through the gun. This is a device that uses compressed air to suck in the paint and then uses the paint spray gun to apply it in a finely dispersed manner to the surface to be painted.

Zum Reinigen eines derartigen Airlessfarbspritzgerätes ist nun bekannt, zunächst das gesamte Gerät nach Herausziehen des Rüssels aus dem Farbbehälter von Farbrückständen in dem Gerät zu befreien. Dies geschieht im einfachsten Fall durch Leerspritzen des Gerätes. Die Reinigung des Gerätes von restlichen sich in dem Gerät befindenen Farbmengen erfolgt nun dadurch, dass das Gerät in Lösungsmittel eingetaucht wird, und dann dieses Lösungsmittel-Farbgemisch ebenfalls versprüht wird. Das Tauchen bzw. Versprühen von Lösungsmitteln erfolgt nun solange, bis das Gerät vollständig frei von Farbrückständen ist.To clean an airless paint sprayer of this type, it is now known that the entire device must first be freed of paint residues after removing the nozzle from the paint container. The simplest way to do this is to empty the device. The device is then cleaned of any remaining paint by immersing the device in solvent and then spraying this solvent-paint mixture. The solvents are then immersed or sprayed until the device is completely free of paint residues.

Diese Vorgehensweise ist äußerst umständlich und auch umweltbelastend, da Lösungsmittel die unangenehme Eigenschaft haben, dass sie selbst bei Raumtemperatur bereits verdampfen.This procedure is extremely cumbersome and also harmful to the environment, since solvents have the unpleasant property of evaporating even at room temperature.

Darüber hinaus ist, da die Handhabung des Gerätes zur Reinigung immer von Hand vorgenommen werden muß, diese Vorgehensweise für das Bedienpersonal auch äußerst gesundheitsschädlich.Furthermore, since the device must always be handled by hand for cleaning, this procedure is also extremely harmful to the health of the operating personnel.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grund, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, durch die die Reinigung erleichtert wird, und mit der zum Einen die Umwelt geringer belastet wird, und die zum Anderen eine geringere Gefährdung der Gesundheit für das Bedienpersonal bei der Reinigung darstellt.The invention is therefore based on the object of providing a device of the type mentioned at the outset which facilitates cleaning and which, on the one hand, has a lower impact on the environment and, on the other hand, represents a lower risk to the health of the operating personnel during cleaning.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Kammer zur Aufnahme von flüssigem Lösungsmittel vorgesehen ist, dass die Kammer eine Halterung für die Spritzpistole aufweist sowie eine Einrichtung zum Ansaugen des Lösungsmittels durch den in der Kammer angeordneten Rüssel und zum Verspritzen des Lösungsmittels durch die Pistole in die Kammer. Die Reinigung in der Kammer erfolgt nun derart, dass der Rüssel in die Kammer mit dem Lösungsmittel hineingestellt wird. Hierbei ist die Unterseite des Rüssels - also das Saugende - in dem Lösungsmittel eingetaucht. Die Spritzpistole des gesamten Airlessfarbspritzgerätes wird in der Kammer in eine entsprechende Halterung eingehängt, wobei durch die Halterung der Abzug der Pistole in Offenstellung gehalten wird. Alsdann wird der Rüssel an die Einrichtung zum Ansaugen des Lösungsmittels angeschlossen, wobei die Farbspritzpistole an der Ausgangsseite - also der Druckseite dieser Einrichtung - angeschlossen ist, so dass bei Betätigung der Einrichtung zum Ansaugen des Lösungsmittels, das durch den Rüssel eingesaugte Lösungsmittel durch die Farbspritzpistole ausgestoßen wird. Hierbei erfolgt dann die Reinigung des gesamten Airlessfarbspritzgerätes von Innen.The object is achieved according to the invention in that a chamber is provided for holding liquid solvent, that the chamber has a holder for the spray gun and a device for sucking in the solvent through the nozzle arranged in the chamber and for spraying the solvent through the gun into the chamber. The cleaning in the chamber is now carried out in such a way that the nozzle is placed in the chamber with the solvent. The underside of the nozzle - i.e. the suction end - is immersed in the solvent. The spray gun of the entire airless paint sprayer is suspended in a corresponding holder in the chamber, whereby the trigger of the gun is held in the open position by the holder. The nozzle is then connected to the device for sucking in the solvent, whereby the paint spray gun is connected to the output side - i.e. the pressure side of this device - so that when the device for sucking in the solvent is activated, the solvent sucked in through the nozzle is expelled through the paint spray gun. The entire airless paint sprayer is then cleaned from the inside.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zeigt die Kammer mehrere Spritzdüsen zur Außenreinigung der Spritzpistole und/oder des Saugrüssels. Hieraus wird deutlich, dass während der Reinigung des Gerätes von Innen auch eine äußere Reinigung durch entsprechende Spritzdüsen erfolgt, die auf die Geräte zugerichtet sind, und diese mit Lösungsmitteln besprühen.According to a further feature of the invention, the chamber has several spray nozzles for cleaning the outside of the spray gun and/or the suction nozzle. This makes it clear that while the device is being cleaned from the inside, the outside is also cleaned by corresponding spray nozzles that are directed at the devices and spray them with solvents.

Für die Versorgung dieser Spritzdüsen ist ein besonderer Behälter vorgesehen. Die obere Kammer steht mit dem Behälter druch einen Überlauf in Verbindung. Des Weiteren zeigt die Kammer einen Ablauf zum Absondern des Farbschlammes, der sich unten absetzt, da er schwerer als das Lösungsmittel ist.A special container is provided to supply these spray nozzles. The upper chamber is connected to the container by an overflow. The chamber also has a drain for separating the paint sludge that settles at the bottom because it is heavier than the solvent.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Einrichtung zum Ansaugen des Lösungsmittels, das sogenannte Airlessgerät, an die Druckluftversorgung der Reinigungsvorrichtung angeschlossen ist, das heißt, dass mit gegebenenfalls einem Schalter die gesamte Vorrichtung in Betrieb versetzt werden kann. Um zu verhindern, dass das Lösungsmittel während des Reinigungsvorganges aus der Kammer austritt ist vorgesehen, dass diese verschließbar ist.According to a further feature of the invention, it is provided that the device for sucking in the solvent, the so-called airless device, is connected to the compressed air supply of the cleaning device, which means that the entire device can be put into operation with a switch if necessary. In order to prevent the solvent from escaping from the chamber during the cleaning process, it is provided that this chamber can be closed.

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung beispielhaft näher erläutert. 10 The invention is explained in more detail by way of example with reference to the drawings. 10

Figur 1 zeigt die Vorrichtung in einer Seitenansicht;Figure 1 shows the device in a side view;

Figur 2 zeigt die Vorrichtung in einer Ansicht von oben, wobei derFigure 2 shows the device in a view from above, with the

Deckel für die Kammer weggelassen ist.Lid for the chamber is omitted.

Die Vorrichtung zur Reinigung von Airlessfarbspritzgeräten zeichnet sich im Einzelnen durch einen in einem Gestell 1 angeordneten Kammer 2 aus, die das Lösungsmittel 3 aufnimmt. Innerhalb der Kammer 2 ist eine Halterung für die Farbspritzpistole 10 angeordnet. In der Kammer 2 befindet sich der Saugrüssel 20, der eine im Bereich des Deckels 5 angeordnete Rohrleitung 6 aufweist. Die Rohrleitung 6 wiederum steht mit der Einrichtung 40 zum Ansaugen des Lösungsmittels durch einen Schlauch 41 in Verbindung. Die Druckseite der Einrichtung zum Ansaugen des Lösungsmittels ist durch einen Schlauch 42 mit der Farbspritzpistole 10 verbunden. Die Druckluftversorgung der Einrichtung 40 dem Airless-Gerät erfolgt durch die Schlauchleitung 45.The device for cleaning airless paint sprayers is characterized in detail by a chamber 2 arranged in a frame 1, which holds the solvent 3. A holder for the paint spray gun 10 is arranged within the chamber 2. The suction nozzle 20 is located in the chamber 2, which has a pipe 6 arranged in the area of the cover 5. The pipe 6 in turn is connected to the device 40 for sucking in the solvent via a hose 41. The pressure side of the device for sucking in the solvent is connected to the paint spray gun 10 via a hose 42. The compressed air supply of the device 40 to the airless device is carried out via the hose line 45.

In der Kammer sind weiterhin im Bereich der Ecken mehrere Düsen 50 vorgesehen, die dazu dienen, sowohl den Saugrüssel, als auch die Farbspritzpistole von außen dadurch zu reinigen, dass das Lösungmittel auf diese Geräte aufgespritzt wird.Furthermore, in the corners of the chamber, several nozzles 50 are provided which serve to clean both the suction nozzle and the paint spray gun from the outside by spraying the solvent onto these devices.

Die Versorgung der Düsen 50 mit Lösungsmittel erfolgt durch die Schlauchleitung 51 und der Pumpe 54 aus dem Behälter 55. Die Kammer 2 steht durch den Überlauf mit dem Behälter 55 in Verbindung. Die Kammer 2 weist darüber hinaus einen Ablaß 8 für den Farbschlamm auf.The nozzles 50 are supplied with solvent via the hose line 51 and the pump 54 from the container 55. The chamber 2 is connected to the container 55 via the overflow. The chamber 2 also has a drain 8 for the paint sludge.

Claims

1. Device for cleaning airless paint spraying devices, comprising a gun and the suction nozzle connected thereto, characterized by a chamber ( 2 ) for receiving liquid solvent ( 3 ), a holder ( 4 ) in the chamber ( 2 ) for the paint spray gun ( 10 ) and a device ( 40 ) for sucking in the solvent ( 3 ) through the nozzle arranged in the chamber ( 2 ) and for spraying the solvent ( 3 ) through the gun into the chamber ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the chamber ( 2 ) has several spray nozzles ( 50 ) for external cleaning of the paint spray gun ( 10 ) and/or the suction nozzle.

3. Device according to claim 1, characterized in that the device ( 10 ) for sucking in the solvent ( 3 ) is connected to the compressed air supply of the cleaning device.

4. Device according to claim 1, characterized in that the chamber ( 2 ) is closable.

5. Device according to claim 2, characterized in that the spray nozzles ( 5 ) are connected to the container ( 55 ) by lines ( 55 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the chamber ( 2 ) is connected to the container ( 55 ) through an overflow ( 7 ).