DE19956113A1

DE19956113A1 - Illuminated display device e.g. for motor vehicles, has sensor for detecting ambient brightness and has display brightness divided into three ranges depending on ambient brightness level

Info

Publication number: DE19956113A1
Application number: DE1999156113
Authority: DE
Inventors: Uwe Schilling; Andre Hodemaekers; Volker Jacob
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1999-11-22
Filing date: 1999-11-22
Publication date: 2001-05-23
Also published as: EP1136977A3; EP1136977A2; JP2001215945A

Abstract

Illuminated display devices, such as those used in motor vehicles, need to be adapted to the environmental brightness levels, and include a sensor (3) for detecting the environmental brightness, where the display brightness is divided into three ranges, depending on the environmental brightness level. The display brightness for both the first and second ranges can be manually adjusted, and adjustment of the display brightness in the transitional range largely changes linearly with the environmental brightness. The display brightness in the transitional range is additionally dependent on the manually adjusted display brightness of the first and second ranges.

Description

Die Erfindung betrifft eine beleuchtbare Anzeigevorrichtung mit Mitteln zur Ein stellung der Anzeigehelligkeit der Anzeigevorrichtung und einem Sensor zur Detektion der Umgebungshelligkeit, wobei die Anzeigehelligkeit in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit in drei Bereiche eingeteilt ist, nämlich einen er sten Bereich hoher Anzeigehelligkeit oberhalb eines ersten Grenzwertes (ALT) für die Umgebungshelligkeit, einen zweiten Bereich unterhalb eines zweiten Grenzwertes (ALN) für die Umgebungshelligkeit mit niedrigerer Anzeigehellig keit als im ersten Bereich sowie einen dazwischen angeordneten Übergangsbe reich, in dem ein kontinuierlicher Übergang von der Anzeigehelligkeit des er sten zur Anzeigehelligkeit des zweiten Bereichs oder umgekehrt erfolgt.The invention relates to an illuminable display device with means for a position of the display brightness of the display device and a sensor Detection of the ambient brightness, the display brightness depending of the ambient brightness is divided into three areas, namely one most area of high display brightness above a first limit value (ALT) for the ambient brightness, a second area below a second Limit value (ALN) for the ambient brightness with a lower display brightness speed than in the first area and a transition area arranged in between rich in a continuous transition from the display brightness of the he the display brightness of the second area or vice versa.

Es sind verschiedene Möglichkeiten bekannt, die Helligkeit einer beleuchtbaren Anzeigevorrichtung an die Umgebungslichtverhältnisse anzupassen. Bei An zeigevorrichtungen in Kraftfahrzeugen kann beispielsweise die Umschaltung der Helligkeit mit dem Ein- bzw. Ausschalten des Scheinwerferlichts (Nacht- bzw. Tagbetrieb) erfolgen. Zudem ist es bei solchen Anzeigevorrichtungen be kannt, die Anzeigehelligkeit manuell einzustellen. Durch die manuelle Einstel lung wird hierbei die Anzeigehelligkeit sowohl für den Tag- als auch für den Nachtbetrieb verändert. Nachteilig hierbei ist der plötzliche Übergang zwischen den beiden Helligkeitsniveaus. Nachteilig ist weiterhin, dass eine im Nachtbe trieb manuell reduzierte Anzeigehelligkeit auch eine reduzierte Anzeigehellig keit bei Tagbetrieb zur Folge hat, so dass beispielsweise bei Sonnenschein im Tagbetrieb wieder manuell nachgeregelt werden muss.Various possibilities are known for the brightness of an illuminable Adapt the display device to the ambient light conditions. At An Switching devices in motor vehicles, for example the brightness with switching the headlight on or off (night or daytime operation). In addition, it is be in such display devices knows to adjust the display brightness manually. By manual adjustment Here, the display brightness for both the day and the day Night operation changed. A disadvantage here is the sudden transition between the two brightness levels. Another disadvantage is that one in the night manually reduced display brightness also drove a reduced display brightness daytime operation, so that, for example, Day operation must be readjusted manually.

Insbesondere beim Einsatz von Farbmonitoren als Anzeigevorrichtung ist es bekannt, die Anzeigefarben mit dem Ein- bzw. Ausschalten des Scheinwerfer lichtes zu verändern. Beispielsweise kann ein Umschalten zwischen hellen und dunklen Farben mit dem Einschalten des Scheinwerferlichts erfolgen. Nachtei lig bei einer solchen Anzeigevorrichtung ist, dass, wie auch bei der o. g. Vari ante, keine Regelung der Anzeigehelligkeit in der Dämmerung erfolgt.It is particularly when using color monitors as a display device known, the display colors with the headlights on or off to change light. For example, switching between bright and dark colors occur when the headlight is switched on. Night egg lig in such a display device is that, as in the above-mentioned. Vari ante, the brightness of the display is not regulated at dusk.

Aus der US 5,617,112 ist eine Anzeigevorrichtung bekannt, bei der die Anzei gehelligkeit in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit eingestellt wird. Hier zu wird über einen Sensor die Umgebungshelligkeit gemessen und abhängig von der gemessenen Umgebungshelligkeit die Anzeigehelligkeit der Anzeige vorrichtung eingestellt. In einem ersten Bereich hoher Umgebungshelligkeit, der einem Tagbetrieb entspricht, wird eine erste hohe Anzeigehelligkeit eingestellt. In einem weiteren Bereich niedriger Umgebungshelligkeit, der einem Nachtbe trieb entspricht, wird eine niedrigere Anzeigehelligkeit eingestellt. In einem drit ten Bereich der Umgebungshelligkeit der zwischen den beiden erstgenannten Bereichen liegt, findet ein kontinuierlicher Übergang von der Anzeigehelligkeit des Tagbetriebes zur Anzeigehelligkeit des Nachtbetriebs bzw. umgekehrt statt. Im Übergangsbereich erfolgt eine Änderung der Anzeigehelligkeit über eine festgelegte nicht-lineare Funktion, die dem Öffnungsgrad der menschlichen Pupille beim hell-dunkel Übergang entspricht. Eine manuelle Eingriffsmöglich keit ist nicht vorgesehen.From US 5,617,112 a display device is known in which the display brightness is set depending on the ambient brightness. Here The ambient brightness is measured and dependent on a sensor from the measured ambient brightness the display brightness of the display device set. In a first area of high ambient brightness, the corresponds to a daytime operation, a first high display brightness is set. In another area of low ambient brightness, that of a night light drive corresponds, a lower display brightness is set. In a third th range of ambient brightness between the first two Ranges, there is a continuous transition from display brightness of daytime operation to display brightness of nighttime operation or vice versa. In the transition area, the display brightness is changed using a fixed non-linear function that corresponds to the degree of opening of the human Pupil corresponds to the light-dark transition. Manual intervention possible speed is not provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine beleuchtbare Anzeigevorrich tung anzugeben, die einen für den Betrachter angenehmen Übergang zwischen zwei unterschiedlichen Anzeigehelligkeiten aufweist und in komfortabler Weise an die Bedürfnisse des Betrachters angepaßt werden kann. The object of the present invention is to provide an illuminable display device specifying a transition that is pleasant for the viewer has two different display brightnesses and in a comfortable way can be adapted to the needs of the viewer.

Die Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Anzeigevorrichtung dadurch ge löst, dass die Anzeigehelligkeit sowohl des ersten als auch des zweiten Be reichs (LT bzw. LN) manuell einstellbar ist und die Einstellung der Anzeigehel ligkeit im Übergangsbereich weitgehend linear zur Umgebungshelligkeit erfolgt, wobei die Anzeigehelligkeit im Übergangsbereich zusätzlich von der manuell eingestellten Anzeigehelligkeit des ersten und des zweiten Bereichs abhängig ist.The task is ge in a generic display device resolves that the display brightness of both the first and the second Be Reichs (LT or LN) is manually adjustable and the setting of the display helm brightness in the transition area is largely linear to the ambient brightness, the display brightness in the transition area additionally from that of manual set display brightness of the first and the second range is.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, dass der Betrachter zunächst die Anzeigehelligkeit im ersten und zweiten Bereich nach seinen Be dürfnissen manuell einstellen kann. Insbesondere ist hierzu vorgesehen, dass die Anzeigehelligkeit im ersten und zweiten Bereich unabhängig voneinander manuell einstellbar ist. Dies hat zur Folge, dass eine Veränderung der Helligkeit für den Nachtbetrieb beispielsweise keine Auswirkung auf die eingestellte Hel ligkeit für den Tagbetrieb hat.The measures according to the invention ensure that the viewer first the display brightness in the first and second area after its loading can adjust needs manually. In particular, it is provided that the display brightness in the first and second areas is independent of each other is manually adjustable. As a result, the brightness changes for night operation, for example, no effect on the set hel daily operation.

Im Übergangsbereich zwischen dem Tag- und dem Nachtbetrieb erfolgt die Änderung der Anzeigehelligkeit weitgehend linear zur Umgebungshelligkeit. In diesem Übergangsbereich ist die Anzeigehelligkeit aber zusätzlich abhängig von der manuell eingestellten Anzeigehelligkeit des ersten und des zweiten Be reichs, also des Tag- und Nachtbetriebs. Dies hat zur Folge, dass bei gleicher Änderung der Umgebungshelligkeit im Übergangsbereich die Anzeigehelligkeit in diesem Bereich sich schneller ändert, wenn die manuell eingestellten Werte der Anzeigehelligkeit im ersten und zweiten Bereich weiter auseinander liegen. Mit anderen Worten wird ausgehend vom Übergangsbereich die eingestellte Helligkeit des ersten bzw. zweiten Bereichs jeweils bei einem fest vorgegebe nen Wert der Umgebungshelligkeit erreicht.This takes place in the transition area between day and night operation The display brightness changes largely linearly with the ambient brightness. In the display brightness is also dependent on this transition area from the manually set display brightness of the first and the second Be realm, i.e. day and night operation. As a result, the same Changing the ambient brightness in the transition area the display brightness in this area changes faster when the manually set values the display brightness in the first and second areas are further apart. In other words, starting from the transition area, the set one Brightness of the first or second area in each case given a fixed ambient brightness value is reached.

Besonders vorteilhaft kann die Berücksichtigung der oben angegebenen Werte bei der Bestimmung der Anzeigehelligkeit im Übergangsbereich derart erfol gen, dass die Anzeigehelligkeit als lineare Funktion der Umgebungshelligkeit darstellbar ist und die Steigung der linearen Funktion durch die manuell einge stellte Anzeigehelligkeit des ersten und zweiten Bereichs sowie den ersten und zweiten Grenzwert für die Umgebungshelligkeit (ALT bzw. ALN) bestimmt wird. Die Anzeigehelligkeit im Übergangsbereich berechnet sich dann gemäß der Gleichung L = K.((LT - LN)/(ALT - ALN))×AL, wobei L die Anzeigehelligkeit im Übergangsbereich, k eine Konstante, LT bzw. LN die manuell eingestellte Anzeigehelligkeit im ersten bzw. zweiten Bereich, ALT bzw. ALN die Grenz werte der Umgebungshelligkeit zur Abgrenzung des Übergangsbereichs vom zweiten bzw. ersten Bereich und AL die Umgebungshelligkeit bedeuten.Taking the above values into account can be particularly advantageous so successful in determining the display brightness in the transition area that the display brightness as a linear function of the ambient brightness is representable and the slope of the linear function by manually turned on set display brightness of the first and second areas as well as the first and second limit value for the ambient brightness (ALT or ALN) is determined. The display brightness in the transition area is then calculated according to the Equation L = K. ((LT - LN) / (ALT - ALN)) × AL, where L is the display brightness in the transition area, k a constant, LT or LN the manually set one Display brightness in the first or second area, ALT or ALN the limits values of the ambient brightness to delimit the transition area from second or first area and AL mean the ambient brightness.

Anstelle der Änderung der Anzeigehelligkeit im Übergangsbereich nach einer streng linearen Funktion ist es auch möglich eine quasi-lineare Funktion mit kleinen Änderungsschritten vorzusehen. Diese Vorgehensweise ist insbesonde re deshalb von Vorteil, da zur Ansteuerung der Anzeigehelligkeit in der Regel digital arbeitende Mittel eingesetzt werden, so dass eine zusätzliche Digital- Analog-Wandlung entfallen kann.Instead of changing the display brightness in the transition area after a strictly linear function, it is also possible to use a quasi-linear function small steps to change. This procedure is in particular re therefore of advantage, since it is usually used to control the display brightness digitally working means are used, so that an additional digital Analog conversion can be omitted.

In einer komfortablen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die manuelle Einstellung der Anzeigehelligkeit im ersten und im zweiten Bereich über dasselbe Bedienelement erfolgt. Über die Ansteuermittel für die Anzeige vorrichtung wird entschieden, welche der beiden genannten Anzeigehelligkei ten bei Bedienung des Bedienelementes geändert wird. Hierzu ist ein Grenz wert ALx der Umgebungshelligkeit vorgesehen, wobei bei einer Umgebungs helligkeit unterhalb dieses Grenzwertes die Anzeigehelligkeit des zweiten Be reichs geändert wird und bei einer Umgebungshelligkeit oberhalb dieses Grenzwertes die Anzeigehelligkeit im ersten Bereich geändert wird. Der Grenzwert ALx liegt aber vorzugsweise im Übergangsbereich. Auch im Über gangsbereich wird dabei die Anzeigehelligkeit indirekt geändert, wenn eine neue Einstellung über das Bedienelement erfolgt.In a comfortable embodiment of the invention it is provided that the manual adjustment of the display brightness in the first and in the second area done via the same control. About the control means for the display device is decided which of the two display brightness mentioned ten is changed when operating the control element. There is a limit to this value ALx of the ambient brightness is provided, with one ambient brightness below this limit the display brightness of the second Be is changed and at an ambient brightness above this Limit the display brightness is changed in the first area. The Limit value ALx is preferably in the transition range. Even in the over range, the display brightness is changed indirectly if a new setting is made via the control element.

Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung kann insbesondere vorteilhaft in Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, da dort eine gute Erkennbarkeit bei unter schiedlichen Umgebungslichtverhältnissen von besonderer Bedeutung ist. Ge nerell ist jedoch der Einsatz auch in anderen Anwendungsbereichen möglich, in denen selbstleuchtende Anzeigeinstrumente in Displays im Einsatz sind. Hier bei handelt es sich beispielsweise um Produkte der Konsumgüterelektronik, der Industrieelektronik, der Luftfahrt oder der Schifffahrt.The display device according to the invention can be particularly advantageous in Motor vehicles are used because there is good visibility at under different ambient lighting conditions is of particular importance. Ge However, use in other areas of application is also possible which self-illuminating display instruments are used in displays. Here for example, consumer electronics products, the Industrial electronics, aviation or shipping.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Einstellung der Anzeigehelligkeit einer beleuchtbaren Anzeigevorrichtung weist die folgenden Verfahrensschritte auf:
A method according to the invention for setting the display brightness of an illuminable display device has the following method steps:

- determining the ambient brightness,
- Assign the ambient brightness to one of three areas of the order output brightness by a first and a second limit for the ambient brightness in a first and a second area as well a transition area is defined,
- Automatic adjustment of the display brightness in the transition area in Ab depending on the ambient brightness, a manually adjustable display brightness of the first area and a manually adjustable display brightness of the second area.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnung näher erläutert.The invention is described below using an exemplary embodiment and Drawing explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 die wesentlichen Komponenten einer beleuchtbaren Anzeigevorrich tung, Fig. 1 shows the essential components of a tung illuminable Anzeigevorrich,

Fig. 2 eine Darstellung der erfindungsgemäßen Einstellung der Anzeigehel ligkeit in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit, Fig. 2 is an illustration of the invention, the setting Anzeigehel ligkeit in function of the ambient brightness,

Fig. 3 die Verfahrensschritte zur Einstellung der Anzeigehelligkeit, Fig. 3 shows the process steps for the adjustment of the display brightness,

Fig. 4 die Verfahrensschritte bei Änderung der Anzeigehelligkeit über ein Bedienelement. Fig. 4 shows the method steps when changing the display brightness via an operating element.

In Fig. 1 sind die wesentlichen Elemente einer beleuchtbaren Anzeigevor richtung dargestellt. Diese enthält eine Anzeigeeinheit 1, die beispielsweise als Flüssigkristalldisplay ausgebildet sein kann. Die Anzeigeeinheit 1 wird über ei ne Steuervorrichtung 2 angesteuert. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Mikroprozessor handeln. Die Steuervorrichtung 2 übermittelt an die An zeigeeinheit 1 die für die Bilddarstellung erforderlichen Signale, sowie die Si gnale zur Anzeigehelligkeit. Die für die Bildaufbereitung und Generierung der Bildschirmsignale erforderlichen Komponenten sind in Fig. 1 nicht näher darge stellt, da sie dem Fachmann bekannt und für das Verständnis der Erfindung ohne Bedeutung sind. Mit der Steuervorrichtung 2 ist ein Sensor 3 zur Detekti on der Umgebungshelligkeit verbunden. Die manuelle Einstellung der Anzeige helligkeit erfolgt über Bedienelemente 4, 5 einer Bedieneinheit 6. Im darge stellten Beispiel kann die Anzeigehelligkeit über das Bedienelement 4 verringert und über das Bedienelement 5 erhöht werden. Die Bedienelemente sind hierbei als Tasten ausgebildet. Andere Ausführungsformen, wie beispielsweise ein drehbares Bedienelement, sind ebenfalls einsetzbar. Die Steuervorrichtung 2 verarbeitet die von dem Sensor 3 und der Bedieneinheit 6 gelieferten Informa tionen zur Erzeugung eines Signals für die Anzeigehelligkeit, das an die Anzei geeinheit 1 übermittelt wird.In Fig. 1, the essential elements of an illuminated display device are shown. This contains a display unit 1 , which can be designed, for example, as a liquid crystal display. The display unit 1 is controlled via a control device 2 . This can be a microprocessor, for example. The control device 2 transmits to the display unit 1 the signals required for the image display and the signals relating to the display brightness. The components required for image processing and generation of the screen signals are not shown in FIG. 1 because they are known to the person skilled in the art and are of no importance for understanding the invention. A sensor 3 for detecting the ambient brightness is connected to the control device 2 . The manual adjustment of the display brightness is carried out via control elements 4 , 5 of an operating unit 6 . In the example presented, the display brightness can be reduced via the control element 4 and increased via the control element 5 . The controls are designed as buttons. Other embodiments, such as a rotatable control element, can also be used. The control device 2 processes the information provided by the sensor 3 and the control unit 6 to generate a signal for the display brightness, which is transmitted to the display unit 1 .

In Fig. 2 ist die Anzeigehelligkeit in Form der Leuchtdichte L gegen die Umge bungshelligkeit in Form der Beleuchtungsstärke AL aufgetragen. Durch die Grenzwerte ALN und ALT der Umgebungshelligkeit wird diese in drei Bereiche eingeteilt. Eine Umgebungshelligkeit, die kleiner ist als der Grenzwert ALN, entspricht hierbei dem Nachtbetrieb der Anzeigevorrichtung und eine Umge bungshelligkeit, die größer ist als der Grenzwert ALT, entspricht dem Tagbe trieb der Anzeigevorrichtung. Die Anzeigehelligkeit für den Nachtbetrieb kann manuell zwischen LN_min und LN_max eingestellt werden. Ebenso kann die Anzei gehelligkeit für den Tagbetrieb zwischen LT und LT manuell eingestellt werden. Die von dem Bediener eingestellten Werte LN bzw. LT stellen stets den Wert für die Anzeigehelligkeit bei Unterschreiten des Grenzwertes ALN bzw. Überschreiten des Grenzwertes ALT für die Umgebungshelligkeit dar. Im Übergangsbereich zwischen ALN und ALT erfolgt ein linearer Übergang zwi schen den aktuell eingestellten Werten LN und LT. Da der Übergang in den Tag- bzw. Nachtbetrieb durch Festlegung der Grenzwerte ALN und ALT stets bei einem festen Wert der Umgebungshelligkeit erfolgt, ist die Anzeigehelligkeit im Übergangsbereich von den genannten Werten abhängig. Dies bedeutet, dass sich eine unterschiedliche Steigung der den Übergangsbereich beschrei benden Geraden ergibt. In Fig. 2 sind daher für unterschiedliche Wertepaare der eingestellten Anzeigehelligkeit im Tag- bzw. Nachtbetrieb die sich daraus ergebenden Geraden für den Übergangsbereich gestrichelt dargestellt.In FIG. 2, the display brightness in the form of luminance L is plotted against the surrounding ambient brightness in the form of illuminance AL. The ALN and ALT limit values for the ambient brightness divide it into three areas. An ambient brightness, which is less than the limit value ALN, corresponds to the night mode of the display device and an ambient brightness, which is greater than the limit value ALT, corresponds to the day mode of the display device. The display brightness for night operation can be set manually between LN _min and LN _max . The display brightness for daytime operation between LT and LT can also be set manually. The values LN or LT set by the operator always represent the value for the display brightness when the limit value ALN is undershot or the limit value ALT for the ambient brightness is exceeded. In the transition area between ALN and ALT, there is a linear transition between the currently set values LN and LT. Since the transition to day or night operation always takes place at a fixed value for the ambient brightness by specifying the limit values ALN and ALT, the display brightness in the transition area depends on the values mentioned. This means that there is a different slope of the straight line describing the transition area. Therefore, in Fig. 2 to the set display brightness in day and night operation are shown by dashed lines for different pairs of values the resulting straight lines for the transition region.

Wie in Fig. 1 dargestellt, erfolgt die Einstellung der Anzeigehelligkeit für den Tag- bzw. Nachtbetrieb durch dasselbe Anzeigeelement. Um nun entscheiden zu können, ob die Anzeigehelligkeit für den Tag- oder Nachtbetrieb verändert werden soll, ist eine weiterer Grenzwert ALx für die Umgebungshelligkeit vor gesehen, der im Übergangsbereich liegt. Ist nun die Umgebungshelligkeit klei ner als ALx, so wird bei Betätigung der Bedienelemente die Anzeigehelligkeit für den Nachtbereich verändert, während bei einer Umgebungshelligkeit die größer als ALx ist, die Anzeigehelligkeit für den Tagbetrieb verändert wird. Gleichzeitig wird hierdurch jedoch auch indirekt die Helligkeit im Übergangsbe reich verändert, wie dies durch die gestrichelten Linien in Fig. 2 dargestellt ist.As shown in Fig. 1, the display brightness for day or night operation is set by the same display element. In order to be able to decide whether the display brightness should be changed for day or night operation, a further limit value ALx is provided for the ambient brightness, which is in the transition range. If the ambient brightness is smaller than ALx, the display brightness for the night area is changed when the controls are actuated, while if the ambient brightness is greater than ALx, the display brightness for daytime operation is changed. At the same time, however, this also indirectly changes the brightness in the transition region, as is shown by the broken lines in FIG. 2.

Anstelle einer streng linearen Übergangsgeraden kann der Übergang auch in feinen Stufen erfolgen, wie dies in der vergrößerten Detaildarstellung in Fig. 2 angedeutet ist. Bei ausreichend kleiner Stufenhöhe Ls wird diese digitalisierte Änderung der Anzeigehelligkeit für den Betrachter nicht erkennbar.Instead of a strictly linear transition line, the transition can also take place in fine steps, as is indicated in the enlarged detailed illustration in FIG. 2. If the step height Ls is sufficiently small, this digitized change in the display brightness cannot be recognized by the viewer.

In Fig. 3 ist ein Ablaufdiagramm zur Einstellung der Anzeigehelligkeit darge stellt. Das Programm startet in Schritt S31 mit den üblichen Initialisierungs schritten. Anschließend wird in Schritt S32 die Umgebungshelligkeit bestimmt. In den Schritten S33 und S34 erfolgt eine Zuordnung der Umgebungshelligkeit zu einem der drei Bereiche, indem die Umgebungshelligkeit mit den Grenz werten ALN bzw. ALT verglichen wird. Abhängig von diesem Vergleich erfolgt in den Schritten S35 bzw. S36 bzw. S37 die Festlegung der Anzeigehelligkeit L. Die Bestimmung der Umgebungshelligkeit AL in Schritt S32 kann dabei konti nuierlich oder auch in bestimmten Abständen erfolgen. Der jeweils gültige Wert für die Anzeigehelligkeit wird schließlich in nicht mehr dargestellter Weise dem Anzeigeelement zugeleitet.In Fig. 3 is a flow chart for adjusting the display brightness Darge provides. The program starts in step S31 with the usual initialization steps. The ambient brightness is then determined in step S32. In steps S33 and S34, the ambient brightness is assigned to one of the three areas by comparing the ambient brightness with the limit values ALN and ALT. Depending on this comparison, the display brightness L is determined in steps S35 or S36 or S37. The determination of the ambient brightness AL in step S32 can be carried out continuously or at certain intervals. The respectively valid value for the display brightness is finally sent to the display element in a manner that is no longer shown.

In Fig. 4 sind die Verfahrensschritte zur manuellen Einstellung der Anzeige helligkeit für den Tag- bzw. Nachtbetrieb über dasselbe Anzeigeelement darge stellt. Nach der Initialisierungsphase in Schritt S41 erfolgt in Schritt S42 die Ab frage, ob das Bedienungselement betätigt wurde. Ist dies der Fall, so wird in Schritt S43 verglichen, ob die gemessene Umgebungshelligkeit AL kleiner ist als der Grenzwert ALx. Ist dies der Fall, so wird in Schritt S44 die Anzeigehel ligkeit für den Nachtbetrieb LN verändert. Ergibt die Abfrage in Schritt S43 da gegen, dass AL größer als ALx ist, so wird in Schritt S45 die Anzeigehelligkeit für den Tagbetrieb LT verändert.In Fig. 4, the method steps for manual adjustment of the display brightness for day or night operation via the same display element are Darge. After the initialization phase in step S41, a query is made in step S42 as to whether the operating element has been actuated. If this is the case, a comparison is made in step S43 as to whether the measured ambient brightness AL is less than the limit value ALx. If this is the case, the display brightness for the night mode LN is changed in step S44. If the query in step S43 shows that AL is greater than ALx, the display brightness for daytime operation LT is changed in step S45.

Claims

1. Illuminated display device with means for adjusting the display brightness of the display device and a sensor ( 3 ) for detecting the ambient brightness, the display brightness depending on the ambient brightness being divided into three areas, namely a first area of high display brightness above a first limit value (ALT ) for the ambient brightness, a second area below a second threshold (ALN) for the ambient brightness with a lower display brightness than in the first area and an intermediate transition area in which a continuous transition from the display brightness of the first to the display brightness of the second area or reversed, characterized in that the display brightness of both the first and the second area (LT or LN) is manually adjustable and the setting of the display brightness in the transition area is largely linear to the ambient brightness , wherein the display brightness in the transition area is also dependent on the manually set display brightness of the first and second areas.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the Display brightness in the transition area as a linear function of the reverse exercise brightness can be represented, the slope of the linear function through the manually adjusted display brightness of the first and second Range and the first and second limit values for the environmental hel maturity (ALT or ALN) is determined.

3. Display device according to one of the preceding claims, characterized characterized that the display brightness in the transition area automa table is gradually, quasi-linearly adjustable.

4. Display device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the display brightness in the first and second areas is manually adjustable independently of each other.

5. Display device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the manual adjustment of the display brightness in the he most and in the second area via the same control element.

6. Display device according to claim 5, characterized in that a there is another limit value ALx of the ambient brightness and from the display depends on the ambient brightness and the limit value ALx brightness in the first or second area via manual loading service element is set.

7. Display device according to claim 6, characterized in that the Limit value ALx between the limit values of the ambient brightness for the first and the second area (ALT and ALN) lies.

8. Display device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is a display device of a motor vehicle stuff acts.

9. Display device according to one of the preceding claims, characterized characterized that it is a liquid crystal display.

10. Method for adjusting the display brightness of an illuminable display device

- determining the ambient brightness,
Assigning the ambient brightness to one of three areas of the ambient brightness, which are defined by a first and a second limit value for the ambient brightness in a first and a second area, and a transition area,
- Automatic setting of the display brightness in the transition area depending on the ambient brightness, a manually adjustable display brightness of the first area and a manually adjustable display brightness of the second area.

11. The method according to claim 10, characterized in that the display Brightness in the transition area as a linear function of the ambient brightness speed can be represented, the slope of the linear function by the manually set display brightness of the first and second area as well as the first or second area towards the transition area limiting limits for ambient brightness (ALT or ALN) is determined.

12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that the Display brightness in the transition area automatically gradually, quasi- is set linearly.

13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that that there is a further limit value ALx of the ambient brightness and depending on the ambient brightness and the limit value ALx Display brightness in the first or in the second area via a manual one Control element is set.