DE1992513U

DE1992513U - ROLLER FASTENING FOR ROLLER STREAMERS

Info

Publication number: DE1992513U
Application number: DE1968M0062426
Authority: DE
Original assignee: Wirth Alfred & Co KG
Current assignee: Wirth Alfred & Co KG
Priority date: 1968-05-21
Filing date: 1968-05-21
Publication date: 1968-08-29

Description

RA. 292 329*21.5.GBRA. 292 329 * 21.5.GB

PATENTAN WAITPATENTAN WAIT DR₁-INaBOTTHOlDKOSCHOtKE j- DR ₁ -INaBOTTHOlDKOSCHOtKE j-

DUSSELDORF-OBERKASSiL RHEiNALLEEW «TELEFON 54910DUSSELDORF-OBERKASSiL RHEiNALLEEW «TELEPHONE 54910

118. JK6118. JK6

GWT 5108GWT 5108

Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik Alfred Wirth & Co,, K.G.Machine and drilling equipment factory Alfred Wirth & Co ,, K.G.

in Erkelenz / RhId.in Erkelenz / RhId.

Rollenbefestigung bei RollenrichtmaschinenRoller fastening on roller straightening machines

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur lösbaren Festlegung von Rollen in Richtmaschinen od. dgl. auf ihren Achsen, bei der ein an der Rolle zur Anlage kommender Ring sich mit seiner anderen Seite an einem auf der Achse befindlichen Widerlager, insbesondere an einer auf die Achse aufgeschraubten Mutter, abstützt, wobei die Außenabmessungen des Widerlagers kleiner sind als der Innendurchmesser der Rolle, derart, daß die Rolle bei abgenommenem Ring in axialer Richtung über das auf der Achse verbleibende Widerlager hinwegschiebbar ist.The invention relates to a device for releasable fixing of roles in straightening machines or the like. On their axes, in which a the ring coming to the plant with its other side an abutment located on the axis, in particular on one the axle screwed nut, supported, with the external dimensions of the abutment are smaller than the inner diameter of the roller, such that the roller with the ring removed in the axial direction over the Remaining abutment on the axis can be pushed away.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Art ist nach dem Prinzip eines Bajonettverschlusses ausgebildet. Auf den Richtachszapfen ist eine mit Längsnuten versehene Mutter aufgeschraubt, die das Widerlager für einen Bajonettring bildet. Letzterer weist ein dem Außenprofil der Mutter entsprechendes Innenprofil auf. Die Festlegung einer Richtrolle geht so vonstatten, daß dieselbe über die auf den Richtachs zapfen bereits aufgeschraubte Mutter hinweg aufgeschoben wird, bis sie an einer Schulter der Richtachse zur Anlage kommt. Anschließend wird der Bajonettring axial über die Mutter hinweg bis vor die Richtrolle geschoben und sodann um einen bestimm- A known device of this type is based on the principle of a bayonet lock educated. A nut, which is provided with longitudinal grooves and forms the abutment for a bayonet ring, is screwed onto the alignment pin. The latter has a corresponding to the outer profile of the nut Inner profile. The definition of a straightening role is carried out in such a way that that the same about the pin already screwed onto the Richtachs nut is pushed away until it is on a shoulder of the alignment axis comes to the plant. Then the bayonet ring is pushed axially over the nut to in front of the straightening roller and then by a certain

252323*2 252 323 * 2

21 S 21 p

ten Winkelbetrag gedreht, wodurch die Sperrung oder Verriegelung eintritt. Nun wird die Mutter mittels Schlüssels od. dgl. angezogen, wobei sie den Bajonettring und die Riehtrolle zwischen sich und der Schulter der Rieht achse einspannt.th angular amount rotated, whereby the blocking or locking occurs. Now the mother is tightened by means of a key or the like, whereby it clamps the bayonet ring and the roller between itself and the shoulder of the axis.

Eine solche Vorrichtung besitzt den großen Vorteil, daß das. Aufsetzen und Abnehmen der Richtrollen sehr schnell erfolgen kann. Auf der anderen Seite hat sich gezeigt, daß die zum sicheren Verspannen der Rollen aufzubringenden großen Kräfte beim Einsatz entsprechender Werkzeuge besondere Maßnahmen notwendig machen. Vielfach ist dabei schwe» re körperliche Arbeit zu leisten, beispielsweise beim Festschlagen der Mutter mittels eines Schlagschlüssels. Zum Bewegen und Handhaben schwerer Werkzeuge oder Geräte ist meist ein Kran unerläßlich,Such a device has the great advantage that the and removing the straightening rollers can be done very quickly. On the other It has been shown that the large forces that have to be applied to securely clamp the rollers when using appropriate tools make special measures necessary. In many cases it is difficult re doing physical work, for example when knocking the nut down with a bump wrench. For moving and handling heavy tools or equipment, a crane is usually essential,

Ziel der Erfindung ist es, die bestehenden Schwierigkeiten und Unannehmlichkeiten zu beheben und eine Vorrichtung zu schaffen, die unter Beibehaltung ihrer sonstigen Vorteile ein einfaches Festlegen bzw. Spannen der bei einer Richtmaschine vorhandenen Rollen gestattet.The aim of the invention is to overcome the existing difficulties and inconveniences and to provide a device which, while maintaining Its other advantages allow a simple setting or tensioning of the roles present in a straightening machine.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit einer hydraulischen Spanneinrichtung zur Festlegung der Rolle in axialer Richtung auszustatten. Damit ist es möglich, das Spannen der Rolle ohne großen körperlichen Aufwand in einfacher Weise vorzunehmen und ohne Schwierigkeiten große Spannkräfte zu erzielen. Unter den Begriff der hydraulischen Spanneinrichtung sollen dabei nicht nur mit einem flüssigen oder gasförmigen Druckmedium arbeitende Einrichtungen verstanden werden, sondern auch solche, bei denen ein elastisches oder hochviskoses Material verwendet wird, namentlich ein geeigneter Kunststoff. .-For this purpose, the invention provides a device of the initially named type with a hydraulic clamping device for fixing equip the role in the axial direction. This makes it possible to tension the role in a simple manner without great physical effort and to achieve large clamping forces without difficulty. The term hydraulic clamping device is not intended to include only with a liquid or gaseous pressure medium working devices are understood, but also those in which a elastic or highly viscous material is used, namely a suitable plastic. .-

Die Vorrichtung läßt sich so ausbilden, daß die mittels der hydraulischen Spanneinrichtung aufgebrachte Kraft zur Festlegung oder Einspannung der Rolle auch während des Betriebes der Maschine durch die EinrichtungThe device can be designed so that the means of the hydraulic Clamping device applied force for fixing or clamping the role also during the operation of the machine by the device

aufrecht erhalten wird.is maintained.

Weiterhin kann es von besonderem Vorteil sein, gemäß der Erfindung außer hydraulischen Spannelementen mechanische Spannmittel vorzusehen, um in an sich bekannter Weise die hydraulisch aufgebrachte Spannkraft nach Wegnahme des hydraulischen Druckes aufrecht zu erhalten. Nach Aufbringung der Spannkraft durch die hydraulische -Spanneinrichtung lassen sich die mechanischen Spannmittel ohne irgendwelchen Kraftaufwand unbelastet so einstellen, daß sie die Spannfunktion dann übernehmen, wenn die hydraulische Spanneinrichtung entlastet wird.Furthermore, it can be of particular advantage according to the invention In addition to hydraulic clamping elements, mechanical clamping devices are to be provided, in order to maintain the hydraulically applied clamping force in a manner known per se after the hydraulic pressure has been removed. After the clamping force has been applied by the hydraulic clamping device the mechanical clamping means can be adjusted without any effort so that they perform the clamping function then take over when the hydraulic clamping device is relieved.

Eine zweckmäßige Ausführung besteht darin, daß die mechanischen Spannmittel in oder an dem die hydraulischen Spannelemente aufweisenden Teil angeordnet sind, etwa einem Ring. Als mechanische Spannmittel lassen sieh z. B. einzelne Druckschrauben od. dgl. vorsehen. Es ist von besonderem Vorteil, namentlich auch hinsichtlich einer schnellen und einfachen Betätigung, die mechanischen Spannmittel in Form einer Ringmutter od. dgl. auszubilden.An expedient embodiment is that the mechanical clamping means in or on the one having the hydraulic clamping elements Part are arranged, such as a ring. As a mechanical clamping device let see z. B. od individual pressure screws. The like. Provide. It is of particular advantage, especially with regard to a fast and simple operation, the mechanical clamping means in the form of a ring nut or the like.

Die hydraulische Spanneinrichtung kann z. B. einen Ringkolben oder mehrere einzelne über den Umfang verteilte Kolben enthalten. Es ist auch möglich, Druckkissen, Blähkörper od. dgl. vorzusehen.The hydraulic clamping device can, for. B. an annular piston or several contain individual pistons distributed over the circumference. It is also possible to provide pressure pads, inflatable bodies or the like.

Für die Anordnung der hydraulischen Spannelemente bestehen verschiedene Möglichkeiten. So lassen sich dieselben in dem zwischen der festzulegenden Rolle und dem Widerlager zu liegen kommenden Ring oder auch in dem Widerlager vorsehen. Weiterhin können sie von einem Bund oder einem Ansatz der Rollenachse aufgenommen sein.There are different arrangements for the arrangement of the hydraulic clamping elements Options. So they can be found in the one to be determined between the Roll and the abutment to lie coming ring or also provide in the abutment. They can also be from a covenant or an approach to the roller axis.

Der bei eingespannter Rolle zwischen dieser und dem Widerlager befindliche Ring kann ein Bajonettring im Sinne der eingangs erläuterten bekannten Ausführung sein. Weiterhin sieht die Erfindung vor,· einen solchen Ring geteilt auszubilden. Er wird dann nicht über die Mutter oder einThe one located between this and the abutment when the roller is clamped Ring can be a bayonet ring in the sense of the known design explained at the beginning. The invention also provides such a Train ring divided. He will then not have the mother or one

M 4 «M 4 "

sonstiges Widerlager hinweggeschoben und anschließend in seine Verriegelungsstellung gedreht, sondern kann nun seitlich bzw. in radialer Richtung auf die Achse oder den Zapfen aufgesetzt werden. Eine be» sonders zweckmäßige Ausführung besteht ge'mäß der Erfindung darin, daß die Teile des Ringes gelenkig miteinander verbunden sind. Für den Ring läßt sieh an· der Achse oder auch an einer auf die Achse aufgeschraubten Mutter eine Zentrierung vorsehen.other abutment pushed away and then in its locked position rotated, but can now be placed laterally or in the radial direction on the axis or the pin. A be" a particularly expedient embodiment consists in accordance with the invention that the parts of the ring are articulated together. For the ring, see on the axle or on one screwed onto the axle Provide a centering for the nut.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further features and details of the invention emerge from the The following description of some of the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1- eine Ausführung der Vorrichtung bei einer fliegendFig. 1- an embodiment of the device in an on-the-fly

auf einem Richtachszapfen festgelegten Rolle,role fixed on a straightening axle journal,

Fig. 2 eine Stirnansicht zu Fig. I₃ FIG. 2 shows an end view of FIG. I ₃

Fig. 3 bis 5 weitere Ausführungen der Vorrichtung bei einer fliegend angeordneten Rolle undFig. 3 to 5 further embodiments of the device in a overhung role and

_R, zwei Ausführungen der Vorrichtung für die Fest _R , two versions of the device for the feast

legung einer Rolle auf einer beiderseitig gelagerten Achse.Laying a roll on an axle supported on both sides.

In den Figuren 1 bis 5 ist jeweils mit der Ziffer 1 die Richtachse einer Rollenrichtmaschine zum Richten von Profilmaterial bezeichnet. Die Richtachse weist einen Zapfenteil mit Sitz la für die Richtrolle 2, einen die Anlage für die Richtrolle 2 bildenden Bund Ib sowie ein Gewindeende Ic zum Aufschrauben einer Mutter auf.In Figures 1 to 5, the number 1 is the directional axis Roller straightening machine for straightening profile material called. the The straightening axis has a pin part with a seat la for the straightening roller 2, a collar Ib forming the system for the straightening roller 2, and a threaded end Ic for screwing on a nut.

Bei der Ausführung nach den Figuren 1 und 2 ist die Mutter 3 auf einem Teil ihrer Länge mit vier axial verlaufenden Nuten versehen, sodaß sich in diesem Bereich vier vorspringende Partien 3a ergeben. Der Außendurchmesser dieser Partien ist geringfügig kleiner als der Innendurch-* messer der Rolle 2. Letztere kann dadurch über, die Mutter hinweg auf ihren Sitz la auf der Achse 1 aufgeschoben werden. Mit den der RolleIn the embodiment according to Figures 1 and 2, the nut 3 is on one Part of its length provided with four axially extending grooves so that four projecting parts 3a result in this area. The outside diameter of these parts is slightly smaller than the inner diameter * knife of the role 2. The latter can thereby over, the mother away their seat la can be pushed on axis 1. With the role

zugewandten Stirnseiten der vorspringenden Partien 3a bildet die Mutter ein Widerlager für einen Bajonettring 4, der ein dem Außenprofil der Mutter 3 entsprechendes Innenprofil besitzt. Er läßt sich daher in axialer Richtung auf die Mutter 3 aufschieben und wird durch Drehen um einen bestimmten Winkelbetrag, bei der dargestellten Ausführung um 45 , in seine Verriegelungs stellung gebracht.facing end faces of the protruding parts 3a forms the nut an abutment for a bayonet ring 4, which is the outer profile of the Nut 3 has a corresponding inner profile. It can therefore be used in slide onto nut 3 in the axial direction and turn it around a certain angular amount, in the illustrated version by 45, brought into its locking position.

Auf seiner der Rolle 2 zugewandten Seite ist der Ring 4 mit einer' umlaufenden Ausnehmung versehen, die einen Zylinder 5 zur Aufnahme eines Ringkolbens 6 bildet. Mit der Ziffer 7 ist eine ringförmige Dichtungsmanschette bezeichnet. Durch eine Bohrung 8 mit Schraubanschluß kann der Ringzylinder mit einer Pumpe, einem Injektor od. dgl. verbunden werden, sodaß sich der Ringkolben 6 mit Druckmedium beaufschlagen läßt. Dadurch wird die Rolle 2 axial fest zwischen dem Bund Ib und dem sich an der Mutter 3 abstützenden Ring 4 eingespannt.On its side facing the roller 2, the ring 4 has a 'circumferential Provided a recess which forms a cylinder 5 for receiving an annular piston 6. With the number 7 is an annular sealing collar designated. The ring cylinder can be connected to a pump, an injector or the like through a bore 8 with a screw connection so that the annular piston 6 can be acted upon with pressure medium. As a result, the roller 2 is axially fixed between the collar Ib and the ring 4 supported on the nut 3 is clamped.

Auf dem Außenumfang des Ringes 4 ist eine Ringmutter 9 als mechanisches Spannglied schraubbar angeordnet. Sobald auf hydraulischem Wege die Spannkraft aufgebracht ist, kann die Ringmutter 9 lose gedreht und dadurch zur Anlage an der Stirnseite der Rolle 2 gebracht werden. Sie hält dann die Spannwirkung aufrecht, wenn die hydraulische Spanneinrichtung vom Druck entlastet wird.On the outer circumference of the ring 4 is a ring nut 9 as a mechanical Tendon arranged screwable. As soon as by hydraulic means the clamping force is applied, the ring nut 9 can be loosely rotated and thereby brought into contact with the face of the roller 2. she then maintains the clamping effect when the hydraulic clamping device is relieved of pressure.

Bei der Ausführung nach Figur 3 ist ebenso wie bei der Ausführung nach den Figuren 1 und 2 eine genutete Mutter 3 vorhanden, die das Widerlager für einen Bsjonettring 10 bildet. Letzterer weist hier eine Anzahl von regelmäßig über den Umfang verteilten einzelnen Zylindern 11 mit Kolben 12 auf, die an der Stirnseite der Rolle 2 angreifen. Als Druck« medium 13 ist hier in jedem Zylinder ein hoch viskoses Material, z. B. ein Kunststoff, vorgesehen, der durch jedem Zylinder zugeordnete Schrauben 14 unter Druck gesetzt werden kann. Dieser Druck bleibt hier bestehen. Mechanische Spannmittel sind nicht vorhanden.In the embodiment according to FIG. 3, as in the embodiment according to Figures 1 and 2 have a grooved nut 3, which is the abutment for a Bsjonettring 10 forms. The latter has a number here of individual cylinders 11 with pistons 12 which are regularly distributed over the circumference and which engage the end face of the roller 2. As a print « medium 13 is a highly viscous material in each cylinder, e.g. B. a plastic, provided, associated with each cylinder Screws 14 can be put under pressure. This pressure remains exist here. Mechanical clamping devices are not available.

'..■■■ : - 6 -'.. ■■■: - 6 -

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführung ist zwischen der Rolle 2 und einer auf das Gewindeende Ic der Richtachse 1 aufgeschraubten Mutter 15 ein zweigeteilter Ring 16 vorgesehen, dessen beide Teile durch einen Bolzen 17 gelenkig miteinander verbunden sind. Dieser Ring kann daher in geöffnetem Zustand von der Seite her in den Raum zwischen der Rolle 2 und der Mutter 15 eingesetzt und dann geschlossen werden. Er weist bei der dargestellten Ausführung einen ringförmigen Bund 16a auf, der in eine Ringnut der Achse 1 eingreift, wodurch er fixiert bzw. zentriert ist. ■ .In the embodiment shown in FIG. 4, between the roller 2 and a nut 15 screwed onto the threaded end Ic of the straightening axis 1, a two-part ring 16 is provided, the two parts of which are articulated to one another by a bolt 17. This ring can therefore enter the room from the side when it is open inserted between the roller 2 and the nut 15 and then closed will. In the embodiment shown, it has an annular shape Federal government 16a, which engages in an annular groove of the axis 1, whereby it is fixed or centered. ■.

Die hydraulische Spanneinrichtung ist hier in der Mutter 15 angeord« net. Sie enthält ähnlich wie bei der Ausführung nach Fig. 1 einen Ringkolben 18 mit ringförmiger Dichtung 19 in einem Zylinder 17, an den über eine Bohrung 20 eine Pumpe od. dgl. zur Zuführung eines Druckmittels und zur Aufbringung des hydraulischen Druckes angeschlossen werden kann. Auf der Mutter 15 ist ferner ein mechanisches Spannelement in Form einer Ringmutter 2-1 schraubbar angeordnet, welche die Spannkraft nach Wegnahme des hydraulischen Druckes aufrecht erhält.The hydraulic tensioning device is here in the nut 15. net. Similar to the embodiment according to FIG. 1, it contains a Annular piston 18 with an annular seal 19 in a cylinder 17, to which a pump or the like for supplying a pressure medium and for applying the hydraulic pressure is connected via a bore 20 can be. On the nut 15 is also a mechanical one Clamping element arranged screwable in the form of a ring nut 2-1, which maintains the clamping force after removal of the hydraulic pressure receives.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist ebenfalls ein geteilter Ring 22 mit Gelenkverbindung 23 vorhanden. Der Ring weist hier einen Zentrieransatz 24 auf, der in eine entsprechende Ausnehmung der auf das Gewindeende Ic der Richtachse aufgeschaubten Mutter 25 eingreift. Die hydraulische Spanneinrichtung enthält in der Mutter 25 angeordnete EinzeLzylinder 26 mit Kolben 27 und mit Schrauben 28 zur Druckaufbringung. Das Druckmedium ist hier wiederum ein elastisches oder hochviskoses Material.In the embodiment according to FIG. 5, a split ring 22 is also provided Articulated connection 23 available. The ring has a centering attachment here 24, which is in a corresponding recess on the threaded end Ic the directional axis screwed nut 25 engages. the The hydraulic tensioning device contains single cylinders 26, arranged in the nut 25, with pistons 27 and with screws 28 for applying pressure. The pressure medium here is again an elastic or highly viscous material.

In den Figuren 6a und 6b sind oberhalb'und unterhalb der Mittellinie zwei verschiedene Ausführungen für die Festlegung einer Rolle 30 auf einer beiderseitig gelagerten Achse 31 dargestellt. Dies kann bei- '·■■-spielsweise oder insbesondere bei den Ein- und Auslaufrollen einerIn Figures 6a and 6b are above and below the center line two different versions for defining a role 30 on an axle 31 mounted on both sides is shown. This can for example or especially with the inlet and outlet rollers one

Richtmaschine der Fall sein. Beiden Ausführungen ist gemeinsam, daß an der Achse 31 selbst feste Widerlager 32 vorgesehen sind, die zur Abstützung eines entsprechend genuteten Bajonettringes 33 dienen, an dem seinerseits wiederum die Rolle" 30 anliegt. Auf der anderen Seite der Rolle 30 ist die Achse 31 mit einem Bund 34 versehen, der jeweils die hydraulische Spanneinrichtung aufnimmt.Straightener be the case. Both versions have in common that on the axis 31 itself fixed abutments 32 are provided, which serve to support a correspondingly grooved bayonet ring 33, on to which in turn the role "30 is applied. On the other side of the roller 30, the axle 31 is provided with a collar 34, which in each case receives the hydraulic clamping device.

Letztere enthält bei der Ausführung nach Fig. 6a im Prinzip ähnlich wie bei den Ausführungen nach den Figuren 1 und 4 einen ringförmigen Zylinder 35 mit Ringkolben 36 und Dichtung 37 sowie eine Zuführungsbohrung 38 für das Druckmedium. Zur mechanischen Aufrechterhaltung der Spannwirkung nach Wegnahme des hydraulischen Druckes ist eine auf den Bund aufgeschraubte Ringmutter 39 vorgesehen.In the embodiment according to FIG. 6a, the latter contains in principle similar to in the embodiments according to FIGS. 1 and 4, an annular cylinder 35 with annular piston 36 and seal 37 and a feed bore 38 for the pressure medium. For mechanical maintenance of the clamping effect after the hydraulic pressure has been removed, a ring nut 39 screwed onto the collar is provided.

Bei der Ausführung nach Fig. 6b sind in dem Bund 34 mehrere über den Umfang verteilte Einzelkolben 40 vorhanden. Die zugehörigen Druck« schrauben 41 sind hier radial angeordnet. Dies kann auch bei anderen Ausführungen der Fall sein, wenn es die Umstände notwendig oder zweckmäßig erscheinen lassen.In the embodiment according to FIG. 6b, several over the collar 34 are in the Individual pistons 40 distributed around the circumference are present. The associated pressure « screws 41 are arranged radially here. This can also be the case with others Executions be the case if the circumstances make it necessary or expedient appear.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten bzw. in der Zeichnung dargestellten Merkmale sollen, sofern der bekannte Stand der Technik es zuläßt, für sich allein oder auch in Kombinationen als unter die Erfindung fallend angesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich erwähnt sind.All mentioned in the above description or in the drawing The features shown should, insofar as the known state of the art permits, on their own or in combinations as under the Invention are to be regarded as falling, even if they are not expressly mentioned in the claims.

Protection claims

Claims

RA; 292 329 * 215.68 protection claims

1. Device for the detachable fixing of roles in straightening machines or the like on their axes, in which a ring graining against the roller to abut with its other side is against one on the axis located abutment, in particular on one on the axis on « screwed nut, supported, whereby the outer dimensions of the abutment are smaller than the inner diameter of the roller, the » art that the role with the ring removed in the axial direction over the abutment remaining on the axis can be pushed away, characterized by a hydraulic tensioning device for securing « laying of the roller (2; 30) in the axial direction.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that except hydraulic clamping elements (5, 6; 17, 18; 35, 36} mechanical Clamping means (9; 21; 39) are provided in order to be known per se Way to maintain the hydraulically applied clamping force after removal of the hydraulic pressure.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the mechanical clamping means (9; 21; 39) are arranged in or on the part having the hydraulic clamping elements (5, 6; 17, 18; 3 5, 3 6) .

4. Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that that a ring nut (9; 21; 39) or the like is provided as a mechanical tensioning means.

5. Device

■— 2 —■ - 2 -

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the hydraulic clamping elements (5, 6; 11, 12) in the coming to lie between the roller (2) and the abutment (3) Ring (4; 10) are provided,

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the-hydraulic clamping elements (17,18; 26, 27) in the abutment (15; 25) are provided. ,

7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that «, draws that the hydraulic clamping elements (3 5, 3 6) in one Collar (34) or the like of the roller axle (31) are provided.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the roller (2) and the abutment (15; 25) coming to rest ring (16; 22) is divided.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the Parts of the ring (16; 22) are articulated to one another.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that «

draws that the hydraulic clamping elements have an annular piston (6; 18; 3 6) included.

11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hydraulic clamping elements over the individual Contains pistons (12; 27; 40) distributed around the circumference.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that an elastic or a highly viscous material is provided as the pressure medium.