DE19853940A1

DE19853940A1 - Coffin system for cemetery has air-supply and discharge system and or water-drainage system, odor filter and anti-backflow device

Info

Publication number: DE19853940A1
Application number: DE19853940A
Authority: DE
Inventors: Thomas Lammering
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-24
Filing date: 1998-11-24
Publication date: 2000-05-25

Abstract

The coffin system comprises an air-feed and discharge system (2) and or a water-drainage system (3) which supplies and evacuates one or more coffins (1) with liquid or gaseous media to one or more external supply and discharge pipes. The coffin has at least one air-vent and or water-drainage hole for the coffin and or the surrounding hollow cavity, via a separate air duct (6). An odor filter (13a) is in the form of an active carbon filter or biofilter. A water-drainage pipe (13) has an anti-backflow device (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sargsystemlösung, bestehend aus einem am Sarg angeordnetem Be- und Entlüftungs,- sowie Entwässerungssystems mit einer außerhalb der Ruhestätte verlegtem Be- und Entlüftungskanalisation mit Geruchsfilter sowie einer Entwässerungskanalisation.The invention relates to a coffin system solution consisting of an am Coffin arranged ventilation and drainage system with a ventilation duct that is laid outside the resting place with odor filter and drainage system.

Be- und Entlüftungssysteme sind schon seit einigen Jahren bekannt und sind z. B. im Patent-Nr.: P 35 37 367.9-25 und im Gebrauchsmuster G 94 04 657.3 beschrieben. Der Nachteil dieser dort beschriebenen Systeme ist darin zu sehen, daß sie nur in der Grabkammer angeordnet sind und den Luftaustausch der einen beschleunigten Verwesungsprozeß vollziehen soll nur in der Grabkammer und nicht im Sarg vollziehen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die auf den Grabkammern aufliegenden Abdeckplatten und Tröge, selbst wenn sie mit Dichtungssystemen ausgestattet sind, keine dauerhafte zuverlässige gasdichte Verbindung eingehen. Dieses kann zu Geruchsbelästigungen, sowie Wassereintritt von Oberflächenwasser in die Grabkammer führen.Ventilation systems have been known for a few years and are z. B. in patent no .: P 35 37 367.9-25 and in the utility model G 94 04 657.3. The disadvantage of these systems described there can be seen in the fact that they are only arranged in the burial chamber and the exchange of air to accelerate the process of decomposition should only take place in the burial chamber and not in the coffin. Another The disadvantage is that those lying on the burial chambers Cover plates and troughs, even when using sealing systems are equipped, no permanent reliable gas-tight connection come in. This can lead to unpleasant smells and water ingress Guide surface water into the burial chamber.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, oben genannte Nachteile der beschriebenen Be- und Entlüftungssysteme zu beheben, so daß alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden und eine kostengünstige Systemlösung für den Friedhofsbetreiber gegeben ist.The invention has for its object the above disadvantages of to correct described ventilation systems so that all legal regulations are observed and an inexpensive System solution for the cemetery operator is given.

Der Friedhofträger hat bei Bestattungen und turnusmäßigen Wiederbestattungen hygienische Mindestvorschriften einzuhalten. In der Praxis ergeben sich aber oft Probleme in der Anwendung der Vorschriften, die zu erschwerten Situationen führen können.The cemetery bearer has funerals and regular Re-burials comply with minimum hygienic regulations. In the In practice, however, problems often arise in the application of the regulations, that can lead to difficult situations.

Be- und Entlüftungssysteme sowie Entwässerungssysteme die direkt am Sarg angeordnet sind, können zu einer wesentlichen Verbesserung der schwierigen Bestattungsverhältnisse führen. Ruhezeiten von derzeit 25 Jahren und mehr können wesentlich auf ca. 12 Jahre reduziert werden.Ventilation and drainage systems that are located directly on the Coffin arranged can significantly improve the difficult burial conditions. Quiet times from currently 25 Years and more can be reduced significantly to approximately 12 years.

Erfindungsgemäß wird der Sarg über ein kombiniertes Sargbelüftungs- und Entwässerungssystem ver- und entsorgt, welches mit einem externen Rohrsystem oder Fertigteilsystem außerhalb der Ruhestätte verbunden ist. Über ein in der Ruhestätte befindliches Schlauch- und Drainagesystem, welches am Sarg mittels Anschlußmuffen angeschlossen wird, und das mit dem externen Rohrleitungssystem verbunden ist, wird die Versorgung des Sarges mit gasförmigen Medien (Luft) gewährleistet. Das heißt, daß der verschlossene Sarg, der oftmals auch aus Edelhölzern gefertigt ist, mit dem Belüftungssystem versehen ist. Dieses hat den Vorteil, daß schon direkt nach der Bestattung eine ausreichende Luftzirkulation im Sarg vorhanden ist, die den Verwesungsprozeß beschleunigt. Selbst wenn die Verrottung des Edelholzsarges nicht schnell möglich ist, wird durch dieses System der Verwesungsprozesses der Leiche nicht durch die Sargqualität behindert.According to the coffin is a combined coffin ventilation and drainage system supplied and disposed of, which with an external Pipe system or precast system is connected outside the resting place. Via a hose and drainage system in the resting place, which is connected to the coffin by means of connecting sleeves, and that with is connected to the external piping system, the supply of the Sarges with gaseous media (air) guaranteed. That means that the closed coffin, which is often also made of precious woods, with the Ventilation system is provided. This has the advantage of being direct after burial there is sufficient air circulation in the coffin is that speeds up the decomposition process. Even if the rotting of the wood coffin is not possible quickly, this system of The decay process of the body is not hindered by the quality of the coffin.

Dem Friedhofsbetreiber stehen mit diesem System verschiedenste Varianten der dezentralen Belüftung der Särge zur Verfügung. Über die in den Särgen, oder den Zuführleitungen, oder den Filterschächten angeordneten Geruchsfilter lassen sich diverse funktionsfähige Luftzirkulationsmodelle, die einer schnellen Verwesung dienlich sind, kostengünstig herstellen.The cemetery operator has a wide variety of options with this system Variants of decentralized ventilation of the coffins are available. About the in the coffins, or the supply lines, or the filter shafts arranged odor filter can be various functional Air circulation models that help rapid decomposition manufacture inexpensively.

Die bisher bekannten Filtersysteme des Patent. Nr.: 35 37 367.9-25 haben den Nachteil, daß sie entweder im Bereich der Deckenplatte in die für die Grabpflege vorgesehene Humuserde münden, und so durch die Bepflanzung verdeckt sind und ggf. durch die Pflege beschädigt werden können, oder durch eindringendes Wasser funktionsunfähig werden.The previously known filter systems of the patent. No .: 35 37 367.9-25 the disadvantage that they either in the area of the ceiling tile in the for Grave maintenance provided by humus soil, and so through the Plants are covered and may be damaged by maintenance can, or become inoperable due to penetrating water.

Die im Gebrauchsmuster Nr.: 94 04 657.3 beschriebenen Filtersysteme die außerhalb der Kammer, z. B. hinter dem Grabsteinfundament, die Belüftung ermöglichen, haben den Nachteil, einen erhöhten Platzbedarf bei einer Doppelreihengrabanordnung zu verursachen.The filter systems described in utility model no .: 94 04 657.3 outside the chamber, e.g. B. behind the tombstone foundation, the Allow ventilation have the disadvantage of requiring more space to create a double row digging arrangement.

Eine ordnungsgemäße Entwässerung der Sarges ohne das Schäden oder Nachteile für die menschliche Gesundheit oder für das menschliche Wohlbefinden entstehen, wird erfindungsgemäß durch die am Sarg angeordnete Entwässerungsleitung erreicht, welche über die externen Leitungssysteme den Abfluß des Leichenwassers in die entsprechenden Entsorgungssysteme vornimmt. Über eine zusätzliche Drainage die den Grundwasserspiegel unterhalb der Sargsohle hält, wird vermieden, daß sich sogenannte Wasserleichen bilden, die bei Transformierung des Körperfettes im feuchten Milieu unter weitestgehendem Luftabschluß entstehen. Die Drainageleitung ist, wie das erfindungsgemäße Belüftungssystem, mit einem außerhalb der Kammer liegendem Rohr- bzw. Drainagesystem verbunden. Proper drainage of the coffins without the damage or Disadvantages for human health or for human Well-being is created according to the invention by the on the coffin arranged drainage pipe reached, which via the external Pipe systems to drain the corpse water into the appropriate Disposal systems. With an additional drainage Groundwater level below the coffin floor, is avoided so-called water corpses form, which when the Body fat in a moist environment with the greatest possible absence of air arise. The drainage line is like the one according to the invention Ventilation system, with a pipe or Drainage system connected.

In den anliegenden Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Sargsystems dargestellt. Es zeigt:In the accompanying drawings, preferred embodiments of the illustrated coffin system according to the invention. It shows:

Abb. 1 einen Längsschnitt durch das erfindungsgemäße Sargsystem, Fig. 1 shows a longitudinal section through the inventive system coffin,

Abb. 2 eine Draufsicht auf eine Belegungsstätte, Fig. 2 is a plan view of an occupancy,

Abb. 3 einen Schnitt durch ein Fertigteilelement mit integriertem Be- und Entlüftungssystem, Fig. 3 shows a section through a prefabricated element with an integrated ventilation system,

Abb. 4 einen Schnitt durch das Sargsystem, welches in einem definierten Hohlraum (Grabkammer) untergebracht ist. Fig. 4 shows a section through the coffin system, which is housed in a defined cavity (burial chamber).

Der in Abb. 1 dargestellte Längsschnitt zeigt den Sarg (1) mit den angeordneten Anschlußmuffen (2)/(3), wobei die Be- und Entlüftung über die Muffenverbindung (2) und die Entwässerung über die Anschlußmuffe (3) vorgenommen wird. Beide Anschlüsse (2)/(3) werden durch Leitungssysteme (4) die mit Dichtmanschetten versehen sind, außerhalb der Ruhestätte geführt. Von dort aus wird über handelsübliche Anschlußstücke (5) der fachgerechte Anschluß der Belüftungsleitung (2) an die außerhalb der Ruhestätte liegenden Luftzuführleitung (6) durchgeführt. Diese entlang einer Grabreihe führende Luftzuführleitung (6) mündet in gewissen Abständen in Belüftungsschächten (7), (siehe auch Abb. 4) die im Bedarfsfall mit einem Aktivkohlefilter (8) versehen sind. In der Abdeckplatte (9) dieses Belüftungsschachtes (7) befindet sich ein Belüftungsdom (10). Bei austauscharmen Wetterlagen kann auch eine im Belüftungsschacht (7) angeordnete Druckluftleitung (11) periodisch in Betrieb gesetzt werden, um einen Luftaustausch in den belegten Särgen (12) zu gewährleisten. Eine andere Variante des Geruchfiltereinsatzes ist z. B. als Filterpatrone (13a) im Sarg oder außerhalb des Sarges in der Zuführleitung (4) zum Luftkanal (6). Der Anschluß der Entwässerungsmuffe (3) erfolgt an die außerhalb der Ruhestätte liegende Entwässerungsleitung (13), die mit der Kanalisation verbunden ist. Vorzugsweise wird bei hohen Grundwasserständen in den Anschlußmuffen zur Entwässerungsleitung eine Rückschlagklappe (14) eingebaut. Um den Grundwasserspiegel unterhalb der Sargsohle zu halten kann im Bedarfsfall eine Drainage (15) im Bereich der Särge verlegt werden.The longitudinal section shown in Fig. 1 shows the coffin ( 1 ) with the arranged connection sleeves ( 2 ) / ( 3 ), the ventilation via the sleeve connection ( 2 ) and the drainage via the connection sleeve ( 3 ). Both connections ( 2 ) / ( 3 ) are routed outside the resting place through pipe systems ( 4 ) which are provided with sealing sleeves. From there, the professional connection of the ventilation line ( 2 ) to the air supply line ( 6 ) lying outside the resting place is carried out via commercially available connecting pieces ( 5 ). This air supply line ( 6 ), which runs along a row of graves, opens at certain intervals into ventilation shafts ( 7 ) (see also Fig. 4), which are provided with an activated carbon filter ( 8 ) if necessary. A ventilation dome ( 10 ) is located in the cover plate ( 9 ) of this ventilation shaft ( 7 ). In low-exchange weather conditions, a compressed air line ( 11 ) arranged in the ventilation shaft ( 7 ) can also be periodically put into operation in order to ensure an air exchange in the covered coffins ( 12 ). Another variant of the odor filter insert is e.g. B. as a filter cartridge ( 13 a) in the coffin or outside the coffin in the feed line ( 4 ) to the air duct ( 6 ). The drainage sleeve ( 3 ) is connected to the drainage line ( 13 ) located outside the resting place, which is connected to the sewage system. A check valve ( 14 ) is preferably installed in the connection sockets to the drainage line at high groundwater levels. In order to keep the water table below the coffin bottom, a drainage ( 15 ) can be installed in the area of the coffins if necessary.

Der in Abb. 4 dargestellte Schnitt durch die erfindungsgemäße Sargsystemlösung zeigt den in einem definierten Hohlraum (16) z. B. einer Grabkammer befindlichen Sarg (1) der mit den Anschlußmuffen (2)/(3) versehen ist. Dies Anschlußmuffen der Be- und Entlüftungsöffnungen (2) die im Hohlraum(16) auch mit einer Filterpatrone (13a) ausgestattet sein können, führen in das außerhalb der Ruhestätte angelegte Kanalisationssystem (6).The section shown in Fig. 4 through the coffin system solution according to the invention shows the z in a defined cavity ( 16 ). B. a burial chamber coffin ( 1 ) which is provided with the connecting sleeves ( 2 ) / ( 3 ). These connecting sleeves of the ventilation openings ( 2 ), which can also be equipped with a filter cartridge ( 13 a) in the cavity ( 16 ), lead into the sewer system ( 6 ) which is located outside the resting place.

Eine weitere Anwendungsform eines definierten Hohlraumes könnte z. B. auch ein um den Sarg (1) angeordneter verrottungsbeständiger Sack sein, an dem die o. g. Be- und Entlüftungssysteme (2) und Entwässerungssysteme (3) angeordnet sind, die dann weiter in den Sarg (1) führen. Somit ist gewährleistet, daß nach der gesetzlichen Ruhefrist die Überreste komplett mit dem Sack aus dem neu zu belegendem Grab entfernt werden können.Another application of a defined cavity could e.g. B. also be a rot-resistant sack arranged around the coffin ( 1 ), on which the above-mentioned ventilation systems ( 2 ) and drainage systems ( 3 ) are arranged, which then lead further into the coffin ( 1 ). This ensures that after the statutory rest period, the remains can be completely removed with the sack from the new grave.

Abb. 2 zeigt eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Sargsystemlösung, wobei mehrere Särge (1) nebeneinander dargestellt sind. Diese Abbildung läßt erkennen, daß die Erfindung eine äußerst platzsparende Variante darstellt, da die zweite Grabreihe direkt an die erste Grabreihe angesetzt werden kann. Vorzugsweise im Bereich der Zuwegung befindet sich die Luftversorgungs- (6) und die Entwässerungsleitung (13). Die erfindungsgemäßen Luftversorgungsschächte (7) mit Aktivkohlefilter (8) können außerhalb der Zuwegung für den Friedhofsbesucher kaum wahrnehmbar angeordnet werden. Fig. 2 shows a top view of the coffin system solution according to the invention, several coffins ( 1 ) being shown side by side. This figure shows that the invention represents an extremely space-saving variant, since the second row of graves can be attached directly to the first row of graves. The air supply line ( 6 ) and the drainage line ( 13 ) are preferably located in the area of the access route. The air supply shafts ( 7 ) according to the invention with activated carbon filter ( 8 ) can be arranged so that they are barely perceptible to the cemetery visitor outside the access road.

Abb. 3 zeigt eine Fertigteilvariante als Winkelelement (17) mit angebrachtem Grabsteinsockelfundament (18). In dem erfindungsgemäßen Fertigteilelement (17) ist mindestens eine Anschlußmuffe (4) für die Zuführleitung angeordnet die das Be- und Entlüftungssystem des Sarges (1) mit dem Fertigteilelement verbindet. Im Fertigteilelement wird das Be- und Entlüftungssystem bis zum angeordnetem Einzelfiltersystem (19) geführt. Diese Filtersystem (19), welches mit einer Geruchsfilterpatrone versehen ist, kann hinter dem Grabsteinsockel wie in der Abb. 3 gezeigt oder innerhalb der Ruhestätte geführt werden. Die Entwässerung des Sarges (1) wird wie vor beschrieben vorgenommen. Fig. 3 shows a prefabricated variant as an angle element ( 17 ) with attached gravestone base ( 18 ). In the prefabricated element ( 17 ) according to the invention, at least one connecting sleeve ( 4 ) for the feed line is arranged, which connects the ventilation system of the coffin ( 1 ) to the prefabricated element. In the precast element, the ventilation system is guided up to the individual filter system ( 19 ). This filter system ( 19 ), which is provided with an odor filter cartridge, can be carried out behind the gravestone base as shown in Fig. 3 or within the resting place. The coffin ( 1 ) is drained as described above.

Claims

1. coffin system with decentralized supply and disposal device, consisting of a ventilation system ( 2 ) arranged on the coffin ( 1 ) and / or arranged drainage system ( 3 ), which supports the proper supply and disposal of one or more coffins ( 1 ) liquid or gaseous media to one or more external supply and disposal lines , characterized in that at least one ventilation opening ( 2 ) and / or drainage opening ( 3 ) is arranged on the coffin ( 1 ) via which supply and disposal the coffin ( 1 ) and / or possibly a cavity ( 16 ) (eg burial chamber) arranged around the coffin ( 1 ) with gaseous media is possible, and / or the coffin ( 1 ) is disposed of with liquid media .

2. coffin system according to claim 1, characterized in that the ventilation and / or ventilation ( 2 ) of the coffin and / or the surrounding cavities ( 16 ) via an outside or inside the coffin ( 1 ) and / or the surrounding cavity ( 16 ) installed separate ventilation and / or ventilation duct ( 6 ) can be made.

3. coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation and / or ventilation channels ( 6 ) open into ventilation shafts ( 7 ) which are equipped with a ventilation dome ( 10 ).

4. Coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation shafts ( 7 ) and / or the feed lines ( 6 ) are provided with an odor filter ( 8 ).

5. coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that in the coffin ( 1 ) or its surrounding cavity ( 16 ) an odor filter ( 13 a) can be arranged, which is designed as an activated carbon filter or biofilter.

6. coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage of the coffin ( 1 ) and / or its surrounding cavity ( 16 ) via a coffin ( 1 ) arranged drainage line ( 13 ) is carried out, which opens into a separate drainage line .

7. coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage line ( 13 ) can be provided with a backflow protection ( 14 ).

8. coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that the burial arranged on the coffin ( 1 ) supply and / or disposal lines can be coupled to intended pre-elements ( 17 ) for burials.

9. coffin system according to any one of the preceding claims, characterized in that a separate ventilation as a single coffin ventilation is possible via the precast elements ( 17 ).

10. Coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that an odor filter ( 19 ) is arranged in or on the finished part ( 17 ) (z. B. on the tombstone base foundation), which is connected to the ventilation system on the coffin.

11. coffin system according to one of the preceding claims, characterized in that around the coffin ( 1 ) a rot-resistant cavity z. B. a sack made of PE material is arranged, which connects the connections and / or pipe systems arranged on or in the coffin with the pipes and / or prefabricated systems laid outside the resting place, the remains of decay remaining in the sack after the rest period, accordingly to be disposed of in the cemetery statutes.