DE19849860A1

DE19849860A1 - Device for heating water, especially hot water boilers

Info

Publication number: DE19849860A1
Application number: DE19849860A
Authority: DE
Inventors: Vetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-26
Filing date: 1998-10-29
Publication date: 1999-09-02

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Erwärmen von Wasser, insb. Warmwasserheizkessel, mit einer Verbrennungskammer im Oberteil des Gerätes und darunter befindlichen Wärmetauschern, wobei sich unterhalb eines unten gelegenen Wärmetauschers eine Sammelwanne für das im Gerät anfallende Kondensat und ferner eine Neutralisationseinrichtung für das Kondensat befindet, der auch das in der Abgasleitung des Gerätes anfallende Kondensat zuführbar istThe invention relates to a device for heating water, esp. warm water boiler, with a combustion chamber in the Upper part of the device and below Heat exchangers, being located below one below Heat exchanger a collecting pan for the accumulating in the device Condensate and also a neutralization device for the condensate, which is also in the Exhaust condensate from the device can be supplied is

Bei den bekannten Geräten dieser Art befindet sich die Neutralisationseinrichtung unterhalb der Sammelwanne für das Kondensat; diese Einrichtung ist als Schublade ausgeführt, die das der Neutralisation dienende Mittel aufnimmt und von der Vorderseite des Gerätes her bedienbar ist. Das in der Sammelwanne anfallende Kondensat steht dabei über einen Überlauf bzw. einen damit zusammenwirkenden Geruchsverschluß mit dem Behälter für die Neutralisation in Verbindung.In the known devices of this type is the Neutralization device below the collecting pan for the condensate; this facility is as a drawer carried out, which is the neutralizing agent records and can be operated from the front of the device is. The condensate accumulating in the sump is there overflow or overflow cooperating odor trap with the container for the Neutralization in connection.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß die bekannten, schnell herausziehbaren und wieder einführbaren Schubladen einen besonderen Aufwand darstellen, zumal sie einen eigenen Aufnahmeraum haben müssen. Zudem erfordern sie im Regelfalle eine zusätzliche Abdeckung und einen eigenen Abfluß für das neutralisierte Medium. Es versteht sich, daß unter diesen Voraussetzungen auch ein erhöhter Platzbedarf erforderlich wird.The invention is based on the knowledge that the known, quickly removable and reinsertable Drawers represent a special effort, especially since they have to have their own recording room. Also require they usually have an additional cover and one own drain for the neutralized medium. It understands yourself that under these conditions also an increased Space is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die erwähnten Nachteile zu vermeiden, um so auf eine Schublade verzichten zu können.The invention has for its object the mentioned Avoid disadvantages in order to dispense with a drawer to be able to.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß die Neutralisationseinrichtung innerhalb der Sammelwanne angeordnet. Für die Neutralisationseinrichtung wird somit nicht mehr ein zusätzlicher Raum bzw. eine außerhalb des Gerätes befindliche Vorrichtung benötigt, vielmehr wird das Vorhandensein einer Sammelwanne ausgenutzt, um einerseits das Kondensat zu sammeln und andererseits die erwünschte Neutralisation herbeizuführen.To solve this problem, the invention is Neutralization device inside the collection trough arranged. For the neutralization device no longer an additional room or one outside the Device located device needed, rather it will Presence of a sump used to the one hand to collect the condensate and on the other hand the desired one To bring about neutralization.

Zweckmäßigerweise wird dabei unterhalb des ganz unten im Gerät liegenden Wärmetauschers ein Leitblech angeordnet, das das Kondensat mit Vorteil im wesentlichen an die Stelle innerhalb des Gerätes leitet, an der auch das aus der Abgas leitung kommende Kondensat anfällt. Expediently, it is below the bottom of the Device a heat exchanger arranged a baffle, that the condensate advantageously essentially in place conducts within the device, which also from the exhaust condensate coming.

Das aus dem Gerät und der Abgasleitung kommende Kondensat wird dann durch die Neutralisationseinrichtung geführt und kann dann vorzugsweise an der Seite ggfs. über einen Geruchsverschluß abgeleitet werden, die der Abgasleitung an der Rückseite des Gerätes gegenüberliegt.The condensate coming from the device and the exhaust pipe is then passed through the neutralization device and can then preferably on the side if necessary Odor trap can be derived from the exhaust pipe on the back of the device.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der Ausführungsbeispiele der Erfindung darge stellt sind. Es zeigenFurther details of the invention will become apparent from the drawing explained, Darge in the embodiments of the invention represents are. Show it

Fig. 1 einen senkrechten Teilschnitt durch einen schematisch wiedergegebenen Warmwasserheizkessel und Fig. 1 shows a vertical partial section through a schematically reproduced hot water boiler and

Fig. 2 einen abgewandelten Kessel in Teilseitenansicht, eben falls im Teilschnitt. Fig. 2 shows a modified boiler in partial side view, even if in partial section.

In einem im wesentlichen quaderförmigen, meist gut isolier ten Gehäuse 1 mit Vorderwand 2, Rückwand 3 und Boden 4 befindet sich im Oberteil die Verbrennungskammer 5 mit einem durch Gas oder Öl betriebenen Brenner 6. Die Verbrennungs kammer 5 befindet sich insg. in einem Wärmetauscher 7, dem das kalte Wasser bei 8 zugeführt wird. Bei 9 wird das erwärm te Wasser abgezogen.In a substantially cuboid, mostly well insulated housing 1 with front wall 2 , rear wall 3 and bottom 4 , the combustion chamber 5 with a gas or oil-operated burner 6 is located in the upper part. The combustion chamber 5 is in total in a heat exchanger 7 , to which the cold water is supplied at 8 . At 9 , the heated water is drawn off.

Unterhalb des Wärmetauschers 7 ist ein weiterer Wärme tauscher 10 montiert, dem Verbrennungsluft bei 11 zugeleitet wird. Die erwärmte Luft gelangt über eine Leitung 12 zum Brenner 6, der in bekannter Weise über ein Gebläse verfügt.Below the heat exchanger 7 , another heat exchanger 10 is mounted, the combustion air is supplied at 11 . The heated air passes through a line 12 to the burner 6 , which has a fan in a known manner.

Das Innere des Gerätes wird nach unten durch eine Kondensatkammer 13 abgeschlossen. In dieser befindet sich ein schräg nach hinten unten zur Rückwand 3 hin gerichtetes Leitblech 14 für das sich im Gerät ansammelnde Kondensat. Das Leitblech 14 hat im Bereich der Rückwand 3 eine Ausnehmung 15, durch die das Kondensat nach unten in die Neutralisationseinrichtung 16 abfließen kann.The interior of the device is closed at the bottom by a condensate chamber 13 . In this there is a baffle plate 14 directed obliquely downwards towards the rear wall 3 for the condensate accumulating in the device. The guide plate 14 has a recess 15 in the region of the rear wall 3 , through which the condensate can flow down into the neutralization device 16 .

Diese Einrichtung wird nach unten hin vom Boden 4 begrenzt, jedoch erstrecken sich wechselseitig vom Boden 4 einerseits und vom Leitblech 14 andererseits wechselseitig senkrechte Wände 16', um so das Kondensat durch das durch eine Schraffur angedeutete Neutralisationsmittel - meist ein Granulat - durch dieses Mittel hindurchzuführen.This device is delimited at the bottom by the bottom 4 , but mutually perpendicular walls 16 'extend alternately from the bottom 4 on the one hand and from the guide plate 14 on the other, so as to pass the condensate through this means through the neutralization agent indicated by hatching - usually a granulate .

Im Bereich der Vorderwand 2 des Gerätes ist im Boden 4 eine Aussparung 4' vorgesehen, von der aus das neutralisierte Kondensat ggfs. über einen Geruchverschluß einer Abfluß leitung zugeführt werden kann, die mit 17 bezeichnet ist. Dabei ist es zweckmäßig, bei der in Strömungsrichtung des Kon densats vorne liegende Abteilung 18 und die unterhalb der Aussparung 16 befindliche Abteilung 19 von Neutralisations mitteln freizuhalten.In the area of the front wall 2 of the device, a recess 4 'is provided in the bottom 4 , from which the neutralized condensate can optionally be supplied via a drain trap, which is denoted by 17 . It is expedient to keep free of neutralizing agents in the direction of flow of the condensate department 18 and the department 19 located below the recess 16 .

Da sich der Austritt 20 der Abgase nahe oberhalb der Ausneh mung 15 befindet, kann auch das in der Abgasleitung anfallende Kondensat der Neutralisationseinrichtung 16 im Sinne des Pfeiles 21 zugeleitet und im übrigen so behan delt werden wie das im Gerät anfallende Kondensat.Since the outlet 20 of the exhaust gases is located close above the recess 15 , the condensate accumulating in the exhaust pipe can also be fed to the neutralization device 16 in the direction of arrow 21 and otherwise treated as the condensate accumulating in the device.

Die vorerwähnte Einrichtung ist über die meist entfernbaren bzw. klappbaren Seitenwände des Gerätes zugänglich. The aforementioned facility is about the most removable or foldable side walls of the device.

Die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung der Neutra lisationseinrichtung 16 hat den Vorteil, daß sich besondere Vorrichtungen außerhalb des Gehäuses 1 erübrigen. Zudem ergibt sich eine Platzersparnis und ggfs. eine bessere Reaktion des Neutralisationsmittels innerhalb des warmen Gehäuses 1.The arrangement and design of the neutra lisationseinrichtung 16 has the advantage that special devices outside the housing 1 are unnecessary. In addition, there is a space saving and, if necessary, a better reaction of the neutralizing agent within the warm housing 1 .

Bei der Ausführung gemäß Fig. 1 weist das Leitblech 14 nur an seinem der Rückwand 3 bzw. dem Austritt 20 zugekehrten Ende eine Ausnehmung 15 auf, durch die das vom Leitblech 14 kommende Kondensat nach unten hin abfließen kann. Demgegen über ist gemäß Fig. 2 vorgesehen, auch an dem Endbereich des Leitbleches 14 eine Durchbrechung 22 anzuordnen, der dem Austritt 20 bzw. der Ausnehmung 15 abgekehrt ist. Die Durchbrechung 22 hat dabei die Aufgabe, einen Teil der Abgase in die zur Aufnahme der Neutralisationsmittel dienende Kammer, insb. in die Abteilung 18 einzuleiten. Da die dort eingeleiteten Abgase wegen eines Geruchsverschlusses nicht in die Abflußleitung 17 eindringen können, streichen sie über die Neutralisationseinrichtung 16, wozu die Wände 16 Löcher 23 erhalten. Der Teilfluß der Abgase ist mit den Pfeilen 24 angezeigt. Die beiden Ströme der Abgase haben den Vorteil, daß sich insg. die Geschwindigkeit der Ab gase verringert und zudem auch noch eine zusätzliche Ab kühlung des unten gelegenen Teilstromes eintritt. Dadurch wird die Kondensation verbessert.In the embodiment according to FIG. 1, the guide plate 14 has a recess 15 only at its end facing the rear wall 3 or the outlet 20 , through which the condensate coming from the guide plate 14 can flow downward. In contrast, according to FIG. 2, an opening 22 is also provided on the end region of the guide plate 14 , which opening faces away from the outlet 20 or the recess 15 . The opening 22 has the task of introducing part of the exhaust gases into the chamber serving to receive the neutralizing agents, in particular into the department 18 . Since the exhaust gases introduced there cannot enter the drain line 17 because of an odor trap, they pass over the neutralization device 16 , for which purpose the walls 16 have holes 23 . The partial flow of the exhaust gases is indicated by the arrows 24 . The two streams of the exhaust gases have the advantage that the speed of the gases decreases overall and, in addition, an additional cooling occurs from the partial stream below. This improves condensation.

Um zu verhindern, daß über die Durchbrechung 22 Kondensat unmittelbar in die Abteilung 18 gelangen kann, ist es zweck mäßig, wenn die Durchbrechung 22 von einem umlaufenden, nach oben gerichteten Kragen 25 umschlossen ist, der gewissermaßen einen Abschlußdeich bildet.In order to prevent condensate from entering the compartment 18 directly through the opening 22 , it is expedient if the opening 22 is enclosed by a circumferential, upwardly directed collar 25 , which forms a closing dike to a certain extent.

Claims

1.Device for heating water, in particular a hot water boiler, with a combustion chamber in the upper part of the device and heat exchangers located underneath, with a collecting pan for the condensate accumulating in the device and a neutralization device for the condensate located below a heat exchanger below the condensate accumulating in the exhaust line can also be supplied, characterized in that the neutralization device ( 16 ) is arranged in the collecting trough (condensate chamber 13 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that above the neutralization device ( 16 ) a baffle ( 14 ) for the condensate is arranged, through which the condensate sat in the area of the housing ( 1 ) for the device is passed on the exhaust gases leave the housing ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the guide plate ( 14 ) to the rear wall ( 3 ) of the housing ( 1 ) drops through which the exhaust gases are removed.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the neutralization device ( 16 ) alternately from the bottom of the housing ( 1 ) and from the baffle ( 14 ) outgoing walls ( 16 '), between which the neutralization means is arranged.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that departments are formed from the walls ( 16 '), the first and last departments ( 18 , 19 ) being practically free of neutralizing agents.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the outlet ( 17 ) for the neutralized condensate in the region of the front wall ( 2 ) of the housing ( 1 ) for the device.

7. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the guide plate ( 14 ) in the end region has an opening ( 22 ) for exhaust gases, which is the exhaust gas discharge point abge.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the exhaust gases guided through the opening ( 22 ) via the neutralization device ( 16 ) through the baffle ( 14 ) to the outlet ( 20 ) of the exhaust gases from the device can be conducted.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the opening is enclosed by a circumferential, upwardly directed collar ( 25 ).

10. Apparatus according to claim 7, characterized in that with an inclined arrangement of the guide plate ( 14 ) the opening is practically at the highest point of the guide plate ( 14 ).

11. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that a part of the exhaust gases above and another part of the exhaust gases below the guide plate ( 14 ) is guided to the outlet ( 20 ) of the exhaust gases.