DE198222C

DE198222C -

Info

Publication number: DE198222C
Application number: DENDAT198222D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 198222 - ■-. KLASSE 42/. GRUPPE- M 198222 - ■ -. CLASS 42 /. GROUP

CHARLES FERY in PARIS.CHARLES FERY in PARIS.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. März 1907 ab.Patented in the German Empire on March 31, 1907.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 3. April 1906 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of the registration in France on April 3, 1906.

die Prioritätthe priority

Vorliegende Erfindung betrifft ein Strahlungsthermometer, insbesondere zum Messen der Temperatur eines Ofens vermittels der vom Ofen ausgehenden kaloriferischen Aus-Strahlungen. Dasselbe besteht in bekannter Weise aus einer am Rande eingeklemmten und innen freien Spirale von ' zwei Metallen mit ungleichen Ausdehnungskoeffizienten. Gemäß der Erfindung trägt nun das freie Ende der Spirale eine gut leitende Metallplatte, durch welche die Wärmestrahlen aufgefangen werden sollen. Infolgedessen ist es möglich; die Messung von verschiedenen Temperaturen in den sehr weiten Grenzen, beispielsweise von 20° bis 1400⁰ auszuführen.The present invention relates to a radiation thermometer, in particular for measuring the temperature of a furnace by means of the calorific radiation emanating from the furnace. The same consists in a known way of a clamped at the edge and inside free spiral of 'two metals with unequal expansion coefficients. According to the invention, the free end of the spiral now carries a highly conductive metal plate, through which the heat rays are to be collected. As a result, it is possible; the measurement of different temperatures within the very wide limits, for example from 20 ° to 1400 ⁰ .

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment.

Fig. ι ist ein Längsschnitt,Fig. Ι is a longitudinal section,

Fig. 2 ein Schnitt nach Linie x-x der Fig. 1 undFig. 2 is a section along line xx of Fig. 1 and

Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung der metallenen Spiralfeder.3 shows a diagrammatic representation of the metal spiral spring.

Das Strahlungsthermometer besteht aus zwei teleskopartig ineinander verschiebbaren Rohren A und B. Im vorderen Rohr A ist eine Linse C angeordnet, die vom Herd des Ofens, dessen Wärme gemessen werden soll, ein Strahlenbündel empfängt. Im Brennpunkt der Linse ist eine Feder D, die aus zwei Metallen, welche ungleiche Ausdehnungskoeffizienten besitzen, beispielsweise aus Platin und Silber besteht. Diese Feder ist auf eine Länge von ungefähr einem Zentimeter spiralförmig gewunden und besitzt eine Breite von einem Millimeter und eine Dicke von 0,02 mm. Der Durchmesser der äußeren Windung übersteigt nicht i,5 mm. Die ganze Feder ist mit Ruß bedeckt, damit sie viel Wärme aufnehmen kann. Das eine Ende der Feder ist an einem kleinen Metallzylinder E, der sehr leitungsfähig ist und aus Silber oder Kupfer besteht, befestigt. Dieser Metallzylinder sitzt wiederum an einer Platte F (Fig. 3), die zum Auffangen der Wärmestrahlen dient und einen Zeiger G trägt. Sie ist an der Außenseite geglättet und an der nach der Feder zu liegenden Seite geschwärzt. Ihr Durchmesser ist gleich der größten Windung der Metallfeder D. . The radiation thermometer consists of two tubes A and B that can be telescoped into one another. A lens C is arranged in the front tube A , which receives a beam of rays from the hearth of the furnace whose heat is to be measured. At the focal point of the lens is a spring D made of two metals which have different coefficients of expansion, for example platinum and silver. This spring is helically wound to a length of approximately one centimeter and has a width of one millimeter and a thickness of 0.02 mm. The diameter of the outer turn does not exceed 1.5 mm. The whole feather is covered with soot so that it can absorb a lot of heat. One end of the spring is attached to a small metal cylinder E, which is very conductive and made of silver or copper. This metal cylinder is in turn seated on a plate F (FIG. 3), which serves to collect the heat rays and carries a pointer G. It is smoothed on the outside and blackened on the side facing the feather. Its diameter is equal to the largest turn of the metal spring D..

Die Strahlen, die zwischen den Windungen der Feder hindurchgehen, werden also zum Teil von diesen Windungen und zum Teil von der Platte F aufgenommen, die ihre Wärme durch ihre Leitungsfähigkeit an die Feder Z) abgibt. Das äußere Ende der Me-The rays that pass between the turns of the spring are thus partly absorbed by these windings and partly by the plate F , which gives off its heat to the spring Z) through its conductivity. The outer end of the

Claims

tallfeder D is attached to a very light, poorly conductive metal carrier H, z. B. German silver, soldered on.

The pointer G can move on a scale / (FIG. 2) which is suitably graduated, indicates the temperature of the spring D and allows the temperature of the furnace to be calculated according to the known laws of radiation. The reading of the degrees on the scale is effected by a magnifying glass J. The thermometer is thus given the shape of a telescope, the focal point of which can be adjusted by a small toothed wheel, which is mounted on the tube A , and by a toothed rack attached to the tube B.

—Patent claim:

Radiation thermometer consisting of a spiral clamped at the edge and free on the inside, made of two metals with unequal expansion coefficients, characterized in that the free end of the spiral carries a highly conductive metal plate (F) for collecting the heat rays.

1 sheet of drawings.